Evradı

2
Kitsan Yaynlar

Tasavvuf Serisi: 24
Muhyiddin bn Arabi (k.s.) Hz.nin Evrad-

Yazar: Muhyiddin bn. Arabi (k.s.)
eviren: Vahdettin nce
Editr: kran Eser Gknar
Sayfa Uygulama: A. Onur enyurt
Kapak Dzeni: Sabahattin Kana

KTSAN KTAP
Basn Yayn Datm San. ve Tic. Ltd. ti.
Ticarethane Sokak No: 41/3-4 Sultanahmet STANBUL
Tel. 0212 513 67 69 Faks: 0212 511 51 44
www.kitsan.com

3

Rabbiyessir b bereketi nebiyyike aleyhissalatu
vesselm. Rabbim, Nebn aleyhisselatu vesselmn
bereketiyle kolaylatr.

Dua, badetin zdr.

Tirmizi, H. erif

Aziz ve Celil Allah yle buyurdu:
Beni and ve Benim ismimi telaffuz etmek iin
dudaklarn kprdad zaman Ben kulumun yanndaym.

Mslim, Ebu Hureyre, H. Kudsi.

4

THAF

Bu zel eserleri bizlere tantan yaynlamamza vesile olan,
himmetleriyle yardmc olan byklerimize, eserin mellifi olan
Muhyiddin bn Arabi Hazretlerine ve dostlarna, ailesine, stadlarna,
onun okurlarna ve btn okurlarmza ithaf ediyoruz.
Ruhlar ad, mertebeleri al, mekanlar cennet olsun. Rabbim
Efendimiz (s.a.v) ve Onun dostlarna dost eylesin. Allah, cmlesinden
ve cmlemizden raz olsun. El Fatiha.

KTSAN

5

INDEKILER

Evrad-I erif Hakknda Bilgi... 10
EL EVVEL Balang 11
PAZAR Gece Duasnn Arapas.. 15
PAZAR Gece Duasnn Trke Okunuu... 17
PAZAR Gece Duasnn Trke Manas.. 18
PAZAR Gndz Duasnn Arapa Okunuu. 20
PAZAR Gndz Duasnn Trke Okunuu.. 25
PAZAR Gndz Duasnn Trke Anlam.. 28
PAZARTES Gece Duasnn Arapa Okunuu.. 33
PAZARTES Gece Duasnn Trke Okunuu.. 35
PAZARTES Gece Duasnn Trke Anlam. 36
PAZARTES Gndz Duasnn Arapas. 38
PAZARTES Gndz Duasnn Trke Okunuu 41
PAZARTES Gndz Duasnn Trke Anlam. 42
SALI Gece Duasnn Arapa Okunuu 45
SALI Gece Duasnn Trke Okunuu... 47
SALI Gece Duasnn Trke Anlam... 48
SALI Gndz Duasnn Arapa Okunuu... 50
SALI Gndz Duasnn Trke Okunuu... 52
Sal Gndz Duasnn Trke Anlam. 53
ARAMBA Gece Duasnn Arapa Okunuu. 55
ARAMBA Gece Duasnn Trke Okunuu.. 57
ARAMBA Gece Duasnn Trke Anlam. 59
ARAMBA Gndz Duasnn Arapa Okunuu 61
ARAMBA Gndz Duasnn Trke Okunuu. 63
ARAMBA Gndz Duasnn Trke Anlam. 64
PEREMBE Gece Duasnn Arapa Okunuu... 65
PEREMBE Gece Duasnn Trke Okunuu.. 67
PEREMBE Gece Duasnn Trke Anlam.. 68
PEREMBE Gndz Duasnn Arapa Okunuu.. 70
PEREMBE Gndz Duasnn Trke Okunuu.. 74
PEREMBE Gndz Duasnn Trke Anlam. 78
CUMA Gece Duasnn Arapa Okunuu 83
CUMA Gecesi Duasnn Trke Okunuu.. 85
CUMA Gece Duasnn Trke Anlam 87
CUMA Gndz Duasnn Arapa Okunuu 89
CUMA Gndz Duasnn Trke Okunuu 91
6

CUMA Gndz Duasnn Trke Anlam 92
CUMARTES Gece Duasnn Arapa Okunuu. 95
CUMARTES Gece Duasnn Trke Okunuu. 97
CUMARTES Gece Duasnn Trke Anlam 98
CUMARTES Gndz Duasnn Arapa Okunuu.. 100
CUMARTES Gndz Duasnn Trke Okunuu.. 102
CUMARTES Gndz Duasnn Trke Anlam. 104
Hzbud-devri al limuhyiddiyn Muhyiddiyn iin yksek devir. 106
Hzbud-devri al limuhyiddiyn Muhyiddiyn iin yksek devir
Trke okunuu ve manas.. 110
Duu leyletil Berti aban aynn 15. gecesi;
Bert gecesi duas.. 119
Bert Gecesi Duasnn Trke Okunuu. 120
Bert Gecesi Duasnn Trke Manas ... 121
Hizbul Bahri liziliy E-AZELNN BAHR HZB
(DENZ DUASI). 122
Trke Okunuu... 125
Trke Manas.. 127
Salt Munciye Her derdin devas kurtarc salvat... 129
Trke Okunuu... 129
Trke Manas.. 130
Seyyid Ahmed Bedevi hazretlerinin tertib ettii byk
salavat erife.. 130
Trke Okunuu... 131
Trke Manas.. 132
Byk Tevbe Duas
SEYYDUL STFAR / STFARIN EFENDS.. 132
Trke Okunuu... 133
Trke Anlam.. 133
Ahidnme Allah ile szleme.. 133
Trke Okunuu... 134
Trke Anlam.. 134
H.Z. Ali (r.a.)nn zel Duas.. 135
Hazreti Ali (r.a.) nn Duasnn Trke Okunuu.. 139
Hazreti Ali (r.a.) nn Duasnn Trke Manas. 143
MAM ALNN (K.V) Hergn Okuduu erefli Duas. 147
Trke Okunuu... 148
Trke Anlam.. 149
Fatiha Suresi.... 157
Bakara Suresi 1-5. Ayet. 158
7

Ayetel- Krsi... 159
Bakara Suresi, 285 286. ayet: menerresl... 160
Tevbe Suresi 1-3. ayet... 161
Hucurat Suresi 1-3. ayet 163
Hac Suresi 21-23. ayet... 164
Yasin Suresi. 165
Fetih Suresi.. 177
Mlk Suresi.. 186
Kyame Suresi. 192
Vaka Suresi. 195
Nebe (Amme) Suresi. 203
nikak Suresi.. 206
Alak Suresi... 208
Asr Suresi. 210
Kadr Suresi.. 211
Zilzal Suresi.. 212
Rahman Suresi 1-10. ayet 213
Kafirun Suresi.. 214
hlas Suresi.. 215
Felak Suresi. 215
Nas Suresi 216
Mecmuatu Salavatu Muhtara Seilmi Salavatlar.. 217
Muhyiddin ibn. Arabinin (k.s)esmaul husna duasnn Arapas.. 220
Muhyiddini Arabinin esmaul husna duasnn Trke okunuu ve
manas..235

8

9

Evrdun usbiyyeh li-muhyiddiyn

Muhyiddin bn. Arabi (k.s) hazretlerinin
haftalk virdleri DUALARI

De ki: Eer sizin duanz olmasa, Rabbim size ne
diye deer versin?
Furkan suresi, 77. Ayet.

- , .| ; , - , .| | |. _ =
, _ .| = =. | | . | -
| , | _ , | . = | - ., , |
, , =| - = - _ .| _ , .|
- _= = , - |
- = _ ,
_ -
Bu evrad (dualar) haftann gnleri ve gecelerinde
devaml okunmak zere eyhlerin efendisi olan eyhul
ekber, kibritul ahmer, kutublarn by, velilerin
ehri Muhammed Muhyiddin ibn. Arabi tarafndan
telif edilmitir. Allah onun srrn kutsasn onu ve onu
sevenleri nurlandrsn.
Amin.
10

EVRAD-I ERF HAKKINDA BLG

Belli vakitlerde itiyad edilerek (devaml belli vakitlerde)
Allah iin okunan nafile ibadetlere (tesbih, dua, belli sureleri
ve ayetleri okumaya) vird bunun oulu olarak da virdler
manasna gelen EVRAD denilir. Her byk evliy- kiramn,
veliyullahn, eyhlerin zel ilhi ilham sonucu tertip ederek
okumay det ettikleri evradlar mevcuttur. Bunlara Hizb de
denilirmitir. Evliyullah, hem kendileri bunlar itiyad haline
getirerek okumular hem de onlarn talebeleri mridleri)
okumulardr. Birok evliyullahn kendi isminle anlan
evradlar halen gnmzdede mevcuttur.
Evradlar, Hizbleri okumak isteyen nasipkar kimselere
evliyaullah balca u tavsiyeler de bulunmulardr:
ncelikle Bu dualarn ok byk faydalar
salayacana phesiz inanmalarn yani huls- kalb
sahibi olmalarn, halis samimi niyet etmelerini (Allah iin
okumalarn), abdestli olmalarn, kbleye ynelerek, belli
vakitlerde zellikle de dualarn manalar zerinde tefekkr
ederek, itenlikle ihlasla okumalarn sylemilerdir.
Bylelikle ancak evrad- eriflerin nurlarndan gereince
faydalanacaklarn bildirmilerdir.
Bizim de Cenab- Hakdan niyazmz; okurlarmza,
yaknlarna, bu hazine deerindeki evrad- erifi bu gne
kadar okuyanlara, bu gnden sonra da okuyacak olanlara ve
sizlere ulatrncaya kadar hizmeti geenlere rahmet ve
mafiret etmesidir. zellikle de eyhlerin iinde yeane
olarak eyhlerin en stn stadlarn stad; eyhlerin eyhi
eyhul Ekber nvannn sahibi Muhyiddn ibn. Arabi
hazretlerinin bu dualarnn srlarndan, nrundan gereince
faydalanmay, hazmnla, krnle cmlemize nasib etmesini,
bilerek veya bilmeyerek ilediimiz hatalarmz
balamasn indindeki en yce isminin yzsuyu hrmetine
dileriz. Amin.
11

EL EVVEL Balang

} , =| | -,, =|` . _ | {

Evrdun usbiyyeh li muhyiddiyn

, - | - | =, .. . ,
, = = _ _, | - ., , | , _ .|
- . |= , - | = - | , - ,= - , =| - _ .|
- =| -, - , = ' | = , ' .-- = = |
, ' , , = | , = , | | | = ' - - , | '
, = = | , - , ' , . , - , _, - ' - _
. | - _ , ' | , - - , , | - = - .
, , | ' - _ _ | , . . , _ = ' . |
, = . , | = . , , ,. , - ' | -_ - - =
, ' , . , | ., - .,-, | = = . _=, '
, = _ | _ , | = = , - ' ; _ - =
, = | ' .| ; - , . - - , '
12

, - | = - . - ' , | = - - - = = '
, ,=_-, | =- ,- | ' . , = ' =-, -
= , . | .,= | , .,, .| ., - , | ' _
., - ' ,| ,- _.- , .

Bismillahirrahmanirrahiym
Kaleeyhul ekberu vel kibritul ahmer velezheru
seyyidi e-eyh Muhyiddiyni Muhammed ibnu Aliyyi ibni
Ahmedel mariybiyyu endulusiyyu nefeanallahu biulmihi
fiddnya ve hireh bi Muhammedin ve lihi elhamdulillahi al
husni tevfikihi.
eyhul Ekber, Kibrit-i Ahmer en parlak nur efendim
eyh Muhyiddin Muhammed b. Ali b. Ahmed el-Maribi el-
Endlsi -Allah dnya ve ahirette bizi onun ilimlerin ve onun
muvaffak olduu eylerden ve Muhammed Aleyhisselamdan
ve Ehl-i Beytinden bizi yararlandrsn - yle der:
Elhamdulillahi al husni tevfiykiyhi. Ve eseluhulhidyete
il sulki tariykihi. Ve ilhmen al tahkiykihi. Ve kalben
mkiyna il tasdiykihi. Ve aklen nraniyyen bi inyeti
tesbiykihi, ve revhan ravhaniyyen il teriyfi. Ve nefsen
mutmainneten minel cehli ve fehmen lmian bi el-mil fikri
ve beriykihi. Ve sirren zhiren bi selsebiylil-fethi ve rehiykihi.
Ve lisanen mebstan bi bistil-best ve terviykihi. Ve fikren
samiyen an zuhrufilfaniy ve tezviykihi. Ve basiyreten
tuhidu sirrel vucdi fiy teriybilkevni ve teriykihi. Ve
hevssen salimeten bi-mecariy errevhi tetriyki. Ve ftraten
tahireten min zukminnaksi ve tatbiyki. Ve kariyhaten
munkadeten bi zimmieri ve tevsiykihi. Ve vakten
13

musaiden licemihi ve tefriykihi. Ve salten ve selmen al
Muhammedin ve ferikihi. Ve hulefi min badihi vettabiiyne
sulken tariykihi. Ve sellim tesliymen. Emma badu feinnel
murade huvallahu filvucudi veuhdi ve huvel-maksd. Ve
l inkre ve l cuhd. Ve huve hasb ve nimel vekiyl.

Tevfikinin gzelliinden dolay hamdolsun Allaha...
yolunda sluk etmeye iletmesini; hakikatini ilham etmesini;
tasdikine yakinen inanm bir kalp, ezeli takdirinin inayetiyle
nurani bir akl, rahmetiyle erefli kld bir ruh, cehaletten
kurtulup itminane ermi bir nefis, fikir kvlcm ve
parldaylaryla aydnlanan bir anlay, fetih pnar ve halis
ieceiyle berrak klnm bir sr, ufkun geni sergisiyle
yaylm apak bir lisan, fani dnyann ekici sslerinden ve
zevklerinden te yce bir dnce, varln srrn evrenin
batnda ve douunda gzlemleyen bir basiret, ruhun
mecralarnda ve yollarnda akan salim bir duygu, ve
noksanlk felaketinden ve szmasndan beri bir ftrat, eriatn
dizginlerine ve balarna boyun een bir huy, cemine ve
tafsiline uygun bir vakit vermesini diliyorum.
Salt ve selam olsun Muhammede, ehlibeytine ve
grubuna, Ondan sonra gelen halifelere, yolunu izleyen
tabiine.
Biliniz ki, varlk ve uhutta murad O, Allahdr. Odur
maksad. Ne inkar var ne ret. O bana yeter ve ne gzel
vekildir O.
bn. Arab.

14

15

Virdu leyleti ahad

PAZAR
Gece Duasnn Arapas

} | . _ = - {
, - | - | =, .. . ,
= = . - , = | . | , | ' , -|, .|
' , | | === = | ,- _, , = ' | . -
, - , | ' _, , _ = , | . = = = | ' | _ , = ,
, = - | , - , , = , = \|= ' - ,
= | , , | , ' = | , , | ' , , - , ' , |
= , _ ,|_ =- , | ' = - - . = - =
_ - , | . , . - ,. , . _ - - _ - , , , | '
_ | =| , . , _ = ' _ - - -_= = , - .
= ' _ = _ - - | . , | = ' _ = , .
= - ' . , - , | , P
= P
_ , | . = | , ' , |
- ,, = | . | ' - - - - ;, | ' = _ =
16

,| _=| =_= . - =, ' - | = ,
' , - = | = _ = _ - . ' = , =- - , '
, | , , , , , , | \ = - .=- = ,|
_, , - , - - . . . - = , - , | | '
. | , | = ' , = , , . = '
=- - , = .- - - , ,
- , ' _ . = , _ , ' , ' =- . '
- _ , - | - = | ' | ; = | ___ -;= |_= =
' ,. , , .| ., , | , - , , , | . , |
| _ , |. _ _ , | ' ,,, |=|== '
, = = | | _ = - ' _ , | =| , - _ , - ' - | , |
_ , | .| ' _ , = = - | _ , - ' ; - _
, ,, , | , - , | , , , ' _ _ - | = | _ , = _
' _ , =| - - _ = = ' - , ; =| ; . - - , _
, , = | ' | - = - = = - = = _ - - , =
' _ | - | = _ = = | .

17

PAZAR
Gece Duasnn Trke Okunuu

Bismillahirrahmanirrahym
lhiy ente el-muhiytu biaybi kulli hidin. Vel-mstevliy
al btni klli zhiri. Eseluke binri vechikelleziy secedet
lehulcibahu. Ve anet lehulvchu. Ve binrikelleziy ehasat
ileyhil ebsru en tehdiyeni il srtikelhssy hidyeten
tasrifu bih vechiy ileyke ammen sivke. Ya men huvel
huvvulmutlaku. Ve enal huvvul mukkayyedu. Ya men l
huve ill huve. lhiy nuke kahrul eadiy ve kamul
cebbriyne. Eseluke mededen min izzeti esmikel kahriyyeti
yemneuniy min kulli men erdeniy bisin hatt ekuffe bihi
ekuffel biyne ve aktaa bihi dbirezzalimiyne, ve mellikniy
nefsiy mulken yukaddisuniy an kulli hulukin eynin vehdiniy
ileyke y hdiy, ileyke merciu kulli eyin. Ve ente bikulli eyin
muhytun. Ve huvelkhiru fevka ibdih. Ve huvel latyful
hayru. lhiy entel kadiymu al kulli nefsin. Velkayymu al
kulli manen ve hissin. Kaderte fekaherte ve alimte fekaderte
felekelkudretu velkahru. Ve biyedike el-halku velemru. Ve
ente maa kulli eyin kurbel kurbi ve mevlhu. Ve bilihtati
mudebbiruhu ve hudhu. lhiy inniy eseluke mededen min
esmaikelkahriyyeti, tukavviy biha kuvyel kalbiyyeti vel
klibiyyeti hatt l yelkniy shibu kalbin illenkalebe al
akibeyhi makhren. Ve eseluke ilhiy lisnen ntkan. Ve
kavlen sdkan ve fehmen lyikan ve srran faikan. Ve
kalben kabilen ve aklen klen ve fikren murikan ve avkan
muklikan ve tarkan mutrikan ve tevkan muhrikan. Ve hebniy
yeden kaadireten. Ve kuvveten kaahireten. Ve nefsen
mutmainneten. Ve cevaarihen litaatike leyyineten. Ve
kaddisniy lilkudmi aleyke, verzuknttakaddume ileyke, ilhiy
hebliy kalben ukbilu bihi aleyke, bifakrin elfakru yakduhu
18

veevku yeskuhu, vettevku refiykuhu zaduhulhavfu ve
refiykuhulkalaku. Ve kasduhulkurbu velkablu. Ve indeke
zulfal kaasidiyne. Ve munteh rabetittlibiyne. lhiy elk
aleyyessekiynete velvakar. Ve cennibnil-azamete
velistikbar. Ve akmniy fiy makaamilkabli bilinaabeti, ve
kaabil kavliy bilicaabeti. Rabbi karribniy ileyke kurbelarifiyn.
Ve kaddesniy an alikittabi. Veezil minniy ilaka
demizzemmi, li ekne minelmutahhiriyn. Ve sallallahu al
seyyidiyna muhammedin ve al lihi ve sahbihi ecmaiyn.
Velhamdulillhi rabbillemiyn.

PAZAR
Gece Duasnn Trke Manas

lahi! Sen her grnenin grnmezini kuatan ahidsin.
Her zahirin batnn bryensin. Btn alnlarn secde ettii,
btn yzlerin dnd vehinin nuru iin, btn gzlerin
dikildii nurun iin senden beni, srf sana has olan yoluna
iletmeni istiyorum. Bir hidayet ki beni, senden baka her
eyden sana evirsin. Ey mutlak O! Ve ben mukayyet
Oyum.
Ey Ondan baka O olmayan! lahi! Dmanlar
kahretmek ve zalimleri ezmek senin anndr. Kahr
isimlerinin izzetinden bir yardm istiyorum ki, benim iin
ktlk dileyen herkesten beni korusun. Bu sayede kendi
kendime yeteyim. Zorbalara g yetireyim. Zalimlerin
kklerini kazyaym. Beni nefsime yle malik kl ki, beni her
trl kt ahlaktan arndrsn, temizlesin. Beni sana hidayet
ettir.
Ey Hadi! Ki her eyin dn sanadr. Sen her eyi
kuatmsn. O, kullar zerinde kahredici gce sahiptir. O,
hikmet sahibidir, her eyden haberdardr.
19

lahi! Sen her nefisten ncesin, kadimsin. Her anlama ve
hisse hakimsin. Takdir ettin, sonra kahredici gcnle hakim
oldun, bildin ve takdir ettin. Kudret ve kahredicilik senindir.
Yaratma ve emir yetkisi senin elindedir. Sen her eyle
berabersin, yaknln yakn ve mevlassn. hata ederek onu
idare eden ve hidayet ettirensin.
lahi! Senin kahr isimlerinden yardm istiyorum ki kalbi
ve bedeni kuvvetler onunla glensin. Ta ki benimle
karlaan her kalp sahibi yenik ve malup olarak gerisin geri
gitsin
lahi! Senden konuan bir lisan, doru sz, yarar bir
anlay, stn bir sr, hakikate yatkn bir kalp, dnen bir
akl, gren bir fikir, yerinde durmayan bir evk, kurcalayan bir
merak, yakc bir zlem istiyorum. Muktedir bir el, ezici bir
kuvvet, mutmain bir nefis, sana itaat hususunda uysal
organlar bahet bana. Sana gelmek iin beni kutsa, temizle,
sana gelmekle beni rzklandr.
lahi! Bana yle bir kalp bahet ki, onunla muhta olarak
sana yneleyim. Muhtalk ona nclk etsin, zlem onu
srsn, itiyak yolda olsun, korku az olsun, yerinde
durmayan bir tereddt arkada olsun. Ama da yaknlk ve bu
kabul olsun. Ynelenlerin yaknl senin katndadr.
steyenlerin arzularnn sonu sendedir.
lahi! zerime sekine ve vakar indir. Byklenmekten ve
kibirden beni uzak tut. Ynelmi olarak kabul makamna beni
yerletir. Szme icabetle karlk ver.
Rabbim! Beni ariflerin yaknlyla kendine yakn kl.
Tabiat balarndan temizle beni. Temizlenenlerden olmam
iin yerme(zem) kannn phtsn benden gider.
Efendimiz Muhammede, ehlibeytine ve btn ashabna
salt et. Alemlerin rabbi olan Allaha hamdolsun.

20

Virdu yevmil ahad
PAZAR
Gndz Duasnn Arapa Okunuu

} = - ;,,._ {
, - | - | =, .. . ,
.,-, | _ = , . , ' .,- , - , = - = = | ' |
.,,= . . - =- = - , = ' - | = , - , =
., - , | ' = , . , = , - = , = ' ` .,, - - - - - '
= - , - - -` = - ` = - .= | = ' _ = |
`.,-, - `=- `= - - ,= , ' _. - = ` - =
., | ' , = - | - | = , , , , - ' , = - `
- - ., | . - | ' = , _ . - , , =
= ' .=. -_ , ' , - - _ | =
` , _ , , - ' - ; - , - _ = = - . _
._ ' ,,- | | , _ = _ = | , - | , =
., = | ' _ , ., - , | - , , | - ; , |
., - ' - . . . ' . `=, - ` - =
21

, = - ,| ,` , = - ,` ,` .,, - - ' _ = , , -
_ = ' `., - `;=- - | _ .| . ' - , , ,
| =| `, - _ = , , , ' .,-,| =- , _ .| , ,
- = , | - | ' , | .| - - | | ' |
; _ | , | , =| ' =| | ' , -
., | = | = - | , , . ' = =| =- ' = -
= =| = ' = | = | ,` , - ' = , | , = -
= | ' - , - , | . - | = , | ' , - , , , |
` _ - = - | - - , - , _ - | =| ' - = , - ,
= - ' =_ .,- | _- , - ' - | _ ,, |
_, | = ' , - , - . | _, - | = , - | . .
_,_ - ,, _,- _ ,- ' _ - _,,=, _-
_ = ' | , - | , , - ' ` = - _ ,
- ' , - | | , - | - | - , | , , | =
` _ = | _ , _ - _ , , - _ = , , | = -
= - , _ . = - , | , _ = ' _ - -
- - = - | , = = - | - = - '
22

= = - - , , - = - ' = , - | = | - | | - ,
| | ' , |` -_= _= - - ' - ,
| `_ - _ _ = - _ = - = , ' ., - , | | - ,
, - , = ., , , - , - , = | ' | , , ,
- | = = - - ,- .,- | = , - | | =| , - . - '
- .,- _-., ' , - , . , - , ' = - - ,
, .| , , , | ' . . - , . | ; = ' , - ,
` . | - ` _ . - - ' ` . | = = . ` . _ = | , - ,
' , - - | = , - = - , .| , | , ' , _ | ,
_ . , - = = | _ . = = . - , ' . ;
-= = , ; ` = -`., , -. =, = -,|-. =|,
` \ - ` = = | ' == , == | | =, . =|
- ' _ = = ' _ = _, - _
' = - - ., - , | , - , ' = , - | , , ;
= | = = | . =| = , - = - - = , - | = = = - , |
. , - - ` - , - = , = , - | , , . ' , -
| = _ . - - | = , - , =| . , - -| -
23

- . - . - = | , | . ' .
| .,- = - . - _ = |= | =|
, ., , - | = = - , | = - . , = - - ' ,=
, _ , = . | . | . = - - =- - . | |
, = ` = - = - - | - = , - ' - |
= , . = , , - = , - | . = , -
- , , , .| = , , . . | | . | .
, - ' _ | _ .| = , - , ,, -
_ - ' ; | , ., , - | , = - = .. , , | =
- | , = , , , ,, , | , ' `;=-- `=.- , `.,-,-
| - | _ ` ,, = ` ;, - ,` ., - , - . `;,--`, ' , - , -
, , - ' _ , _ | | - = , | ,, | =
.,,= - ,- .,- , , - - -, - ' ,
= - . ` _ = _ - .,= - - . = . , -
= , = . = = = ' ., , . - , ,
= - . - = = , = . . | | . |
.,- - .,,. _ = , , == = , =
24

| = | .| _ , _ | . _ , . , . | - |, | |
, = | .| , = , = , | _, , =| P
= P
=- , _= , , `
, . , ' `,-`,-`,=`_=`,`_,|`,`_, ` ; = - ` ., -
` , _ ,, , - - - ` ` _ ` = ` . = ` , = ` = -
`=, -,,. ' ` = - = , ' = =| = ' | = |, , , | = , , ' , |
` = - , | , ' ., - , | . - , - = = '
.,, . | = .| = - = = | _ | ' _, | , | .|
=| ' ., = | - | ' - | , | - , .| = ,
,,| _, | -| = _ | .,,-| ,=| '
- -_ - = | ., , - | = - , ., , - | , , , |
- _ = - ' ,,= | ,, _, -= , . , . =
.,- . | | , | = | ' _ = - , = | -
_ , . - - ' _ _ | = - ' , | _, ' , | = '
= | =, | ;, ' , =| ; , , | _ . , = '
_ | - | = _ = = | ' _ . | - - = ,= '
, | , - = , . - ' , = - | - | = , , , , - '

25

PAZAR
Gndz Duasnn Trke Okunuu

Bismillhil ftihil vucd velhamdulillhi muzhiri kulli ve l
ilhe illallhu tevhiyden mutlekan an kefin ve uhd vallhu
ekberu minhu bedeel emru ve ileyhi yed ve subhnallhi
m semme sivhu feyuhedu vel maahu ayruhu mabd
vhidun ehadun al m kne aleyhi kable hudsilhudd lehu
fy kulli eyin yetun tedullu al ennehu vhidun ehadun
mevcd sirruhu munezzehun seterehu anil idrki vennufd
vel havle vel kuvvete ill billhil aliyyil aziym kenzun
ihtassan bihi min hazinilaybi velcd estenzilu bihi kulle
hayrin ve edfau bihi kulle errin ve dayr ve eftuku bihi ratkn
mesdd ve inn lillhi ve inn ileyhi rcine fy kulli emrin
nezele ev huve nzil ve fiy kulli hlin ve mekamin ve htrn
ve vridin ve masdarin ve vurd vallahu huvelmercuvvu
liklli eyin ve fiy kulli eyin huvel memlu vel meksd
velilhmu minhu velfehmu anhu velmevcdu huve vel
inkre vel cuhd iz keefe fel ayr ve iz setere fekullun
ayru ve kullun mahcbun mabdun btnun bil ehadiyyeti
zhirun bilvhidiyyet ve anhu ve bihi kne kevnun kulli eyin
fel ey erzieyu fiyl hakiykati madmun mefkd fehuvel-
evvelu vel-hiru vez-zhiru vel-btnu ve huve bikulli eyin
aliym kable kevnieyi badel vucdi lehul-ihtatul-vsiah
vel-hakiykatul-cmiatu vessirrul kaim velmulkuddimu
velhukmullzim ehlusseni velmecd huve kem esney al
nefsihi fehuvel hmidu velhamdu velmahmd ehadiyyuzzt
ve ehadiyyul esmi vessft aliymun bilulliyti velcuziyyt
muhiytun bilfevkiyyti vettahiyyat velehu anetil vuchu min
kullilciht allhmme ya men huvelmuhiytulcmiu ve y men
l yemneuhu minelati mni y men l yenfedu m indehu
26

ve amme cemiyal haliki cduhu ve rifduh allhummeftah
lye elka hazihilkunz vekifly hekika hazihirrumzi ve
kun ente muvcihiy ve vuchetiy vahcubniy biruyetike an
ruyetiy vemhu bizuhri tecelliyke cemia sfaty hatt l
yekne liy vichetun ill ileyk ve l yekau minniy nazarun ill
aleyk venzuri allhumme ileyye biaynirrahmeti vel-inyeti
vel-hifzi verriyeti vel-htssi vel-vilyeti fiy kulli eyin hatt
l yahcubuniy an ruyetiy leke eyun ve ekne nzren ileyke
bim emdedteniy bihi min nazarike fiy kulli ey vecalniy
hdian litecelliyke ehlen liihtissike ve tevelliyke mahalle
nazarike min halkik ve mufiydan aleyhim min atike ve fadlik
y men lehulnul mutlaku ve liabdihil fakrul muhakkak y
aniyyen an kulli eyin ve kullu eyin muftekrun ileyhi ve y
men bi-yedihi emru kulli eyin ve emru kulli eyin vciun
ileyh ve y men lehul vucdul mutlaku fel yalemu m huve
ill huve vel yustedellu aleyhi ill bih Allahumme ve y
musahhirel amlisslihati lil-abdi nefuh aleyhi l
maksadaliy ayruk vel yesuniy ill cduke ve hayruke y
cevdu fevkal emli y mutiyennevli kablessuli y men
vekafe dnehu kademu kulli tlibin y men huve al emrihi
kdirun ve libun y men huve likulli eyin vhibun ve iz
e slibun ehimmu ileyke bis-sali fe ecidni abden leke
al kulli hlin fetevelliniy y mevlye fe ente evl bih minniy
keyfe aksiduke ve ente verel kasdi em keyfe etlubuke
vettalebu aynul budi eyetlebu men huve kariybun hdir em
yuksadu minel-kasdu fiyhi taihun ve hairun ettalebu l
yeslu ileyke vel kasdu l yesduku aleyke tecelliytu zhirike
l tulhaku ve l tudreku ve rmuzu esrrike l tenhellu vel
tenfeku eyalemul mevcdu kunhe men evcedehu em
yebluul abdu hakiykate menistabedehu ettalebu velkasdu
vel-kurbu vel-abdu sftul abdi fem z yebluul abdu
bisftihi mimmen huve munezzehu mutelin fiy ztihi ve
kullu mahlkin mehalluhu-aczu fiy mevkifiz-zulli al bbil
27

izzi an neyli idrk hazl kenzi keyfe arifuke ve ente
btnulleziy l turef ve keyfe l arifuke ve entezzhirulleziy
ileyye fiy kulli eyin tetearrefu keyfe uvehhiduke vel
vucdeliy fiy aynil ehadiyyeti ve keyfe l uvehhiduke
vettevhidu sirrul ubdiyyeti subhneke l ilhe ill ente m
vehhadeke min ehadin iz ente kem ente fy sbikil azeli ve
lhikil ebedi feala tahkiyk m vehhadeke ehadun sivke ve
fiyl cumleti m arafeke ill iyyke betante ve zaherte fel
anke betante vel liayrike zaherte fe ente ente l ilhe ill
ente fe keyfe bi hzaekli yenhellu huvel evvelu hiru vel
hiru evvelu fe y men ebhemel-emre ve ebtamessirra ve
evkaa fiylhiyreti vel hayrete eseluke. Allahumme
kefessirril ehadiyyeti ve tahkykel ubdiyyeti vel kyme
birrubbiyyeti bim yeliyku bihadretihl aliyyeti fe en
mevcdun bike hdisun madm ve ente mevcdun bkin
hayyun kayyumun kadiymun ezeliyyun limun malumun fe
y men l yalemu ma huve ill huve eseluke allhummel
herabe minniy ileyke vel cema bicemiyi mecmiy aleyke
hatta l yekne vucdiy hicbiy an uhdiy y maksdiy m
fteniy eyun iz en vecedtuke ve l cehiltu eyen iz en
alimtuke ve l fekadtu eyen iz en ehidtuke feniy fiyke
ve bekiy bike ve mehdiy ente l ilhe ill ente ente kem
ehidte ve kem alimte ve kem emerte ve uhdiy aynun
vucdiy fem ehidtu siviyi fiy feniyi ve bakiyi vel iretu
ileyye vel hukmu liy aleyye vennisbetu nisbetiy vekullun
zalike rutbetiy veenu an fiy zuhri velbutni ve
seraynissirril mesni huviyyetun sriyetun mezhirun
bdiyeh vucdun ve ademun ve nrun ve zulemun levhun ve
kalemun semn ve samemun cehlun ve ilmun harbun ve
silmun samtun ve nutkun retkun ve fetkun hakiykatun ve
hakkun aybbiyyetun ezelun deymmiyyetun ebedun kul
huvallhu ehad allhussamed lem yelid ve lem yled ve lem
yekun lehu kufuven ehad ve sallallahu alel-evveli fiyl iycdi
28

vel-vucd el ftihi li kulli hidin hadretiyehidi vel-
mehd essiru elbtnu vennruzzhiru aynul maksdul
mumeyyezi kabdatiyessebki fiy lemil-halki minel mahssi
vel mabdirrhul-ekdasu el-aliyyu vennrul ekmelul-
behiyyu el-kaimu bikemlil ubdiyyeti fiy hadretil
mabdilleziy ufiydu al rhihi min hadreti rhniyyetihi
vettesalat bimikti kalbihi eiatu nraniyyeti fehuverreslul
mukarrebun velveliyyul mesd ve al lihi ve ashbihi
hazini esrrihi ve medinil-envrihi ve metlii akmrihi
kunzil hekiki hudtil haliki nucmil hud limenikteda
vesellim tesliymen kesiyren il yevmiddin velhamdulillhi
rabbillemiyn ve subhnallhi ve m en minelmurikiyn ve
hasbunallhu ve nimel vekiyl vel havle vel kuvvete ill
billhil aliyyil aziym.

PAZAR
Gndz Duasnn Trke Anlam

Vucudu ap balatan Allahn adyla. Her varl aa
karan Allaha hamdolsun. Allahdan baka ilah yoktur.
Keifle ve mahede ile bilinen bir tevhiddir bu. Allah
Ekberdir, emir Ondan balar, Ona dner. Allah mnezzehtir.
Ondan baka bir ey yoktur ki grnsn. Onunla beraber
ibadet edilen baka biri yoktur. O Vahiddir (Birdir) ,
Ahaddr (tekdir), snrlarn meydana geliinden nce olduu
gibidir. Her eyde Ona dair bir ayet vardr; Onun birliine,
tekliine ve varlna delalet eder. Srr mnezzehtir; Onu,
idrak edilmekten, nfuz edilmekten gizlemitir.
29

Kuvvet ve deitirme gc ancak stn ve azamet sahibi
Allahndr. Bu, bize has kld bir hazinedir, gayb ve
cmertlik hazinelerinden. Onunla her hayrn indirilmesini ister
ve her errin, her zararn savlmasn dilerim. Kapal her
menfezi Onunla aarm. Biz Allahtan geldik ve yine Ona
dneceiz, indirdii veya indirmekte olduu her emirdi. Her
halde, her makamda, her dncede, her ilhamda, her
kta ve her girite. Her ey iin ve her eyde umut edilen
Allahdr. Umulan ve kast edilen Odur. lham Ondan gelir,
Ondandr anlamak. Varlk Odur, ne inkar var ne de ret. Aa
kt zaman, hibir ey yoktur. Gizlendii zaman her ey
bakadr. Her ey teklikle perdelenmi, mabud ve batndr,
birlikle de zahirdir. Her eyin varl Ondan ve Onunladr, bu
yzden hibir ey yoktur. u halde ey hakikatte yok ve
yitiktir.
O, evveldir, ahirdir, zahirdir, batndr. O, her eyi bilir. Bir
eyin olmasndan nce de , varlndan sonra da geni
kuatma Onundur. Onundur kapsaml hakikat ve daima
geerli olan sr. Daimi mlk ve ayrlmaz hakimiyet. O vgye
ve ululua layktr. O, kendini vd gibidir. Hamdeden de,
hamd da, hamdedilen de Odur. Zat tektir. sim ve sfatlar
birdir. Kllileri ve czileri bilir. stleri ve altlar ihata etmitir.
Her ynden yzler Ona ynelmitir.
Allahm!
Ey ihata eden ve cem eden! Ey hi kimsenin bana
engel olamad! Ey katnda olanlarn tkenmedii! Ey
cmertlii ve ba btn varlklar kapsayan! Allahm!
Benim iin bu hazinelerin zincirlerini a. Bu remzlerin
hakikatlerini aa kar. Benim yneldiim, ynm ol.
Ryetinle beni ryetimden perdele. Tecellinin zuhuruyla
btn sfatlarm sil. Benim bakm senden bakasna
ilimesin.
30

Allahm! Bana her eyde rahmet, inayet, koruma, riayet,
ihtisas, velayet gzyle bak. Ta ki hibir ey beni seni
grmekten perdelemesin ve ben, beni desteklediin
baknla her eyde sana bakyor olaym. Beni tecelline
boyun een, sana has olmaya layk ve mahlukatn iinde
velayetinin mahalli kl. Senin ban ve fazln onlara
baheden olaym.
Ey mutlak zenginlie sahip ve ey kullar muhakkak
fakirlik iinde olan! Ey her eyden mstani ve her eyin
muhta olduu! Ey her eyin emri elinde olan ve her eyin
dn mercii! Ey mutlak varlk sahibi! Ne olduunu Ondan
baka kimse bilemez. Ona ancak Onunla delalet edilir. Ey
salih amelleri kuluna musahhar klan! Ki yarar kendisine
dnsn. Senden baka bir maksadm yoktur benim. Ancak
senin cmertliin ve hayrn bana kafi gelir.
Ey beklentilerin tesinde cmert olan! Ey istenmeden
nce ihtiyalar baheden! Ey her isteyenin admlarn
nnde durduu! Ey emrine g yetiren, galip olan! Ey her
eye bata bulunan ve istediinde ban alan! steyerek
sana yalvaryorum: her durumda beni sana kulluk eder bul.
Beni dost edin ey mevlam! Senden ona benden daha
layksn. Sen ki maksadn tesindesin, nasl sana kast
edeyim! stemek uzakln kendisi iken nasl seni talep
edeyim! Yakn ve hazr olan ister mi? Ya da iinde kast
akn olan kimse nasl kast eder? Talep sana ulamaz ve
kast etme senin iin geerli olmaz. Zahirinin tecellilerine
eriilmez, idrak edilmez. Srlarnn remzleri zlmez,
paralanmaz. Mevcut olan kendisini var edenin knhn
bilebilir mi? Kul, kendisini kul edinenin hakikatine varabilir
mi? stemek, kast etmek, yaknlk ve uzaklk kulun
sfatlardr. Byle iken kul bu sfatlaryla, zat itibariyle mteal
ve akn olandan neyi kavrayabilir. Her mahluk acz
31

mahallinde, zillet konumunda ve izzet dergahnda
durmaktadr ve bu hazineyi idrak etmekten uzaktr. Seni
nasl bilebilirim ki sen, bilinmeyen batnsn! Ve sen, her
eyde kendini bana tantan zahirsin. Teklik aynnda bana ait
bir varlk yok iken seni nasl birleyebilirim! Ve tevhid kulluun
srr iken seni birlememem mmkn m! Sen mnezzehsin,
senden baka ilah yoktur. Hi kimse seni birlemi deildir.
nk sen ezeli gemite ve ebedi gelecekte olduun
gibisin. O halde gerek anlamda senden baka seni birleyen
kimse yoktur. Ksacas, seni senden baka bilen yoktur.
Batnsn, zahirsin. Kendinden gizlenip batn olmu deilsin
ve bakas iin de zahir deilsin. Sen sensin. Senden baka
ilah yoktur. Ahirin evveli ve evvelin ahiri olan bu ekilde
zlr m?
Ey emri mphem klan, srr gizleyen ve hayret yok iken
hayrete dren! Allahm! Senden tekliin srrn, kulluun
hakikatini, yce huzura layk olan ekilde rububiyetle kaim
olmay istiyorum. Ben seninle varm, sonradan olmaym, yok
olucuyum. Sen varsn, bakisin, daima dirisin, her eye
hakimsin, kadimsin, ncesizsin, bilensin, bilinensin.
Ey mahiyetini kendisinden baka kimsenin bilmedii
Allahm! Senden, kendimden sana kamay, btnmle
sende cem olmay istiyorum. Ki varlm hduma perde
olmasn.
Ey maksadm! Seni bulduumda hibir eyi kaybetmem.
Seni bildiimde hibir eyi bilmemi olmam ve seni
mahede ettiimde hibir eyi yitirmi olmam. Fena
bulmam sende, Beka bulmam seninledir. Mahede ettiim
sensin. Senden baka ilah yoktur. Sen mahede ettiin,
bildiin ve emrettiin gibisin. Mahedem varlmn
aynsdr. Ben fena bulurken de bekaya eriirken de
32

kendimden bakasn mahede etmedim. aret banadr,
hkm benim iin ve banadr. Nispet benim nispetimdir ve
btn bunlar benim mertebemdir. Zuhurda, batnda, korunan
srrn sirayetinde durum benim durumumdur. Sirayet eden bir
hviyet, ak ve belirgindir. Varlk, yokluk, nur, zulmet, levh,
kalem, iitme, sarlk, cehalet, bilme, sava, bar, susma,
konuma, btnlk, paralanma, hakikat, hak, gaiplik, ezel,
daimilik ve ebed
De ki: O, Allah Ahaddr. O Allah Sameddir.
Dourmam ve domamtr. O,nun hibir dengi yoktur. O,
Ahaddr.
Allahn salt ve selam var etme ve varlkta ilk olann, her
ahidin fatihi, grenin ve grnenin hazr gizli sr, zahir
nurun zerine olsun. O, mmeyyiz maksadn ayndr.
Yaratl aleminde ncelik kabzasdr. Mabudun yce ve
kutsal ruhtan, parlak ve mkemmel nurdan yarattdr. O,
mabudun huzurunda kulluun kemalini gerekletirmitir.
Ruhaniyetinin huzurundan onun ruhuna feyiz bahedilmitir.
Nurani parldaylar onun ruhunun kandiline ulamtr O,
yaknlatrlm resul, saadete erimi velidir. Salt ve selam
Onun ehlibeytinin, srlarnn hazineleri, nurlarnn kaynaklar,
aylarnn dou menzilleri, hakikatlerinin hazineleri,
mahlukatn yol gstericileri, izleyenlerin rehber yldzlar olan
ashabnn zerine olsun. Din gnne kadar salat ve selam
onlara olsun.
Alemlerin rabbi olan Allaha hamdolsun. Allah
mnezzehtir ve ben mriklerden deilim. Allah bize yeter ve
O ne gzel vekildir. Yce ve azamet sahibi olan Allahtan
baka kudret ve g sahibi yoktur.

33

Virdu leyletil isneyn

PAZARTES
Gece Duasnn Arapa Okunuu

} _ | . _ {
. , , - | - | =, ..
;, - - - _ = , | ' , ,- . -
,,| | .- . ;,-= - - - .= = ;,, - '
, | | = - = ' | - | . | ,= ' | - _ - - =
,- _ - | . , | ' | = | | - = '
, = , ' - , = - , . - . ' ,=
| | = - | = = = . | ' .| = , . - '
- , = | = | , = - | = , = ' ,,, -
- ' - |, , | _, = = ' | . , '
_ = | | - - - , | | = - , _ =
|= | ' _,. - ,, | . . _, - =-, _ '
- - _ , _ - - = = ' - ,_ = -|.
34

' - - _ _ = . - = - , = ' |
;, , - , . | ' - , ,,,_ . = , _ , _ = _ |
= , - _ - . , ' - _= , , ,- - , _, _
. - _ -_ = , . , . , - , _ = , _ '
=,=| - = -_,| ., | _ _ , - _ _ _ _
. - _ , . . _ = , - _ _ _ - = | ; -
- . _ ' .,,,|._,-._,= |. , . _
- - _ | = , , - = , , , ' - , - ; ,
' . _= . ' - = , ' , - _ = = _ '
= - _ =| . - _ = =| . - _ ' _ _ __ , '
, _ _ ' _ | , - ' _ - - _ ' . _ ,
= , _ = _ ' = | -- ' = = - | . = ' _ = . - =
- - _ ' - - =, =| = - ' |_, - | . ,-
, = - | - | , - | , | ' | - = - = = - = =
_ - - | , =

35

PAZARTES

Bismillhirrahmnirrahym
lh vesia ilmuke kulle malm. Ve ehatat hubretuke
btne kulle mefhmin ve tekaddeste f ulke an kulle
mezmmin il yevmiddiyn vel hamdullahi rabbil alemiyn
tesamet ileykel himamu. Ve saide ileykel kelimu. Entel
mutel f sumuvvike. Feakrabu mericin ileykettenezzulu
ve entel-muteazzizu f uluvvike. Fe erefu ahlakna
ileykettenezzulu. Zaharte f kulli btnin ve zhir. Ve dumte
bade kulli evvelin ve hir. Subhaneke l ilhe ill ente
secedet li-azametikel-cibahu. Ve teneammet
bizikrikeifhu. Eseluke biismikel aziymillez ileyhi
sumuvvu kulli muterakun. Ve minhu kablu kulli mutelakkin.
Sirren tetlubun fhil himamul aliyyetu. Ve tenkadu ileyye
fhil enfusul ebiyyetu. Ve eseluke rabb en tecale sullem
ileykettenezzule ve mirac ileykettehaddua vettezellule.
Veknufn biiyetin min nrike tekifu l bih kulle mestrin.
Ve tehcubun an kulli hsidin ve merrin. Ve hebl hulukan
eseu bihi kulle halkn. Ve ekd bihi kulle hakk, kema ve siate
kulle eyin rahmeten ve ilmen. L ilhe ill ente y hayyu y
kayyumu. Rabbi rabbin bi-latyf rubbiyyetike terbiyete
muftekirin ileyke l yestan anke ebeden. Ve rkbn biayni
inyetike bi-murkabetin tehfazun an kulli trikin yetrukun
bi-emrin yesn f nefsi ev yukeddiru aleyye vakt ve hiss.
Ev yektubu f levhin hattan minel-hutti verzukn rhetel-
unsi bike ve rakkn il makamil-kurbi minke ve ravvih rh
bi-zikrike ve reddidn beyne raabin fke ve rehebin minke.
Ve reddin biridirrdvni ve evridn mevridel kabli ve
hebl fyke rahmeten minke telummu bih eas ve
tukemmilu biha naksy. Ve tukavvimu ivec. Ve teruddu
36

rid. Ve tehd hir. Fe inneke rabbu kulli eyin ve
murebbiyih. Rahimtezzevate ve refeate derecte. Fe inne
kurbeke rhul ervhu. Ve reyhnul efrh. Ve unvnul felh.
Ve rhatu kulli murtahi. Tebrekte rabbel erbbi. Ve
muatikarrikabi. Ve kifel azbi. Vesiate kulle eyin
rahmeten ve ilmen. Ve afertezzunbe hannen ve hilmen.
Ve entel afrurrahiymul-haliymul-aliymul-aliyyul aziymu.
Ve sallallhu al seyyidin muhammedin ve al lihi ve
sahbihi ecmaiyn.

PAZARTES
Gece Duasnn Trke Anlam

lhi! lmin her malumu kuatmtr. Haberdarln her
anlalann batnn ihata etmitir. Yceliinde din gnne
kadar her zemm edilenden mnezzehsin. Alemlerin rabbi
olan Allaha hamdolsun.
Himmetler sana ykselir. Szler sana kar. Sen
ululuunda aknsn. Sana ykselilerimizin en yakn
tenezzldr ve sen yceliinde eriilmezsin. Sana kar
takndmz en erefli ahlak zelilliktir. Her batnda ve zahirde
zuhur ettin. Her evvelden ve ahirden sonra daima varsn.
Sen mnezzehsin. lahlar yoktur. Ancak sen varsn. Senden
baka ilah yoktur. Alnlar senin azametine secde eder.
Dudaklar senin zikrinle nimetlenir. Her zlem sahibinin
ykseldii en byk isminle senden istiyorum. Dile getirilen
her istein kabul de ondandr. Bana bir sr ver ki yksek
himmetler onu bende arasn. Onurlu nefisler ondan dolay
bana uysun.
37

Rabbim! Senden istiyorum ki, sana ykseli merdivenimi
tenezzl, sana miracm boyun ei ve zelillik klasn. Beni
nurundan bir rtyle br. Bylece her rtl bana alsn.
Beni de her kskanandan ve gururludan perdelesin. Bana
yle bir ahlak ver ki btn mahlukat kucaklayaym onunla.
Onunla her hakk vereyim. Tpk senin her eyi rahmet ve
ilimle brmen gibi.
Senden baka ilah yoktur. Ey daima diri ve her eye
egemen olan! Rabbim! Beni rablnn ltfu ile terbiye et. Bir
terbiye ki beni sana muhta braksn ve ebediyen senden
mstani klmasn. Beni inayet gzyle murakabe et ki bana
nefsim itibariyle ktlkle ilimek isteyen veya vaktimi ve
duygumu bulandran veya levhte bana bir satr yazmak
isteyen herkesten korusun. Beni seninle nsiyet kurma
rahatlyla rzklandr. Beni sana yaknlk makamna ykselt.
Ruhumu zikrinle huzura kavutur. Beni sana umut balamak
ve senden korkmak arasnda gidip gelen yap. Bana rza
gmleini giydir. Beni kabul mekanlarna girdir. Senin iinde
senden bana bir rahmet bahet. Onunla danklm
derlensin, eksiklerim tamamlansn. Eriliklerim dorulsun.
Kaaklarm geri gelsin. aknlarm yolunu bulsun. nk
sen her eyin Rabbi; terbiye edicisisin. Zatlara rahmet ettin,
dereceleri ykselttin. Sana yaknlk ruhlarn rahatdr,
sevincin reyhandr. Rahata eren herkesin dinlencesidir.
Ey terbiye edenlerin Rabbi! Boyunlar emrine ram eden!
Azab gideren. Sen ycesin. Rahmetin ve ilminle her eyi
kuattn. efkatin ve hilminle gnahlar baladn. Sen ok
balayansn, Rahimsin, Halimsin, Alimsin, Alsn, yceler
ycesisin, azamet sahibisin, ulusun.
Allahn salt ve selam efendimiz Muhammedin, Onun
ehlibeytinin ve btn ashabnn zerine olsun.
38

Virdu yevmil isneyn
PAZARTES
Gndz Duasnn Arapas

} ; , , . _ {
, - | - | =, .. . ,
= , | _, | = , , | ' = = . ' ., -
. = - , ' - _- = ,_ =- ' . | |
= .| - = ,, .| - . = ' = - | ,= |
' - _ - - = | _ - | - =- = , ' - _ - , - ,
- ' _ = , , - _ - = _ = , , = , , - ,
= , ' - _ ,_ , - , ' = , _ - - , ' ,
=- _= , ._ -=,- ' ` , = _ = - ; '
_ , = | . =, | , = , , | ' _ . | . =, = | '
_ | | . - | ' | | , = | , , = | = |
, = | ' _ = _ | = , = , | ' ,=-,
= = - | , , , - _ | ' - _ | - ,
- , | _ = ' = - ; = - ' . = - ,
39

- = , , | - ,, - ' - , _ = - _ = - ,
= - ' - = - - ., - _, _ , - , ' , _ , = -
- - - . , = ' - - = - ,
., | = - , - = , . - _ = , ' . - . ,
. , | ' . | = = - , = = ' = -__ ,, | =
. - | ' . , | , , | , - - ' , - - , _ - , , | '
= -, - | _ = , = - - - _ - ' _=, | _
| = =| - | ' = =| _ , . _ - '
= = - | ., | _ - - , _ = - ' `_, , = ,, , =
| = = = = | = = - ' , = - , = ` =
=| | =,-,- ; ' ,,=,| -.| = - ,=
, | ' , = . | - , - , , = ' ,-,=
- _ _ - ' . _ = | ,= _ . , | ,, | - | . ,
= | , | _ , _ - , ' , , | = . = = - . -
= | ' | | = , - = | = - | ., - _= -
, = =| ' -,-=-,| ; = - | - - - , ., - , |
' , - = - , - - ., - , , - _ | = , ' _ -
40

, = , = ' | - . . | | ' |
| - . | _ = | - . ' , _ , | - . - = . | |
_.| ' = = , = - , . | | ' , . | |
., .| | .,-, | ' .,, - | | . ' - , .,-
- | _ = ' _ . = = - , - - =
' _ - | | _ | = , | _ | _ = , | . | ' ,
- ,_ , = ,- , _ _ , _ = = - | . - | . - | _ - - ,
. | . | | | - , . - , = - | ' , - ,
.,-,| - =, | =, = = . -
, ' = | _ _ _, ' , _ - | = . ,
' = | _ | , , .| - | = ' _, =| , , |
.-,| ' , | , = , | , _, | ' - | , - | - _ | ,
= = | = - ' , | ,, = | ' =| =| ' , |
= | ' _ . , = , = | - - = = '
, =| ; , , | ' = | _ | - | = _ = '

41

PAZARTES

Allhumme inn eselukennra vel-hud. Vel-edebe f
ktida. Ve ezu bike min erri nefs. Ve min erri kulli ktin
yaktaun anke. L ilhe ill ente kaddis nefs mineubuhati
vel ahlksseyyiat. Velhuzzi vel-afelati. Vecaln abden
mutyan leke f cemiy il hlti. Ya Aliymu allimn min ilmike.
Ya Hakiymu eyyidn bihukmike. Ya Semiyu esmin minke,
Ya Basiyru bassrn f alike. Ya Habiyru fehhimn anke. Ya
Hayyu ehyin bizikrike. Ya Muriydu hallis iradet bikudretike
ve azametike. nneke al kulli eyin kadiyr. Allhumme inn
eseluke billhti zittedbiyr. Vennsti zitteshiyr. Vel akli
zittesiyr. El muhiyti bil kulli velcumleti vettafsl fttasvri
vettakdri ilh eseluke bizatikellet l tudreku vel tudrek.
Ve biehadiyyetikellet men tevehheme fhalmeiyyete fekad
ereke. Ve biihtatikellet men zanne f ezeliyyetiha ayren
fekad efike. Ve min nizmilihls fekad infekke. Ya men
sulibe anhu tenziyhen ma lem yekun f kdemihi. Ya men
kaddere an kulli eyin biihtatihi ve azametihi. Ya men
ebreze nura vucdihi min zulmeti ademihi. Ya men savvere
ehsal-eflaki bima evdeahu min ilmihi f kalemihi. Ya men
sarrefe ahkmehu biesrri hikemihi undiykestisete
bedin likariybin. Ve etlubuke talebe muhibbin lihabiybin. Ve
eseluke sule mudtarrin limucbin. Eseluke allhumme refa
hicbilaybi. Ve halli ikalilvehmi verraybi. Allhumme
ehyin bike hayten vacibeten. Ve allimn minke ilmen
muhiytan biesraril-malumati. Veftah l bikudretike kenzel
cenneti velari vezzti. Vemhakn tahte envrissfti. Ve
hallsn bi minnetike min cemiyil kuydilmukdati.
Subhneke tenzhan subbuhun tenezzehe an simtil-hudsi
42

ve sftinnaksi. Kuddsun tetahhere min ebahizzemmi ve
mcibtirrafd. Subhneke ecezte kulle talibin anil vusli
ileyke ill bike. Subhneke l yalemu men ente sivake.
Subhneke ma ekrabeke mea tereffui ulke. Allhumme
elbisn subhatel-hamdi ve reddin biridil-izzi ve tevvicn
bitacil celali velmecdi. Ve cerridn an sfat zevtil hezli
velciddi. Ve hallsn min kuydil addi velhaddi ve
mubaeretil hlafi vennaks vezzdd bimennike. lh adem
bike aynulvucdi ve beka meake aynul-ademi. Fe ebdiln
mekane tevehhumi vucd meake bi tahkyk adam bike.
Vecmea eml biistihlk fiyke. L ilhe ill ente tenezzehte
anilmesli. L ilhe ill ente teleyte aninneziyri. L ilhe ill
ente isteneyte anil veziyri velmuiyri. L ilhe ill ente ya
Ehadu ya Samedu. L ilhe ill ente bikel vucdu ve
lekessucdu. Ve entel-hakkul mabdu. Euzubike minn ve
eseluke zevl ann. Ve estafiruke min tekyyetin tubidu ve
tudn ve tusm ve tukn. Entel vdiu verrfiu vel mubdiu vel
katu vel muferriku vel cmiu. Y Vdiu ya Rfiu ya Mubdiu
ya Ktu ya Muferriku ya Camiuliyazel iyzel-iysel-iyse
ya yz ya ys ennecten nectel melzel melze. Ya
men bihi nect ve melz eseluke fma seeltuke ve
etevesselu ileyke bimukaddimetil vucdil evveli. Ve nril
ekmeli ve rhil haytil efdali. Ve bi-satrrahmetil ezeli. Ve
semilhulukil ecellissabik birrhi velfadli. Velhtimi bissreti
vel basi. Vennri bilhidyeti velbeyni. Verrahmeti bililmi
vettemkiyni velemni muhammedinil mustaf. Verrasli
lmucteb vessafiyyul-murtaza vennebiyyil mukted
sallallhu aleyhi ve al alihi ve sahbihi ve selleme tesliymen
kesiyra il yevmiddiyn velhamdulillhi rabbil lemiyn.

43

PAZARTES

Allahm! Senden nur ve hidayet, uymada edep
istiyorum. Nefsimin errinden ve beni senden koparan her
koparcnn errinden sana snrm. lahlar yoktur ancak
Sen varsn. Nefsimi phelerden, kt ahlaktan, maddi
hazlardan, gafletlerden arndr. Beni, her durumda sana itaat
eden bir kul eyle.
Ey bilen! Bana ilminden ret. Ey hkm ve hikmet
sahibi! Beni hkm ve hikmetinle destekle. Ey iiten! Bana
kendinden duyur. Ey gren! Bana nimetlerini gster. Ey her
eyden haberdar! Bana kendini anlat. Ey diri! Beni zikrinle
dirilt. Ey irade sahibi! Kudretin ve azametinle irademi arndr.
Muhakkak senin her eye gcn yeter.
Allahm! Senden tedbir sahibi bir lahut, musahhar
klnm bir nasut, etkili, klli, mcmeli ve mufassal tasvir ve
takdirde kuatan bir akl istiyorum.
lahi! drak edilmeyen, terk edilmeyen zatnla, beraberlik
vehmedenin irke girecei tekliinle, ezeliliinde bakasnn
varln zannedenin iftira ettii, ihlas nizamndan ayrlaca
kuatclnla senden istiyorum.
Ey kadimliiyle beraber olmayan eylerin kendisinden
tenzih edilen! Ey ihatas ve azametiyle her eyi takdir eden!
Ey varlk nurunu adem zulmetinden karan! Ey kalemine
yerletirdii ilmiyle feleklerin ahslarn tasvir eden! Ey
hikmetlerinin srlaryla hkmlerini uygulayan! Uzak olann
yakn olandan yardm istemesi gibi sana sesleniyorum.
Sevenin sevgilisini istemesi gibi seni istiyorum. Muhta
olann icabet edenden dilenmesi gibi senden istiyorum.
Allahm! Senden gayp perdelerinin kaldrlmasn, vehim
ve phe sarnn zlmesini istiyorum. Allahm! Beni,
zorunlu bir hayat bahederek kendinle dirilt. Bana,
malumatlarn srlarn kuatan bir ilim ret kendinden.
Kudretinle bana cenneti, ar ve zat a. Sfatlarn nurlar
altnda beni sil. Beni dmleyen tm balardan ltfunla
kurtar. Sen mnezzehsin. Apaydnlk bir tenzih. Sonradan
olmalk zelliklerinden ve eksiklik sfatlarndan berilik bir
kutsilik sahibisin ki, yergi phelerinden ve reddedilme
gereklerinden uzaksn. Sen mnezzehsin. Sana ulamak
44

isteyenlerin tm, seninle olmakszn sana ulamaktan
acizdir. Sen mnezzehsin, senin kim olduunu senden
bakas bilemez. Sen mnezzehsin, yceliine ramen ne
kadar da yaknsn.
Allahm! Bana hamd elbisesini giydir, izzet ridasyla
zerimi rt, bama celal ve ululuk tacn geir. aka ve
ciddiyet zatlarnn sfatlarndan beni arndr. Say ve snr
kartlarndan, farkllk ve eksiklik iinde olmaktan ltfunla
beni kurtar.
lahi! Seninle yok olmam varln ayn, seninle baka
bulmam yokluun ayndr. Seninle yok oluumu
gerekletirmek suretiyle seninle beraber varlm
vehmetme mekanndan uzaklatr beni. Sende yok etmek
suretiyle beni derle, topla. Senden baka ilah yoktur.
Benzerden, benzerlikten mnezzehsin. Senden baka ilah
yoktur, denk olmaktan mnezzehsin sen yceler ycesisin.
Senden baka ilah yoktur, yardmc ve danmandan
mstanisin. Senden baka ilah yoktur.
Ey Ahad! Ey samed! Senden baka ilah yoktur, varlk
seninledir ve secdeler sanadr. Sen Hak mabudsun. Benden
sana snrm ve kendimden zeval bulmay istiyorum
senden. Seni uzaklatran, beni yaknlatran, seni ululayan
ve beni gizleyen bir takiyyeden dolay senden balanma
diliyorum. Alaltan, ykselten, yoktan, rneksiz var eden,
kesen, ayran ve toplayan sensin.
Ey alaltan! Ey ykselten! Ey yoktan, benzersiz var
eden! Ey kesen! Ey ayran! Ey toplayan! Sana snyorum.
Sana snyorum. Senden yardm istiyorum, senden yardm
istiyorum.
Ey snam! Ey snam! Kurtar! Kurtar! Beni
himayene al! Beni himayene al. Ey kurtuluumun sebebi ve
snam! Senden istediim eyleri isterken, ilk varln
ncsn, en mkemmel nuru, en stn hayatn ruhunu,
ezeli rahmetin yaycsn. En ulu ahlakn semasn, ruh ve
fazilet ncsn, suret ve gnderili hatemini, hadiyat ve
beyanla gnderileni, ilim, temkin ve eman rahmetini,
Muhammed Mustafay, seilmi Rasulu, raz olunmu safiyi,
nder Nebiyi vesile klyorum.
Allahm! Ona, ehlibeytine, ashabna kyamet gnne
kadar salt ve selam et. Alemlerin rabbi olan Allaha
hamdolsun.
45

Virdu leyletil selase
SALI

} | | . _ {
, - | - | = ,.. . ,
= , |=, = .| . | , | ' = - , | ' | - | , | , = -
. = . = = - ' , - =| - | . ' , =
, _ , | _ = - ' , | - . . , '
= , | , = = - = | = , = ' - , . - -
= =| ' . - | , . = = - =, ' , . =
.| ' =, = .| = _ - , = ' .
=, _ - - - - | | , ' | = ,
, , | , _,, ` ,- - ,=., ,. ' | _ = - - -
. | , = - , - ' = - , - -
,,, _ , == ,,,, - .== ,, - - , , . -
| _,. , =, = = ;= = - | , - - |,`=,
46

= - , | = , | ' | | = - . , _ = - | =
` =, = = ` , | = - ' - , = - , _ - = _ ,- _-,
_ - , - , - | , - = , - - - |
, - _ = = | _ - _ _ . , - ' .,-,| , = ,=
- , _ , _ .| , _ . | . , - | = , , | | , | = , -
= - ; | -.; | _ = , - = , = , |
|=-,|.,-,-| ' | .| , - . , , | . , =
|. = ,- , - -, -, _ . | - _ -
| - = = - ` = , . = , . = , - . - = _, ,
- | , - | - | . ; ' - , = - _ -
= | -| |. ,, ' = = | ,, | = | | , |
' _ - - , = | = - = = - = = ' _ .| ,
= = - - , ' - - - = ' = - ,
_ = - , = . - = _ | , - , | , , -
,- =, - | . = . | | - '

47

SALI

lh ente ediydul bati. Eliymul ahzi. Aziymul kahril
mutel anil ezddi ve enddi. Vel munezzihi anissahibeti vel
evldi. anuke kahrul adi ve kamul cebbrn. Temkuru
bimen teu ve ente hayrul mkiriyn. Eseluke bismikellez
ehazte bihinnevs. Ve ehracte bihi minessayas. Ve kazefte
bihirrube f kulbil adi. Ve ekayte bihi ehleeki. En
tumidden birakiykatin min rekaiki ismikeedydi. Tesr f
kuvyel cuziyyeti vel klliyyeti hatt etemekkene min fiali
ma uriydu. Fel yesilu ileyye zulmu zlimin bisin ve l yest
aleyye mutekebbirun bicevrin. Vecal adab leke ve fke
makrnen biadabike linefsike. Ve etmis al vuchi ad
vemsahhum al meknetihim vedud al kulbihim vadrib
beyn ve beynehum bisrinllehu, bbun batnuhu,
fihirrahmetu ve zhiruhu, min kbelihi el azbu inneke
edydul bati eliyml ahzi. Ve kezlike ahzu rabbike iz
ehazel kur ve hiye zlimetun inne ahzehu eliymun
ediydun. Rabbi enin bike ammen sivake anen yunn
yetel n an klli hazzin yedn il zhiri klli halkin ev
btini emrin ve bellin yete teysiyri. Verfan il sidreti
muntehye. Veehidn kevnel vucdi devriyyen vesseyri
kevriyyen hatt uyine sirrettenziyle il ennihayati velavdi
ill-bidayati hatt yenkatal kelamu ve teskune hareketullmi
ve tmh ann nuktaul-ayni ve yedel vahidu ill-isneyni.
lh yessir aleyye bissirrillez yessertehu al kesiyrin min
evliyike teysiyren yucimu ann ayme aniy ve eyyidni f
zlike kullihi binrin aeaniyyi bihatfin yahtifu basara klli
hsidin minel cinni vel insi ve hebl meleketel alabeti liklli
makamin. Ve enin ammen sivake inen yusbitu fakr
48

ileyke innekel aniyyul-hamiydu. El veliyyul-meciydul -
kerimur-reiyd. Ve sallallahu al seyyidina muhammedin ve
lihi ve sahbihi ecmaiyn. Kale e-eyhu teammedehullhu
biufrnihi. Ve eskenehu el urafi cinnihi: Zahare aleyye
eyhni muhibni fl halveti f cebelil fethi senete arin ve sitti
mietin fe kle ehaduhuma: Ervi anni il klli tlibin sdikn ve
il klli murydin muvfk.

SALI

lahi! Senin basknn iddetli, yakalaman elem vericidir.
Kahrn azimdir. Ztlardan ve elerden ycesin. E ve
ocuktan mnezzehsin. Dmanlar kahretmek, zorbalar
ezmek senin anndr. Dilediine tuzak kurarsn, sen tuzak
kuranlarn en iyisisin. Kimi peremlerden yakalayp
mstahkem kalelerden kardn, dmanlarn yreklerine
korku saldn, bedbahtlar mutsuz kldn ismin hakk iin
senden istiyorum. iddetle yakalan isminin kullarndan birini
bana yardm olarak gnder ki benim czi ve klli
kuvvetlerime sirayet etsin, bylece istediimi yapabileyim.
Hibir zalimin zulm bana ilimesin, hibir zorba zulmle
beni korkutmasn. fkemi senin iin, seninle ve senin fkenle
birlik kl. Dmanlarmn yzn rt, onlar olduklar yerde
baka varlklara dndr. Kalplerini bala. Benimle onlar
arasna bir sur ek. Bu surun bir kaps olsun. i rahmet, d
ise ynelenlere azap olsun. nk senin basknn iddetli ve
yakalaman elem vericidir.
Rabbin, hakszlk eden memleketleri (onlarn halkn)
yakaladnda, onun yakalay ite byle (iddetlidir).
Muhakkak onun yakalamas pek elem vericidir, pek etindir!
49

Rabbim! Beni seninle mstani kl ki, senden bakasna
muhta olmayaym. Bana yle bir zenginlik ver ki hibir
hazza ihtiya duymayaym. Beni her mahlukun zahirine veya
batnna aran bir eye meyletmeyeyim. Beni
kolaylatrlmln en son noktasna ulatr. Beni sidre-i
mntehama vardr. Varln devirselliine, seyrin
kreselliine ahit kl, ta ki tenzilin sonlara geliinin,
balanglara dnnn srrn greyim. Ki kelam kesilsin,
lamn hareketi dursun, benden gaynn noktas dsn, bir
ikiye dnsn.
Allahm! Bir ok velin iin kolaylatrdn srrnla benim
iin de kolaylatr. yle bir kolaylatrma ki, mstaniliimin
bulutunu datsn. Bunlarn tmnde parldayan bir nurla
beni destekle. Bu nur cinlerden ve insanlardan her hasetinin
gzn kamatrsn. Bana her makama galip gelme
melekesini bahet. Beni senden bakasndan mstani kl.
Ki sana muhtalm sabit olsun. nk Gani ve vgye
layk olan Hamid sensin. Veli, ulu, kerem sahibi ve dorultan
sensin.
Allahm! Efendimiz Muhammede, ehlibeytine ve tm
ashabna salt ve selam et.
eyh (Allah balamasyla onu brsn, cennetlerinin
en yce kklerine yerletirsin) dedi ki: yz on alt senesinde
fetih danda halvette bulunduum srada heybetli iki eyh
bana grnd. Biri dedi ki: Bunu benden btn sadk
taliplere ve btn muvafk mritlere rivayet et.

50

Virdu yevmil sulasa
SALI

} |;,,._ {
, - | - | = ,.. . ,
, = - , | _ - . = _ ' , = - , ; =
- = = | _ - - . = = , = = , , ,
- _ ' , , - - _ _ - = | , - | , -
,,, ' , , , , ' - , , - ' - , - - , ' _ - -
= - , ' -, - - ,- ' - | _ - _ . , |
,,,| ' ,,=, | =, | _ - | , = ' _ , _ - ,
_ , | - | ' , . | _ | _ . =| _ . , , - ,
' =,| | . - , ,= = = _, - ___
_ _ ' _ , = , | = | _ = ' = _ | . | . - ,
,| , ' = - , = | . - = - ' - =| | - ,
' | - - | - ' , - ' ,
51

- ' , = =| = - _ . , = - | = = '
_ - ; , - = . = . _ - ' = ,,|
= - = ' _ - - | = _ _ ,
- . - ' - = = . = = , | . _ = - , , , ,
- = , _ . _ = = - - _ . , . , - '
= - , , = - , | ` _ - - ` , - = , -
| , = = - , = - | . ' ,, - = , | _ , _ = , . = -
=-| = . | = - ,- == _, , - , , - =
; | , | , - | - , = - = = , , _ = -
= , - = - = , . | , = = - . | | = . |
| | . = , - | - = |,= _
- | , _ - , | _ = . = , ;, , - , ;, - | _ - '
_ - - , = | - = - = = - = = ' , =
_ = | -` ; = , = , - - | = _ , _ ' = _ = = |
_ | - | '

52

SALI

Rabbi edhln f lucceti bahri ehadiyyetike. Ve tamtmi
temmi vhidiyyetike ve kavvin bikuvveti satveti sultni
ferdniyyetike. Hatta ehruce il fedi siati rahmetike. Ve f
vech le menu berkl kurbi min esri rahmetike. Muhben
biheybetike. Kaviyyen bi kuvvetike. Azzen bi izzetike.
Munen bi inyetike. Muazzizen bi bitazmike. Mubeccelen
mukerremen bitaliymike ve tezkiyetike. Ve elbisn
hlaelizzeti velkabli. Ve sehhil liye menhicel-vuslati vel
vusli. Ve tevvicn bitcil kermeti vel vekaari. Ve ellif beyn
ve beyne ahbbike f dridduny ve dril karri. Verzukn
min nri ismike satveten ve heybeten hatt tenkaade ileyyel
kulbu velervhu. Ve tahdaa ledeyyel nufsu velebhu.
Ya men zellet lehu rikabu cebbireti. Ve hadaat ledeyhi
ankul eksireti. Ya mlikeddunya vel hireti. L melcee ve
l menca minke ill ileyke. Ve l inete illa bike. Ve l ittikale
illa aleyke. dfa ann keydel-hsidne. Ve zulumati erril
muanidiyne. Vahmin tahte surdikati izzetike. Ya ekremel
ekremiyne. lh eyyid zahir f tahsli meradyke. Ve nevvir
kalb ve sirr li-littla al menahci mesiyke. lhi ve seyyid
keyfe usaddu an babike bi heybetin minke ve kad ve radtuhu
al sikatin bike ve keyfe tueyyisun min atike ve kad
eredten bi-duike. Veha ena abduke mukbilun aleyke
multecun ileyke bid beyn ve beyne ad kema badte
beynel merk vel maribi. Vatf ebsarehum ve zelzil
akdmehum ve alhum ann ve nuri kudsike ve celali
mecdike feinneke entallhul mut celilenniamil mubeccelil-
mukerremi ihfazn bicelli kudsike ve mecdike inneke
entallhu l ilhe ill ente vahdeke l eriyke leke ve
53

nehedu enne muhammeden abduke ve rasluke ve
safiyyuke ve halluke limen ncke biletifir-rafeti
verrahmeti [merreteyn / iki defa] ya hayy ya kayyum ya
kife esrrilmerifi velulmi. Ve sallallhu al seyyidiyn
muhammedin ve al lihi ve sahbihi ecmaiyn subhne
rabbike rabbil izzeti amm yasfn ve selmun alelmurseliyn
velhamdulillhi rabbil lemiyn.

SALI Gndz Duasnn Trke Anlam

Rabbim! Beni tekliinin denizinin derinliine, birliinin
kabaran dalgalarna sok. Ferdaniyetinin, egemenliinin,
satvetinin kuvvetiyle beni glendir ki rahmetinin geniliinin
fezasna yzmde rahmetinin izinden kaynaklanan yaknlk
yldrmlar parlayarak kaym. Heybetinle heybet
kazanaym. Kuvvetinle kuvvetleneyim. zzetinle galip
geleyim. nayetinle gzetileyim. Azametinle aziz olaym.
retmen ve tezkiyenle ikrama nail olmu stn olaym.
zzet ve kabul hilatini zerime giydir. Vuslat ve kavuma
yollarn bana kolaylatr. Keramet ve vakar tacn bama
geir. Dnya yurdunda ve srekli kal yurdunda benimle
sevdiklerini kaynatr. sminin nurundan bana yle bir satvet
bahet ki kalpler ve ruhlar peimden gelsin. Nefisler ve
bedenler nmde boyun esin.
Ey, zorbalarn nnde boyun edii! Huzurunda
kisralarn eildii! Ey dnya ve ahiret hkmdar! Senden
sadece sana snlr, senden sadece seninle kurtulunur.
Yardm ancak sendendir. Sadece sana gvenilir. Hasetilerin
tuzan benden uzaklatr ve inatlarn ktlklerinin
karanlklarn.
54

Ey kerem sahiplerinin en kerimi! Beni izzetinin
glgesinde himaye et.
lahi! Senin rzan elde etme hususunda zahirimi
destekle. Senin fiillerinin yollarna muttali olmam iin kalbimi
ve srrm nurlandr.
lahi! Efendim! Senden umduunu bulmadan kapndan
nasl alkonabilirim; oysa ben sana gvenerek kapna geldim.
Senin kapnda bandan nasl midimi kesebilirim ki,
benden sana dua etmemi isteyen sensin! te ben senin
kulunum, sana yneldim, sndm. Beni dmanlarmdan
uzak tut. Tpk dou ile baty birbirinden uzaklatrdn gibi.
Onlarn gzlerini al, ayaklarn kaydr, kutsiyetinin nuruyla,
ululuunun celaliyle onlar benden alkoy. nk grkemli
nimetleri verensin, balayansn, ikram edensin. Kutsiyetinin
ve ululuunun celaliyle beni koru. nk sen kendisinden
baka ilah olmayansn. Sen birsin, ortan yoktur.
ahitlik ederiz ki Muhammed senin kulun, Rasulun, safin
ve halilindir. efkat ve rahmet ltuflaryla sana mnacat
edenlerin dostudur.
Ey daima diri, ey her eye egemen olan! rfan ve ilim
srlarnn zerindeki perdeyi kaldr.
Allahn salt ve selam efendimiz Muhammedin,
ehlibeytinin ve btn ashabnn zerine olsun.
Senin izzet sahibi rabbin, onlarn isnat etmekte olduklar
vasflardan ycedir, mnezzehtir. Gnderilen btn
Rasullere selam olsun. Alemlerin Rabbi olan Allaha
hamdolsun.

55

Virdu leyletil erbia

ARAMBA

} - , _ | . _ {
, , - | - | = , .
= = = = , | ' .| _ =, - = , '
_ = , , | . | ' _ = - , ' - | | . , '
= ., - | , , | , = - ' =
- | = - = , | , , . - - = | = , '
.- , . ' . - . , = , = , '
= = | . , , - _= - ,, =
= ' - . , ' - , - , =- ' _ - -
_ , - | . , - , = | = . - - - = =
; = = - - , _ . _ = - . =
- , , = | , = - = = ==| = - . | - -
. , , | , | , = -= , | , | ; .| - =, '
. | - = = , = , = , -, , ,, - ,
56

- = - = , . ., , . - , = | . - |
- , =| = - , - = - ,-
` ` . - - , - , | ' ` , - - . - ,
' = . .| _ = =, -=, - , | = , = ,
,, - ,,,=,- ,_. ' ;, | | , | = ,| ' = =
= _ . , - = = - ` , = = = . | - ` ; =
_ _, , = , - - . . ' . - _ - - , '
- - . - _ = , - = = , , _ . ' . =
-= ' _ = . - ' . . - _ ' _ , _,._ , '
_ = . = ' _ - . ' ,.- _ = ' .
= =| == - |- ,= ' - | , _ . -
= , , .| = | , , | = | ' . .,,. , =_
= , .| , = _ ' = | | -| _ = = | _ _
_ - ' _ | | = _ , _` =`_, ,= ' = =| _ , -
_, , | , - - |= - , | = | , | = | ' .,-
- , . _ . = = - . . = - ' -,.-
, , ,`. . = - , _ . , - , _ . = , - - -
57

. - = , ==- ' ,| = = | , = ,
.| , . - = , | , . | = | , . =
= . , | ' .| , . . = =| - , . - -
= =| ' , , - - - _ = , - , . - _
= , ,, = , = - . - ' |, , = - = - - -
-- ' - = - |. . , ' = = ,
, - ' _, | _, , ' _, . - . = , ' _,- _ - - | '
_ .| _ = , ' _, - , , - _ , = _ , ' - = =
_ . , = , = | - = - = = '

ARAMBA

lhiy ismuke seyyidl esm. Ve biyedike melektul ard
vessemi. Entel kaimu biklli eyin. Ve huve al klli eyi.
Sebete leke nu. Veftekara il feyzi cdikel akdesi
kllema sivakel-eluluh velena. Eseluke biismike elleziy
cemate bihi beynel-mutekabilati vel-muteferrikatil-halki
vel emri. Ve ekamte bihi aybe klle zhirin ve ezharte bihi
ehdete klle ibin en tehebe liy samedniyyeh usekkinu
bih muteharrike kudretike hatta yeteharreke fiy kllu skin.
Ve yeskun fiy kllu muteharrik. Feeciddiniy kble kllu
58

mteveccihin. Ve cmia etti klli mteferrkn min haysu
esmuke ellez teveccehte ileyhi vechetiy vadmehallet indehu
irdetiy ve kelimtiy feyaktebise klln minniy cezvete hden
tammin huve min (immetil-ferdi muhammedin el-
mustaf sallallhu aleyhi ve sellem elleziy levlhu lemma
tesbut) [selsetu merrtin / bu ksm defa okunacak]
enniyyetu'l-muktebisi l ms aleyhi esselm. Y men huve
y hu huve m huve vel ene eseluke biklli ismin
estemidde min elfin el-yb el-muhiyt bihakiykati kllu
mehdin en thideniy vahdete kllu mtekessirin fiy
btni klli hakk ve kesrete kllu muvahhadin fiy zhiri klli
hakiykatin smme vahdete zhiri vel-btini hatt l yahf
aleyye aybun zhir. Vela yeiybu anniy hafiyyun btnun.
Ve ehedeniy el-klli y men biyedihi melektu klli eyin
ente ente kulillhu (s.a.v.) smme zerhum fiy havdhim
yelabn. Elif- Laam- Miiym. Allah l ilhe ill huve el-
hayyul el-kayyum. Seyyid selmn aleyke ente senediy
sevun indeke sirriy ve cehriy tesmau nidiyi ve tcbu duiy
mehavvate binrike zulumatiy. Ve ahyeyte birhike meytetiy.
Feente rabb ve biyedike semiy ve basariy ve kalbiy
melekate cemiy. Ve errefte vedy. Ve aleyte kadry ve
refate zikry. Tebrekte nra el-envr. Ve kaifel-esrr. Ve
vhibel-amr. Ve msbilel estr. Tenezzehte fiy sumuvvi
cellike an simtil-muhdest. Ve alet rtbetu kemlike anit-
tetarruki ileyh binnekaisi ve afti veehevti. Ve enret
biuhdi ztikeleradne vessemavt. Lekel-mecdul-erfau
vel-cennatul-evsau vel-izzul-emnau. Subbhun kuddsun
rabbn ve rabbul meliketi verrh. Mnevvirus-sysl-
muzlimeti velcevhiril-mdlehimmeti ve mnkizul-ark min
bahri'l-heyl. Ezubike min sikn iz vekabe ve hsidin
iz irtekab. Meliykiy ndiyke mncte abdin kesiyrin
yalemu enneke tesmau ve yatekdu enneke tuciybu vkfun
bibbike vakfete mudtarrin l yecidu min dnike vekiyla.
59

Eseluke ilhiy bilismi elleziy efadte bihi hayrti ve enzelte
bihil-berekti ve menahte bihi ehlekriz-ziydet. Ve
ahracte bihi minez-zulumti ve nesahte bihi ehle irki ved-
denati. En tfiyda aleyye min melbisi envrike m terudd
bih ann ebsrel-eadiy hsireten ve eydiyhum kasireh.
Vecal hazz minke irkan yecl liy klle emrin hafiyy. Ve
yekifu liy an klli sirrin aleyye ve yahriku klle eytnin
aviyyin. Y nrennr y kife klli mestr. leyke merciul
umr. Ve bike tdfeuurr. Y rabbi y rahiymu y afr.
Ve sallallhu al seyyidin muhammedin ve al lihi ve
sahbihi ve selleme tesliymen kesiyr.

ARAMBA

lahi! Senin ismin btn isimlerin efendisidir. Arzn ve
semann melekutu senin elindedir. Sen her eyin zerinde
kaimsin. O, her eyin zerindedir. Mstanilik senin iin
sabittir. Senden baka, o ve ben olarak her ey senin kutsal
cmertliinin feyzine muhtatr. Yaratma ve emrin btn
kartlarn ve ayrlarn cem ettiin, btn zahirlerin gaybn
ikame ettiin, btn gaiplerin grnenlerini izhar ettiin ismin
hakk iin senden istiyorum. Bana yle bir samedanilik
bahet ki onunla kudretinin muharrikini durduraym, bylece
iimdeki btn sakinler harekete gesin. imde btn
hareketliler de sakin olsun. Kendimi btn ynelenlerin
kblesi, btn danklarn derleyicisi bulaym. smin hakk
iin ki yzm ona ynelttim, onun yannda irademi ve
szm savurdum. Herkes benden bir kap eksiksiz hidayet
alsn. O, yegane imam Muhammed Mustafann
hidayetidir. Eer o olmasayd, bu varlk olmazd.-(bu
ksm kere okunacak)- Musann (a.s) benliini iktibas
60

etsin benden herkes. Ey O olan! Ey O! O, ne Odur ne de
ben. Btn grnenlerin hakikatini kuatan bin gaipten
kaynaklanan ismin hakk iin senden istiyorum. Her okun
birliini her hakkn iinde ve her hakikatin zahirinde btn
birlerin okluunu, sonra zahirin ve batnn birliini bana
gster, ki zahirin gaybi ve batnn gizlilii benden
saklanmasn. Ey her eyin melekutu elinde olan! Bana kll
gster. Sen sensin.
Sen Allah de, sonra da onlar oyunlaryla ba baa
brakElif. Lam. Mim. Allah, Ondan baka ilah yoktur. O
daima diridir, her eyin zerinde kaimdir.
Efendim! Selam zerine olsun. Sen benim efendimsin.
Benim gizlim de am da senin yannda birdir. Benim
sesleniimi duyarsn ve dualarma icabet edersin. Nurunla
benim zulmetimi sildin. Benim lm hayatnla dirilttin. Sen
benim rabbimsin, kulam, gzm ve kalbim senin elindedir.
Sen benim her eyimin sahibisin. Aalm ereflendirdin,
deerimi ykselttin, anm ycelttin.
Nurlarn nuru, srlarn acs, mrlerin bahedicisi,
perdelerin kaldrcs sen ycesin. Celalinin ululuunda
sonradan olma varlklarn zelliklerinden berisin. Kemalinin
mertebesi eksikliklerin, ayplarn ve ehvetlerin yol
bulmasna kapal olacak kadar ycedir.
Zatnn huduyla arzlar ve semalar nurland. En yce
ululuk, en geni cennetler ve en ulalmaz stnlk senindir.
Mnezzehtir, beridir rabbimiz ve meleklerin ve ruhun
rabbidir. Karanlk dehlizleri, gizli cevherleri aydnlatan, heyuli
denizde boulanlar kurtarandr. ken karanlktan, gz
diken hasetiden sana snrm.
Ey benim padiahm! Sana sesleniyorum, krk, senin
iittiini bilen, senin icabet ettiine inanan bir kul olarak sana
yalvaryorum. Muhta ve zor durumdaki biri olarak kapnda
durdum, senden baka da vekil bulamyorum.
61

lahi! Hayrlar bahettiin, bereketleri indirdiin ve kr
ehline fazlalklar ltfettiin, kullarn karanlklardan
kardn, irk ve alaklk ehlini gazaba urattn ismin
hakk iin senden istiyorum: nurlarnn giysilerini zerime
geir. Ki dmanlarn zarar veren baklarn, eksilten ellerini
benden alkoysun. Senden payma aydnlanma ver ki her
gizli ey benim iin aa ksn. Her yce srr benim iin
belirginletirsin. Azdran her eytan da yaksn. Ey nurun
nuru! Her rtly aan! Btn ilerin dn sanadr. Btn
ktlkler seninle savlr.
Ey Rab! Ey Rahim! Ey Gafur!
ehlibeytinin ve ashabnn zerine olsun.

Virdu yevmill-erbea
ARAMBA

} -,_;,,._ {
, - | - | = , . ,
= = _ , ., , . , _ - = _ ' = = , = = _, , = , = ,
= _ - - = ,= . - . ' - _ - = , ,
- . - , , = = .,,= ,|,- .,- = _. _=
=, | | , | , - ' _ = = , = = = , -
62

=, = | =, | = , = ' - -\ - - - - - _ -
= ., - , | = . , | . \ _ -_ `;,- - , ,
' = , - _ . - - | , ,, _ . '
= = | . . , | , | = , , _ _ =, | , , =
. = | ' =, = | . | =| =, , | . | . | ' ,
=, | . - ' = | . = , ' - . _ = =,-| ;
=, =|_ -=,-| ' _ - , , , | - , ' _ = , , , | - , '
- , _ = , _ - , ' _ . , , ' ,,= - ,.-,
= , , - , . = | , _ ; ' _ _ = - = | -
- , | _ , . = | - . = - | . - - _ .
|- ,., _,_ |- _,, = - _ =
_ _ = ; | = , - - ' ; - | - _ | - '
, = = - | _ - , ' | = | _ = -. - _ -
' _ | =| - . , = . | | ' , - _ .
_ - | ' , = , = | - = - = = - = =
_ - - ' _ | - | = _ = = | '
63

ARAMBA

Bismillhirahmnirrahym
Rabbi ekrimniy biuhdi envri kudsike. Ve eyyidn
bizuhri setvati sultni unsike hatt etekallebe f subhti
merifi esmike. Tekalluben yutliun al esrri zerrti vucd
f avlim uhd liuhide biha ma evdatehu f avlimil-mulki
vel melekt. Ve uyine kudseke fiy sereyni sirri kudretike f
evhidil lhti vennst. Ve arrifniy marifeten tammeten
ve hikmeten ammeten hatt l yebka malmun ill ve
ettaliu al rekak deka khil-munbesitati fiy el-mevcdt.
Ve edfau bih zulmetel ekvnil mniati an idrki hakakl-
ayt. Ve etessarrefu bih fiyl-kulbi vel ervhi bi
mheyyictil mehabbeti vel viddi verrudi verred. nneke
entel muhibbul-mahbbu vettlibulmatlb. Y mukallibel
kulb. Ve y kifel kurb. Ve ente allmuluybi
vessetruluyb affruz-zunb. Y men lem yezel affr.
Ve y men lem yezel settr. Y affru, y settru, y hafiyz.
Y vf y df. Y muhsinu y atfu y rafu y latiyfu y
aziyzu y selm. firliy vesturniy vahfezniy vekniy vedfe
anniy ve ahsin ileyye vetaattaf aleyye vel-tufbiy ve aizn ve
sellimniy vel tuhizniy bikabhi fl ve l tucziyniy bisi
amliy ve tedrikniy acilen bilutfike tm. Ve hls rahmetike
amme. Vel tuhavvicniy il ehadin sivke. Ve finiy vafu
anniy ve eslihliy aniy kullehu. L ilhe ill ente subhneke
inniy kuntu minezzlimiyn. Ve ente erhamurrahimiyn. Ve
sallallhu al seyyidin muhammedin ve al alihi ve sahbihi
ve selleme ecmaiyn. Vel hamdulillhi rabbil lemiyn.

64

ARAMBA

Rabbim! Kutsiyetinin nurlarn mahede etmekle beni
onurlandr. nsiyetinin hakimiyet satvetinin zuhuruyla beni
destekle. Ki isimlerinin marifet parldaylar iinde yzeyim.
Bir yz ki, hud alemlerinde varlmn zerrelerinin
srlarna muttali olaym, onunla mlk ve melekut alemlerine
yerletirdiin hakikatleri greyim. Kudretinin srrnn lahut ve
nasut mahedelerine sirayet ediine tank olaym. Bana
eksiksiz bir marifet ve genel bir hikmet ver ki, varlklarn iine
yaylm malumatlarn inceliklerinin btn kvrmlarn,
derinliklerini bileyim. Onunla, ayetlerin hakikatlerini idrak
etmeye engel olan varlk karanlklarn savaym. Muhabbet,
sevgi, meveddet, doruluk ve rt tevikleriyle kalpler ve
ruhlar zerinde tasarrufta bulunaym. nk seven, sevilen,
isteyen ve istenen sensin. Ey kalpleri ekip eviren! Ey
skntlar gideren! Sen en gizli gaipleri bilensin, kusurlar
oka rtensin, gnahlar oka balayansn. Ey hep
balayan ve ey daima kusurlar rten! Ey balayan! Ey
rten! Ey koruyan! Ey vefa eden! Ey savunan! Ey ihsan
eden! Ey acyan! Ey efkat eden! Ey Latif! Ey Aziz! Ey
selamet baheden Selam! Beni bala, gnahlarm rt,
beni koru, beni muhafaza et, gnahlar, ktlkleri benden
sav, bana ihsan et, bana ac, bana ltfet, beni aziz kl ve
bana selamet bahet. irkin fiillerimden dolay beni
sorgulama, kt amellerimden tr beni cezalandrma, en
ksa zamanda eksiksiz ltfnla, genel rahmetinin
kurtarclyla imdadma yeti. Beni senden baka hi
kimseye muhta etme. Bana shhat ver, beni affet, btn
ilerimi, hallerimi slah et. Senden baka ilah yoktur. Sen
mnezzehsin. Kukusuz ben zalimlerden oldum. Sen
merhamet edenlerin en merhametlisisin.
Allahn salat ve selam efendimiz Muhammedin, onun
ehlibeytinin ve btn ashabnn zerine olsun. Alemlerin
rabbi olan Allaha hamdolsun.
65

Virdu leyletil hamis

PEREMBE

} | | . _ {
, - | - | = , . ,
,, - = , = . , . - . | = = ' =, | = -
,, - ' , =,= . .= _ | |, = '
= - _ | ' ., - = = , = . = , .
=| .,,., ,- ,| = ,= - ' , -
- ' = , = . , . - . | ., , . , . | - |
. , . | , , , . - ' - | , - | - . - ' | | , |
- _ - | . , , = | . _ - , = , =
_,= . - , _ , . = | _, = , | = , ' ,. | - ,
, - - ,= ' = , - . | , . ,
, _ , _ = ' | ,=, - =_ , = ' , .| |
, , - , ' - - . - , | . | ' | , , ,| ,
_,- = , - ' _ | - | _ | = = , ' - | , , | _ ,
66

, - ' _ - - , , | = - - . _ , ' , ,
, - | - | = , . , | - ' = , .| _, = , ,
, | ,, , - = . _ ' . | , |
. , , . , | ' . | | . - = = - , , |
, =.,-, - ' =, | = - | = , | , , | | '
=| = = , , _ , | , _ | ' , = | =. = , ' , =
, ,| =_ ' . | - . | - , = ' _=- ,
= _ ' , , = . = = - _ _ , , . , . _
| . _ , - , , . . | - , -
_ = , , | _ . =, | , | _ = ' _ , - = _ -
= - ' =, - = = ' = , = ' . - , , ., , - | ,
, = | | =| - _ = - | . ' - |,,|= ,
= |. = =, |. , - . . | ' . | | ' =
- = - = = - = _ - - | ' . , = '
67

PEREMBE

Seyyidi ente msebbibul esbbi ve mrettibuh.
Musarriful kulbi ve mukallibuh. Eseluke bilhikmetilletiy
iktedat tertibel esbbil el evvel. Ve tesiyre el-la fiyl-esfel.
En tuahideniy tertibel esbbi suden ve nuzlen hatt
ehedel btine min ha biuhdiz-zhir. Vel-evvele fi aynil
ahr. Ve el haza hikmetet tertiybi biuhudil murettibi ve
musebbebel esbbi mesbka bilmusebbib. Fel ehcubun
aynel ayni bilayn. lhi elki ileyye mifthel iznilleziy huve
kehful merifi hatt intaleka fiy kulli bidyetin biismikel
bediyillezif tetahte bihi kulle rakymin mestur. Y men
lisumuvvi esmaihi yenhafid kll mutel. Ve kll bike ve
ente bil nahnu, ente mubdiu klli eyin ve brih. Felekel
hamdu y rabbi al klli bidyeh. Ve leke kr y bki al
klli nihyeh. Entel bisu al kll hayrin. Btinul bevtini
baliu ayatil umur. Bsiturrzki lil lemiyn barik allhumme li
ve leyye fil ahiriyn. Kem brekte al muhammedin ve
alihim ecmiyn. Ve ibrhiyme innehu minke ve ileyke ve
innehu bismillhirramnirrahim. Y bediyassemavti vel
ardi, ve iza kad emren fe innem yeklu leh kun fe yekn.
lhi entessbitu kable klli sbit. Vel baky bade klli
smitin ve ntkn. L ilhe ill ente. Ve l mevcude sivke.
Lekel kibriyu vel cebertu vel azametu vel melekt.
Tekherul cebbriyne ve tubiydu keydezzlimin. Ve tubeddidu
emlel mulhidiyn. Ve tuzillu rikabel mtekebbiriyn. Eseluke
y libe kll lib. Ve y mdrike klli hrib. Reddiniy
biridi kibriyike, ve izri azametike, ve sradikati
heybetike, ve bim vere zlike kllihi, mimm l yalemuhu
ill ente, en teksuveniy heybeten min heybetike tahdau lehl
68

kulbu ve tahau lehl ebsar. Ve mellikniy nsiyete klli
cebbrin anit. ve eytnin meriyd. Nasiyetehu biyedik. Ve
ebk aleyye zullel ubdiyyeti fiy zlike kllihi ve asimni
minezzuleli vel hatya. Ve eyyidniy fiyl kavli vel ameli ente,
ente msebbitul kulbi ve kiful kurb. L ilhe ill ente. Ve
sallallhu al seyyidin muhammedin ve al alihi ecmaiyn.
Ve selleme tesliymen.

PEREMBE

Efendim! Sen sebeplerin msebbibi ve tertip edip
dzenleyenisin. Kalpler zerinde tasarruf edip dndrensin.
lk sebeplerin tertibini ve en yukar olanlarn en aa
olanlara tesirini gerektiren hikmetin hakk iin senden
istiyorum: sebeplerin ykseli ve ini tertiplerini bana gster
ki batn olanlarn ak bir mahede ile, ilk olanlarn son
olanlarn aynnda greyim. Tertip edeni, sebeplerin sebebini,
msebbipten evvel olan mahede etmekle tertibin hikmetini
dneyim. Gayn yznden Aynn aynndan
perdelenmeyeyim.
lahi! Marifetler maarasnn anahtar olan izni bana
bahet ki, her yazl nak atn Bedi isminle btn
balanglara varaym. Ey btn byklerin isimlerinin
ycelii karsnda boyun edii! Her ey seninle vardr; ama
sen bizimle var deilsin. Sen her eyin rneksiz yoktan var
edicisisin. Ey Rabbim! Her balang iin sana hamdolsun.
Ey her sondan sonra baki kalan, sana krler olsun. Sen
her hayra ynlendirensin, btn batnlarn batnsn, eylerin
sonlarna ulaansn. Alemler iin rzk yayansn. Allahm!
69

Bana bereket ver ve bakalar iinde zerime bereket yadr.
Muhammede ve btn ehlibeytine ve brahime bereket
verdiin gibi. Her ey sendendir ve sana yneliktir.
O, Rahman ve Rahim olan Allahn adyladr. Ey
semavatn ve arzn rneksiz yoktan var edicisi!
O bir eyin olmasna hkmettii zaman, ona sadece OL
der, hemen oluverir.
lahi! Sen her deimezden nce sabit olansn. Her
susandan ve konuandan sonra baki olansn. Senden baka
ilah yoktur. Senden baka hakiki varlk yoktur. Byklk,
ceberut, azamet ve melekut sana aittir. Zorbalar
kahredersin, zalimlerin tuzaklarn balarna geirirsin,
mlhitlerin birliini datrsn, byklenenlerin boyunlarn
eersin.
Ey her galibe galip gelen! Ey her kaan yakalayan!
Senden istiyorum: Byklnn ridasn bana giydir,
azametinin hrkasn zerime geir. Beni heybetinin
glgelerine al. Bunlarn tesinde olan btn eyleri senden
bakas bilemez. Bana heybetinden yle bir heybet bahet
ki, kalpler ona boyun esin, gzler onun karsnda korkuya
kaplsn. Beni her inat zorbann, her azgn eytann
pereminden yakalayacak gce kavutur. Hepsinin peremi
senin elindedir. Btn bunlar olurken kulluk acizliinin bende
baki kalmasn sala. Beni kaymalardan, srmelerden ve
hatalardan koru. Sz ve amelde beni destekle. Sen sensin.
Kalpleri salam tutan ve skntlar giderensin. Senden baka
ilah yoktur. Allahn salt ve selam Muhammedin ve btn
ehlibeytinin zerine olsun.

70

Virdu yevmil-hamis

PEREMBE

} | ; , , . _ {
, - | - | = , . ,
| , | = , , | . ' = , = | ' |
= , ' | - , =| ' . | - , , , | '
| - = = - , ' = - = - , | . ' , | , = . , _
=, ' , = - , | , . | = . . | ' - - -
, = ' - - , , | , | , , | =
. | | ' _ , - , | .,- _ _,=-
.,,= _ , = ' - _- = _ | _ , | , , _ =
- _ -. ,- = - ,- .| _-= ' . | |
' . | , | = ; = - | | ., - , | ' = =| , ,
- | , , ' - = - = - - | ., - , , = , |
,, |.- . | . ,|. -. , ' |
71

=, | , - | . | , | . | ' = , - | - , - |` = , - '
=, | . . | - = . _ _ . _ , | ' . - . |
. | . |, - - =, | ' . | , | . | |
. - , | ' - =| ' , - , . |
- = = ' = - , | , - ;, - | ' = , . .
| , ' ,- | - , | - . , - ' _ = - - . -
,, - | ' . - . - , = =| = = , . ,|
= ., - , | ' = . | , , - . . ' . , =
= -, - | =, - - . - ,, - | = , = ' .
, | _ - | , . - _ _ , , = ' . , =_
, | , = | = _ = ' , , - , | | -
, - ' | | - , , = ' , | . -
=| _-|, _ | _-- ' , , | = - | = , , _ - ,
,| .,| ' - | = - _ _ = - , | , - . = =
, - | - | = , . , = ,, = | ; = , . = ' , |
| . | . . | , . , . ' -, - ,
- | - | . - | ' _ = | - = , | . , |
72

_ | .- - | , | _ = , - , - | = - , | = |
- ==|. , .| , ' = = _ =, = | . | , |
= = -,| | =| = =- | - _
, .| = -.| - =-.| ,,| - , , | _ , = ,,
. , , - , - _ = . - = | . , _ , | ,
.| = - ' - | , , , ,` = - | ' , - , |
-,| ,-| ,- - -| - . | = - |
- , ,| , = - ,, | , | -
| - _ , = |, , .| = , , - , - ' . ,
- . | | | = - - ' - , |
=, | =, - = = , = , = - | = = - =|
= , | ' = - | _ = | , . - _ - , | '
=-`|=-.,.|,| ' =,-, | = , . | , |
- = , ' ; , , , , ' , | =, , '
, | , | =| - , . | , | ' = , . | , |
- , - - . | - , | ` = - , _ ' , |
=|,; - = =-, =-,| ; , |
73

. = , - | =- = - ' ; ; - , , , |
` - , ; - | , ; , `, , - ; , ` - | = ,
, | = . - ' , =| . -, , ` - , = , |
- | ,,| . -,, `, = - ' = , . ,
-.| | ==,., =-. , =,., =, =,.,= _. -
- | = , , , , - = , . , = , = - | ' - , _
_ = | | , | , ' - = - = , , |
., _ = _ | . _ = - - - _ = , = -
= , - = ' - -, ' = . =, - ' = ,
_ , - , - , _, , , , , -,, , = ,= , '
= , - _ = = - _ = , = = - , , | = =
= ' , | _ - - _ , = , _ , ' --, - ,, |
= | ;,- ' ,, , _ - , . - ' . = , . - = ,
_, = = - _ , ' - _ . - , - = - -
, | | = - | _ , =| ., ' _ , , |
` | . | - - = - _ . | - - = _ . -
, , - _-. ,=,- , - - ' , , | =
74

_ = , = , , , = _ , _ - ,,, = = | ' _
, , , _ _ _ - | , , _,.=- ' , , |
.,,. , _ = - , - _ - - - _ - - _ , -
, | , - - = = ' . , - , | . = , , , , |
.| | =- , = _ = ' ,= = ., - _
, - . ' = , | , | . ,,, | = , ,, |
= - _ , | | , | . . , | , | =| =-|
| , = -= = , | , | = | =| = = '
, _ , | -, -, , . , = , = - = = ,
- | . = , . . , . _ - - - _ , . |
' | . | . | = , = | - ' , ,, -
, = - | - | = , ' _ | - | = _ = = | '

75

PEREMBE

lhiy entel kaimu biztike. Vel muhiytu bisftike.
Velmutecelliy biesmike. Vezzhiru bieflike. Velbtinu bim
l yalemuhu ill ente. Tevahhadte fiy cellike. Fe entel
vhidul ehad. Veteferredte bilbekai fiyl ezeli velebed. Ente
entellhul mnferidu bil vahdniyyeti fiy iyyke. L maake
ayruke vel fiyke sivke. Eselkellhummel fene fiy
bekaike vel bekae bike l maake, l ilhe ill ente. lhiy
ayyibniy fiy hudrike ve efniniy fiy vcudike vestehlikniy fiy
uhdike. Vek ta beyniy ve beynel kavt lletiy taktauniy
anke velniy fiuli bike an klli lin yealuniy anke.
L ilhe ill ente. lhiy entel mevcdul hakku, ve enal-
madmul aslu. Bekauke bizzti ve bekaiy bilardi. lhi
fecd bivcdikel hakki al ademiyl asli hatt ekne kem
kntu hays lem ekn, ve ente kem ente hays lem tezel.
L ilhe ill ente ilhiy entel feal lim triyd. Ve ena
abdun leke min badil abiyd. lhiy eredteniy ve eredte
minniy feenal murdu ve ente mriyd. Fekn ente murdeke
minniy hatt teknu entel murdu ve enel muriydu. L ilhe
ill ente. lhiy entel btnu fiy klli aybin. Vezzhiru fiy klli
aynin. Velmesmu fiy klli hayrin sdkn ve meynin. Vel
malmu fiy mertebetil vhidi velisneyn. Tesemmeyte
biesminnzl. Fahtecebte an levhizil uyn. Vahtefeyte an
medrikil ukl. lhi tecelleyte bihass tecelliytis-sfti
fetenevveat mertibul mevcdt. Vetesemmeyte fiy klli
mertebetin bihakaik msemmeyat. Ve nasayte evhidel
ukuli al dekaik hakaik uybil malmt. Ve etlakte
sevbika ervhi fiy meydini merifi ilhiyyeh. Fehret
smme thet fiy irti letifih-rrabbniyyeh. Felemm
76

ayyebteh anil klliyyeti velcziyyeti ve nekalteh
anileniyyeti vel eyniyyeh. Veselebteh anilkemmiyyeti
velmhiyyeh. Vetearrefte leh fiy mearifit-tenkiyri bil
mearifizztiyyeh. Veharrerteh bimutleti rubbiyyeti fiyl
mevkfil ilhiyyeh. Ve eskatte anhl-beyne inde refi hicbil
ayni fentezamet biintizmil kadiymi fiy silki bismillhir-
rahmnir-rahiym. lhiy kem undike fiynndi ve entel
mundi linndi. Ve kem unciyke bimunctil munciy ve
entel munci linnci. lhi iz knel vaslu aynel kat vel
kurbu nefsl budi vel ilmu muvdial cehli velmarifet
mstekarrat-tenkiyri fe keyful kasdu ve min eynessebiyl.
lhiy entel matlbu vere klli kasidin velikrru fiy
aynilchidi ve kurbul-kurbi fiyl farkl mutebidi vekadistevll
vehmu alelfehmi femenil musidu ve menil musidul, husn
yekl iyyke, velkubhu yundiy. Elleziy ahsene klle eyin
halakahu, feevvelu yetn yekfu indehsseyru vessniy
hicbun bihukmi tevehhmil ayr. lhi met yetehallasul
aklu min ikalil avik ve telhazu levhizul fikri mehsinel
hsn min ayunil hakak ve yenfekkul fehmu an aslil ifki
ve yetehallelu vehmu min evhli hibli erkiirki ve
yencttesuvvru min farkl fark. Ve yetecerredunnefsun
nefiysetu min hlak ahlk tehallukatil-halk. lhiy l
tenfaukettatu ve l tedurrukel-mesy ve biyedi kahri
sultnike melektul kulbi vennevsy. Ve ileyke yerciul
emru kllhu fel nisbete littii vel sy. lhiy ente l
yeiluke enun an nin. lhi ente l yahsurukel-vcbu
vel yehuddukel imkn. Vel yahcubukel ibhm. Vel
ydihukel beyn. lhiy ente, l yureccihuke eddeliylu. Vel
yuhakkkukel burhn. lhi ente, el ebedu vel ezelu fiy
hakkke siyyn. lhi m ente ve m ena ve m huve ve m
hiye. lhi efl-kesreti etlubuke em fiyl vahdeti ve bil emedi
entezru feraceke em bil mddeti vel uddete liabdin dneke
vel umdete.
77

lhiy bekaiyi bike fiy feniy anniy em fiyke em bike ve
feniy kezlike muhakkakun bike em mutevehhemmun b
em bil aksi em huve emrun mterekun ve kezlike bekaiy
fiyke. lhi sktiy haresun ycibussamame, ve kelmiy
samemun ycibul bukme vel hayretu fiy klli vel hayerete.
Bismillhi hasbiyallhu bismillhi ve billhi bismillhi
tevekkeltu alallhi bismillhi seeltu minellhi bismillhi vel
havle vel kuvvete ill billhil aliyyil aziym. Rabben aleyke
tevekkeln ve ileyke enebn ve ileykel masyr. Allhumme
inniy eseluke min sirri emrike ve azym kadrike ve ihtati
ilmike ve hasis irdetike ve tesiyri kudretike ve nufzi
semike ve basarike. Ve kayymiyyeti haytike. Ve vucbi
ztike ve sftike. Y Allhu y Allhu y Allhu y Evvelu ya
Ahiru y Zhiru y Btnu y Nru y Hakku y Mubiynu.
Allhumme hasss sirriy bi esrri vahdniyyetike ve kadds
rhiy bi kudsiyyeti tecelliyti sftike. Ve tahhir kalbiy
bitahreti mearifi ilahiyyetike. Allhumme ve allim akliye min
ulmi ledunniyyetike. Ve hallk nefsiy bi ahlk rubbiyyetike.
Ve eyyid hissiy bi mededi envri hadarti nrniyyetike. Ve
halls hulsete cevhiri cismaniyyeti min kuydittabi ve
kesfetil hissi ve hasril mekni vel kevn. Allhumme
venkulniy min derekti halky ve huluk il derecti hakkke
ve hakiykatike, ente veliyyi ve mevlye ve bike mematiy ve
mehyye iyyke nabudu ve iyyke nestaiyn.
Unzurillhmme ileyye nazreten tenzimu bih cemiya
etvriy ve tutahhiru bih seriyrete esrriy. Ve terfeu bih fiyl
melail al ervha efkr ve tukavviy bih midde envri.
Allhumme ayyibn an cemiyi halkke vecmaniy aleyke
bihakkke vahfezniy biuhdi tesarrufti emrike fiy avlimi
ferkke. Allhumme bike tevasseltu ve ileyke teveccehtu ve
minke seeltu vefiyke l fiy eyin sivke raibtu. L eseluke
sivke ve l etlubu minke ill iyyke. Allhumme ve
78

etevesselu ileyke fiy kabli zalike bilvesiyletil uzm
velfadiyletil kbr vel-habiybil edn vel-veliyyil mevl
muhammedinil mustaf ves safiyyil murtaz ven nebiyyil
mucteb sallallhu aleyhi vesellem. Ve bihi eseluke en
tusalliye aleyhi salten ebediyyeten deymmiyyeten
kayymiyyeten ilhiyyeten rabbniyyeten bihaysu thiduniy
fiy zalike kemlihi ve testehlikuniy fiy ayni merife ztihi. Ve
al alihi ve sahbihi kezlike ve ente veliyyu zalike. Ve l
havle ve l kuvvete ill billhil aliyyil azym vel hamdulillhi
rabbil lemiyn.

PEREMBE

lahi! Sen zatnla kaimsin. Sfatlarnla ihata edensin.
simlerinle tecelli edensin. Fiillerinle zahirsin. Senden baka
kimsenin bilmediiyle batnsn. Celalinde Teksin. Sen Bir
(Vahid) ve Tek (Ahad) olansn. Ezel ve ebedde baki olmanla
yeganesin. Sen sensin, sendeki vahdaniyetin iinde
yeaneliinle Allahsn. Seninle beraber senden bakas,
senin iinde senden gayrs yoktur.
Allahm! Senden, senin bekan iinde fena bulma,
seninle beka bulma istiyorum, seninle beraber deil. Senden
baka ilah yoktur. lahi! Beni huzurunda gayb et, varlnda
yok et, hudunda helak et. Beni senden koparan engellerle
beni ayr. Beni seninle yle megul kl ki, beni senden
alkoyan her eyden uzak olaym. Senden baka ilah yoktur.
lahi! Sen gerek varlksn, ben ise asl yokum. Senin bekan
bizzat, benim bekam ise arazdr. lahi! Hak varlnla asl
yokluuma cmert bata bulun ki, olmadm zamanki gibi
olaym ve sen de hep olduun gibisin. Senden baka ilah
79

yoktur. lahi! Sen istediini yapansn. Bense senin kullarnn
iinde bir kulum. lahi! Beni irade ettin ve benden irade ettin.
Ben irade edilenim ve sen de irade edensin. Benden
muradn sen ol ki istenen sen, isteyen de ben olaym.
Senden baka ilah yoktur.
lahi! Sen her gaipte batnsn, her aynde zahirsin. Doru
ve yalan her haberde iitilensin. Bir ve iki mertebesinde
bilinensin. Nzul isimleriyle adlandn. Gzlerin
krplmasndan perdelendin. Akllarn idraklerinden gizlendin.
lahi! Sfat tecellileri hususiyetleriyle tecelli ettin. Bylece
varlklarn mertebeleri eitlendi. simlenenlerin hakikatlerinin
tm mertebelerinde yceldin. Bilinenlerin gaybi hakikatlerinin
inceliklerine akl ahitlerini belirledin. lahi marifetler
meydanna ruhlarn ne geenlerini saldn. Bylece rabbani
ltflarnn iaretleri karsnda nce ardlar, sonra
donakaldlar; onlar kllilikten ve czilikten kaybettiin,
benlikten ve neredelikten naklettiin, kemiyet ve mahiyetten
syrdn, zati irfanlarla belirsizlik marifetlerini rettiin, ilahi
makamlarda rabbani mtalalar serbest braktn, gayn
perdesinin kaldrl esnasnda aradaki mesafeyi kaldrdn
zaman, Rahman ve Rahim olan Allahn adyla ak iinde
kadim dzenle dzene girdiler. lahi! Ka seslenenin iinde
nice kere sana seslendim ve seslenene seslenen sensin.
Yalvaranlarn mnacatlar iinde ka kere sana mnacat
ettim ve mnacat edene mnacat edensin. lahi! Vuslat
ayrln ayns, yaknlk uzakln kendisi, ilim cehaletin yeri,
marifet inkarn karargah ise, o zaman ynelme nasl olacak
ve yol nereden bulunacak! lahi! Sen her kast edenin
tesindeki matlupsun. nkarn iindeki ikrarsn. Ayrlk ve
uzakln iindeki yaknln yaknsn. Vehim anlay istila
etmitir. Mutlu eden kimdir? Kimdir yardmc olan? Gzellik,
sensin, diyor. irkinlik, her eyi gzel yaratana sesleniyor.
Birincisi gayedir; seyir onun yannda durur. kincisi,
bakasnn vehmedilmesi hkmyle perdedir.
80

lahi! Akl ne zaman engellerin balarndan kurtulacak,
fikir mlahazalar ne zaman en gzelin gzelliklerini
hakikatler gznde seyredecek? Anlay ne zaman iftira
temelinden ayrlacak ve vehim ne vakit irkin ortaklk
balarndan zlecek? Dnce ne zaman ayrlklarn
farkndan azat olacak? Gzel nefis ne zaman rm
ahlaktan, halkn huylarndan arnacak? lahi! badetler sana
yarar salamaz, gnahlar da sana zarar vermez. Kalplerin ve
peremlerin melekutunun saltanat senin kahr elindedir.
Btn ilerin dn sanadr. badet edenin ve gnah
ileyenin bir dahli yoktur. lahi! Bir i seni baka bir iten
alkoymaz. lahi! Zorunluluk seni ablukaya almaz ve
mmknlk seni snrlandrmaz. Mphemlik seni
perdelemez. Beyan da seni izah etmez. lahi! Tercih edilmen
delille olmaz, hakl olman burhanla deildir. lahi! Sen
ebedsin, ezelsin; bu ikisi senin iin birdir.
lahi! Sen nesin, ben neyim, O (huve) nedir ve O (hiye)
nedir? lahi! oklukta m seni arayaym, yoksa birlikte mi?
Sre ile mi bekleyeyim seni, yoksa mddet ile mi? Oysa sen
olmadan kulun bir hazrl da dayana da olmaz.
lahi! Bekam bulmam sen de fena bulmam iledir, yoksa
senin iinde mi ya da seninle mi? Yokluum da ayn ekilde
seninle tahakkuk eder. Yoksa benimle vehmedilen midir? Ya
da tersi mi geerlidir? Yoksa bu ortak bir durum mudur? Sen
de beka bulmam da yle. lahi! Suskunluum bir muhafzdr
ki sessizliimi gerektirir. Szlerim de sessizliktir ki dilsizliimi
ve her eyde hayreti gerektirir. Oysa hayret yoktur.
Allahn adyla. Allah bana yeter. Allahn adyla. Allah ile.
Allahn adyla. Allahn adyla Allaha tevekkl ettim.
Allahtan Allahn adyla istedim. Yce ve azamet sahibi
Allahtan baka g ve kudret yoktur.
81

Rabbimiz! Sana tevekkl ettik. Sana yneldik ve dn
sanadr.
Allahm! Senden emrinin srrn, kadrinin azametini,
ilminin ihatasn, iradenin zelliklerini, kudretinin tesirini,
grmenin ve iitmenin nfuzunu, hayatnn kayymln,
zatnn ve sfatlarnn vacipliini istiyorum.
Ya Allah! Ya Allah! Ya Allah! Ey Evvel! Ey Ahir! Ey Zahir!
Ey Batn! Ey Nur! Ey Hak! Ey Mbin!
Allahm! srrm vahdaniyetinin srlarna has kl. Ruhumu
sfatlarnn tecellilerinin kutsiyetiyle arndr. Kalbimi ilahlnn
marifetlerinin temizliiyle temizle.
Allahm! Aklma lednlnn ilimlerini ret. Nefsimi
Rablnn ahlakyla ahlaklandr. Hissimi nuraniliinin
huzurunun nurlarnn yardmyla destekle. Cismaniyetimin
cevherlerinin hlasasn tabiat kaytlarndan, maddenin
younluundan, mekan ve kevnin snrlarndan kurtar.
Allahm! Beni yaratlmn ve ahlakmn derekelerinden
hakknn ve hakikatinin derecelerine ykselt. Sen benim
velimsin, dostumsun. lmm ve hayatm seninledir. Yalnz
sana ibadet ederiz ve yalnz senden yardm isteriz.
Allahm! Bana yle bir nazar kl ki, onunla btn
tavrlarm dzenle, srlarmn seciyesini temizle. Fikirlerimin
ruhlarn mele-i alaya ykselt. Onunla nurlarmn gcn
destekle.
Allahm! Beni btn mahlukatndan gaip kl. Beni hakkn
iin kendinde cem et. Beni farklln alemlerinde emrinin
tasarruflarn mahede etmekle koru.
Allahm! Sana tevessl ettim. Sana yneldim. Senden
ve senin iin istedim. Hibir eyde senden bakasn arzu
etmedim. Senden bakasn istemem ve senden sadece seni
isterim.
82
Allahm! Bunun kabul edilmesi iin en byk vesileye,
en byk fazilete, en yakn sevgiliye, veliye, dosta
Muhammed Mustafaya, raz olunmu safiye, seilmi
Nebiye (Allahn salt ve selam zerine olsun) tevessl
ediyorum. Onun vesilesiyle senden, ona ebedi, daimi,
kayyumi, ilahi ve rabbani saltn iletmeni istiyorum. yle ki
bunda Onun kemalinin aynn gster, zatnn marifetlerinin
aynnda beni yok et. Onun ehlibeytine ve ashabna da salt
ve selam olsun. Buna dair hkmranlk senin elindedir. Yce
ve azamet sahibi Allahtan baka g ve kudret yoktur.
Alemlerin Rabbi olan Allaha hamdolsun.

83

Virdu leyletil-cumuah

CUMA

} -| |._ {
, - | - | = , . ,
= , - ,,-| , , | ' - = | . '
=,|,.-- ' | | . ' - , , , -
=, ' .,,= - - . | - .,,. | ,- .
, = - - - ' = - | - . | -
= = | ' = , , .| | ,, | - , - - - | | - =
' - _ = , | , , . - - = | .| , =
- - .,- = - = , . , - - ' | - - _ .
,.,| , | | _= - | - _ , _ - , ' | .
, =, | ' = = _ = | = . , ' - =-_=
, - - , | , ,- ' , - , | , = , ' =-
| _ = , ' =, = __. = _ - ' - -
84

- - = = . | | ' - , _ = - -
, ' _ - _ - , , | =| _ , =| , - _ - -
, ' - - | - - = _, , , - | - -
= = ' - - =,= - - | | - ' _ , =
=,- - - - , ' - _ , - . | ' _ - | |
| ' _ |_ , _ , | . _ . |, ' .
=| _| ' _ - = | _ - | _ _ = | | '
, | , - _ . - . . | | , = ' = - | =
=` , | = - | | = - . , _ ` =, = ' -
_ - | = - - , - - , =| ' |- , ,, |
= .| _ - - = , - - = , | ' - _ , -
= =| ' | _= | | = , - = ,_ __ = '
- = - , | ' - ' - = , - | .
, = ' , = _ = _ = , . - = | =, = '
- , . - , - - . = ' _ , - - ' . =
- , - - - = = -
. - _ , - | . | _ = , - = - _ -
85

- _ ' = - =, _ - = - , ' _
| _ _ | ' - , - , - , , , , - , , , _ , , '
= ,,, | - . = - = | . = _ - =
. . - . . . , - - = = , _ . . ,
` , = _ = - ' _ = , | _ , | . ' = =-= =
= , = | - = - , ' , | , - _ . - , '

CUMA
Gecesi Duasnn Trke Okunuu

lhiy klll-abil ulviyyeti abduke. Ve enter-rabbu
all itlk. Cemate beynel mutekabilt. Ve kntel celiylel
cemiyle. L yete liibtihcike biztike. z l yete liuhdi
minke ente ecellu min uhdin ve ekmelu ve el mimm
nasfuke bihi ve ecmelu. Teleyte fiy cellike an simtil
muhdesti. Ve tekaddese cemlukel aliyyu an muvkaatil
muyli il-ehevt. Eseluke bissrrilleziy cemate bihi
beynel mutekabilti en tecmea aleyye muteferrika emriy
ceman yuhiduniy vahdete vucdike. Veksuniy hullete
cemlike ve tevvicniy bitci cellike hatt tahda lehun-
nufsul beerriyeh. Ve tenkde ileyyel kulbul ebiyyeh. Ve
tenbesita ileyyel-esrrul akdasiyyeh. Ve ali kadr indeke
uluvven yenhafidu liy bihi kll muteal. Ve yezillu liy bihi kll
aziyz. Ve huz bi nsiyeti ileyke. Ve mellikn nsiyete klli z
86

rhin nsiyetuhu biyedike. Vecal liy lisne sdkn fiy halkke
ve emrike. Vemeniy minke vahfezniy fiy berrike ve bahrike.
Ve ehricniy min karyeti tabizzlimi ehluh ve etkniy min
rkkl ekvn. Vecal liy minke burhnen yrisu emnen ve l
tecal liayrike aleyye sultnen. Vecal niy fl-fakri ileyke
an klli matlb. Vashabn bi nike an klli merub. Ente
vichetiy vechiy. Ve ileykel merciu vettenh. Tecburul-
kesiyre ve teksirul cebbriyne ve tuciyrul hifiyn. Ve
tuhiyfuz-zlimiyn. Lekel mecdul erfau vettecelliyilecmau
velhicbul emnau. Subhneke l ilhe ill ente ente hasbiy
ve nimel vekiyl. Ve kezlike ahzu rabbike iz ehazal kur ve
hiye zlimetun inne ahzehu eliymun ediyd. Fentekamna
minelleziyne ecram ve kne hakkan aleyn nasrul
muminiyn. Allhumme y hlikal mahlkati ve muhyil
emvti ve cmia-itt. Ve mufiydal envri alez-zevt. Lekel
mlkl-evseu velcenbul erfeu. Erbbu abiyduk. Vel mulku
hademetke Vel eniyu fukaruke. Ve entel aniyyu
biztike ammen sivke. Eseluke biismikelleziy halakte bihi
klle eyin fekaddertehu. Takdiyra. Ve menahte bihi men
ite cenneten ve hariyra. Ve hlfeten ve mlken kebiyra. En
tuzhibe hrsy ve tukmile naksy ve en tufyda aleyye min
melbisi nemike ve tuallimeniy min esmike. M yasluhu li-
izni vel ilkai vemle btniy hayeten ve rahmeten. Ve zhiri
heybeten ve azameten hatt tehfeniy kulbul adi. Ve
terthu ileyye ervhul evliy. Yehfne rabbehum min
fevkhim ve yefalne m yumern. Rabbi hebliy istidden
kmilen likubli feyzkel ekdesi liahlufeke fiy bildike ve
edfea bihi sehatake an ibdike feinneke testahlifu men teu
ve ente al klli eyin kadiyr. Ve entel habiyrul basyr ve
sallallhu al seyyidin muhammedin ve al alihi ve sahbihi
ve sellem ve huve hasbiy ve nimel vekiyl.
87

CUMA

lahi! Btn ulvi babalar senin kulcazlarndr. Sen
mutlak Rabsin. Btn ztlar cem ettin. Celal ve cemal
sahibisin. Zatnla hametinin sonu yoktur. nk senin
hudunun snr yoktur. Sen bizim mahedelerimizden
ulusun. Kusursuz kemal sahibisin, seni vasfetmemizden
daha yksek cemale sahipsin. Celalinde sonradan olma
varlklarn zelliklerinden ycesin. Ulu cemalin ehvetlere
meyletme badiresine dmekten mnezzehtir. Kartlar
birletirdiin srrn hakk iin senden, ayr ilerimi
birletirmeni istiyorum. yle ki varlnn birliini bana
gstersin. Cemalin ridasn giydir bana. Bama celalin tacn
geir. Bylece beeri nefisleri ona boyun esin. Dik bal
kalpler bana uysun. En kutsal srlar nme serilsin. Katnda
kadrimi ycelt; bu sayede btn byklenenler benim
yanmda alalsn. stnlk taslayanlar benim karmda zelil
olsun. Peremimden tutup kendine ek. Ruh sahibi olup
peremi senin elinde olan her canlnn peremini elime ver.
Halkn ve emrinde bana doru bir lisan ver. Beni kendinle
doldur, karanda ve denizinde beni koru. Halk zalim olan
tabiat kynden beni kar. Beni varlklarn rzklarndan azat
et. Bana katndan bir burhan ver; bana gven versin. Senden
bakasnn bana hakim olmasna, g yetirmesine izin
verme. Zenginliimin her istenende sana muhtalkta
olmasn sala. Arzu edilen her eyle ilgili olarak
zenginliinle bana elik et. Sen benim ynm ve
makammsn. Dn ve son sanadr. Krklar onarr,
zorbalar krar, korkanlara gven verirsin. Zalimleri
korkutursun. En yksek ululuk, en kapsaml tecelli ve en
88

koruyucu hicap senindir. Mnezzehsin. Senden baka ilah
yoktur. Sen bana yetersin ve sen en gzel vekilsin.
Rabbin, hakszlk eden memleketleri (onlarn halkn)
yakaladnda, onun yakalay ite byle (iddetlidir).
phesiz onun yakalamas pek elem vericidir, pek etindir!
Gnaha dalanlarn ise cezalarn hakkyla vermiizdir.
Mminlere yardm etmek de bize der.
Allahm! Ey mahlukatn yaratcs, lleri rtp
varlktan silen, danklar bir araya toplayan, zatlarn zerine
nurlar baheden! Geni mlk ve yce cennetler senindir.
Rabler senin kullarn, krallar senin hizmetkarlarn, zenginler
senin yoksullarndr. Sen ise zatn itibariyle bakalarndan
mstanisin. Her eyi yarattn ve takdir ettiin, dilediklerine
cennetleri ve ipek giysileri, halifelik ve byk mlk
bahettiin ismin hakk iin senden hrsm gidermeni,
eksikliimi tamamlaman, zerime nimetlerinin giysilerini
giydirmeni, izin ve ilkaya elverili olacak ekilde isimlerini
bana retmeni istiyorum. imi korku ve rahmetle doldur.
Dma heybet ve azamet ver. yle ki dmanlarn kalpleri
benden korksun, dostlarn yrekleri ise bana snsn.
Onlar, stlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine
ne emrolunursa onu yaparlar.
Rabbim! Bana tam bir istidat bahet ki, kutsal feyzini
kabul edeyim, senin mlknde senin halifen olaym, kullarna
ynelik gazabn savaym. nk sen dilediini halife klarsn
ve senin her eye gcn yeter. Sen her eyden haberdarsn,
her eyi grensin.
ehlibeytinin ve btn ashabnn zerine olsun. O bana yeter
ve O ne gzel vekildir.

89

Virdul yevmil cumua

CUMA

} - | ; , , . _ {
, - | - | = , . ,
_ _ = _ _ - | _ _ = - ' | _ = _ , _ ,
' , | . _ - = , - = - = . = _ , -
| - = , . , _ | ' = , _ =_ '
= , = . =| ' = _ = , - _
- = _ = , .,,= , | ; =, = = - , | - =
., - , - ' ., | = | . , ' =, _ , - - = _
_ . - , - - - _ = , - = = =| . | '
_=- =, . - ' | , = _, - - , =
- , = - - . . - =, - - _ _ , | , - ,
.| | - | . ' = _ , - - _ _ = _ = - ,
_ | - | ' _ - = , | - , , = _ ' , , |
_ , - ' , - , _ , , .,,. , , , - _ , - = = _,
90

. ' , = . = - - _ - ' _ - =
, , | , - | = - , | _, = , , = ' , - ,
; - _ , - = , - _ , , | - = , - -
, - , | | . -= - - - |
| . . , .| , _ - . ' -. , = - = ,
' = | | . - = - , - , | | . - - , ' = , _ = _ , '
, = = - - _- = _ | _ , | - = - , = _ ' _ . , |
, , - , = , , - = _ ' _ , . , - , , _ _
. _ , _ , , - _ , , ' - , , , - , , . = -
, . | - =| _ , =| - - _ , = ' _- _ , | -
, , = ' , _ - = , - = , . ,
, | | , , | , .| ' = . _ . -
, | ,, , ' = , = | , . | _ = =, -
,- - ' _, | _, , ' _ _ = | = - | = -- , ' ,
== ' =, ' _ ,, ' - , ' . = | , ' _ | - | = _ ,
' = = - = = _ - - , = | - = - ' = |
_ | - | = _ = '

91

CUMA

Rabbi rakkniy fiy medricel merif. Ve kallibniy fiy etvri
esrril hekak. Vahcubniy fiy sradikati hifzike ve meknni
sirrike an vurdil havtrilletiy l teliyku bi sbuhti cellike.
Rabbi ekmniy bike fiy klli n. Ve ehidniy lutfeke fiy klli
kasin ve dnin. Vefteh ayne basyretiy fiy kadi shatit
tevhiydi liehede kymel klli bike uhden yaktau nazariy
an klli mevcd. Y zel fadli vel cd. Rabbi efd aleyye min
bihri tecriydi elfizztil-akdesi m yaktau anniy klle alkatin
tucimu aleyye idrkiy. Ve tuliku dniy bbe matleb. Ve
esbil aleyye min heyl nuktatihl klliyyetil brizeti min
melekti aybi ztike m emuddu bihi hurfel ekvni
mahfzan fiy zlike minen-naksi veeyh. Y men vesia
klle eyin rahmetin ve ilmen y rabbel lemiyn. Rabbi
tahhirniy zhiren ve btnen min levsil ayr. Vel vukfi alel
ettr. bifeydn min tahri kudsike ve ayyibniy anhum
biuhdi bevrk unsik. Ve atlniy al hakaikl eyi ve
dekaikl ekl. Ve esminiy nutkal ekvni bisariyhit tevhiydi
fiyl avlimi kllih. Ve kabil mirti bitecelli tmmin min
cevhiri esmi cellike ve kahrike fel yekau aleyye basaru
cebbrin minel insi vel cinni ill inakese aleyhi min ui
zlikel cevheri m yahriku nefsehul emmrete bissi ve
terudduhu zeliyl. Ve yenkalibu anniy basarehu hsien
kaliyla. Y men anet lehul vuchu ve hadaat lehurrikab. Y
rabbel erbb. Rabbi ve ebidniy anil kavtilletiy taktauniy an
hatarti kurbike. Ve elbisniy m yeliyku bisftiy bialabeti
envri sftike. Ve ezih zulme tabiy ve beeriyyeti bitecelliy
brikatin min bevrikati envri ztike. Vemdudniy bikuvvetin
melekiyyetin akheru bih mstevl aleyye minettabid-
92

deniyyeti velahlkr-raddiyeti. Vemhu min levhi fikriy eklel
ekvn. Veesbit fiyhi biyedi inyetike sirre hrzi kurbikes-
sabikl meknni beynel kfi vennn. nnem emruhu iz
erde eyen en yekle lehu kn feyekn. Fesubhnelleziy
biyedihi melektu klli eyin ve ileyhi trcen. Y nurennr.
Y mutyel klli min feyzi fadlihil midrr. Y Samedu, y
Kuddusu, Y Kahharu, Y Hafiyz, Y Ltif, Y Rabbel
lemiyn ve sallallhu al seyyidin muhammedin ve al
alihi ve sahbihi ecmaiyn vel hamdulillhi rabbil lemiyn.

CUMA

Rabbim! Beni marifet merdivenlerinde ykselt. Beni
hakikat srlarnn kvrmlar arasnda dolatr. Beni korumann
ardaklar altnda, srrnn gizlilii iinde, celalinin
parldaylarna yaramayan dncelerin varit olmasndan
perdele.
Rabbim! Her eyde beni kendinle kaim kl. Her eksik ve
aada bana ltfunu gster. Tevhid meydan fezasnda
basiretimi a ki her eyin seninle kaim olduunu yle bir
ekilde greyim ki, gzlerim baka hibir mevcuda
bakmasn. Ey fazilet ve cmertlik sahibi! Rabbim! Kutsal Zat
elifinin tecrit denizinden zerime ltuf yadr, ki idrakimi
balayan btn ilikilerim kopsun. steklerimin kaps
gerimde kalsn. Zatnn gaybnn melekutundan klli ve
belirgin noktasnn heyulasn zerime a ki burada eksiklik
ve ayptan korunmu kevn harfleri karsnda kendimde g
bulaym.
Ey her eyi ilim ve rahmet olarak kuatan! Ey alemlerin
Rabbi!... Rabbim! Benim dm ve iimi bakas kirinden,
93

tavrlarda aklp kalmaktan kutsiyetinin zuhuru feyziyle
temizle. nsiyetinin parldaylarnn mahedesiyle beni
onlardan gizle. Beni eyann hakikatine ve ekillerin
inceliklerine muttal kl. Btn alemlerde varlklarn ak
tevhidi dile getirilerini bana iittir. Aynam celalin ve kahrnn
isimlerinin cevherlerinin tecellisine elverili kl. Ki insanlardan
ve cinlerden bir zorbann gz bana ilitii zaman, bu
cevherin uas ona yanssn, nefsi emmaresini yaksn ve onu
zelil olarak gerisin geri evirsin. Gzleri umutsuzca, bezmi
olarak benden uzaklasn.
Ey yzlerin yneldii, boyunlarn emrine girdii! Ey
Rablerin Rabbi! Rabbim! Beni engellerden uzak tut. Beni
yaknlnn dncelerinden alkoyan engellerden
sfatlarnn nurlarnn galip geliinden sfatlarma uygun bir
giysi giydir. Zatnn nurlarnn parldaylarndan birinin
tecellisiyle tabiatmn ve beeriyetimin karanln yok et.
Bana meleklere zg bir kuvvet ver. Onunla beni istila eden
aalk tabiatlar ve irkin ahlaklar kahredeyim, ezeyim.
Fikrimin levhinden kevnlerin ekillerini sileyim. nayetinin
eliyle fikrimin levhine ezeli ve Kef ile Nun arasnda
saklanan yaknlnn eriilmezlik srrn yerletir.
Bir ey yaratmak istedii zaman Onun yapt Ol
demekten ibarettir. Hemen oluverir. Her eyin mlk kendi
elinde olan Allah'n an ne kadar ycedir! Siz de O'na
dneceksiniz.
Ey nurun nuru! Ey her eye fazlnn feyzinden damlalar
baheden! Ey samed! Ey Kuddus! Ey Kahhar! Ey Hafz! Ey
Latif! Ey alemlerin Rabbi!
Rabbi olan Allaha hamdolsun.

94

95

Virdu leyletissebt
CUMARTES

} | . _ . , .| {
, - | - | = , . ,
, ; . = = ' = | = ' ,- .= =
' ,-.,==.|- ' . . - ,
- ' . -, - = | ' - , , = ' , =|=|
' = - ; =| ' = = ' --, =, ,
, = _ - , , - , - _ - , , , - , ' .
, - - - | . . , = | ' , - - , _==-
, - | , , , , = , _ = ` , - ' - . -. -
' - - , ; . , | ' = | = . - ' . = , =
. - - . |. - - ' - | . , , -
; - | , - | . | | - _ _ | . - = | '
, | . , _ , = _ , ; ' . -| _ - = -
, | , | - , - , , , - , ' - - -= - = _
- - .,- = = - _, . - -|..,_,
96

- . | . - - _ = , , | = . -
. - ; = - | _ = - = _ - _, = , | . ,
- | ' _ - ., - ' - _= ' _ , - . '
- , , - - _ . ' , - - , , - . | ' .
_= _- ' ` _ = - - | ' . | , _ | = _ = ' . , _
=| _ | . | ' | _ , - . , ' | .
, . , ' , | =| ., | | | .
=| ' , , | - = | , . = = | = , = '
= , - | - , = , - ' _, - _, ., -
=, = - , - _, . - , = | ' ` _ = - , -
., - = _ . . - . - ' - , -- = = . | | .
, - - _==- - .,,= , , = , , ,| _ -
_ - - , | | - , - . - _ = - - , |
_ - , - _ = , - ' . -,, , , - , ., - , , |
, _ - = - , - , | - , , = , , , .-
= , -- .| . - . |, | ' = - , | . | |
, | = |, , , | = , , | = |= =|. |= - `= - , | , '
_ - - , = | - = - = = - = = ' = = |
_ | - | = _ '
97

CUMARTES

Seyyidiy dme bekauke. Ve nefeze fiyl halk kaduke.
Ve tekaddeste fiy uluvvike. Ve tealeyte fiy kudsike l
yeduke hifzu kevnin. Vel yahfa anke kefu aynin. Ted
men teu ileyke. Ve tedullu bike aleyke. Felekel-hamdud-
dim. Veddevmul emcedu. Eseluke vakten sfiyen. Bim
turydu bimumeletin likatin teknu yetuh kurbeke min
neticil amli mevkufeten al rdvnik. Ve hebliy srren
yekifu liy an hakaikl aml. Vahsusniy bihikmetin meah
hukmn ve iretn yashebuh fehmu inneke veliyyun men
tevellke. Ve muciybu men deke. hiy edim bekae
namtike aleyye ve mhedetike ledeyye. Ve ehidniy
ztiy min haysu ente l min haysu hiye. Hatt ekne bike
vel en, vehebl min ledunke ilmen tenkadu ileyye fiyhi
kll rhin limetin inneke entel aliymul allmu.
Tebrekesmu rabbike zlcelli vel ikrm. Ve indehu
meftihul aybi l yalemuh ill huve ve yalemu m fiyl
berri ve bahri rabbi efid aleyye uan min nrike yekifu liy
an klli mestrin fiyye hatt uhide vucdiy kmilen min
haysu ente l min haysu en feetekarrebu ileyke bi mahvi
sfatiy minniy kem tekarrebte ileyye bi-idfeti nrike aleyye.
Rabbil imknu sfatiy vel ademu mddetiy vel fakru mekarriy.
Ve vucduke illetiy. Ve kudretuke filiy. Ve ente yetiy.
Hasbiy minke ilmuke bicehliy. Ente kem alemu. Ve fevka
m alemu. Ve ente maa klli eyin. Ve leyse meake eyun.
Kaddertel menzile lisseyri. Ve rattebtel mertibe linnefi
veddarri. Ve esbette minhcel hayri. Fenahnu fiy zlike
kllihi bike ve ente bil nahnu. Fe entel hayrul mahdu vel
cdussrfu vel kemlul mutlaku. Eseluke biismikelleziy
98

efadte bihil hayrti alel kavbil. Ve mahavte bihi min
zulmetil avsik. En temle vucdiy nuren min nrikelleziy
huve mddet klli nrin ve yet klli metlbin. Hatt l
yahf aleyye eyun mimm evdate fiy zerrti vucudiy. Ve
hebliy lisne sdkn muabbiren an uhdi hakkn vahsusniy
min cevmiil kelimi bim yahsulu bihil ibnetu velbelatu,
vesmniy fiy klli kelimetin min dava m leyse liy bihakkn,
vecalniy al basiyretin en ve menittebaniy. Allhumme
inniy euzubike min kavlin ycibu hayreten ev yakbu fitneten,
ev yhimu ubheten, minke tutelekkl kelimu ve anke
yuhazul hikemu, ente mmsikus semi ve muallimul-esmi.
L ilhe ill entel vhidul ehadul ferdus samedulleziy lem
yelid ve lem yled ve lem yekn kfuven ehad. Ve sallallhu
al seyyidin muhammedin ve al alihi ve sahbihi ecmaiyn.
Velhamdulillhirabbil lemiyn.

CUMARTES

Efendim! Baki oluun daimidir. Senin hkmn mahlukat
iinde geerlidir. Yceliinde mnezzehsin. Mnezzehliinde
ycesin. Varl korumak seni yormaz. Gzn grd
senden gizlenmez. Dilediin kendine arrsn. Kendinle
kendine delalet edersin. Daimi hamd sana zgdr. En ulu
devamllk senindir. Senden berrak bir vakit istiyorum. Bu
vakti sana yarar muamelelerle geireyim. Bu vaktin gayesi
sana yaknlk olsun ve senin rzana uygun amellerle
geireyim. Bana yle bir sr ver ki, amellerin hakikatleri
onunla benim iin aa ksn. Bana yle bir hikmet tahsis et
ki, beraberinde hkm ve iaret olsun, anlama ona elik
etsin. nk sen, seni dost edinenin dostusun. Sana dua
edene icabet edensin.
99

lahi! Bana bahettiin nimetlerin kalcln srekliletir.
Yanmdaki mahedeni kalc kl. Bana benim zatm zatm
asndan deil kendi andan gster. Ki seninle olaym,
benimle deil. Bana katndan yle bir ilim ver ki, bu hususta
btn bilen ruhlar beni rnek alsn. nk sen bilensin, her
eyin bilgisi senin katndadr. Celal ve kerem sahibi rabbinin
ad ycedir. Gaiplerin anahtarlar Onun elindedir ve Ondan
bakas bunlar bilemez. O, karada ve denizde olan her eyi
bilir.
Rabbim! zerime nurundan ualar yadr ki, her rtly
benim iin ortaya karsn, yle ki varlm kamil manada
ben olarak deil sen olarak mahede edeyim. Sfatm
kendimden silmi olarak sana yaklaaym, tpk senin
zerime nurunu indirmek suretiyle bana yaklaman gibi.
Rabbim! mkan benim sfatm, yokluk benim maddem,
fakirlik ise benim karargahmdr. Senin varln benim
sebebimdir. Senin kudretin benim failimdir. Sen benim
gayemsin. Senin ilmin ne kadar cahil olduumu anlamam
iin yeterlidir. Sen benim bildiim ve benim bildiimin
tesindeki gibisin. Sen her eyle berabersin. Senin beraber
hibir ey yoktur. Menzilleri seyir iin takdir ettin. Mertebeleri
de menfaat ve zarar iin tertip ettin. Hayr yollarn
sabitletirdin. Bunlarn tmnde biz seninle beraberiz, ama
sen bizimle beraber deilsin. Sen srf hayrsn, salt
cmertliksin ve mutlak kemalsin. Hayrlar topluluklarn
zerine indirdiin, gecelerin karanlklarn giderdiin ismin
hakk iin senden, varlm her nurun maddesi ve her
matlubun gayesi olan nurundan bir nurla doldurman
istiyorum. Ki varlmn zerrelerine yerletirdiin hibir ey
bana gizli kalmasn. Bana doru bir lisan bahet ki, bu lisan
hakkn mahedesini ifade etsin. Bana yle kapsaml sz ver
ki, onunla aklk ve belagat gereklesin ve konumamda
hakkm olmayan eyleri iddia etmekten beni koru. Beni ve
bana tabi olanlar bir basiret zere kl.
100

Allahm! Hayreti gerektiren veya fitneye sebep olan
yahut senin hakknda pheye yol aan szden sana
snrm. Sz senden alnr, hikmet senden alglanr. Sen
semavat tutansn, isimleri retensin. Senden baka ilah
yoktur, birsin, teksin, yalnzsn, samedsin. Domam,
dourulmamsn. Sana hi kimse denk deildir.
Allahn salt ve selam efendimiz Hz. Muhammedin,
rabbi olan Allaha hamd olsun.

Virdu yevmissebti

CUMARTES

} , , . _ . , .| ; {
, - | - | = , . ,
, .- = = | = = = , , = - , - ' = | = = |
= . = | - _ - ' = - _ - _ | = | = = | '
| = = | = , - ; - _ . - = ' _ . = | = = |
= . = - = , - - ' = = | | . = | = = |
= = = ' . _ . _ , - - = = | = = | = '
101

= , .,,- | = = - . = | = = | ' - -|.
= . - . ' = ,- -. - = ' = - = | | =
= =, =| - ,- ' - , | . , - - - . - , - -
. , - ' . | g, , - - - - - = - = - ' - -
. = - = | = ' . , = .,, . - . - = - , , =
' - - = . - , | - - . . , | ' . -| ,- ' _, ,
. = | = ' . = .| = , , _ ' ` . = | = . = - = , ,
. , - | , ' ., - , = = _ ' , = - , ., '
.,,.- .= , ' .,-, | .,- , - - _ , '
_ - , _ , - - , _ , ., , - , = = = ' , |
_ - = = | , .| ' _ - , - - . -
_ _ , ' | , = = - , | , =
_ = ' , | _, = , , = , | _, = = , , - ' _ -
, | ' | _ _ , ' ,\ - , - ' , , , , - , '
, | - ' . - | , = ' = - | , '
102

- . - . | ' . _ , =| ' ,, ,,= _ , , | ' .
, ` _ - - | . = - ' _ - , = - ' _ ,- , - . , '
_ | - | = _ , | ' , | -, - ,- ,- '
_ , | = ' _ | _ = , ' , | = - = | | . - ,
_ _ , - , . = , ' = , =| , = ' .
= =| ' . | = | ,, = - = - ' . , | ,, = =
' | =,. - - .| ' _ , | | | '
_ - , , = , - - - - ' | = - = = - = =
_ - - , = ' -` ; = , = , - - | = _ , _ , =
| _ =| _ | - | = _ = = ' _-

CUMARTES

Ve men yatasmu billhi fekad hudiye il sratn
mustakym.
El-hamdu lillhilleziy ehalleniy him lutfillh. Elhamdu
lillhilleziy enzeleniy cennete rahmetillh. Elhamdu
lillhilleziy ecleseniy fiy makami mehabbetillh.
103

Elhamdulillhilleziy ezkaniy min mevidi mededillh.
Elhamdu lillhilleziy vehebeliy letfetel idfeti listfillh.
Elhamdu lillhilleziy sekaniy min mevridi vridi ve fillh.
Elhamdu lillhilleziy kesan hulele sdkl ubdiyyetillh. Kll
zlike al m ferrattu fiy cenbillh. Ve dayytu min
hukkllh. Fezlikel fadlu minellh. Ve men yafirizzunbe
illllhu. lhiy inmuke aleyye biliycdi min ayri cihdin ve
l ictihd. Ve ceret matmiiy min keremike al blil
murd. Min ayri istihkakn liy vel istidd. Eseluke
bivhidil ahd ve mehdil ehd. Selmete minhatil viddi
min mihnetil bid. Ve mahve zulmetil indi. Binri
emsirredi. Ve fethi ebvbis-seddi. Bieydi mededi
innellhe latiyfun bilibdi. Rabbi eseluke fene eyniyyeti
vcdi. Ve bekae emniyyeti uhdiy. Ve firka beyniyyeti
hid ve mehd. Bi cemi ayniyyeti mevcdi livcdiy.
Seyyidi sellim ubdiyyet bihakkike min ami vehmi ruyetil
ayr ve elhk biy kelimetekes sbikate lilmustafeynel ahyr.
Ve elib al emriy biihtiyrike fiyl-etvri velevtri. Vansurniy
bittevhiydi velistivi fiyl haraketi velistkrr. Habiybi eseluke
seriyal visli ve bediya ceml. Ve meniyal cell. Ve refiyal
keml. Fiy klli hlin ve mlin. Y men huve y huve. Ve
men leyse ill huve. Eseluke bilaybil atlasi. Bilaynil
akdesi. Fiylleyli iz asas. Vessubhi iz teneffes. nnehu
lekavlu reslun keriym. Ziy kuvvetin inde zilari mekiyn.
Mutain semme emiyn. Bilisni arabiyyin mbiyn. Ve innehu
le tenziylu rabbil lemiyn. Hkme muhkimil emri birhihil
meknn. Fiy syttebyin. Bisunittemkiyn. Ve
eselukellhumme hamle zlike liztiy al yedi nesiymi
haytiy biervhi tehiyyti. Fiy salavtiket tayyibt. Ve
teslimtiked-dimt. Al vesiyleti huslil metlib. Ve vusletin
vuslil habib. Ve al klli mensbin ileyhi fiy kllil mertib.
lhel hakkl mbiyn. Vecaln min havsshim amiyn. Ve
sallallhu al seyyidin muhammedin ve lihi ve sahbihi
ecmaiyn subhne rabbike rabbil izzeti amm yasifne ve
selmun alel murseliyn velhamdulillhi rabbil lemiyn.
104

CUMARTES

Kim Allaha sarlrsa o dosdoru yola iletilmitir. Beni
Allahn ltfunun himayesine alan Allaha hamdolsun. Beni
Allahn rahmeti cennetine misafir eden Allaha hamdolsun.
Beni Allahn sevgisi makamna oturtan Allaha hamdolsun.
Allahn yardmlar sofrasndan beni rzklandran Allaha
hamdolsun. Beni Allahn seimine layk grlme ltfuna
mazhar klan Allaha hamdolsun. Beni Allahn vefas
sunumlar kaynaklarndan besleyen Allaha hamdolsun. Beni
Allaha kulluk doruluu hrkalaryla giyindiren Allaha
hamdolsun. Allah hakknda onca kusur ilememe, Allahn
haklarn zayi etmeme ramen btn bunlara nail oldum. Bu
ltuf Allahdandr. Allahdan baka gnahlar kim
balayabilir.
lahi! Beni var etmen eklindeki nimetin cehdim ve
abam olmadan gereklemitir. Keremine ynelik umudum
muradn snrna kadardr. Bunda benim bir istihkakm ve
istidadm sz konusu deildir. Birlerin teki ve ahidlerin
mahede ettiklerinin hakk iin senden istiyorum ki kulluk
mihnetinden sevgi kaynaklar selametine beni ulatr, inat
karanln doruluk gneinin yla gider, yardm eliyle
doruluk kaplarn a. nk Allah kullara kar ltufkardr.
Rabbim! Varlmn mekana aitliini yok etmeni,
mahedemin gvenliini baki klman istiyorum. ahidimin
ve mehudumun arasndaki ayrl kaldr. Varlma ait
mevcudiyetin btn ayniliini gider.
Efendim! Bana kulluumu bakasn grme vehminin
krlnden uzak kl. Hayrllar arasndan seilmi iki neb
hakknda nceden verdiin sz bana ulatr. Her tavr ve
105

ihtiya karsnda iradenle benim iime galip ol. Hareket ve
duruta tevhid ve istiva ile bana yardm et.
Habibim! Senden her hal ve durumda en hzl vuslat, en
gz kamatrc cemali, en grkemli celali, en yksek kemali
istiyorum.
Ey O olan O! Ey O! Ey Odan baka kimse olmayan!
Belirsiz gayb ve kutsal gayn ile senden istiyorum:
Geri dnp giden geceye, aydnlanan sabaha andolsun.
Muhakkak o kerem sahibi nebinin szdr. Yce arn
yannda gl, orada itaat edilen ve gvenilirdir. Apak
arabadr. phesiz o alemlerin rabbi tarafndan indirilmitir.
i gizli ruhla salamlatran hkm istiyorum senden.
Beyan sigasyla ve salam bir slupla istiyorum.
Allahm! Hayatmn nesimi eliyle tahiyyatm ruhlaryla
zatma yklemeni istiyorum bunlar. Tertemiz salvatlarn,
daimi selamlarn arasnda isteklerin hasl olu vesilesi
klman istiyorum. Sevenlere ulama arac kl. Her
mertebede Ona tabi olanlara, mensup bulunanlara selam
olsun. Apak Hak ilah! Bizi onlara has kimselerden kl.
Amin.
Salt ve selam Muhammedin, ehlibeytinin ve btn
ashabnn zerine olsun. zzet sahibi Rab, senin Rabbin
onlarn yaktrmalarndan mnezzehtir. Gnderilmi
Rasullere selam olsun. Alemlerin rabbi olan Allaha
hamdolsun. Amin

106

Devru ala li Muhyiddin
Muhyiddiyn iin yksek devir
Muhyiddin bn. Arabi Hazretlerine ait hergn okunarak
(devr edilen) yce manalar ihtiva eden duasnn Arapas

' , - | - | = , . , '
, , ,, _- . = , ;, , - , , , |
= , . , - _ - , - ' - - , , , _ - . ,
= , ,= =- . = . - ' , - , - , =
= , ,, = - = = = - = . _ = , ' ,
--_,=_.,=-, - | . = - - . = = -
= = , - | . ` - ' _ = - . - , . _ , = -
| - . - , _ . = | |-_,..
, = , _ = , = . ' = , _ . , _ - , _
- , ` _ , - ` , | = .| = .| = ,
= = = - - = - = - - ' --, - , ,=-, _ = ,
=|=-,.,,,-`=-| ,,,, - - _ - , | _ | =|
' - , = , , . - = , - - - , - = - , -
= = - , ' , , , , - , . . _ , - -, = - _
107

- | _ - = _ - _ . , ,_,-= - _-=- _ -,-=-
= . - = , ' , - - = | = , _, , = , _ .
. = . _ - - ' . - , _ = , ,,.
==|, , = | ;, | ,. _ = , _ , , , ' -
, - , = - | . | , - | , = - - , ; = , , , | , , = ,
= = | , = , - =| , | ., | ' _ - ,
= - - =, - = = , - , , , ,- _ , -- , , = - ,
| ,,|, , = - ' - - _ , , - , _ . , |
, , =, - = , ,|_ , , , , - , -
= - ' - - , - - .. , , - , | _ = .
. = . = - - . , | - | , |, .,- =, ,, |
= , - = = , - , = | = . , , , , , . | | ' , - ,
_ = _ , , _ - | - | . , , , ,, , , _ ,
= , = = , , | - - ' , = = , , , | -
. = , -\ - = , - = , , - _,
, - = ' , | . , _ = , .| _, = , , _ -
, , , . | - = - - - , | - , | - = | , ;
108

,, ,., - _ , _ - _ | , |, = . | ,, '
- | , | = .| , , | . . , _ , - , = , | =, = = , =
==- - = |- -= , -|, - ' = = , , - ; .
, , _ , . = , - | . , _ = = | _ = = _ . -
, - | _ , = - , , . , = , _ = = | _ . , | . , -
= = , ' ;,,_,.=|, ,, |,
==,,,,, = ,-, = | -, _ , | .| '
_ _ , = , ,, - _ = , = | , = _, = , _,, = , - g
- - , = . , _ . , ' , - , _ = -
, - | = - _ , - - - = , , -
- - , = , , - `= , -- | ., - .,,= .,-, , _ -
, = - - , = ' . , -= ,. , , , ,, | . ,
= , , = , , , = - - . | '
_ = | ,- , _,| ,- ,= = | = = - -
= , .,- , = | ' = , | , . | - , . | , = ,
= _ _ , , - , = , | , = - = = = - ,
= = , , - | , = . , - = ' = = , , _
109

- | = | , | = , = , - , , = , = -
= . - - - = = - - = - , | | , - ' ,= , - -
- ,, = , _ . _ , = _ . ,, , ,,= ,,= , _ _
= _ _ ' , , - . - | , | = - ,= - , _ - |
- = = = - = | ,- . . - , = '
. , =, , - .| , - | , - | , , | , - , | , _ | ,
==-|..=-.-= ' - , _ - . - .| , ,, ,
, , , = , = - , , = | . - - | - | . .|
= ,, = _ = - ' - , -, = , , , - , = , , - .
. - , - . , = | - = = . ,, . ,
= =, =| - , - , , ,,= | ' , - _ , - _ , | , -
, = | . , - , ,, | , = | _ - | _ - | - . ,
,= =-_-,=,,.- ' , _ = , =
, , | , = , , ,, , - . , = | _ | = = - = - - .,
= | ,,, , - . - ` ; = , ,, = ' = , , 4 , _ ,
, 4 , - _ , , 4 , , - _ , , 4 , = , = = - , =
_ = = = = | - | - = | ' _ _ _ '
110

, , ' , - - ' , , - ' _ - , ' , . -
_ . , ' _ , . | - ' - = = = - = =
, =| ; , , | _ . , = _ - - ,= |- = -
| _ | - | = _ = = ' .s

Devru ala li Muhyiddin
Muhyiddin bn. Arabi hazretlerine ait hergn okunarak (devr edilen)
yce manalar ihtiva eden duasnn Trke okunuu ve manas

Allahmme Y Hayy, Y Kayym, bike tehassantu
fahmin- bi himyet- kifyet- vikyet- hakkat- burhn-
hrz- emn- Bismillhi
Ve adhiln Y Evvel, Y Ahir, meknel ayb srr-
diret- kenz- Mallh l kuvvete ill bllah
Ve esbl aleyye Y Halm, Y settru, kenef-e setr-i
hicb- synet- nect- Veatesm bihablllhi
Vebn Y muht, Y Kdir, aleyye sre emn- ihtat-
mecd- srdik- izz- azamet- Zlike hayrn zlike min
ytllhi
Ve eizn Y Rakb, Y Mucba, vahrusn fi nefs ve dn
ve ehl ve ml ve veled, ve dr, fein vlid bi kelet- iset-
lzet-i Ve m hm bi darrine bih min ahadin ill biiznllhi
Ve kn Y mni, Y Nafi, bi yatike ve esm-ke ve
kelimt-ike err-eeytn vessultan ve zlimin ve cebbrin
bia aleyye Ahzetuh iyetn min azbllh
111

Ve neccin Y Muzill, Y Muntekim, min abdke-zzlimin
el bine aleyye ve evnhm fe in hemme l ahadun
minhm bi sin hazelehllh ve hateme al semh ve
kalbih ve ceale al basarih iveten Femen yehdyh min
badillh
Vekfin Y Kbiz, Y Kahhr, hadate mekr-hm
vardudhm ann mezmmne medhrne bi takhsr- tayr-
tedmr- Fe m kne leh min fietin yensurneh min
dnllh.
Veezikn Y Subbh, Y Kudds, lezzet-e mnct-i
Akbil vel tehaf, inneke minelminne bi fadzllhi.
Ve ezikhn Y Drr, Y Mumt, nikl-u vebl- zevl- Fe
kutia dbirul kavmillezne zalem, velhamdlillhi rabbil
lemyn
Ve eminn Y Selm, Y Mmin, savlet-e cevletti devlet-
l d- bi ayt- bidyet- ayet- Lehml br fil
haytiddny ve filhiret l tebdle likelimtillh
Ve tevvicn Y Azm, Y Muizzzu, bi tc- mehbet-
kibriy- cell- sultn- melekt- izz-i azamet- Ve l
yahznke kavlhm, innel zzete lillhi
Ve elbisn Y Cell, Y kebir, hilat-e cell- ikbl-i ikml-
Felemm raeyneh ekberneh ve katane eydiyehnne ve
kulne ha lillh
Ve elki Y Azz, Y Vedd, aleyye mahabbeten minke
hett tenkd ve takhda l bih kulb- ibd-ke b-il
mahabbeti ve-l meazzeti vel meveddeti min tatf- teltf-
telf- Yhibbnehm kehubbllh, vellezne men eedd
hubben lillh
Ve Azhr aleyye Y Zhiru, Y Btnu, sr esrr-i
envr- Yhibbuhum ve yhibbuneh ezilletin all
mminne eizzetin all kfirne ychidne f sebilillhi
112

Ve veccih Allahmme Y Samed, Y Nr, vech bi saf-
ceml- ns- ik- Fein hccke fekul eslemt vechiye
lillh
Ve cemmiln Y Beda-ssemvati vel arz Y Zelcelli
vel ikrmi bil feshati vel beleti vel berti Vehlul
ukdeten min lisn yefkah kavl
Bi rikkat- rafet- rahmet- Smme teln cldhm ve
kulbhm ila zikrllhi
Ve kallidn Y eddel beti Y Cebbru, Y Kahhar,
seyfl heybeti veiddeti vel kuvveti vel menati min besi
ve cebert izzeti Ve mennasru ill min indillhi
Ve edim aleyye Y Bsit, Y Fetth, behcete meserreti
Rabbirah l sadry ve yessirly emr
Biletf avtifi Elem nerahleke sadrak
Ve beir Yevmeizin yefrehul mminne bi nasrllh
Ve enzilillhmme Y Ltf, Y Raf, bi kalbyel mne
vel itminne vesseknete liekne minellezne men Ve
tatmainnu kulbhm bi-zikrllh
Ve efri aleyye Y Sabr, Y ekr, sabrellezne
tedarra bi sebt yakn temkn Kem min fietin kalyletin
alebet fieten kesreten biiznllh
Vahfezn Y Hafz, Y Vekl, min beyn-i yedeyye ve min
half vean yemn ve an iml ve min fevk ve min taht bi
vucd- uhd- cund- Leh muakibtn min beyn
yedeyh ve min halfh yahfizneh min emrllh
Ve sebbit Allhumme Y Sabit, Y Kim, Y Dim,
kademeyye kem sebeteel kile Ve keyfe ehfu m
erektum ve l tehfne ennekm erektm billh
Vensurn Y nimel Mevl ve Y Nimennasr, al ad
nasrellez kle leh Etettehizn hzven kle ezu billh
113

Ve eyyidn Y Tlib, Y alib, bi teyd Nebiyyike
Muhammedin Sallallah Aleyh ve Sellem el-mueyyedi
bitazz tevkr nn erselnke hiden mubeiren ve
nezren litumin billh
Ve ek fn Y Kf, Y f, el ada vel esvi vel edvi bi
avidi fevidi Lev enzeln hazel Kurne al cebelin
lareeyteh hiaan mutesaddian min hayetillhi
Ve emnin aleyye Y Vehhb, Y Rezzk, bi husl-
vusl- kabl- teys- teshr-i Kul vereb min rizkllah
Ve fevellen Y Vel, Y Aly, bilvilyeti vel inyeti
verriyeti ves-selameti bi mezd- rd- isd- imdd-i
Zalike min fadzlllhi
Ve ekrimn Y niyy, Y Kerm, bis sedeti vessiydeti
vel kermeti vel mafireti kem ekremte ellezne yeuddne
asvtehum inde Raslllh ve tub aleyye Y Tevvab, Y
Hekm, tevbeten neshen liekne minellezne z feal
fhieten ev zalem enfusehm zekerllhe festafer
liznbhim ve men yafiruzzunbe illllah
Ve el zimn Y Vhid, Y Ahd, kelimetet takv kem
elzemte Habbeke Muhammeden Sallllhu Aleyhi ve
Selleme haysu kulte Fealem enneh l ilhe illllh
Ve ahtim l Y Rahman, Ya Rahym, bi husn
htmetenncne ver rcne Kul y ibadiyellezne esref
al enfusihm l taknet min rahmetllh
Ve eskinn Y Sem, Y Karb, cennti adnn yuiddet lil
muttekn Davhum fih subhnekellahumme ve
tahiyyatehum fha selam ve hiru davhum enilhamdu lillhi
rabbillemiyn
Y Allh, Y Allh, Y Allh, Ya Allah
Y Rabb, Y Nfi, Y Mn,
Y Rahmn, Y Rahm.
114

Eseluke bi hrmet hzhl Esmi vel yti vel kelimti
sultanen nasran ve rzkan kesren ve kalben karren ve
kabren munren ve hisaben yesren ve ecren kebren ve
Sallallhu l Seyyidin Muhammedin ve Al lh ve
Sahbih ve selleme tesliman kesran adede halkike ve
midde kelimtike ve munteh rahmetike.
Allahmme inn kad veytu ileyke ve men ev il rknin
eddn. Ve selamun al-al mrselne velhamdu lillhi rabbil
lemne.
Elem nerah leke sadrak. Ve vedan anke vizrak.
Ellez enkada zahrak. Ve rafan leke zikrak. Fe inne meal
usri ysr. nne meal usri ysr. Fe iz ferate fensab. Ve il
rabbike ferab. (nirah Sresi)
Not: Son Duann en sonunda bulunan Parantez iersinde olan
NRH sresi 3 defa okunacak sonra da aadaki Salavt- erife
okunacak.
Salavt- erife:
Allahmme salli al seyyidin ve mevln Muhammedin
salten tuhillu bhl ukede ve tuferricu bihalkerbe ve terehu
bih-s sudre ve tuyessiru bh-l umre fi-ddunya vel hireti
ve al lh ve sahbh ve sellim.
ALLAH C.C. iin, Hazreti Fahri Kint Efendimizin,
linin, Ashabnn, Ehli beytinin, Annelerimizin, Cmle
Resllerin, Enbiylarn pk rhlarna, Hz. Abdulkadir
Geylninin, Hz. eyh- Ekberin ve Onlarn ahsnda tm
Evliyullahn ve Onlarn Muhibbi Olanlarn, ve bu dunn
mil olduu btn mmeti Muhammedin, yaknlarmzn
ruhlar ve kendi ruhumuz iin 3 El-Fatih- erif, 12 hlas-
erif. Allah kabul eylesin. Amin.

115

Muhyiddin ibn. Arabinin
Yce duas Hizbud-devril-alnn manas

Rahman ve Rahiym Allah adyla
Ey sonsuz dirilik, canllk sahibi Hayy olan! Ey kendi
varl ile kim olup, mevcdat varl ile var klan Kayyum
olan! Seninle kendimi gvenceye aldm ltfen beni koru.
Bi-ismi-allh, isminin hakikati, himayesi, kifayeti,
korumas, burhan zrhyla, muhafazas ve eman ile beni
himaye eyle.
Ey balangc olmayan Evvel olan, Ey sonu olmayan
Ahir olan! Beni maallah l kuvvete ill billh / Allahn
dilemesi olur. Kuvvet ancak Allahtandr. Ayetinin hazinesinin
dairesinin iindeki gayb srlarla, o kymetli direnin ierisine
ltfen beni de sok.
Ey hogrl Haliym olan, ey her trl eyi rten,
kapayan gizleyen Settr olan! Vetesim bihablllhi /
Allahn ipine sarln, yetinin kurtuluunun srryla, tesettr,
hicbi korunma ve kurtulma vesilesiyle ltfen bana da
korunmay, rtnmeyi nasip eyle.
Ey her eyi ihta eden, kuatan Muht olan! Ey kudreti
her eye yeten Kdir olan! Etrafm Zlike hayrn zlike
min ytllh / bu daha hayrldr. Bu Allahn ayetlerindendir
yetinin azametinden izzetinden ve ululuundan eman ve
ihata surlaryla evir.
Ey murakebe eden Krib, Ey icabet eden Mucb! Ve
mahum bi darrine bih min ehadin ill biiznllhi / Oysa
eytan, Allahn izni olmadka, mminlere hibir zaman
veremez yetinin mnsyla, korunmasyla, hrmetiyle ltfen
116

beni, nefsimi, ailemi, dinimi, malm, evlatlarm, evim
hususunda icbet eyle, beni koru ve savun.
Ey men eden Mni olan, Ey savunan Nafi olan!
Ehzetuh iyetn min azbllah / Eer bir zalim veya
zorba bana hakszlkla saldrrsa Allahn azabndan bir
bryen onu yakalayverir- yetlerin, esmlarn, kelimelerin
hakk iin, eytann errinden, sultann errinden ve herhangi
bir zalimin vey haklarm gasb etmek isteyen zorbann
errinden ltfen beni koru.
Ey zalim, azgn ve bana saldran kullarn ve
yardmclarn zelil klan Muzil ! Ey zarar vereni yaptnn
karlyla detiren Muntakim! Zulmedici kullarn ve
onlarn yardmclar eer bana kt tuzak hazrlamlarsa
Allah onlar yzst braksn. Onlarn iitmelerine kalplerine,
basiretlerine Femen yehdyh min badillh / kulan ve
kalbini mhrledik, gznn zerine bir perde indirdik,
yetindeki gibi bir perde koyarak, kurtarcm ol! phesiz,
artk Allahn azabndan kurtulu yolunu kim ona gsterebilir!
Ey izhr ettiklerini geri alan ve her eyi kudreti altnda
tutan Kbz olan, Ey diledii her eyi ortadan kaldran
Kahhr olan Allahm, bana tuzak kuranlarn mekirlerine,
hilelerine, azaplarna kar bana yardm ederek kimseye
muhta brakma. Onlar, Fe m kne leh min fietin
yensurneh min dnllhi / Allahtan baka ona yardm
edecek bir grubu yoktur, yetinin srryla, mnsyla, ierdii
hsran, deime ve yok etme vaadi uyarnca onlar
(tuzaklar) benden, rezil, horlanm, malup ve aalanm
olarak uzaklatr.
Ey Ztna ve Sftlarna fenlk, noksanlk, snrllk ve
hibir ekilde kusur bulunmayan Subbh olan, Ey,
mukaddes ve ar Kudds olan Allahm, Akbil vel tehaf
inneke minel minne bi fadzlllhi / beri gel ve korkma!
117

nk sen, Allahn himayesinde gvende olanlardansn
yetinde ki mnactn lezzetini ltfen bana tattr ve bu yetin
fazlyla, srryla emniyet iersinde bulunanlardan olmay da
ltfen nasip eyle.
Ey zarara uratan, her er kabul edilenin mutlak var
edicisi Drr olan, Ey lm tattran ve dilediine dntren
Mumit olan! Fe kutia dbirul kavmillezne zalem,
velhamdlillhi rabbil lemyn / zulm eden kavmin kk
kurudu ve Allaha hamdolsun yetinin srryla, yine zalimlere
ierdii cezay, veblini, niklini, zevlini tattr Y Rabbi.
Ey yakn hlini yaratan Selm olan, Ey gaybn sonsuz
srlarna ak idrk oluturan Mmin olan Allahm,
dmanlarn devletine kar Lehml br fil
haytiddny ve fil hiret l tebdle likelimtillh /
Dnya hayatnda ve ahirette onlara mjde vardr. Allahn
kelimelerinde deiiklik olmaz, yetinin gayesi, srr ve
nihayeti ve bidayeti ile dmanlarn devletlerinin,
cevvaliyetlerinin heybetinden caydrclndan beni de emin
kl, huzurlu eyle.
Ey sonsuzluuyla azamet sahibi Azm olan, ey izzet
baheden ve dileince deerli klan Muizz olan Allahm, Ve
l yahznke kavlhm innel zzete lillhi / onlarn szleri
seni zmesin. phesiz btn izzet Allahndr. Ayetinde ki
srrnla, celllik sultanlnn, saltanatnn ve gururunun
verdii azametli, korkutucu tacnla beni talandr ya Rabbi.
Ey Ztyla tm keml sfatlarna sahip ve tek hkmran
Cell olan, ey sonsuz mnlara sahip, yeane stnlk
sahibi ve stnln de ancak kendi kendiyle deerlendiren
Kebr olan Allahm, Felemm raeyneh ekbernehnne
ve katane eydiyehnne ve kulne halillh / Onu
grdklerinde gzlerinde byttler ve ellerini kestiler, haa!
Allah tenzih ederiz bu bir beer deildir dediler.. yetinin
118

srryla verdiin celllik, mkemmellik, ikbllik, yce azmet
ihtiv eden cbbeyi bana da giydir!
Ey ei benzeri olmayan Azz olan, Ey Ak kayna,
sevilen gerek ve Tek mutlak varlk Vedd olan Allahm,
Yhibbnehm kehubbllh, vellezne men eeddu
hubben lillh / Onlar Allah sever gibi seviyorlar. man
edenlerin Allaha ynelik sevgileri ise daha iddetlidir.
ayetinin efkatinden, letafetinden ve scaklndan bir sevgiyi
katndan bana ilka et ki, bylece bu kullarnn gnlleri sevgi,
sayg ve muhabbetle bana boyun esin, bana uysun.
Ey apak ortada Zhir olan, Ey gizli Btn olan!
Yhibbuhum ve yhibbuneh ezilleten all mminne
eizzeten all kfirne ychidne f sebilillhi / Allah
onlar sever, onlar da Allah severler. mminlere kar alak
gnll, kafirlere kar izzetlidirler ve Allah yolunda cihad
ederleryetinin srlarnn, nrunun verdii gc ve
eserlerini zerimde izhar eyle.
Ey varlna bir eyin girmesi, kmas imknsz,
ihtiyatan, beri Samed olan, ey aa karan idrk ettiren,
kendisiyle ird olunan Nr olan! Fein hccke fekul
eslemt vechiyelillh / eer seninle tartrlarsa, de ki: ben
vechimi (yzm) Allaha teslim ettim... yetinin srryla
vechimi, irk, nsiyet ve cemlinin nruyla safiyetiyle evir.
Y Bedas semvativel arz Y Zelcelli vel ikrm /
Ey semavat ve yeri benzersiz yaratan! Ey celal ve kerem
sahibi! Vehlul ukdeten min lisn yefkah kavl / sonra
derileri ve kalpleri Allahn zikri ile yumuar, (Hz. Musann
duas) yetinin srryla, mnsyla (Mus Aleyhisselmn
dilini zdn gibi) ltfen bana da stnlm, belgatimi
ve fasihliimi ikrm eyle ki dediklerimi anlasnlar.
Allahm Smme teln clduhm ve kulbhm l
zikrllhi yetinin srryla, yz suyu hrmetine ltfen
119

Senden korkan, derileri rperen ve sonra, derileri ve
yrekleri Allahn zikri iin yumuayanlara nasip ettiin gibi
bana da Rahmetinle inceliinle ltfen ac.
Ey hkmn zorunlu olarak, ister istemez kabul ettiren
Cebbar olan, Ey diledii her eyi ortadan kaldran Kahhar
olan Allahm, Ve mennasru ill min indillhi / zafer
ancak Allah katndandr, yetinin srryla, ltfen beni
heybetinin klcyla, gcyle, iddetiyle, dayanklyla,
dmanlarnn zorbalna ve gne kar bana heybetini ve
yceliini zrh gibi giydir.
Ey aan, yayan, genilik veren Bsit olan, Ey srekli
aama (feth) kaplar aan, tm kapanklklar geiren,
Fetth olan! Elem nerahleke sadrak / biz senin gsn
amadk m? yetinin srryla letafet ve bayla mjdelerinin
iaretiyle Rabbirah l sadry ve yessirly emr / Rabbim!
Gsm a ve iimi kolaylatr. yetinin srryla,
bereketiyle, benim de ltfen kalbime, (bilincime) genilik,
aklk, nr ikrm eyle.
Yevmeizin yefrahul mminne bi nasrllh / zerime
o gn mminler Allahn yardm sayesinde sevinirler..
yetinin srryla, mjdeleriyle, sevindirdiin, yardm ettiin ve
galip getirerek, feraha kavuturduun mmin kullarn gibi
ltfen bizi de mjdele, sevindir, galip eyle, feraha kar.
Ey lutf shibi, birimin znde ve yapsnda yer alr
biimde mevct Ltf olan, Ey son derece merhametli Raf
olan Rabbim, Ve tatmainnu kulbhm bizikrllah /
kalpler ancak Allahn zikriyle tatmin olur yetinin srryla,
kalpleri seni zikretmekle huzurlu olan, imn nasip ettiin
kullarn gibi benim kalbime de ltfen imn, huzur ve suknet
ikram eyle
Ey sabrla, rzs olmayan eylerin neticesini bekleyen
Sabr olan, Ey ikrm ettiklerinin deerini bilene, kredene
120

fazlasyla karlk veren ekr olan Allahm, Kem min
fietin kalletin alebet fieten kesreten biiznllhi / nice az
topluluk Allahn izniyle galip gelmilerdir yetinin srryla
ve izninle, yakini ve sebat ile yakaranlarn sabrn yreime
akt, sabitliinin, sadkatinin gleri gibi bize de ayn gc
ltuf eyle.
Ey koruyan, muhfaza eden, ayakta tutan, hfz eyleyen
Hfiz olan, ey vekl tutanlarn iini en mkemmel biimde
sonulandran Vekl olan! Leh muakibtun min beyn
yedeyh ve min halfihi yahfizneh min emrllh /
Allahn emri gereince nnden ve arkasndan onu takip
edip koruyanlar vardr yetinin srryla, hidleriyle,
tanklaryla, askerleriyle, ltfen beni de nmden, arkamdan,
samdan, solumdan, stmden ve altmdan, (her ynden)
koru, koruyucum ve vekilm olan Allahm.
Ey kendi varl ile mevcdat varlyla var klan Kaim
olan ve Ey Dim olan! Ve keyfe ehfu m erektm ve l
tehfne ennekm erektm billh / Siz Allaha ortak
komaktan korkmaz iken ben nasl sizin kotuunuz
ortaklardan korkarm? yetinde sz geen, burhn shibi
kimselerin, (irk ehl olmayan) dayand gibi benim de
ayaklarm yolunda sbit eyle ltfen kaydrma.
Ey en gzel Mevlm, Ey en gzel kurtarc;
Nimennasir! Etetethizn hzven kle ezu billh /
bizimle alay m ediyorsun?denilince Allaha snrm
yetinin sahibi olan kimseyi glib kldn gibi beni de
dmanlarma kar glip ltfen eyle.
Ey talep ettiren Tlib olan, Ey talep ettirdiine de talebini
ikrm eden yeane Glib olan Allahm, nn erseinke
hiden mubeiren ve nezren litumin billh /
phesiz biz seni, ahit, mjdeleyici ve uyarc olarak
gnderdik.iman edesiniz. yetinin srryla, imnyla,
121

bereketiyle, tanklkla, uyarc ve mjdeci olarak Rasln
Muhammed Sallallah Aleyhi ve Sellem Efendimizi
zizlikle, heybetlikle, desteklediin gibi beni de ltfen
destekle.
Ey kifyet eden, yeten, yetien, el veren Kfi olan, ey
efaat eden, if veren f olan Allahm, ltfen beni Lev
enzeln hzel Kurne al cebelin lareeyteh hiaan
mutesaddian min hayetillh / Eer biz bu Kuran bir
daa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan ba
eerek, para para olmu grrdn yetinin srryla,
verdiin faydalarn ve birikintilerin yzsuyu hrmetine
dmanlara, ktlere kar destekle, kifyet eyle, ltfen
yardmcm ol.
Ey karlksz olarak ihsnda bulunan Vahhab olan
balayc, Ey sonsuz mnlaryla srekli rzk verici Rezzk
olan! Kul vereb min rizkllah / Allahn rzkndan yeyin,
iin... yetinin srryla rzklarda saladn kolayl, kabul,
tedbiri ve emre amadelii ile bana indinden ltf eyle.
Ey Tek, yardmc, hmi, dost, dilediine arka kp onlar
kemle ulatran dost; Vel olan, Ey yce fevkalde yksek
Aly olan Allahm, Zalike min fadzllh / ite bu Allahn
ltfundandr.. yetinin srryla inyetiyle, medediyle,
mutluluuyla ve fazla fazla devamyla, selmetle korumakla,
sahip kmakla bana Vellik yap (sahp k), ltfen imdd
eyle.
Ey snrsz cmertlik Kerim sahibi, Ey yeane zenginlik
sahibi Gniy olan, ey tevbeleri ok kabul eden, ey Halim
olan! z feal fhieten ev zalem enfsehm
zekerllhe festafer liznbhim ve men
yafiruzzunbe illllah / onlar ki bir ktlk iledikleri veya
kendilerine zulmettikleri zaman, hemen Allah anarlar ve
gnahlar iin balanma dilerler. Allahtan baka gnahlar
122

balayan kimdir? yetinde zikrolan Raslnn yannda
seslerini alaltm olan kimseleri, affederek ikrm ittiin gibi
ltfen bu vesileyle bana da affnla, saadetle ikrm eyle..
Ey Tek, hkm sahibi, hkm kaytsz artsz yerine
gelen Hakm olan, Ey Tek, tvbeleri kabul edici Tevvb olan
ve Ey Tek, vaadinde sadk, sznde duran, nimetleri
herkese ihsn eden, muhsin Berr olan Allahm, onlarn
bilinlerine nash tevbeleri ikrm ederek nash tevbesinin
olumasn saladn, ikrm ettiin gibi bana da ltfen
nash tvbesi ikrm eyle Y Rabbi.
Czlerden, paralardan meydana gelmemi TEK
Vhid, Ahad, olan ALLAH, Fealem enneh lilheilllh,
Senin szn ve takv olan bu yetinle sevgilin Rasuln
Muhammed Sallallah Aleyhi Vessellem Efendimizi
baladn gibi ltfen bizleri de bu yetin srryla, mnsyla
bala Y Rabbi.
Ey Rahman ve Rahiym olan Allahm, Kul Y
ibdiyellezne esref al enfusihm l taknet min
rahmetllh / ey nefislerine kar ar giden kullarm!
Allahn rahmetinden umut kesmeyin yetinin verdii
nimetle mit edenler ve kurtulmu olan ve sonlar gzel olan
kimselere baladn gibi ltfen benim de sonumu iyi ve
ho eyle Y Rabbi.
Ey yaratklarnn hitplarn her hliyle alglayan Sem
olan, ey yarattklarna meknca ykin Krib olan!
Beni, muttakiler iin hazrlanan Adn cennetlerine
yerletir! Davhum fih subhneke allahumme ve
tahiyyatehum fih selam ve hiru davhum enilhamdu
lillhi rabbillemiyn / onlarn oradaki duas seni tenzih
ederiz, Allahm! eklindedir. selamlamalar selam olsun
eklindedir. Dualarnn sonu alemlerin rabbi olan Allaha
hamdolsun eklindedir
123
Ya Allah (4 defa) ya Nafi (4 defa) Ya Rahman (4 defa)
ya Rahim (4 defa)
Ey Fayda verici, Ey ktlkleri geri evirici, Ey Rahman ve
Rahiym olan Allah, bu ayetlerin szlerin ve esmlarnn
yzsuyu hrmetine katndan bana kazandrc bir g ikrm
eyle.. bizlere bereketli, bol rzklar, huzurlu yrekler,
aydnlanm kabir, kolay verilen hesap ve byk ecirler ikrm
eylemeni ve Firdevs cennetinden byk bir mlk takdir etmeni
istiyorum.
Allahm Efendimiz Muhammed Sallallah Aleyhi ve Sellem
lsine, Sahabesine din gnne kadar ok selm ver. yle
selmlar ve dular ver ki, Senin halknn says kadar, Senin
kelimelerin ve szlerin tkettii mrekkepler kadar ve rahmetin
en son zirvesine kadar.
Allahm Sana sndm ki, bu snmam aynen gl ve
etin kelere snanlarn hli gibidir.
Allah Rasllerine selmlar olsun, lemlerin Rabbi olan
Allaha hamdolsun.
El- Fatiha

124

Duu leyletil Berti
aban aynn 15. gecesi; Bert gecesi duas

} = , | | -. {
, - | - | = , . ,
- , | . , , , | ' . , ; - , , =| . ,
; , | ' _ | - _ - | , . | |
, _ .| _ - ' = | ; = - _ , . , , |
| ; , , | _ - _ | - - - - = =
_ - = , = = - = = - _ , _ _ _ - - =
| |, . _, ., - - - = | , -
= | , - , | , ' = - . , , . , - =, ,
= | ; ' , = - | , - = - . = | | , = - | , , |
; , , , - - , , _ | ' , | , .| - - =
; - . , - , - , - -, - - , , | = |
=, - | ' , = , = | - = - = = - = = '
PAA Be `jq : o jq ) 1 ( jA I .
A jq Be jq o fI e ) 1 ( k jA m I .
125

A jq Be jq o fI e ) 1 ( BA nY I .
A jq Be C nA iA fmAiE nN A BraA e
iA .
Bert Gecesi Duasnn Trke Okunuu

Allhmme y zel menni vel yumennu aleyke y
zettavli vel inmi y zelcelli vel ikrm l ilhe ill ente
zahrelleciyne ve emnel hifiyne ve mciyrel msteciriyn
allhumme in knte ketebteniy indeke fiy mmil kitbi
akyy ev mahrmen ev mukterren aleyye fiyrrzk
femhullhumme fiy ummil kitbi ekavetiy ve hrmniy ve
ktitre rzky vektubniy indeke saiyden ehiyden merzkan
mveffekan lilhayrti mekfiyyen munete men yuziyniy
feinneke kulte ve kavlukel hakku fiy kitbikel mnzeli al
nebiyyikel murseli yemhullhu m yeu ve yusbitu ve
indehu mml kitb ilhiy bittecelliyil azami fiy leyletinnsfi
min abnel muazzamilletiy yufreku fiyh kll emrin
hakymin ve yubremu srif ann minessi vel beli velkahti
velveb m nalemu ve m l nalemu inneke talemu vel
nalemu ve ente allmul uyb ve sallallhu al seyyidin
muhammedin ve al alihi ve sahbihi ve sellem
Bert duasnn okunma ekli: Yasin-i erif 1 defa
okunur ondan sonra (uzun mr niyetiyle) duay erif okunur.
Tekrar Yasin-i erif okunur sonra (rzk genilii niyetiyle)
duay erif defa okunur. nc kez yine Yasin-i erif 1
defa daha okunur ardndan da (gzel akibet niyetiyle duay
erif defa daha okur sonra balanr.
Not: Akam ile yats arasnda okunmas tavsiye olunmaktadr.
126

Bert Gecesi Duasnn Trke Manas
Allahm! Ey minnet sahibi! Bana ltfet. Ey snrsz g ve
nimet sahibi! Ey celal ve kerem sahibi! Senden baka ilah
yoktur. Sen snanlarn destei, korkanlarn gvencesi ve
eman isteyenlerin snasn. Allahm! Eer katndaki ana
kitapta benim bedbahtlm, mahrumiyetimi ve rzkmn
darln yazmsan, katnda beni mutlu, ahit, rzklanm,
hayrlara muvaffak klnm, kifayete kavuturulmu, eziyet
edenlerden korunmu olarak yaz. nk sen, gnderilmi
Nebine indirdiin Kitabda ylemisin-ki senin szn haktr-
Allah dilediini siler ve dilediini yerinde brakr. Ana kitab
Onun yanndadr. lahi! Yce aban aynn ortasndaki bu
gecede gerekleen byk tecelli hakk iin, ki bu gece her
hikmetli i birbirinden ayrlr ve hkme balanr, bildiimiz
bilmediimiz btn ktlkleri, belalar, ktlklar ve vebay
bizden sav. nk sen bilirsin, biz bilmeyiz. phesiz sen
btn gaipleri bilirsin.
Efendimiz Muhammede, ehl-i beytine, ve ashabna salat
ve selam olsun.

127

Hizbul Bahri liziliy
E-AZELNN BAHR HZB
(DENZ DUASI)

azeli tarikatnn kurucusu azeli (r.a.) tarafndan derlenmi
olan bu Hizbul Bahr / Deniz duas ikindi namaz eda edildikten
sonra okunmas tavsiye edilmitir.

} - = | , | . . | {
- ., , = - .| = | - ,
, - | - | = , . ,
, - - , = , - , , - , , ' - - , _ . | . _ '
- , | = ,_ ' - , | . . - . _ ' = - . .
| - , | - , ' . | - = | = .| = | =
_ . = | = = - .| , =| , ; .|
| =, - - = | - | - =, ' = , | - , _ | | _, |
= = =, ' . , ,, | , | = , ,, , , - ` - - = =
_ = |, - _ ' , = = | = | ,
= = | , | = =, = | _ , , = = | , ,
| = =, | = . = = | _, .| _ | . = |
128

, | , _ .| | | =, , =|
, - = | - = , - , _ = =, _ =
-, ', = - | = , ' _ | -
| _ ' - | - | - , ' _ - -
| - _ ' _ _ - | _ _ ' = - | , ;
=| | ' . _ | - , - . - -
- _ - - - , , | - .| _ - - | -
=| , =| - _ = - = `, ' , , , | . |
- _, | _ - - | ,, , = ' .| - | - . , .
' = | - , = - ' - - ,
- = - . , , - - , , , . = - , | = _ | _
| | , . | = . - - , , = , =|, = , , = '
| , . | . , - - , , = = - -, = , - - ,
' , ' | | , ' ; _ = | | ' = = -
, .- ' , - | , -| , ' | -, _= _ =\ - , , , ,
, - ' , - , ,, , -, , | - = | ' - -
, -,, .| , -, , - ' , - - -
129

= = , ,,= , = ,, ,, , . - = = , , - - ' = .
| , - , , - . | , - , | | ;, = - = - -
-.-> _ | , , , , , , _ `_ , , - ,- ,-,-
,-,-,-,-,- - - | = - , = ' ,- ,
| = - = | - , | - , - =| . , | , = = = =, | - =
' =| . , , | | , | = _ ' , . , , , , _ - = ,
= -, , -.-> , . , , = .| , _
| - , , = | - - . , `,, - ' - = | , , ,
= , = _ - ' = - _ , , - = ' , , ` - `= '
| , _ - , ' = - ` - = , _ - , | - _ ' | =
= | , | = ,, , | =| | _ , - . , = |
- , , . = _ , | - | - = , , = | = , . ,
, = = _ - `_= _ .| .| , _ | - ,
, - | = , , , , - , = - | , - = =
. , = , = | = - = = ' _ | - | = _ = = |
_-

130

Trke Okunuu

Euzubillhimieeytnir-raciym
Bismillahirrahmanirrahim
Y aliyyu y aziym, y haliymu y aliym, ente rabbiy ve
ilmuke hasbiy. Fenimer rabbu rabb, ve nimel hasbu hasb.
Tensuru men teu ve entel aziyzrrahiym. Neselukel
ismete, fiyl harekti, vessekenti, vel kelimti, velirdeti, vel
hatarti minekki vezznni, vel evhmis-stirati lilkulbi
an mutlati l uyub. Fekadib tuliyel muminune ve zlzilu
zilzlen ediyd. Ve iz yeklul munfikne, velleziyne f
kulbihim meradun m veadenallhu ve resluhu, ill urra.
Fesebbitn vensurn ve sahhirlen hazal bahre kem
sahhartel bahre limsa, ve sahharte nra li ibrhiyme ve
sahhartel cible velhadiyde li dvde ve sahharter riyha
veeytyne lisleymne ve sahhirlen, kulle bahrin huve
leke fiyl ard vessemi vel mulki velmelekti ve bahreddnya
ve bahrelhireti. Ve sahhirlen kulle eyin y men biyedihi
melektu kulli eyin Kaf Ha Y Ayn Sad [ kere] unsurn
feinneke hayrunnasiriyn veftehlen feinneke hayrul ftihiyn.
Vafirlen feinneke hayrulfiriyn. Verhamn feinneke
hayrur rhimiyn. Verzukn feinneke hayrur rzikyn. Vehdin
veneccin minel kavmizzlimiyn. Ve heblen rhan
tayyyibaten kem hiye f ilmike venurh aleyn min hazini
rahmetike vahmiln bih hamlel kermeti, maasselmeti,
velfiyeti, fiyddiyni veddny, velhireti inneke al kulli eyin
kadiyr. Allhumme yessirlen umren. Maarrhati
likulbin ve ebdnin. Vesselmeti vel fiyeti fiyddinin
vednyn ve kunlen shiben f seferin ve haliyfeten f
ehlin vatmis al vuch adin vemsehhum al
meknetihim fel yestetynel mudiyye vel muciye ileyna.
Velev neu letamesn al ayunihim festebekus srte
feenna yubsrn. Velev neeu lemesahnhum al
meknetihim femstetu mudiyyen vel yercin. Ysiyn
131

velkurnil hakiym inneke leminelmurseliyn al srtn
mustakym tenziylel aziyzir rahiym li tunzira kavmen m
unzira abuhum fehum filn lekad hakkel kavlu al
ekserihim fehum l yuminn inn cealn fiy ankhim
ellen fehiye ilel ezkani fehum mukmehn ve cealn min
beyni eydyhim sedden ve min halfihim sedden
feaeynhum fehum l yubsirn. hetil vuchu [ defa]
ve anetil vuchu lilhayyil kayym. Ve kad hbe men hamele
zulma.
Ta Sn Ha Mm Ayn Kaf meracel bahreyn yeltekyn
beynehum berzahun l yebiyn. Ha Mm. Ha Mm. Ha
Mm. Ha Mm. Ha Mm. Ha Mm. Ha Mm. Hummel emru ve
cen nasru faaleyn l yunsarn. Ha Mm. Tenziylul kitbi
minallhil aziyzil aliym. firiz zenbi ve kabilit tevbi ediydil
ikab. Ziyt tavli l ilhe ill huve ileyhil masiyr. Bismillah
bbuna, tebreke hayttun, Ya Sin sakfun, Kaf Ha Ya
Ayn Sad kifyetun, Ha Mm Ayn Sin Kaf himyetun,
feseyekfiyke humullh ve huves semiyul aliym. [ defa]
Sitrul ari mesblun aleyn ve aynullhi nziretun ileyn
bihavlillhi l yakdiru aleyn vallhu min verihim muhiyt bel
huve kuranun meciyd f levhin mahfz
fallhu hayrun hfizan ve huve erhamur rhimiyn. (
defa)
nne veliyyellhulleziy nezzelel kitbe ve huve yetevelles
slihiyne [ defa]
Hasbiyallhu l ilhe ill huve aleyhi tevekkeltu ve huve
rabbul aril aziym [ defa]
Bismillhillez l yedurru maasmihi eyun fiyl ard vel
fiyssemi ve huvessemiyul aliym [ defa]
Ve l havle ve l kuvvete ill billhil aliyyil aziym [
defa] ve sallallhu al seyyidin muhammedin ve alihi ve
sahbihi ve selleme tesliyma velhamdu lillhi rabbil lemiyne
miyn.
132

Trke Manas

Euzu billahi mine eytanir racim
Ey yce, ey azamet sahibi, ey halim ve ey bilen! Sen
benim rabbimsin ve senin ilmin bana yeter. Ne gzel rabdir
benim rabbim. Ve ne gzeldir bana yeten! Dilediine yardm
edersin, sen, stnsn ve merhamet sahibisin. Hareketlerde,
durularda, szlerde, isteklerde, akla gelebilen ve kalpleri
gaipleri mtala etmekten alkoyup perdeleyen vehim, zan ve
phe gibi dncelerde senden masumiyet ve koruma
istiyoruz. phesiz mminler snandlar ve iddetli bir
sarsnt geirdiler. O zaman mnafklar ve kalplerinde
hastalk bulunanlar yle diyorlard: Allah ve rasul bize
aldanmadan baka bir ey vaat etmedi. Bize sebat ver, bize
yardm et ve Musaya denizi, brahime atei, Davuda dalar
ve demiri, Sleymana rzgar ve cinleri musahhar kldn
gibi bu denizi de bize musahhar kl. Yerde ve gkte, mlkte
ve melekutta olan senin btn denizlerini, dnya ve ahiret
denizlerini bize musahhar kl. Ey her eyin melekutu elinde
olan her eyi bize musahhar kl. Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad. (
kere)bize yardm et, nk sen yardm edenlerin en
hayrlssn. Bize fetih ver, nk sen fethedenlerin en
hayrlssn. Bizi bala, nk sen balayanlarn en
hayrlssn. Bize merhamet et, nk sen merhamet
edenlerin en hayrlssn. Bizi rzklandr, nk sen rzk
verenlerin en hayrlssn. Bize hidayet ver, bizi zalim
topluluktan kurtar. lminde olduu gibi bize tertemiz bir rzgar
ver. Onu rahmetinin hazinelerinden zerimize yay, bizi
onunla erefli, din, dnya ve ahiret bakmndan selametli ve
afiyette olan kimseler olarak ta. nk senin her eye
gcn yeter. Allahm! Kalplerimizin ve bedenlerimizin
selameti, dinimizin ve dnyamzn selamet ve afiyeti ile
133

birlikte ilerimizi bize kolaylatr. Yolculuumuzda bize
yolda ve ailemiz arasnda vekilimiz ol. Dmanlarmzn
gzlerini bize kar krelt. Onlar olduklar yerde baka ekle
sok. Artk yryemesinler, bize gelemesinler. Dilesek
onlarn gzlerini bsbtn kr ederdik. O zaman doru yolu
bulmaya kouurlar, ama nasl greceklerdi. Eer dilesek
olduklar yerde onlarn ekillerini deitirirdik de ne ileriye
gitmeye gleri yeterdi ne de geri gelmeye! Yasin.
Hikmet dolu Kuran hakk iin. Sen phesiz
rasullerdensin. sen phesiz rasullerdensin. atalar
uyarlmam, bu yzden kendileri de gaflet iinde kalm bir
toplumu uyarman iin indirilmitir. Andolsun ki onlarn ou
gafletlerinin cezasn hak etmilerdir. nk onlar iman
etmiyorlar. Biz, onlarn boyunlarna halkalar geirdik. O
halkalar enelere kadar dayanmaktadr. Bu yzden kafalar
yukar kalkktr. nlerinden bir set ve arkalarndan bir set
ektik de onlar kapattk, artk gremezler. Yzler bakar
( kere) Yzler, daima diri ve her ey zerinde kaim
olana boyun eer. Zulm tayan hsrana uramtr. Ta-Sin.
Ha Mim. Ayn Sin Kaf. Bulumak zere iki denizi sal verdi.
Aralarnda bir engel vardr, birbirlerine karmazlar. Hamim.
Hamim. Hamim. Hamim. Hamim. Hamim. Hamim. kzt
ve yardm geldi. Artk bize stnlk kuramazlar. Hamim.
Kitabn indirilmesi stn ve bilen Allah tarafndandr. O
gnahlar balayan, tevbeleri kabul eden ve cezas iddetli
olandr. Snrsz kudret sahibidir. Ondan baka ilah yoktur.
Dn ancak Onadr. Bismillah kapmz, tebareke
duvarmz, yasin atmz, Kaf Ha Ya Ayn Sad kifayetimiz
(yeter bize), Ha Mim Ayn Sin Kaf himayemizdir. Onlara kar
Allah sana yetecektir. O, iitendir, bilendir. ( kere) Arn
rts zerimize serilmitir. Allahn gz bize bakyor
(gzetimindeyiz). Allahn kudretiyle bize g
yetiremeyeceklerdir. Allah, onlar telerinden kuatmtr.
134

Bilakis o, ulu bir Kurandr. Levh-i mahfuzdadr. Allah en iyi
koruyandr. O, merhamet edenlerin en iyisidir. Benim velim
Kitab indiren Allahdr ve salihleri veli edinir. ( kere)
Allah bana yeter. Ondan baka ilah yoktur. Ona tevekkl
ettim. O, byk arn Rabbidir. ( kere)Yerde ve gklerde
ismiyle beraber hibir eyin zarar vermedii Allahn ismiyle.
O, iitendir, bilendir. ( kere)Yce ve azamet sahibi olan
Allahdan baka g ve kudret kayna yoktur. (
kere)Efendimiz Muhammede, ehl-i beytine ve ashabna
salat ve selam olsun. Alemlerin rabbi olan Allaha
hamdolsun. Amin.

Salt Munciye
Her derdin devas kurtarc salvat

. |`.| =|
, , _ - - , , = = - = = -` = ,, |
= ' = - | _ - , , | = ' _ - - , , , =
=\ .| ' =-_ =|-,,- ' - , = , - | = , , '
= | = - , | = | _ - - '

Trke Okunuu:
Allhmme salli al seyyidin muhammedin salten
tnciyn bih min cemiyil ahvli vel aft ve takdylen bih
cemiyal hct ve tutahhirun bih min cemiyisseyyit ve
terfan bih indeke aledderect ve tubelliun bih aksal
yt min cemiyil hayrti fiyl hayti ve badel memt.
135

Trke Manas
Allahm! Efendimiz Muhammede salat ve selam et. Bir
salat ki, onunla bizi her trl korku ve afetten kurtar, onunla
btn ihtiyalarmz gider, onunla bizi btn ktlklerden
temizle, onunla bizi en yksek derecelere ykselt, onunla bizi
hayatta ve lmden sonra hayrlarla ilgili en uzak gayelere
eritir.

Seyyid Ahmed Bedevi hazretlerinin
tertib ettii byk salavat erife
Bilgi: Bu salavt erifeyi defa okumak otuzaltbin
salavt okumak gibidir. Allah faydalandrsn. Amin.

=-=-=|=
-.|_.=;-;,
= - . = - , | = - - = , , | _ - - - '
_ = - - =, , | - . = - ' _ = - = = . = - ' . = -
_ , | _ , - ' _ - | , - | . = - ' _ = _ . = - '
- . | . = - _ = , , ' | , , - - . = -
_ | . | ; , , ' _ , | | . - - - = ' - =
= - | . - , | . - - ' =, = | _ ' , =
= | ' , . | | - , - _ , ' _ - -
136

_ = | , ' _ | - | = _ = = | ' - = , , |
_ . .=-, = - , - = - - . | . | ' = , , |
, = | - , | = - - ' =_ ,_ ` = `_, ,=
- . | , - - _ , - _ - = __ | |
;

Trke Okunuu

Bismillahirrahmanirrahiym
Allhmme salli al muhammedin nebiyyi men sall
aleyhi minel ahyr ve adede men lem yusalli aleyhi minel
er ve adede fatartil emtr ve adede emvcil bihr ve
adeder- rimli fiyl ifr ve adede evrkil ecr ve adede
enfsil-mstafiriyne bil eshr ve adede m kne ve m
yeknu il yevmil hari vel karr ve salli aleyhi m tekabel-
leylu vennehr ve salli aleyhi mahtelefel melevnu ve
tekabel asarn vekerremel cediydn vestakbelel ferkadn
ve belli rhehu ve ehle beytihi minnt-tahiyyete vettesliym
ve al elfe elfi merretin allhmme salli al muhammedin
nebiyyi ve al alihi vesellim subbhun kuddsun rabbun
ve rabbul meliketi verrhu rabbifir verham ve tecvez
amm talemu inneke entel eazzul ekrem.

137

Trke Manas
Allahm! Nebimiz Muhammede salat ve selam et; ona
salavat getiren iyiler, ona salavat getirmeyen ktler,
yamurlarn damlalar, denizlerin dalgalar, llerin kumlar,
aalarn yapraklar, seherlerde balanma dileyenlerin
nefes al verileri, hair ve her eyin karar klaca gne
kadar olan ve olmakta olan her ey adedince. Gece ve
gndz birbirini ard ardna geldii srece ona salat et.
Sabah ve akam yer deitirdii ve le ve ikindi birbirinin
yerini aldklar, seneler yenilendii, kutup yldzlar doduu
srece ona salat et. Bizden onun ruhuna ve ehl-i beytine,
btn nebi ve resullere selam ve tahiyyat ulatr. Alemlerin
rabbi olan Allaha hamdolsun. Allahm! Her zerre adedince
milyon kere Muhammede ve al-i Muhammede salat et.
Allahm! Nebi Muhammede ve aline salat et. Allah
mnezzehtir, beridir. Bizim rabbimiz, btn meleklerin ve
ruhun rabbidir. Rabbim! Bala ve merhamet et. Bildiin
gnahlarmzdan ge. nk sen en yce ve en kerim
olansn.

Byk Tevbe Duas
SEYYDUL STFAR / STFARIN EFENDS

_ - = = =
= , - - = , - _ - . | | , _ . | , , |
- , | ,, . - = - = - , ., - .-== - =-
- . =, =| - , |- _= ,,,
138

Trke Okunuu
Allhmme ente rabbiy l ilhe ill ente halakteniy ve
en abduke ve en al ahdike ve vadike mestetatu
ezubike min erri m senat ebu leke binimetike aleyye
ve ebu bizenbiy fafirliy feinnehu l yafiruz znbe ill
ente.

Trke Anlam
Allahm! Sen benim rabbimsin. Senden baka ilah
yoktur. Beni sen yarattn. Ben senin kulunum. Ben
yapabildiim kadaryla senin ahdin ve vadin zerindeyim.
lediklerimin errinden sana snrm. Nimetin sayesinde
sana yneldim ve gnahlarmla dndm. Beni bala.
nk senden baka gnahlar balayacak kimse yoktur.

Ahidnme
Allah ile szleme

- = , -
. - | , | - _ = , .| ,, | = , - . , .|
= - . | | = , = , =| | = |
. | _ |,= _ = , - = - | , =
.| - _ , - - - , | - = - ,
.- |. - | ;, , , = , - = - |
139

Trke Okunuu
Allhmme ftras-semavti vel ardi limel aybi
veehdeti inniy ahedu ileyke fiy hazihil haytid-dnya
bienniy ehed en l ilhe ill ente vahdeke l eriyke leke
ve enne muhammeden abduke ve raslke fe inneke en
tekilniy il nefsiy tkarribniy mineeri ve tbidniy milhayri
ve inniy l esiku ill birahmetike fecal liy indeke ahden
tfiyniyhi yevmel kymeti inneke l tuhliful miyd.

Trke Anlam
Allahm! Semavatn ve arzn yoktan varedicisi!
Grnmeyeni ve grneni bilen! u dnya hayatmda sana
sz veriyorum: ahitlik ederim ki senden baka ilah yoktur.
Birsin. Ortan yoktur. Muhammed senin kulun ve
Rasulndr. Eer beni nefsime brakrsan ktle
yaklatrm, hayrdan da uzaklatrm olursun. Ben sadece
senin rahmetine gveniyorum. Katndan bana bir sz ver ki,
kyamet gn elimde yeterli bir delil olsun. nk sen
sznden dnmezsin.

140

H.Z. Ali (r.a.)nn zel Duas
Haza vird Aliyyibniy ebiy Tlib radiyallhu anhu
kerremellhu vechehu
Bilgi: Bu vird Ebi Tlibin olu Alinindir. Allah ondan raz
olsun ve onun zatn ereflendirsin.

- . _ = . | , ,
, - = ; - = = _
, - | - | = , . ,
_|-| =_ = = | ' = - = = - ; .| =|
_ - - , = | ' = , , | , = - , = - | = ,
= , , ` _ - ` . ` , ' , , = - , = - | = ,
= , , | = , ' , ,| ,` , = , = , , |
- ,= - = , .| - | . |= = ,. ,= - ,=
_ ' . , , , - , | . | . ' , - - ,
, = ,` _ -` . ` , _ - , ,- ' =` ,, - ` _ . ` _
`.= `_, `,- `.=| `,- ' = , = , , |
= , .| - , = _ - , , = | = = | , = - , = - | ' .
; - - . , = = = _ , =| _, , = | ' , = _ .
141

- , , - ' g,, _ _ = = | , = =
- - = , - ' . =| , - = , , . , - | , .
' = | , . , | . , .| . , - | = , , , , - . = _ '
= - _ , = _ , . = - = , , _ _ _ - | , = = =
- | ., | ' = , | , . = | = , , |
, | = - - ' _ - - = , | . = , , = _ ,
, = | ' . , | | , = , | , . ,
. | , | , , ' , - , = , . |
. ' | = - - - , ,,, | - , | = = .
= _ _ , = _,. , _ , =| _ .| = ,' _ - , , |
- | = - , , 7 -. ' . -- - . _
. . = = - = , _ - | |
- = , , , _ . . -. ' - ,, |
- - | = , , . = , ' _ - | - . . - |
' . . | = , = ' . - ; _,, = , , ,, |
= = | = ' | , , | - , , _ - , , | = '
= - = - - , _ = ' . , | , , = -
142

.- ' = - | _ - , = = - - ' , -_ , = ,
, - _ ' ;, , -, ' , = - , - , ' . , ; , | '
-, ' .- ,- ' = , , = - = - |
_ , |_ = . _ , = _ ' , | = | = , '
- | , . , .| . - | , | - , - | ' =, | . _ ; , ,
=, _ = , - - _ | =| _ - | = | ' . -
= = - - ` ' | _,| |, ,. ' . |
_ , =| - . - . ' =| . | ' , = | ,
, = - , = - | = , = , ,| = -
' ,= ,`_ -` . `, ' ` . = |` , -` _ . ` _ =` ,, -
- ` . =` _ ,` , ' , = - , = - | = , = , ,| '
_ .| = - , , = _ .| = - = , _ =
,_,, ' , = . - ; . _ , = - ' = - ` = - . | , .
, = , ' , .- = = - , _ ' =-. , ' ,.-
= ' , - = | - . | = _ = ' | = , . -
= _ , . , - , , = - | - | ' -,= -- ,, |
_ | =| _ , = ' _ - = | =, ,, ' . | . |
143

, =| ' _ - - , = - - _ . ' _ , =| - _ _ ,, |
| - , | , - - - _ = | - = | - . '
= - = | = - . | = - _ , =| = - , ., -
, | , - - = - _ = | ' , -- ,, | - = = - , ,
- . - - = = ' = - , , | _ , ,, |
- | ; , , ' ` , = _ = - ' -, ,| ,, |
_ _ - , | =| .| ' | - = - |
, , | = | . | , | = = | , , | = , | - .|
, - , - =| , =| - | , - | _ - | , - _
' . , = , = | - = - = = - = =
_ ' _ | - | = _ = = | ''' , ; | = | = ,
= | | , - | - | , - | , | - | ; .|
_ | = , | _ , | _ - | _` , = | _ , | | | ` , | _ , |
.| ,=| -| _ | | ==,| ,| ,-| _ | _
_, .| _, - | , = - | , | _ , | . = | , = - | , | _ = , |
. | ,, | | . . | . | | _ , | -|
| . - , | = | . . , | , | _ = , | . | | = , .
144

| = - | = , | = | = | | ,|_| ,|,|
_ = | _ . | = =| = - , | = - | = -,| ;, | | .|
, ` - | ;` = | , | | - | | , | , | =| -
; , |. | | - | , - | , | = , |
| . , | _, | _ | _ =| _ | _ - | _ - |_ - |= . | _, = ,
| - - _ ,, =| = = | = _ , | , | ''' | , | =
;, | ' | , | = , = -| -| , | =
| ' | = _=,|_ .|, ' =- ,| , | =
= - ' = =| . | , | = ' =_ , | =
_ | - | '

Hazreti Ali (r.a.) nn Duasnn Trke Okunuu

Elhamdulillhi rabbil lemiyn. Vassaltu vesselmu al
seyyidin muhammedin ve alihi ve sahbihi ecmaiyn.
Allhumme inniy eseluke bihakk ismikel aziymil azami
ehemmun kesekun haleun yes y allah. Bihakk ismikel
aziymil azamil evveli, bizikrikel kaimi y allh. Allhumme
inniy eseluke bihakk ismike ehemun biulhiyyetike y allh.
Y vhidu, y ehadu, y ferdu, y samedu, ente ilhu men
fissemavti ve men fiyl ard. Ve enten nziru ve entel
hkmu aleyhim y hdiy. Y muminu, y muheyminu, y
145

metiynu, ehemun, kesekun, haleun, yessn, allhu huve.
Melikun, keriymun, semiyun, kadirun, haliymun, latyfun,
aliymun, yakynun, sdkun. Allhumme inniy eseluke
bihakk ismikel aziymil azamilleziy edaet bil evmihi
sevtihis semavti.
Ve felakte binrihi felekas subhi, festemeddet bi ui
icrmin neyyirti ve ederte bihi mentka nevtkl eflki
biizzetike. Ve seyyarte bihi litullbi rzkke bulel amli f
shati hilmike ve fetahte bihi liibdetike ebvbel icbeti
vettalebi. Ve elhemte bihi evliyeke fesret davetuhum
bizlike mucbeten ve entes sebebu. Ve eyyedte bihi lil
rifiyine rubal istikameti, ve efdayte bihi retka sebhi
adakl cdi velkermeti. lh ve huve ismukelleziy fetakte
bihir-retka ve ezharte bihi mana ismikel hakk.
Ve ebrezte bihi nevsitel mukevventi min hrzikel
mesn. Ve kevvente bihil mukeventi beynel kfi venn. Ve
akahte bilhtiyyetihil heykilel cismniyyeh. Ve kesevte
biehrufi kabiliyyetihi hakykatel insaniyyeh. Fesecedet leh
meliketul kabli tavan liemrike ve tazymen linefhati nefhati
sirrkes-sarriy, fiys sveri bissreti tedbiyrike ve resmike.
Allhumme aniniy bike ansaliy halkake (yedi defa
okunacak) feinnehu l rdde liemrike vel muakkbe
lihukmike litenfetika, aynu kalb fetebdve minhu emsul
irk ve tenkeifu kesifu hucubi kadiriyyetike bike
bimuhsinil ahlk.
Allhumme eksu ecziy bi sevbil kanati mimm bihi
tefeddalte. Liyalibe tesliymi alal-czil ihtiyri. Feehedu
enneke ente ente allhumme tahhirniy bi tahril imni, min
denesi hezemti lezzti.
Allhumme ehminiy bihimyetike. Minel vuki fiy zellti li
asyra bimahdi keremike muttaslen la munfaslen ve al
sevbiil mevhibi mtemilen. Fel mutye sivke vel
mnia liatike.
146

Y allh, y rahmn, y rahiym, y hayyu, y kayym.
Y aliyyu y aziym. Y zel celli, vel ikrm. Kf H Y Ayn
Sad Ha Mim Ayn Sin Kaf. Kemin enzelnhu minessemi
fahteleta bihi nebtul ard feesbaha heiymen tezrhur-
riyhu.
Huvellhulleziy l ilhe ill huve limul aybi veehdeti
huver-rahmnur-rahiym. Yevmel azifeti izil kulbu ledel
hanciri kzimiyn, malizzlimiyne min hamiymin ve l efiyin
yutu.
Alimet nefsun m ahdaret. Fel uksimu bilhunnesil
cevril-kunnesi.
Velleyli iz asase vessubhi iz teneffese. Sd velkuni
ziy zikri. Belilleziyne kefer fiy izzetin ve ikak. Allhumme
inniy eseluke bihakk ismikel aziymul azam. Ehemun
kesekun halaun yesn allhu huve. Melikun, keriymun,
semiyun, kadirun, haliymun, latyfun, aliymun, yakynun,
sdkun.
Allhumme inniy eseluke bihakki ismikel aziymil azam.
En tahfezeniy bihfzke min erri eytyn ve irkihim ve
min erris seltyne ve bevrihim ve min erri beniy ademe
ve hasedihim.
Ve min erri kulli dbbetin ente ahizun binsiyetih inne
rabbi al srtn mustakym. Tevekkeltu alellh hasbiyellh
ve kef. Semiallhu limen da leyse lillhi munteh
hasbiyellhu l ilhe il huve aleyhi tevekkeltu ve huve
rabbul aril aziym.
Allhummecal sabhan sabhas slihiyne. Ve
kulben kulbel hiiyn. Ve elsineten elsinetez zkiriyn.
Vedfa ann adabeke ecmaiyn. Allhummer zukn hayras
sabhi, ve hayral mesi, ve hayral kadi, ve hayral kaderi, ve
hayre m cera bihil kalemu. Ve nezubike min erris sabhi,
ve min erril mesi, ve min erril kadi, ve min erril kaderi,
ve min erri m cera bihi kalemu.
147

Allhummecal evvele yevmin haz salhen. Ve
evsatehu felhen. Ve ahirehu neten venechen.
Allhumme briklen fiy yevmin haz. Ve fiy yevmil
kymeti. nneke al kulli eyin kadiyr.
Allhummakdi len fiy yevmin hayren verzukn fiyhi
ukre vezzikrel hakiym. Vel-affe, vesemhaten, nefsi
vesselmete, vessebte, velfehme, verrude, vettevfiyka,
velmurade, verrde, vettevbete, velafve, velfiyete,
fiyddiyni veddny, velahireti. Birahmetike y erhamer-
rahimiyn.
Ve sallallhu al seyyidin muhammedin ve al alihi ve
sahbihi ve selleme tesliymen kesiyra. Velhamdulillhi rabbil
lemiyn. Huvallhlleziy l ilhe ill huver-rahmnur-rahiym,
elmelikul, kuddsus-selmul muminul muheyminul aziyzul
cebbrul mtekkebbirul hlikul briul musavvirul affrul
kahhrul vehhbur-rezzakul fetthul aliymul kabidul bsitul
hfizur- rfiul muizzul mzillus-semiyul basiyru hakemul
adlul-latful habiyrul haliymul aziymul afru-ekrul aliyyul
kebiyrul hafyzul mukytul hasiybul celiylul cemilul keriymur-
rakybul muciybu vsiul hakiymul veddul meciydul bisu-
ehiydul hakkul vekiylul kaviyyul metiynul veliyyul hamiydul
muhsyl mbdiul muiydul muhyil mumiytul hayyul kayymul
vcidul mcidul vhidus-ehadus-samedul kadirul muktedirul
mukaddemul muahharul evvelul ahiruz zhirul btnul el
vliyil mtelil berrut-tevvbul muntekmul afuvvur-rafu
mlikul mlki zulcelli vel ikrm elmuksitul cmiul aniyyul
muniyil mniud-darrun nfiun-nrul hdiyil bediyul bkyl
vrisur-reiydus-sabur celle celluh allhu l ilhe ill huvel
hayyul kayym. Allhu l ilhe ill huvel aliyyul aziym. Allhu
lilhe ill huvel celiylul cemiyl. Allhu l ilhe ill huves-
semiyul basyr. Allhu l ilhe ill huvel vhidul ahed. Allhu
l ilhe ill huvel ferdus-samed. Allhu l ilhe ill huve
rabbul lemiyn. Amin.
148

Hazreti Ali (r.a.) nn Duasnn Trke Manas

Alemlerin rabbi olan Allaha hamdolsun. Salat ve selam
efendimiz Muhammede, ehl-i beytine ve btn ashabna
olsun. Allahm! Byk, en byk ismin hakk iin senden
istiyorum.Ya Allah! Byk, en byk ve evvel, zikrinle kaim
ismin hakk iin, ya Allah! Allahm! En byk ismin hakk iin
uluhiyetinle senden istiyorum. Ya Allah! Ey bir! Ey Tek! Ey
ferd! Ey samed! Sen gklerde olanlarn ve yerde olanlarn
Rabbisin! Sen nazar edensin. Sen onlara hkmedensin, ey
hidayet veren! Ey gvenlik baheden! Ey her ey zerinde
egemen olan! AllahO Meliktir, kerimdir, iitendir,
kadirdir, latiftir, bilendir, yakindir, sadktr. Allahm! Byk, en
byk ismin hakk iin senden istiyorum. Ki gkler onun
parldayan kvlcmlaryla aydnlanmtr. Sabahn yarl
onun nuruyla yarlmtr. Parlak cisimlere ualaryla yardm
etmektedir. zzetinle Feleklerin dillerini onunla
konuturursun. Hilminin meydanlarnda rzkn talep edenler
iin onunla arzulara nail olmay mmkn klmsn. Onunla
kullarnn nnde icabet ve talep kaplarn amsn. Onunla
velilerine ilham ettin, bylece dualar makbul oldu, sebep
sensin. Onunla ariflerin istikamet zere olularn
salamlatrdn. Tesbihin enginliini, cmertlik ve kerametin
bolluunu onunla bahettin. lahi! O senin ismindir ki, onunla
btn yardn ve hak isminin anlamn izhar ettin. Onunla
korunmu himayende bulunan varlklarn nasutlarn ibraz
ettin. Onunla kaf ve nun arasnda btn varlklar var ettin.
Onun lahutiyetiyle btn cismani heykelleri ikame ettin.
Kabiliyetinin harfleriyle insaniyet hakikatini giydirdin. Kabul
melekleri isteyerek, emrine uyarak ona secde ettiler.
Tedbirinin ve resmediinin suretlerine sirayet eden nefhann
srrna tazim gsterdiler. Allahm! Beni seninle zengin kl ki,
149

yarattklarndan istemeyeyim. nk senin emrini geri
evirecek, hkmn sorgulayacak kimse yoktur. Ta ki
kalbimin gz alsn. Onunla irak gneini greyim, ahlak
gzellikleriyle kadirliinin youn perdeleri kalksn. Allahm!
Czlerime ltfettiin eylere kanaat getirme elbisesini giydir.
Ki teslimiyetim ihtiyari czme galip gelsin. ahitlik ederim ki
sen sensin sen. Allahm! man temizliiyle beni lezzet
badirelerinin kirlerinden temizle. Allahm! Himayenle beni
srmelerden koru, kereminin kucanda daima beraber
olaym, ayr olmayaym. Ba kaynaklaryla donatlm
olaym. Senden baka baheden yoktur ve senin ban hi
kimse engelleyemez. Ya Allah! Ya Rahman! Ya Rahim! Ya
Hayy! Ya Kayyum! Ya Ali! Ya Azim! Ey celal ve kerem sahibi!
Kaf. Ha. Ya. Ayn. Sad Hamim. Ayn. Sin. Kaf. Gkten
indirdiimiz bir su gibidir ki yeryz bitkileri o su sayesinde
grleip birbirine girer arkasndan rzgarn savurduu
erp haline gelmitir O Allahtr ki, Ondan baka ilah
yoktur. Grnmeyeni ve grneni bilendir. O, rahmandr,
rahimdir. Yaklaan gn hususunda onlar uyar! nk o
onda dehet iinde yutkunurken yrekleri azlarna
gelmitir. Zalimlerin ne dostu ne de sz dinlenir efaatisi
vardr Kii neler getirdiini renmi olacaktr. Hayr! Akp
giden, bir kaybolup bir etraf aydnlatan yldzlara andolsun.
Kararmaya yz tuttuunda geceye andolsun, aarmaya
baladnda sabaha andolsun Sad. t veren Kurana
yemin ederim ki, kfredenler, bir gurur ve tefrika
iindedirler.
Allahm! Byk, en byk ismin hakk iin senden
istiyorum. Allah O.meliktir, kerimdir, iitendir, kadirdir,
halimdir, latiftir, bilendir, yakindir, sadktr. Allahm! Byk,
en byk ismin hakk iin senden istiyorum ki, hfznla beni
eytanlarn errinden, irkinden, sultanlarn errinden ve
saldrsndan, adem olunun errinden ve kskanlndan,
150

pereminden yakalam bulunduun her canlnn errinden
koru phesiz benim rabbim dosdoru yol zerindedir
Allaha tevekkl ettimAllah bana yeter ve O kafidir bana
Allah dua edeni iitir ve Allah iin bir son yoktur. Allah bana
yeter. Ondan baka ilah yoktur. Ben Ona tevekkl ettim ve
byk arn rabbidir.
Allahm! Sabahmz Salihlerin sabah, kalplerimizi
korkanlarn kalbi, dillerimizi zikredenlerin dili kl. Bizden
btn gazaplarn sav. Allahm! Bizi sabahlarn, akamlarn,
kazann, kaderin ve kalemle yazlan her eyin en hayrlsyla
rzklandr. Sabahn, akamn, kazann, kaderin, kalemle
yazlan her eyin errinden sana snrz.
Allahm! u gnmzn evvelini salah, ortasn kurtulu,
sonunu nee ve baar kl. Allahm! Bu gnmzde ve
kyamet gnnde bizi bereketlendir. nk senin her eye
gcn yeter. Allahm! Bu gnnzde ihtiyalarmz hayrla
gider, bu gnde bizi krle ve hikmetli zikirle, iffetle,
hogrl nefisle, selametle, sebatla, anlayla, olgunlukla,
baaryla, murada ermilikle, rzayla, tevbeyle, aff ile, din,
dnya ve ahiret hususunda afiyetle rzklandr. Rahmetinle
ey merhamet edenlerin en merhametlisi. Allahn salat ve
selam efendimiz Muhammedin, ehl-i beytinin ve ashabnn
zerine olsun. Alemlerin rabbi olan Allaha hamdolsun O,
Allahtr. Ondan baka ilah yoktur. Rahmandr, rahimdir,
meliktir, mnezzehtir, selamdr, gvenlik verendir, her eye
egemendir, azizdir, cebbardr, byktr, yaratandr, yoktan
var edendir, ekil verendir, balayandr, kahredendir,
bahedendir, rzk verendir, aandr, bilendir, ksandr,
yayandr, koruyandr, ykseltendir, aziz klandr, zelil
edendir, iitendir, grendir, hkm verendir, adildir, latiftir,
her eyden haberdardr, halimdir, uludur, balayandr,
krleri kabul edendir, ycedir, byktr, koruyandr, gazap
edendir, hesap grendir, uludur, cemal sahibidir, kerimdir,
151

murakabe edendir, icabet edendir, rahmeti geni olandr,
hikmet sahibidir, sevendir, uludur, sebeptir, ahittir, haktr,
vekildir, gldr, salamdr, velidir, vlendir, amelleri
sayandr, ilk defa var edendir, varl tekrarlayandr,
diriltendir, ldrendir, diridir, kayyumdur, var edendir,
yceltendir, birdir, tektir, sameddir, kudret sahibidir,
muktedirdir, ncedir, sonradr, ilktir, sondur, zahirdir, batndr,
kahredendir, velayet edendir, akndr, iyilik edendir, intikam
alandr, affedendir, efkat edendir, mlkn sahibidir, celal ve
kerem sahibidir, adildir, cem edendir, zengindir, ihtiyalar
karlayandr, engelleyendir, zarar verendir, menfaat
salayandr, nurdur, yol gsterendir, esiz yaratandr,
bakidir, varistir, dorudur, sabrldr Allah Ondan baka
ilah yoktur. Daima diridir ve her ey zerinde kaimdir
Allah Ondan baka ilah yoktur. O, ycedir, azamet
sahibidir Allah Ondan baka ilah yoktur, uludur, cemal
sahibidir Allah Ondan baka ilah yoktur, iitendir,
grendir Allah Ondan baka ilah yoktur, O, birdir,
tektir Allah Ondan baka ilah yoktur, ferttir, sameddir
AllahOndan baka ilah yoktur, O, alemlerin Rabbidir.

152

Aziymeti virderiyf al kerremellhu tela veche
MAM ALNN (K.V) Hergn Okuduu erefli Duas

,-_-=; -.,=._.;-
, - | - | = , . ,
, | = = , = ' , -| ,| |
= . | , ' - | , | , |, ' , = - = , | , , | , |
, = | . - _ | - ' , = , .-,
` . ` , , - | = - , = - = , = - |
- , `_ ' = - , , , | . , . | | . | , , - .
- | ., , .| ' = .| - | , | = = | , - '
- = _ = = , = , - '
, ; , -, | ' . - , = - | , | - ' ;
, | _ | , , | ' - | - = , _ , - | -
| _ . | , . - , - | . ' = | , = =| . =
_ =| - | ; = | , - - , | - | ' , | . ,
.| = - , , | . , , | ' _ , , , . ,
. - ' , - - - , ' , , , - , - ,
153

` - ' = , | - | . , ' - , - , ' | = , - ,
=, | ' , ; , , - , |= ' _ , = = , - | =
= , , = = - - _ , - _ _ - _ - -
- ` ' ` = = `_ , - ` , - - '
` . _ - ` = = ' - . , -`_= ' , - ,
_ ,-, ' _ , , , - , ' ,| -|., ' , | = - |
' . , - , = - = = . = - , - , = - , ' ;, ,
, . = - = , - | , = , - , - | =
; = ; _ _ _ , ` = - , _ - , =- ' _ ,
; , - , , - ' . , ; , | ' _ - = =
.s , = , = | - = - = = -

Trke Okunuu

ehidallhu ennehu l ilhe ill huve velmeliket ve
lulilmi kaimen bil kst l ilhe ill huvel aziyzul hakiym
lebbeykellhumme lebbeyke ve sadeyke ekrru minke ileyke
ve erabu fiym ledeyke y men tsemm bilesmi vehuve
fiyl am eselke biismikel azamil alay ve sirrikel muammey
y ehemmu kesekun halaun yesn edke bielfi teliyfil
ekvni dehel hviyyeti fiy hadreti-uhdi veliynve miymil
154

mlki velistitleti bilizzeti vessultn ve kfi kifyetil istivi vel
ecni vesiyni sirril ihtati vel emn ve kafil kayyumiyyeti
bikymil ekvni vehil hikmeti biladli velihsn ve lmil
vilyeti liehli yakyni velbeyn ve aynil inyeti lierbbil ihlsi
vel irfni veyil yesri velysri liehlil hceti bilihsn vesdis-
samediyyeti lisynetil lemi min ihtillin-nizmi il ahirid-
devern ve bisirril-lhutiyyetil muhtecebeti biridil kibriyi ve
azameti-n y kaviyyel erkni y dimel ihsn y aniyye
anil avn y men huve fiy klli meknin ve l yahviyhi
mekn y zel izzeti vel cebert y hannn y mennn y
men biyedihil mlk vel melekt y men klle yevmin hve
fiy n sahhir sahhir liibdikel ebhe ve mekkinhu min
ezimmetil ervhi hatt l yahruce min hytati tasriyfihi ve
kabdati tekliyfihi insun vel cn vel melekun vel avnun
vel cebbrun vel sultn vel mridun ve l eytn vel
eyun mimm yemeluhu fassul imkn y aziyzu y cebbr
y mtekkebiru y kahhr y zel izzeti vel cell vel azameti
velkeml eizzeniy biimddi sirri ismikel azami hatt
yerrefe ve yuazzam ve yekme ismiy fiyl melil al
bedyne havsske feekne leke abden mahdan ferden bike
ty ve bike emneu ve bike ahizun ve bike erfau fel rmu
vel udm vel yerteu havle hamiy vel yuhm y zel celli
vel ikrm ve sallallhu tela seyyidin muhammedin ve al
alihi ve ashbihi ve sellem.

Trke Anlam
Allah kendisinden baka ilah olmadna ahitlik eder,
melekler ve adaleti ayakta tutan ilim sahipleri de. Ondan
baka ilah yoktur. stndr, hikmet sahibidir Buyur
Allahm buyur, emrine amade olmak ne byk mutluluk!
Senden sana kayorum. Senin katnda olanlar arzu
ediyorum. Ey bilinmezlikler iinde olduu halde isimlerle
155

msemma olan! Senin en byk, en yce isminle ve en
bilinmez srrnla senden istiyorum. Varlklarn
kaynamasnn elifiyle, hud ve ayan huzurunda hviyet
hasyla, mlk ve izzet ve saltanat desteindeki snrsz
kudretin mimiyle, kifayet ve mstaniliin kafyla, ihata ve
eman srrnn siniyle, varlklarn maimlikleri zerindeki
kayyumluunun kafyla, adalet ve ihsan hikmetinin
hasyla, yakin ve beyan ehline ynelik velayetinin lamyla,
ihlas ve irfan ehline ynelik inayetinin aynyla, ihtiya ehline
ynelik ihsannn kolaylk ve rahatlyla, alemin dnn
sonuna kadar dzeninin bozulmasna kar korunmas
samediyetinin Sadyla, Kibriya ve yce an ridasyla
perdelenmi lahutiyetinin srryla senden istiyorum. Ey
rknleri gl, ihsan daim olan! Ey yardmclara ihtiyac
olmayan! Ey her mekanda olduu halde hibir mekanda
ihtiva edilmeyen! Ey izzet ve ceberut sahibi! Ey acyan! Ey
ltfeden! Ey mlk ve melekut elinde olan! Ey her gn i
yapan! Cisimleri kulunun emrine ver. Onu ruhlarn
dizginlerine hakim kl. Ki tasarrufunun kapsamnda ve teklif
etme kabzasndan hibir insan ve cin, hibir melek, hibir
yardmc, hibir zorba ve hibir sultan hari olmasn. Hibir
inat ve hibir eytan ve imkan dahilinde olan hibir ey
onun emrinin dna kmasn. Ey aziz! Ey cebbar! Ey ulu ve
ey kahhar! Ey izzet ve celal sahibi! Ey azamet ve kemal
sahibi! En byk isminin srrnn yardmyla beni aziz kl, ki
benim adm, mele-i alada, senin has kullarnn arasnda
ereflensin, ycelsin ve kaim olsun. Srf senin kulun olaym
ve yalnz sana ibadet edeyim. Seninle vereyim, seninle
vermeyeyim, seninle alaym, seninle yceleyim. Muhta
olmayaym, kimseden talep etmeyeyim. Korunamn etraf
inenmesin, gayrisi konmasn. Ey celal ve kerem sahibi.
Allahn salat ve selam efendimiz Muhammedin, ehl-i
beytinin ve ashabnn zerine olsun.
156

, - | - | = , . ,
= - | , - . - = , = = , , |
- = | , | - | ' , | | = | = | - |
. ' `_ = - - , , | = - - -, | ' |
- - - , , = - ' = | , | , - = - =
_ , - ; - = - _ = .,- | ' = , - _
_ | - | - _ = _ - ., - = , , . = - = ' =
| | , , | - - | . , | = , | , | - =
, ' , _ = _ = _ | , , , | = ' . - _ = -
, _ - ' = , | - - = _ - | ' - , . - , - . , . -
| . . - , . = | | , = - , = , - _ , - , ,
' ,, , | , ., , - | , _ - | , , = | ' , - , . |
,,-,| -|- .| ' . , =| --,,|= | ,=
_ | ; - - = - | ' . - - , | = | , = | , |
_ | = - = - | ' | . = , _ | _, | , |
=|-| ' = - | =| .,, _ .| - | | '
, . = - = - , . - = | =| = | '
157

= , , . , = | =| = | | , . = '
= =| = = = = | = _ = - ' _, _ , -
= , , = - , | = - = = . . | , _ = =
, | , | = = , = - , | , = - | | _ .| -
, | , - . - _ | - =| . | ,=,_ ' _ =|
| , | | . | _ | = , | ' -=.,|,-
| , .| | -, _ ' -| =| =,|| .-
, . , = | - ' = - _ | _ , =| _,
- ' , - _, = , - = - ' _|
, ,= - | _ | - .| ' = . | , = | |
, ,= | ' - ; | , , _ = - . , _ , , =
_ ; , ' = = , , , | _ - ; = - | .,- , | , - '
- , , ` _ _ , , , ; = | , = = | - = , _ ' . | =
- , ' =| , | - - ' , , - = |
= - - . , - , . = ' , , =
_ - - , - , | ' = =| - - - . - -
=- | | _ , - , = ' = - = , = . , . ,
158

, | _ = = | , - = = . ||;|=.|
' . = , = | ' . - .,,. ,. .
| = = - . - _ , = | _ -. ' . - ., - , , = ,
- - = , | g _ - - - ' =, =- ,, | =
| =-, = | - ,, ' = = , . = |
= , ' , | - , | , - | , - | , ' - = - , =
. | - - , - , , = ' . . - | - -, = , '
- _ , , , - = , _ -, ' = , - = , =
- - = . - - = - ' | =-| _ -.
= ' = _ -` . | , - | ' - = | , , , .
- = = , , | = , , =| - = = = ' | =. =-, ._
= =| , = = ' _, | ,- | - , =_ , ,, | '
_,, =| = = - ' , - , = = -
=, - . - , - _ | ' _, | , - | , . - . ,
' _, =| ., - , | , = = _ ,= | , , '
= = - = = - = , = | _, | , _ = , , ,
, , , | - , , , | - = , = , _ ' = _
159

., --=- - , = ' = ., - , | _ , . , | , ,
- .,-, - , , ' _ - - =| , , , | _ - -
_, | | ' _,. | . | _ - | _ . - , - '
, = - , = - , = - - .| - _ - ,
= ' | . , | _ , | , _ . - ' | , -
| =| = , | ' _ | , . - _, | - -
- , _ | _ - , , | , = = , . | , , ,
| , | , = | ' . , , . - , = . -
_ - | , - _ , | ' - , = = , = = - = =
- _ , , - . , , ' - | ., , .| , | - '
= - , | =| = = , = ' | | = . - '
_ , - - = = = | _ = | -` ; = _ - _ - - |
_ | - | = _ = '

Allhmme efid slete ve salavtike ve selmete
teslimtike al evvelit-teayyuntil mufdati minel amir-
rebbniy ve ehhirit-tenezzltil mudfeti ilannevil insn
elmuhciri min mekkete knellhu ve lem yekun maahu
eyun snin il mediyneti ve huvel anu al m aleyhi kne
160

muhsy avlimil madartil hamsi fiy vcdihi ve klle eyin
ahseynhu fiy immin mbiyn ve rhimi siliy istiddtih
binidi cdihi vem erselnke ill rahmeten lillemiyn nuktail
besmeletil cmiati lim yeknu lim kne ve lafzatul emril
cevvleti bideviril ekvn sirril hviyyetilletiy fiy klli eyin
sriyetn ve an klli eyin mucurredetn ve riyetn
emiynillhi al hazinil fevdili vel mstevdiih ve
mukassmh al hasebil kavbili ve mvezziih kelimetil
ismil azami ve ftihatil kenzil mutalsemi elmazharil etemmil
cmii beynel ubdiyyeti ve rubbiyyeh ve meneil eammi-
mili liimkniyyeti vel vcbiyyeti ettavdil eemmilleziy
lemyuzahzihhu tecellit-taayyunti an makamit-temkiyn vel
bahril hddamilleziy lem tuakkirhu ciyful afalti an safil
yakyn elkalemin-nuraniyyil criy bimiddil hurfil liyeti
vennefsir-rahmnis-sriy bimevddil kelimtit-tmmti
elfeydil akdesizztilleziy teayyenet bihil aynu ve istidd
tuh velfeydil mukaddesis sftyylleziy tekevvenet bihill
ekvnu ve istimddtuha matlai emsillezti fiy semil
esmi vessft ve menbai nril ifdti fiy riydin-nesebi vel
idfti hattl vahdeti beyne kavseyil ehdiyyeti vel vhidiyyeti
ve vsitatit-tenezzlil ilahiyyi miessemil ezelliyeti ilel ardil
ebediyyetin-nushatis-suralletiy teferraat anhl kbr
veddurratil beydilletiy tenezzelet ilel yktetil hamri
cevheril cevdisil imkniyyetilletiy l tahl anil hareketi
vessukni ve maddetil kelimetil fehdniyyeti -ttliati min kinni
kn il ehdeti feyeknu heylas-suvarilletiy l tetecelliy
liehadin ill merreten l isneyn ve l bi sretin minh liehadin
merreteyn kurnul cemimili lil mmteni vel adiym ve
frkanil farkl fsl beynel hdisi vel kadiym simi nehri
inniy ebiytu inde rabbiy ve kaimi leyli tenmu aynye ve l
yenmu kalbiy vsitati m beynel vcdi velademi marecel
bahreyni yeltkyn verbitati teallukl hudsi bilkdemi
beynehum berzahun l yebyn fezleketi defterilevveli
161

velhiri ve merkezi ihtatil btni vezzhiri habiybikelleziy
istecleyt bihi cemle ztike al menassati tecelliyetike ve
nasabtehu kbleten litevecchtike fiy cmii tecelliytik
vehalate aleyhi hilates-sfti velesmi ve tevvectehu bitcil
hilfetil uzm ve esreyte bicesedihi yakzaten minel mescidil
harmi ilel mescidil aks hatt inteh il sidretil mnteh ve
tevekka il kabi kavseyni ev edn fenserre fuduhu
biuhdike haysu l sabha vel mes m kezebel fudu m
reaya ve ekarre basaruhu bivcdike haysu l hal ve l
mel m zal basaru vem ta salli allhmme aleyhi
salten yeslu bih feriy il asliy ve bady il klli litettehize
ztiy biztihi ve sftiy bisftih ve yakkral aynu bilayni ve
yefirrel beynu minel beyni ve sellim aleyhi selmen eslemu
bihi fiy mtbeatihi minettehalluf ve fiy taryk eriyatihi
mineteassuf lieftetih bbe mehabbetike iyyye bimifthi
mtbeatih ve eheduke fiy havsiyyi ve edye min mikti
erihi ve tatih ve edhule ve rehu il hsni l ilhe ilallh ve
fiy eserihi il halveti liy vaktun maallh iz huve bbukelleziy
men lem yaksdke minhu sddet aleyhit-turuku vel ebvb ve
rudde bisyyil edebi il stablid-devb allhmme y rabbi y
men leyse hicbuhu illn-nr ve l hafuhu ill iddetzzuhr
eselke bike fiy mertebeti tlkke an klli takydin elletiy
tefalu fiyh m teu ve m triyd ve bikefike an ztike
bililmin-nriyyi ve bitehavviluke fiy suveri esmike ve sftike
bilvcdis-sriyyi entusalliye al seyyidin muhammedin
salten tekhalu bih basyreti binnril meri fiylezeli
liehede fene m lem yekun ve bekae m lem yezel ve
erl eye ke m hiye fiy aslih madmeten mefkmeten ve
kevneh lem teumme rnihatel vcdi fadlen an kevnih
mevcdaten ve ahricniy allhmme bissalti aleyhi min
zulmeti enniyyeti ilennri ve min kabri cismniyyeti il cemil
hari ve farkn-nur ve efd aleyye min semi tevhiydike
iyyke m tutahhiruniy bihi min riczi-irki velirk venaniy
162

bil mevtetil l velvildetis-sniyeh ve ehyiniy bilhayti
velbkyeti fiy hazihid-dnyl fniyeh vecal liy nren emiy
bihi finnsi feer bihi vecheke eynem tevelleyte bidnin
itibhin ve l iltibsin nziren biaynil cemi vel fark fslen
beynel btl velhakk mstedillen bike aleyke ve hdiyen
biiznike ileyke y erhamer-rhimiyn ve salli ve sellim al
seyyidin muhmmedin salten tetekabbelu bih duyi ve
tuhakkku bih reciy ve al alihi ali-uhdi velirfn ve
ashbihi ashbiz-zevk vel vicdn m inteeret turret leylil
keyn vesferret urretu cebiynil iyni amiyne ve selmun
alelmrseliyne velhamdu lillhi rabbillemiyn.

Fatiha Suresi

-|_,=
, - | - | = , . , , 1 , _|-| =_ = = | , 2 ,
, - | - | , 3 , , =| ; , , | - , 4 , _ - . ,; = , - ,; , 5 ,
,.| = =| = , 6 , - , , - . - | , = | = =
_ | =| , , - =, = - | ,. 7 ,

1- Elhamd lillhi rabbillemiyn. 2- Errahmnirrahym. 3-
Mliki yevmiddin. 4- Iyyke nabd ve iyyke nesteyn. 5-
Ihdinassratlmstakiym.6- Srtelleziyne enamte aleyhim.
7- ayrilmagdbi aleyhim ve leddlliyn.
163

1- Rahman ve Rahim olan Allah'n adyla. 2- Hamd
alemlerin Rabb Allah'a mahsustur. 3- O, Rahmandr ve
Rahimdir. 4- Din gnnn sahibidir. 5- Ancak sana kulluk
ederiz ve yalnz senden yardm dileriz. 6- Bize doru yolu
gster. 7- Kendilerine ltuf ve ikramda bulunduun kimselerin
yolunu; gazaba uramlarn ve sapmlarn yolunu deil!

Bakara Suresi 1-5. Ayet

,|_,=
=, 1 - 5
, , 1 , _ | = . , _ = | | . , 2 , , - , , = |
- =| , , . - | , , , , _ _ , 3 , , - , , = |
, ,,,-, , - , \ - | , \ , , 4 , |
, |, | , , , _ - = - , 5 ,

1- Elif lm mm. 2- Zlikelkitb l raybe fiyh hden
lilmttekiyn. 3- Elleziyne yminne bilaybi ve yukymnessalte
ve mimm razaknhm ynfikun. 4- Velleziyne yminne
bim nzile ileyke ve m nzile min kablik ve bilhreti hm
yknn. 5- like al hden min rabbihim ve ulike
hmlmflihn.
164

1- Elif. Lam. Mm. 2- O Kitab 3- Onlar gayba inanrlar,
salt ederler. 4- Yine onlar, sana indirilene ve senden nce
indirilene iman ederler; ahiret gnne de kesinkes inanrlar.
5- te onlar, Rablerinden gelen bir hidayet zeredirler ve
kurtulua erenler de ancak onlardr.

Ayetel- Krsi
(Bakara 255. ayet)

,_=|,
- | `;, = =- ;, | | , | =
- = , .| - , - , . , = - _ . , = | . - _
_ = \ = , - - _ . , ,= , ,, - - , ,, = , ,
-| , ,= -., _ =, .| = , = - |

255- Allh l ilhe ill hvelhayylkayym l tehuzh
sinetin ve l nevm leh m fiyssemvti ve m fiylard
menzelleziy yefeu indeh ill biiznih yalem m beyne
eydiyhim ve m halfe hm ve l yuhiytne bieyin min ilmih
ill bim vesia krsiyyhssemvti velard ve l
yedh hfzuhm ve hvelaliyylaziym.

255- Allah, Ondan baka ilah yoktur; O haydr,
kayyumdur. Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama.
Semalarda ve arzdakilerin hepsi Onundur. zni olmadan
Onun katnda kim efaat edebilir? O, kullarnn yaptklarn
165

ve yapacaklarn bilir. Onun katnda kim efaat edebilir? O,
insanlar Onun ilminden hibir eyi tam olarak bilemezler.
Onun bildirdiklerinin dnda insanlar Onun ilminden hibir
eyi tam olarak bilemezler. Onun krss gkleri ve yeri
iine alr, onlar koruyup gzetmek kendisine zor gelmez. O,
Aliydir, Aziymdir.

Bakara Suresi, 285 286. ayet: menerresl

,|_,=
, - , - | , _ - | , , ,,= | - =
- = ,| =_ - = - , = _ , -
_ = | | , _ - - , 285 , . = . ,
, . - , - . , . - , | , - = \ . \ = - , _ .
, - , = | - - = - , _ = -
. - _ | - -. - , | - , _
, | ; , | - = | , - , 286 ,

285- menerresl bim nzile ileyhi min rabbih
velmminn klln mene billhi ve meliketih ve ktbih
ve ruslihi l nferriku beyne ehadin min rusulih ve kalu
semin ve atan gufrneke rabben ve ileykel masyr.
286- L ykellifullah nefsen ill vsah leh m
kesebet ve aleyh mektesebet rabben l thizn in
166

nesiyn ev ahtn rabben ve l tahmil aleyn isran kem
hamelteh alelleziyne min kablin rabben ve l thammiln
m l tkate len bih vafu ann vafirlen verhamn ente
mevln fansurn alelkavmilkfiriyn.

285- Rasul, Rabbi tarafndan kendisine indirilene iman
etti, mminler de. Her biri Allaha, meleklerine, kitaplarna,
Rasullerine iman ettiler. Allahn Resullerinden hibiri
arasnda ayrm yapmayz. ittik, itaat ettik. Ey Rabbimiz,
affna sndk! Dn sanadr dediler.
286- Allah her ahs, ancak gcnn yettii lde
mkellef klar. Herkesin kazand kendine, yapaca er de
kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya dersek bizi
sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden ncekilere yklediin
gibi bize de ar yk ykleme. Ey Rabbimiz! Bize gcmzn
yetmedii iler de ykleme! Bizi affet! Bizi bala! Bize ac!
Sen bizim Mevlamzsn. Kfirler topluluuna kar bize
yardm et!

Tevbe Suresi 1-3. ayet

,,|_,=
=, 1 - 3 ,
_ . | - , = - , = | | |, = _ = - , , 1 ,
= -- - , , - , = - , _ _ , .
167

= , | - , 2 , _ | ; , , | | |, = _ = -` .
, |` - ,, , , |,= _ _ .| -`, = ,
= - - - , , - , | , , | = = - , , = | . ,
, 3 ,

1- Beretn minallahi ve reslih ilelleziyne hedtm
minelmrikiyn. 2- Fesiyh fiylard erbeate ehrin valem
ennekm gayr muciziyllah ve enallahe muhziylkfiriyn. 3-
Ve eznn minallahi ve resulih ilennsi yevmelhaccl ekberi
ennallahe beriyn minelmrikiyne ve reslh fein tbtm
fetve hayrn lekm ve in tevelleytm falem ennekm
gayr muciziyllh ve beirilleziyne kefer biazbin eliym.

1- Allah ve Resulnden kendileriyle antlama yapm
olduunuz mriklere bir ihtar! 2- (Ey mrikler!)
Yeryznde drt ay daha dolan. yi bilin ki siz Allah aciz
brakacak deilsiniz; Allah ise kfirleri rezil (ve perian)
edecektir. 3- Hacc-ekber (en byk hac) gnnde Allah ve
Rasulnden insanlara bir bildiridir: Allah ve Rasul
mriklerden uzaktr. Eer tevbe ederseniz, bu sizin iin
daha hayrldr. Ve eer yz evirirseniz bilin ki, siz Allah
aciz brakacak deilsiniz. (Ey Muhammed)! O kfirlere elem
verici bir azab mjdele!

168

Hucurat Suresi 1-3. ayet
=-_,=
=, 1 - 3 ,
, | =, = , , ,= ,- , - , = | , , \ ,
, , | - = , - , | , = - , , ,,|, |,
- . , 2 , |=,,= _=-,, ,= , =-, ,= | , = |
`, = -`- - -,,|, |,,,,= - , 3 ,

1- Y eyyhelleziyne men l tkaddim beyne
yedeyillhi ve reslih vettekullah innallahe semiyun aliym.
2- Y eyyhelleziyne men l terfe asvtekm fevka
savtinnebiyyi ve l teche r leh bilkavli kecehri badkm
libadn en tahbeta amlkm ve entm l teurn. 3-
nnelleziyne yeguddne asvtehm nde reslillhi
likelleziynemtehanallah kulbehm littekv lehm
mafiretn ve ecrn aziym.

1- Ey iman edenler! Allah ve Onun Rasulnn nne
gemeyin. Allahdan korkun ve saknn. Muhakkak Allah,
hakk ile iiten (Sem)dir, her eyi bilen (Alm)dir. 2- Ey iman
edenler! O Nebnin sesinden daha ste bir sesle sesinizi
ykseltmeyin. Birbirinize barr gibi ona bararak konumayn.
Sizin haberiniz olmadan amelleriniz boa gider. 3- Muhakkak
Allahn Rasulullahn yannda seslerini ksanlar var ya, ite
onlar, Allahn takva iin kalplerini imtihan ettii kimselerdir.
Onlar iin mafiret ve byk bir ecir vardr.
169

Hac Suresi 21-23. ayet

_-_,=
=, 21 - 23 ,
=, = - - _ -- ,, | , 1 2 , - , - , - , . _ \
, = - , - , | = = - , . , 22 , , = | - =, =
, , , _ , , - = -= | =|, - , -
`, - ,,,=,||| . .- _ = - , 3 2 ,

21-ve lehm makamu min hadiyd. 22-kllem erd
en yahruc minh min gammin yd fiyh ve zku
azbelhariyk. 23-innallahe ydhlulleziyne men ve
amilsslihti cenntin tecriy min tahtihel enhr yuhallevne
fiyh min esvire min zehebin ve lle ve libshm fiyh
hariyr.

21- Bir de onlar iin demir kamlar vardr! 22- Izdraptan
dolay oradan her kmak istediklerinde, oraya geri
dndrlrler ve: Tadn bu yakc azab! (denilir). 23-
Muhakkak ki Allah, iman edip iyi davranlarda bulunanlar,
zemininden rmaklar akan cennetlere kabul eder. Bunlar
orada altn bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada libaslar
(giyecekleri) ise ipektir.

170

Yasin Suresi

,_,=
, - | - | = , . ,
, , 1 , , | | , 2 , ; _ = | | , 3 , -
, .- = = , 4 , , - | , -| , , 5 , -, _=| _ = \ -
, - ,, , \ , , 6 , , - , ,, , - , , | - = |
, 7 , | , - , , - - - , - ,, . , 8 ,
,, , . - = = , , - - = = ,,,= , , - - -
= ,, , 9 , , - , , _ = , | ; , , _ = , , -` , = , 10 ,
-_ = - - , . , . - | , - | .- =| _ ,
,, , 11 , , _ ,- = - . , |
_ , - ; - = - _ = , 12 , = = - , , | = = . , |
, = | \ - , 13 , . | , _ - , , = , , | \ = _ .
, = - , | ,| , 14 , , \ - -` . , , \ -, |
_ = - - | , , = , , 15 , , | \ , - , , _, |
, = | , 16 , _ , | g , | - - , 17 , , , = ,|
` ==- - , . | , -| ,, ,| | ` , | , 18 , ,|
171

, . - ` ; , , , , . | , - - ,\ , 19 , - \ -
_ = |,- , ; , , , - . ,` - _ ,=|= , 20 , -,- ,
= ,- , - , . , , 21 , = = | =,- | -
,- - | , 22 , = , - | . , , | . - =
= , = ,, - = - - , 23 , _ , - , = | .
, 24 , - ,- = , , ,. , 25 , . | , , | - .
, - , -, , 26 , _-|--- ,_|-, , 27 , \ -
- - \ .| -=- -=-, --,-| _ | , 28 ,
= --,. = - = . , 29 , . , - | - . - ,
, . , ,, ,, = _ - , , , - , 30 , , , , |
, , | , , | - , , , ,- - , , 31 , ` _ - |
= - , = | , 32 , , - - - - | _ ,, | ,
, , , - , 33 , = - - = - , - -
, ,- | - , 34 , , ,, = , - - - , |
. , , 35 , _ . , - , _ _ - = | , =
, - , - ,,. - , 36 , . |,, | , _ , | - _
, =- , . , 37 , , -|,= | . , | .| .|
172

, - | , 38 , ,, = | ,- - | . - - , _ - _= | , 39 ,
\ , | - , , .| _, | ,= || _=
, , . , , 40 , ,. | | ,, , _. - ,,| , , 41 ,
,, , -- -,,|- , 42 , _, = , , - . , , |
= , , , 43 , _ - | - - - - _ , 44 , ,, | .
, - , - | , - - ,, = , , - , , 45 , - , , -
, -, , , , _ = , - , _=-- , 46 , , ,, | .
=\ . , , | -, - = , - , = | , = | , =, _ _ -
_ , - , = , - , 47 , = - , | = - , |, ,
, _ . = , 48 , , ,=- =- = = ,-
, =, , 49 , ,- - , , , | = , , - = . , , 50 ,
, . , , , , _ | = = - - , ., _, =| _ , 51 , | ,,
, = | = = - | = - - = = - - - , - ,
, 52 , = - , = |`_ - , ., = - = . , 53 ,
= ` , = ;, | , - , - , 54 ,
,, -= ; , | | = = , 55 , , , , - _ ,
- _ - , 56 , ,- = , - ,, | , , ,, | , 57 ,
173

, - _ = _ - , ` ; = , 58 , ,-| , , ;,| _- , 59 ,
` _ , - = - , | = .| =, - ; . , , , | = , - , |
, 60 , `, .- = = = = , - , 61 , ,-, - == |
_ , - , , , , 62 , = -, , |, , - = , 63 ,
, , ; , | , = , 64 , , , , - , ; , |
, , . , , , , , - _ = , . , ,, = , \ , 65 , \ . , |
=,, = =|, , =, , - -.=| , 66 , \ . , |
, - - , = -, - = = , , - -,.| , 67 , -
| . - , - , , 68 , - - .| - -
`_,-`` . , | - , , , 69 , , - - _ = |
, |-,, | , 70 , , = , . - - , , | - , , | \
, | - , | , , - - , 71 , , - , , ,, _ , , , | | .
, , , 72 , . , = _ . - _ - , , , | , 73 , =
= , ,, - | , |= . - , 74 , =., ,, | , , = ,-
= - ` = - , 75 , - ., - , - ,,| , ,
, -, , 76 , ` _ , -` , = - , . = - - . , , |
, 77 , - | = = , - , - . ` , - _ ; = - |
174

, 78 , `, - - , , - , \ | . = | , , , 79 ,
= , - , . _ = - .| - , | - - = | , 80 ,
| , , , - , - _ . , _ = , .| -= |
, -| | , , 81 , | ,, , = . _ . - \
, , 82 , _ = =, - = , = | , . ,- - |
, 83 ,

Bismillhirrahmmirrahym
1- Ysyn. 2- Velkurnilhakym. 3- Inneke
leminelmrseliyn. 4- Al srtn mstekym. 5- Tenziylel
aziyzirrahiym. 6- Litnzire kavmen m nzire bhm
fehm gafiln. 7- Lekad hakkalkavl al ekserihim fehm l
yminn. 8- Inn cealn fiy ankhim agllen fehiye
ilelezkani fehm mukmehn. 9- Ve cealn min beyni
eydiyhim sedden ve min halfihim sed feageynhm fehm
l ybsrn. 10- Ve sevn aleyhim eenzertehm en lem
tnzirhm l yminn. 11- Innem tnzir menittebeazzikre
ve haiyerrahmne bilgayb febeirh bimagfiretin ve ecrin
keriym. 12- Inn nahn nuhyilmevt ve nektb m
kaddem ve srehm ve klle eyin ahsaynh fiy immin
mbiyn. 13- Vadrb lehm meselen ashbelkaryeh iz
cehelmrseln. 14- Iz erseln ileyhimsneyni fekezzeb
hm feazzezn bislisin fekal inn ileykm mrseln.
15- Kal m entm ill beern misln ve m enzelerrah
mn min eyin in entm ill tekzibn. 16- Kal rabbn
yalem inn ileykm lemrseln. 17- Ve m aleyn
175

illelbelgulmbiyn. 18- Kal inn tetayyernbikm lein lem
tenteh lenercmennekm ve leyemessennekm minn
azbn eliym. 19- Kal tirikm maakm ein zkkirtm bel
entm kavmn msrifn. 20- Ve ce min aksalmediyneti
recln yes kale y kavmittebilmrseliyn. 21- Ittebi
men l yeselkm ecren ve hm mhtedn. 22- Ve m liye
l abdlleziy fetaraniy ve ileyhi trcen. 23- Eettehz min
dnih liheten in yridnirrahmn bidurrin l tugni anniy
efaathm eyen ve l ynkzn. 24- Inniy izen lefiy dallin
mbiyn. 25- Inniy ment birabbikm fesmen. 26-
Kyledhulilcenneh kale y leyte kavmiy yalemn. 27- Bim
gafereliy rabbiy ve cealeniy minelmkremiyn. 28- Ve m
enzeln al kavmih min badih min cndin minesemi ve
m knn mnziliyn. 29- In knet ill sayhaten vhideten
feizhm hmidn. 30- Y hasreten alelbd m yehtiyhim
min reslin ill kn bih yestehzin. 31- Elem yerev kem
ehlekn kablehm minelkurni ennehm ileyhim l yercin.
32- Ve in klln lemm cemiyun ledeyn muhdarn. 33- Ve
yetn lehmlardulmeyteh ahyeynh ve ahrecn minh
habben feminh yekln. 34- Ve cealn fiyh cenntin min
nahylin ve anbin ve feccern fiyh mineluyn. 35-
Liyekl min semerih ve m amileth eydiyhim efel
yekrn. 36- Sbhnelleziy halakalezvce klleh mimm
tnbitlardu ve min enfsihim ve mimm l yalemn. 37- Ve
yetn lehmlleyl neslehu minhnnehre feizhm
muzlimn. 38- Veems tecriy limstekarrin leh zlike
takdiyrl aziyzilaliym. 39- Velkamere kaddernh menzile
hatt dekel urcnilkadiym. 40- Leems yenbagy leh en
tdrikelkalkamere ve lelleyl sbikunnehr ve klln fiy
felekin yesbehn. 41- Ve yetn lehm enn hameln
zrriyetehm filflkilmehn. 42- Ve halakn lehm min
meslih m yerkebn. 43- Ve in nee nugrkhm fel seriyha
lehm ve l hm ynkazn. 44- Ill rahmeten minn ve
176

metan il hyn. 45- Ve iz kyle lehmtteku m beyne
eydiykm ve m halfekm leallekm trhamn. 46- Ve m
tetiyhim min yetin min yti rabbihim ill kn anh
muridiyn. 47- Ve iz kyle lehm enfiku mimm
rezekakmllah kaleleziyne kefer lilleziyne men
enutm men lev yeullah etameh in entm ill fiy dallin
mbiyn. 48- Ve yekulne met hzelvad in kntm
sdkyn. 49- M yenzurne ill sayhaten vhdeten
tehuzhm ve hm yahssmn. 50- Fel yetetyune
tavsiyeten ve l il ehilihim yercin. 51- Ve nfiha fiyssri
feizhm minelecdsi il rabbihim yensiln. 52- Kal y
veylen men beasen min merkadin hz m
veaderrahmn ve sadakalmrseln. 53- In knet ill
sayhaten vhdeten feizhm cemiyun ledeyn muhdarn.
54- Felyevme l tuzlam nefsn eyen ve l tczevne ill
m kntm tameln. 55- Inne ashbelcennetilyevme fiy
ugulin fkihun. 56- Hm ve ezvchm fiyzllin aleleriki
mttekin. 57- Lehm fiyh fkihetn ve lehm m yedden.
58- Selmn kavlen min rabbin rahiym. 59- Vemtaazlyevme
eyyhelmcrimn. 60- Elem ahad ileykm y beniy deme
en l tabdeytn inneh lekm advvn mbiyn. 61- Ve
enibdniy hz srtun mstekym. 62- Ve lekad adelle
minkm cibillen kesiyr efelem tekn takln. 63- Hzih
cehennemlletiy kntm tadn. 64- Islevhelyevme bim
kntm tekfrn. 65- Elyevme nahtim al efvhihim ve
tkellimn eydiyhim ve tehed erclhm bim kn
yeksibn. 66- Velev ne letamensn al aynihim
festebekussrta feenn yubsrn. 67- Velev ne
lemasanhm al meknetihim femestet mudyyen ve l
yercin. 68- Ve men nammirh nnekkish fiylhalk efel
ykln. 69- Ve m allemnhire ve m yenbagy leh in
hve ill zikrn ve kurann mbiyn. 70- Liynzire men kne
hayyen ve yehkkalkavl alel kfiriyn. 71- Evelem yerev enn
177

halakn lehm mimm amilet eydiyn enmen fehm leh
malikn. 72- Ve zellelnh lehm feminh rekbhm ve
minh yekln. 73- Ve lehm fiyh menfiu ve merib
efel yekrn. 74- Vettehaz min dnillahi lihete
leallehm ynsarn. 75- L yestetyne hasrahm ve hm
lehm cndn muhdarn. 76- Fel yahznke kalhm inn
nalem m ysirrne ve m yulinn. 77- Evelem
yerelinsn enn halaknh min nutfetin feiza hve
hasymn mbiyn. 78- Ve derebe len meselen ve nesiye
halkah kale men yuhyiylzme ve hiye ramiym. 79- Kul
yuhyiyhelleziy eneeh evvele merreh ve hve biklli halkn
aliym. 80- Elleziy ceale lekm mineecerilahdari nren
feiz entm minh tkdn. 81- Eveleyselleziy
halakassemvti velarda bikadirin al en yahluka
mislehm bel ve hvelhallakulaliym. 82- Innem emrh
iz erde eyen en yekule leh kn feyekn. 83-
Fesbhnelleziy biyedih melekut klli eyin ve ileyhi
trcen.

1- YaSyn. 2- Hakiym Kur'ana kasem ederim ki 3-
Sen muhakkak, Rasullerdensin. 4- Doru yol srat-
mustakiym zerindesin. 5- (Bu Kur'an) en stn Azz ve
ok merhametli Rahiym tarafndan tafsilen indirilmitir. 6-
Atalar uyarlmam, bu yzden kendileri de gaflet iinde
kalm bir toplumu korkutman iin indirilmitir. 7- And olsun
ki onlarn ou o kavli cezay hakk etmilerdir. nk onlar
iman etmiyorlar. 8- Biz, onlarn boyunlarna halkalar
geirdik. O halkalar enelere kadar dayanmaktadr. Bu
yzden kafalar yukar kalkktr. 9- nlerinden bir set ve
arkalarndan bir set ektik de onlar kapattk, brdk artk
onlar gremezler. 10- Onlar uyarsan da uyarmasan da onlar
178

iin birdir, inanmazlar. 11- Sen ancak zikre (Kur'an'a) uyan
ve grmeden Rahmn'dan korkan kimseyi uyarabilirsin. te
bylesini, bir mafiret ve gzel bir mkfatla mjdele. 12-
Muhakkak, lleri ancak biz diriltiriz. Onlarn yaptklar her
ii, braktklar her izi yazarz. Biz, her eyi apak bir Kitab;
mam- Mbiynde (levh-i mahfuz'da) apak olarak sayp
yazmzdr.13- Onlara, u ehir halkn karye ashabn
misal getir: Hani onlara resuller (eliler) gelmiti. 14- te o
zaman biz, onlara iki Resul gndermitik. Onlar yalanladlar.
Bunun zerine nc bir Resul gnderdik. Onlar: Biz size
gnderilmi Allah Resulleriyiz! dediler. 15- Dediler ki: Siz de
ancak bizim gibi birer insansnz. Rahmn, herhangi bir ey
indirmedi. Siz ancak yalan sylyorsunuz. 16- Dediler ki:
Rabbimiz biliyor; biz gerekten size gnderilmi Resulleriz.
17- Bizim den ancak, ak bir ekilde (Allah'n
buyruklarn) size tebli etmekten baka bir ey deildir
dediler. 18- (Bunun zerine onlar:) Dorusu siz bize uursuz
geldiniz. Eer bu iten vazgemezseniz, and olsun sizi
talarz. Ve bizden size mutlaka fena bir ktlk dokunur,
dediler. 19- Resuller yle cevap verdi: Sizin uursuzluunuz
sizinle beraberdir. Size nasihat ediliyorsa bu uursuzluk
mudur? Bilakis, siz ar giden bir milletsiniz. 20- Derken
ehrin Medinenin br ucundan bir adam koarak geldi.
Ey kavmim! dedi, bu resullere uyunuz! 21- Sizden
herhangi bir cret istemeyen bu kimselere tbi olun, nk
onlar hidayete ermi kimselerdir. 22- Bana ne olmu ki,
beni yaratana ibadet etmeyecekmiim! Halbuki, hepiniz O'na
dndrleceksiniz. 23- O'ndan baka ilahlar (tanrlar) m
edineyim? O ok esirgeyici Allah, eer bana bir zarar dilerse
onlarn (putlarn) efati bana hibir fayda vermez, beni
kurtaramazlar. 24- te o zaman ben apak bir sapkln
iine gmlm olurum. 25- Muhakkak ben, Rabbinize
iman ettim, beni dinleyin. 26.27- Gir cennete! denildi.
179

Keke, dedi, Rabbimin beni baladn ve beni ikrama
mazhar olanlardan kldn kavmim bilseydi! 28- Biz ondan
sonra, onun milletini helk etmek iin zerlerine gkten
(semadan) herhangi bir ordu indirmedik ve indirecek de
deildik. 29- (Onlar helk eden) korkun sesten baka bir
ey deildi. Birdenbire snverdiler. 30- Ne yazk u kullara!
Onlara bir Rasul gelmeyegrsn, ille de onunla alay etmeye
kalkrlar. 31- Mrikler grmyorlar m ki, onlardan nce
nice kavimler helk ettik. Onlar tekrar dnp de bunlara
gelmezler. 32- Elbette onlarn hepsi (kyamet gnnde)
karmzda hazr bulunacaklar. 33- (Bu hususta) l toprak
onlar iin mhim bir delildir. Biz ona yamurla hayat verdik
ve ondan dane kardk. te onlar bundan yerler. 34- Biz,
yeryznde (arzda) nice nice hurma baheleri, zm balar
yarattk ve oralarda birok pnarlar fkrttk. 35- Ta ki, onlarn
meyvelerinden ve elleriyle bunlardan imal ettiklerinden
yesinler. Hl kretmeyecekler mi? 36- Yerin
bitirdiklerinden, insanlarn kendilerinden ve henz mahiyetini
bilmedikleri eylerden btn iftleri yaratan Allah' tesbih ve
takdis ederim. 37- Gece de onlar iin bir ibret almetidir. Biz
ondan gndz syrp ekeriz de onlar karanlklara
gmlrler. 38- Gne, kendisi iin belirlenen yerde akar
(dner). te bu, Azz ve Alm olan Allah'n takdiridir. 39- Ay
iin de birtakm menziller (yrngeler) tayin ettik. Nihayet o,
eri hurma dal gibi (hill) olur da geri dner. 40- Ne gne
aya yetiebilir, ne de gece gndz geebilir. Her biri bir
yrngede felekde yzerler. 41- Onlarn zrriyetlerini
dopdolu bir gemide tamamz da onlar iin byk bir ibrettir.
42- Onlar iin, bunun gibi binecekleri baka eyler de
yarattk. 43- Dilesek onlar suda boarz. O zaman ne onlarn
imdadna koan olur, ne de onlar kurtarlrlar. 44- Ancak,
bizim tarafmzdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar
dnyadan faydalandrmamz mstesnadr. 45- Onlara
180

yapmakta olduunuz ve yapp arkada braktnz ilerde
Allah'dan korkun; umulur ki size merhamet olunur
denildiinde (aldrmazlar). 46- Onlara Rablerinin yetlerinden
bir yet gelmeyedursun, ille de ondan yz evirmilerdir. 47-
Allah'n size rzk olarak verdiklerinden hayra sarf ediniz,
denildiinde, kfirler mminlere dediler ki: Allah'n diledii
takdirde doyuraca kimseleri biz mi doyuracaz? Siz
gerekten apak bir sapklk iindesiniz. 48- Onlar: Eer
gerekten doru sylyorsanz, bu tehdit ne zaman
gerekleecektir? derler. 49- Onlar, birbirleriyle ekiip
dururken kendilerini anszn yakalayacak korkun bir sesi
bekliyorlar. 50- te o anda onlar ne bir vasiyette
bulunabilirler, ne de ailelerine dnebilirler. 51- Nihayet Sr'a
frlr!.. Bir de bakarsn ki onlar kabirlerinden kalkp
koarak Rablerine giderler. 52- (te o zaman:) Eyvah,
eyvah! Bizi kabrimizden kim bas etti? Bu; Rahmn'n vaat
ettiidir. Rasuller gerekten doru sylemiler! derler. 53-
Olan, mthi bir sesten ibarettir. Bunun zerine onlarn hepsi
hemen huzurumuzda hazr bulunurlar. 54- O gn hibir
kimse en ufak bir hakszla uramaz. Siz orada ancak
yaptklarnzn karln alrsnz. 55- Muhakkak ki o gn
cennetlikler, gerekten nimetler iinde safa srerler. 56-
Onlar ve eleri glgeler altnda tahtlara kurulurlar. 57- Orada
onlar iin her eit meyve vardr. Btn arzular yerine
getirilir. 58- Onlara merhametli Rabb'in syledii Selam
vardr. 59- Ayrln bir tarafa bugn, ey gnahkrlar! 60-
Ey dem oullar! Size eytana tapmayn, nk o sizin
apak bir dmannzdr diye aht (ahid) etmedim mi? 61-
Ve Bana kulluk edin!.. srat- mustakym doru yol budur.
(demedim mi?) 62- eytan sizden pek ok milleti kandrp
saptrd. Hl akl erdiremiyor musunuz? 63- te, bu size
vaat edilen cehennemdir. 64- nkrnz sebebiyle bugn
oraya girin! 65- O gn onlarn azlarn mhrleriz;
181

yaptklarn bize elleri anlatr, ayaklar da ahitlik eder. 66-
Dilesek onlarn gzlerini bsbtn kr ederdik.O zaman
doru yolu bulmaya kouurlar, ama nasl greceklerdi? 67-
Eer dilesek olduklar yerde onlarn ekillerini deitirirdik de
ne ileriye gitmeye gleri yeterdi ne de geri gelmeye! 68-
Kime uzun mr verirsek biz onun gelimesini tersine
eviririz. Hi akl etmiyorlar m? 69- Biz ona (Rasule) iir
retmedik. Zaten Ona yaramazd da. O, ancak bir zikir,
t ve apak Mbiyn bir Kur'an'dr. 70- Diri Hayy
olanlar uyarmak ve kfirler hakknda o kavlin (szn,
hkmn) hakk olabilmesi iin. 71- Grmyorlar m ki, biz
kudret elimizin eseri olmak zere onlar iin birok enam
kurban edilebilen hayvan yarattk. Bu sayede onlar bunlara
sahip olmulardr. 72- Bu hayvanlar onlarn emrine verdik.
Onlarn bazsn binek olarak kullanrlar, bazsn besin
olarak yerler. 73- Bu hayvanlarda onlar iin nice faydalar ve
iilecek stler vardr. Hl kretmezler mi? 74- Onlar,
yardm greceklerini umarak Allah'dan baka ilahlar (tanrlar)
edindiler. 75- Halbuki ilahlarn onlara yardm etmeye gleri
yetmez. Aksine, kendileri bunlar iin yardma hazr
askerlerdir. 76- (Raslum!) O halde onlarn szleri sakn seni
zmesin. Kukusuz biz, onlarn gizlemekte olduklarn da,
aa vurduklarn da biliyoruz. 77- nsan grmez mi ki, biz
onu meniden yarattk. Bir de bakyorsun ki, apak dman
kesilmi. 78- Kendi yaratln unutarak bize kar misal
getirmeye kalkyor ve: u rm kemikleri kim
diriltecek? diyor. 79- De ki: Onlar ilk defa yaratm olan
diriltecek. nk O, her trl yaratmay gayet iyi bilir. 80-
Yeil aatan sizin iin ate karan O'dur. te siz atei
ondan yakyorsunuz. 81- Semavat (gkleri) ve arz (yeri)
yaratan, onlarn benzerlerini yaratmaya kadir deil midir?
Evet! Elbette Kadirdir. O, her eyi hakkyla bilen yaratc:
Hallakul Aliymdir. 82- Bir ey yaratmak istedii zaman
182

Onun yapt Ol! demekten ibarettir. Hemen oluverir. 83-
Her eyin mlk kendi elinde olan Allah'n an ne kadar
ycedir! Siz de O'na dneceksiniz.

Fetih Suresi

_|_,=
- | = , . , , - |
, - | , 1 , , . - ; = - = | - |
. - = = , , - - , , - - , 2 , = ,
, - = = , 3 , | , = | , _ - | =, .
= _ = , .| ., - = , , ; _- ; . . |
- - , 4 , - = - =-| _ -| -= |
, = | - _ , , = = - | . , , = , , - , ,
= - _ , , 5 , _ . | = | _ | = = -,
= . = - , .| . , , - , .| = , _ =| = . |
- _ = - = \ = , , - ,, | = - ,, - | , , , 6 , .,- =
- , - = _ = , .| , 7 , = = = _ \
,= . ,- , 8 , , _ - |, = _ = ,, - | , , .
183

= , , 9 , = ,-,,, ,-,,, ,= | = = , ,
- . - . , . , ,, = , - = - ,
= = - - . , 10 , = - - , | | ,, =
, , ,, | - , , . | , , |, , | - = , | , - \ - =
_ = , , . _ = = - , | , - , , .
_ , - , - , = , , 11 , ,,= | . , | , ,
| , - | , , .| ,,,,|. ,_= , ,
_, , - , , , 12 , - = - \ |,= _ = , - , , |
_ - = , | , 13 , \ . , | - , _ = , .| - =
-__, -= \ . ,- = = -, , 14 , . , |,, =
= = ; ,| = , , =, , , - , _ . = - | , - - | ,
, =. , , |, . , - = , , | = ,- , |
, , , , , 15 , | _ , - = = = - -
=, ,,- = ,., ,,, =, = = , | ; , |
| , = - , , = - , , - , | , , | , . - - , 16 ,
- | , | - ` _ - _ - - ` _ - -
_ , , - = - -= , |,=_ = _ = , - ` _ -
184

| , = - , = - , , , , - , 17 , _ - | - = = _ = | .
, , - .| , , , ,, - , - .| . ,- , , ,
,, , , , , 18 , , - = , =- | , _ , - -
- , 19 , -| _ ,-- = ,=- = , | - , =
= , , =, , _-| , ,| , - | = , .
. - , 20 , = , , = = - = , - _ = , | -
, = _ = - , 21 , , | , _ , . , | , | , = | ,
_ = | = , , 22 , |, -.-= |= =
, =, = . | = , 23 , ,,=, ,- ,,,=, . = | ,
- , - , = , , - , =- , - - = , , , ,
_ = , , 24 , = , | ; | = . | - , = = ,= |,
, -- `, - _ ,| - ,, ,- - , | ` = - - ` .
= - = | , - - , - - ,, - , , = ,= ,, -
| , = - , , - , = | , = - |, , , | \ . , - - _ , 25 ,
= | - - . , = , | - | , , ,,
, , | , , - | _ - | - |,=_ - =
- _ = , = , , , - , 26 , = = = | =
185

_- = \ = ;| = . | -= | |, , | |,=_
- - , - , | - , - , , =- , =_ _ -
,, | . . , 27 , = _ = _ = | , , . =, | , |,
=, == , , =|- ,= | | , 28 , ,,= _`= -
_ | - = = - - , = | = = = - _ , ,, , , , \ - _
= _ = - = ,- , , ., .| - , , ,- , = ,
__\ == _ - _ ,, - , _, | ,, -|.
= - _ | , , , - | _ | . -, ,= - , = - =
= = - - - - , , - = | =|, - , - , = | , 29 ,

1- Inn fetahn leke fethan mbiyn. 2- Liyagfire
lekllah m tekaddeme min zenbike ve m teahhare ve
ytimme nimeteh aleyke ve yehdiyeke srtan ms
tekymen. 3- Ve yensurekllah nasren aziyz. 4-
Hvelleziy enzelessekiynete fiy kulbilmminiyne liyezdd
iymnen maa iymnihim ve lillhi cndssemvti velard
ve knallh aliymen hakiym. 5- Liydhilelmminiyne
velmminti cenntin tecriy min tahtihelenhr hlidiyne
fiyha ve ykeffire anhm seyyitihim ve kne zlike indallahi
fevzen azym. 6- Ve yazzibelmnfikyne velmnfikati
velmrikiyne velmriktizznniyne billhi zannessev
aleyhim diretssev ve gadiballah aleyhim ve leanehm
ve eaddelehm cehennem ve set masyr. 7- Ve lillhi
186

cndssemvti velard ve knallah aziyzen hakiym. 8-
Inn erselnke hiden ve mbeiren ve neziyr. 9-
Litmin billhi ve reslih ve tazzirh ve tvakkrh ve
tesebbihh bkreten ve asyl. 10- Innelleziyne
ybyiuneke innem ybyinallah yedllahi fevka
eydiyhim femen nekese feinnem yenks al nefsih ve men
evf bim hhede aleyhullahe feseytiyhi ecren azym. 11-
Seyekul lekelmuhallefne minelarbi egaletn emvln
ve ehln festagfirlena yekulne bielsinetihim m leyse fil
kulbihim kul femen yemlik lekm minallahi eyen in
erdebikm darren ev erdebikm darren ev erdebikm
nef bel knallah bim tamelne habiyr. 12- Bel
zanentm en len yenkaliberresl velmminne il ehliyhim
ebeden ve zyyine zlike fil kulbikm ve zanentm
zennessev ve kntm kavmen br. 13- Ve men lem ymin
billhi ve reslihi feinn atedn lilkfiriyne sayr. 14- Ve
lillhi mlkssemvti velard yagfir limen ye ve
yuazzib men ye ve knallah gafren rahym. 15-
Seyekullmuhallefne izentalaktm il meganime
litehuzh zern nettebikm yriydne en ybeddil
kelmallah kul len tetibn kezlikm kalallah min kabl
feseyekulne bel tahsdnen bel kn l yefkahne ill
kaliyl. 16- Kul lilmuhallefiyne minelarabi setdavne il
kavmin liy besin ediydin tkatilnehm ev yslimn fein
tty ytikmllah ecren hasen ve in tetevellev kem
tevelleytm min kabl yazzibkm azben eliym. 17-
Leyse alelam harecn ve l alelareci harecn ve l
alelmaryd harec ve men yutllahe ve resleh ydhlh
cenntin tecriy min tahttihelenhr ve men yetevelle
yazzibh azben eliym. 18- Lekad radiyallah
anilmminiyne iz ybyineke tahteecereti fealime m fiy
kulbihim feenzelessekiynete aleyhim ve esbehm fethan
kariyben. 19- Ve meganime kesiyreten yehuzneh ve
187

knallah aziyzen hakiym. 20- Veadekmllah
maganime kesireten tehuzneh feaccele lekm hzih ve
kefe eydiyennsi ankm ve litekne yeten lilmminiyne ve
yehdiyekm srtan mstekym. 21- Ve uhr lem takdir
aleyh kad ahtallah bih ve knallah al klli eyin
kadiyr. 22- Ve lev katele kmlleziyne kefer
levellevledbre smme l yecidune veliyyen ve l nasyr.
23- Snnetallahilletiy kad halet min kabl ve len tecide
lisnnetillhi tebdiyl. 24- Ve hvelleziy kefe eydiyehm
ankm eydiyyekm anhm bibatni mekkete min badi en
azferekm aleyhim ve knallah bim tamelne basyr. 25-
Hmlleziyne kefer ve saddkm anilmescidilharmi
velhedye makfen en yeblga mahlleh ve levl ricln
mminne ve nisn mmintn lem talemhm en
tetahm fetsybekm minhm maarretn bigayri ilm
liydhlallah fiy rahmetih men ye lev tezeyyel
leazzebnelleziyne kefer minhm azben eliym. 26- Iz
cealelleziyne kefer fiy kulbihmlhamiyyete
hamiyyetelchiliyyeti feenzelallah sekiyneteh al reslihi
ve alelmminiyne ve elzemehm kelimetettakv ve kn
ehakka bih ve ehleh ve knallah biklli eyin aliym. 27-
Lekad sedekallah reslehrry bilhakk letedhulnnel
mescidelharme inallah miniyne muhallikyne rusekm
ve mukassryne l tehfn fealime m lem talem feceale
min dni zlike fethan kariyb. 28- Hvelleziy ersele
resleh bilhd ve diynilhakk liyuzhireh aleddiyni kllih ve
kef billhi ehiyd. 29- Muhammedn reslullah velleziyne
maah eidd alelkffri rham beynehm terhm
rkkean scced yebtegune faldan minallahi ve rdvnen
siymhm fiy vchihim min eserissscd zlike meselhm
fittevrt ve meselhm fiyhinciyl kezern ahrece ateh
fezereh festagleza festev al skh ycibzzrr
188

liyegyza bilhimlkffr veadallahlleziyne men ve
amilsslihti minhm magfireten ve ecren azym.

1- Biz sana dorusu atk; feth-i mubiyni (apak, parlak
zafer) verdik 2- Ki bylece Allah, gemi ve gelecek
zenbini mafiret eder, senin zerindeki nimetini tamamlar,
sana hidayet eder. 3- Allah, stn zaferle sana yardm eder
ki, Azizdir. 4- Odur mminlerin kalplerine gven (sekinet)
indiren imanlarn bir kat daha arttrsnlar diye Semavat
ve arzn ordular Allahndr. Allah, Aliymdir, Hakiymdir.5-
(te bu sekine) Erkek ve kadn mminlerin, altlarndan
nehirler akan, ebedi olarak kalacaklar cennetlere dahil
olmalar ve onlara mafiret etmesi (gnahlarn rtmesi)
iindir Bu, Allahn katnda byk bir kurtulutur. 6- Bir de
mnafk erkeklere ve mnafk kadnlara, mrik (Allaha
ortak koan) erkeklere ve kadnlara; Allah hakknda kt zan
da bulunanlara azap etmesi iindir ki, ktlk girdab
(emberi) balarna dnd (nk) Allah, onlarn aleyhine
adab etmi, onlar lanetlemi, kendilerine cehennem
hazrlanmtr oras, ne kt dn yeridir. 7- Semavatn
ve arzn ordular Allahndr. Allah, Azizdir, Hakiymdir. 8-
Muhakkak biz seni ahd, mjdeleyici ve uyarc olarak
gnderdik. 9- Ki, Allaha ve Onun Rasulune iman ediniz,
Ona yardm edin ve Ona tazim edin, sabah ve akama yakn
zamanlarda Onu tesbih edin.. 10- Muhakkak sana biat
edenler ki, ancak onlar; Allaha biat etmilerdir. Allahn
kudret eli onlarn ellerinin zerindeydi. Kim bozarsa ancak
kendi aleyhine bozmu olur. Kim de Allahla olan ahdine vefa
gsterirse, Allah ona ok byk bir mkafat verecektir. 11-
Araplardan (bedevilerden) seferden geri braklanlar sana
diyecek: Bizi mallarmz ve ehlimiz (oluk ocuumuz)
189

alkoydu, artk bizim iin mafiret dile. Onlar, kalplerinde
olmayan eyi dilleriyle sylyorlar. De ki: ayet Allah, size bir
zarar dilerse, yahut fayda murad ederse sizin iin
Allahdan (bakas) kim bir eye malik olabilir? Hayr,
dorusu Allah yaptklarnzdan haberdardr. 12- Dorusu siz
zannettiniz ki; Rasulullah ve mminler ailelerine ebedi olarak
bir daha dnmeyecekler. Bylece bu dnce kalplerinizde
sslenildi de, kt zanda bulundunuz ve helk olmay
hakkeden bir kavim oldunuz. 13- Kim Allah ve Rasulne
iman etmezse, phesiz biz kfirler iin lgn bir ate
hazrladk. 14- Semavatn ve arzn mlk Allahndr. O
diledii kimseye mafiret eder ve dilediini de azaba terk
eder. Allah ok balayan afurdur, merhamet sahibi
(Rahiym)dir. 15- Ganimetleri kalkp almaya gittiiniz vakit
seferden geri braklan araplar (bedeviler): Bizi brakn, size
tbi olalm. Diyecek Allahn kelamndaki hkm
deitirmek isteyeceklerdir. De ki: Siz bizim ardmzdan asla
gelmeyeceksiniz. Allah, bundan nce hakknzda byle
buyurdu. Hemen diyecekler: Hayr! Siz bizi
kskanyorsunuz. Dorusu pek az mstesna onlar
anlaylar az olanlardr. 16- Seferden geri braklan Araplara
(bedevilere) de ki: Siz ilerde ok kuvvetli, edit bir kavme
cihat iin arlacaksnz onlarla ya harp edeceksiniz veya
onlar mslman olurlar. Eer emre itaat ederseniz Allah size
gzel bir ecir verir. Eer bundan nce dndnz gibi yz
evirir dnerseniz Sizi elim bir azapla azaplandrrz. 17-
Kre, topala ve hasta olana zorlama yoktur. Kim Allah ve
Rasulne itaat ederse onu altndan nehirler akan cennetlere
koyar. Ve kim de yzevirirse onu ackl bir azapla
azaplandrr. 18- And olsun ki o aacn altnda sana biat
ederlerken Allah, o mminlerden raz olmutur. Onlarn
kalblerindeki doruluu bildi, zerlerine huzur ve sekine
indirdi ve onlara feth-i kariybi (yakn bir fetih) bahetti. 19-
190

Ve elde edecekleri birok ganimetle de mkfatlandrd.
Allah Azzdir, Hakmdir. 20- Allah size elde edeceiniz pek
ok ganimetler de vaat buyurmutur. imdilik bunu size
pein vermi, insanlarn kt niyet elini sizden ekmitir ki,
mminler iin ibret olsun ve sizi srat- mustakiyme hidayete
eritirsin diye. 21.22- Size henz takdir edilmemi baka
verilecek eyler de var Allahn ihata ettii ganimetler.
Allah, hereye Kadirdir. Eer kfirler sizinle savasalard
mutlaka arkalarn dner kaarlard. Sonra da ne bir
koruyucu ne de bir yardmc bulamazlard. 23- Allahn daha
nceden sre gelen snneti budur. Allahn snnetinde asla
bir deitirme bulamazsn. 24- Mekkenin ortasnda
(karnnda) size onlara kar bir zafer verdikten sonra onlarn
elini sizin zerinizden eken ve sizin ellerinizi de onlardan
eken Odur. Allah, Basr (btn yaptklarnz alglayan,
gren)dir. 25- Onlar, o kimseler ki kfir olup sizi Mescid-i
Haramdan men ettiler, hediye kurbanlklar beklettiler, yerine
ulamasn men ettiler Eer onlarn iinde tanmadnz
(bilemediiniz) bir takm mmin erkek ve mmin kadnlar
ineyerek ezmeniz olmasayd ki, bundan (bilginiz
olmamasna ramen) size bir vebal isabet etmi olurdu.. (te
bu sava nlememizin sebebi) dilediini rahmetine koymak
iindir Eer onlar kfirlerden ayrlabilselerdi onlardan
kfredenleri muhakkak elim bir azaba duar ederdik. 26- O
vakit kfirler, kalplerinde taassup gayretini kaynattlar. O,
cahillikten gelen taassuptu. Allah da Rasulnn ve
mminlerin zerine huzur ve sekinetini indirmi ve onlara
takva kelimesinin manasn ilham buyurmutu. Onlar da
buna layk ve ehildiler. Ve Allah her eyi en iyi bilen Almdir.
27- And olsun Allah, Rasulne ryasn hakk (hakikatini)
olarak gsterdi, tasdik etti. nallah balarnz tra etmi
veya ksaltarak emniyet iinde mutlaka Mescid-i Harama
korkusuzca gireceksiniz Allah, sizin bilmediklerinizi bildi.
191

Bu fetihten nce yakn bir fetih yapt. 28- O, Rasulun
hidayet ve hak dinle gnderdi. Ta ki onu btn dinlere stn
klsn. ahid olarak Allah yeter. 29- Muhammed Allah
Rasuludr. Onunla beraber bulunanlar kfirlere kar ok
iddetlidirler. Kendi aralarnda merhametlidirler. Onlar rku
ederken, secde ederken grrsn. Allahtan fazl ihsann ve
rzasn talep ederler. Onlarn simalar nurlu ve secde
eserleri yzlerinde parlar. Bu onlarn Tevratda ki vasflardr.
Onlarn ncilde ki vasflar da yledir: Ekine benzer; o
filizlerini karm sonra kuvvetlendirmitir, sonra irileip
kalnlam sonra gvdesi zerine dorulmutur iftilerin
houna gider. Bu benzetme kfirleri kzdrmak iindir. Allah,
iman edip salih amel ileyenlere vaat buyurmutur, Onlar iin
mafiret ve ok byk ecir vardr.

Mlk Suresi

'_,=
, - | - | = , . ,
| = , = | _ , `, = _= - , , 1 , = |
| = , | - , _, - |, - | , - . - , , , , , |
, 2 , - - | - - , = , = _ , = - = |
_ -_ = _,=-=,| , 3 , = , | _ - _ ,
`_ . - , = - = , | | . , , 4 , =| \ .| ,_ =|
| ==-,, | = - _ .|-,-_ - - _ , = , _ - . , 5 ,
192

_=| , , ,-==-, , ,, , = | , 6 , , , | .
_, , = , |,- = , 7 , , | - | - .
, ,| \,- ,, | | = `_, ` , = , , 8 , ` , = \ - = , , |
_ , , = , _ = - = , - , = , 9 ,
_- .| == - - _. , | , | , 10 ,
, = , , - _ - .| = = . , , , 11 , , . , , = |
`_ , ` - - - , , | . - | , , , , _ , 12 , = , - , | ,
_= =| = = , `, - , , 13 , | , - - , - , . =
_ , | , 14 , , , - , . - ,| . _ , | - - = | ,
_,. | | _ _ -, , 15 , . . , \ .| - , -
_, . _ ,, , 16 , - , - ; = , \ .|
, = . , - . , = - , - , 17 , - , = | = = = |
_ . , , , , 18 , = \ = ,, , =| | , , |
- | , . , - = , , ` _ = , _ = , , 19 , = -
| - | . - , = , , | ` = - , = |
_ - , 20 , ,- , | , _ _ . - , _ , = | = -
_, , 21 , , , = . , - = , - - , - . ,
193

, .- = = - , 22 , _ .| , | - - , . = | ,
. - = _=, , 23 , , _ . = | ,
. | _ , 24 , , = - , | = - ,|, ,
_ . = , 25 , ` _ , - ` , = \ = = - , - | , 26 ,
= ,= |,-. = |_ _ ,- = ,, = |
, 27 , = ,, | _ _ , - _ - - -
, | = = - - , | , 28 , , - , - - |,
= , - ,-. `_ , - , , 29 , , \ - _ , = , , _
_ - - \ , , , _ , - , 30 ,

1- Tebrekelleziy biyedihilmlk ve hve al klli eyin
kadiyr. 2- Elleziy halakalmevte velhayte liyeblvekm
eyykm ahsen amel ve hvelaziyzlgafr. 3- Elleziy
halaka seba semvtin tibka m ter fiy halkrrah mni
min tefvt fercilbasara hel ter min futr. 4-
Smmercilbasara kerreteyni yenkalib ileykelbasaru hsien
ve hve hasiyr. 5- Ve lekad zeyyennes semeddny
bimesbiyha ve cealnh rcmen lieytiyni ve adetn
lehm azbessayr. 6- Ve lilleziyne kefer birabbihim azb
cehennem ve biselmasyr. 7- Iz lku fiyh semi leh
ehiykan ve hiye tefr. 8- Tekd temeyyez minelgayz
kllem lkye fiyh fevcn seelehm hazeneth elem
yetikm neziyr. 9- Kal bel kad cen neziyrn
194

fekezzebn ve kuln ma nezzelallah min ey in entm ill
fiy dallin kebiyr. 10- Ve kal lev knn nesmau ev nakl
m knn fiy ashbissayr. 11- Fateref bizenbihim
fesuhkan liashbissayr. 12- Innelleziyne yahevne
rabbehm bilgaybi lehm mafiretn ve ecrn kebiyr. 13- Ve
esirr kavlekm evicher bih inneh aliymn biztissudr.
14- El yalem men halak ve hvellatiyflhabiyr. 15-
hvelleziy ceale lekmlarda zellen femu fiy menkibih
ve kl min rzkh ve ileyhinnr. 16- Eemintm men
fiyssemi en yahsife bikmlarda feiz hiye temr. 17- Em
emintm men fiyssemi en yrsile aleykm hsb
fesetalemne keyfe neziyr. 18- Ve lekad kezzebelleziyne
min kablihim fekeyfe kne nekiyr. 19- Evelem yerev ilettayri
fevkahm sfftin ve yakbdn m ymsikhnne illerrahmn
inneh biklli eyin basyr. 20- Emmen hzelleziy hve
cndn lekm yansurukm min dnirrahmn inilkafirne ill
fiy gurr. 21- Emmen hzelleziy yerzukukm in emseke
rzkah bel lecc fiy utvvin ve nfr. 22- Efemen yemiy
mkibben al vechih ahda emmen yemiy seviyyen al
srtn mstekiym. 23- Kul hvelleziy eneekm ve ceale
lekmssema velebsre velefideh kaliylen m tekrn.
24- Kul hvelleziy zereekm fiylard ve ileyhi tuhern. 25-
Ve yekulne met hzelvad in kntm sdikyn. 26- Kul
innemellm ndallahi ve inne m ene neziyrn mbiyn. 27-
Felemm reevh zlfeten siyet vchlleziyne kefer ve
kyle hzelleziy kntm bih tedden. 28- Kul ereeytm in
ehlekeniyallah ve men maye ev rahmen femen
yciyrlkfiriyne min azbin eliym. 29- Kul hverrahmn
menn bih ve aleyhi tevekkeln fesetalemne men hve
fiy dallin mbiyn. 30- Kul ereeytm in asbeha mukm
gavren femen yetiykm bimin mayn.

195

1- Mlk elinde olan ne yceler ycesidir. O, her eye
kdirdir. 2- O ki, sizin hanginizin ameli daha gzeldir diye
imtihan etmek iin lm ve hayat yaratmtr. O, Azzdir,
afurdur. 3- O ki, birbiri ile ahenkar yedi kat semavat
yaratmtr. Rahmann yarattklarnda hibir dzensizlik
gremezsin. Haydi evir gzn de bak, bir atlak grebilir
misin? 4- Sonra gzn tekrar tekrar evir bak!.. o gz sana
hayret ve aknlk iinde, yorgun ve hakir olarak dnecektir.
6- Rablerini inkr edenler iin cehennem azab vardr. O, ne
kt dn yeridir! 7- Oraya atldklarnda o kaynarken,
onun solumasn iitirler 8- Neredeyse cehennem
fkesinden atlayacak!.. ine her defasnda bir blk
atldka, cehennem bekileri onlara: Size uyarc (nezir)
gelmedi mi? diye sorarlar. 9- Onlar da derler: Evet, bize
uyarc geldi ama biz onu yalanladk ve dedik: Allah hibir
ey indirmemitir, siz ok byk bir aknlk iindesiniz
baka deil. 10- Bir de yle derler: Eer ki biz iitir ve akl
eder kimseler olsaydk bu alevli atee atlanlarn iinde
bulunmazdk! 11- Bylece gnahlarn itiraf ettiler.
Rahmetten uzak olsun o cehennem halk. 12- Gerekten
Rablerinden hayet duyanlara gelince Onlar iin mafiret
ve byk bir mkfat vardr. 13- Sznz ister gizli tutun,
ister onu aa vurun. Muhakkak O, kalblerin (sadrlarn)
iindekini bilmektedir (Almdir). 14- Hi yaratan bilmez olur
mu? O, Latiftir, Habrdir. 15- Yeryzn (arza) size boyun
ediren Odur. u halde onun omuzlarnda yryn ve
Allahn rzkndan yiyin.. Dn ancak Onadr. 16- Semada
olann sizi arza batrvermeyeceinden emin misiniz? O
zaman birden arz sarsldka sarslr, alkalanr 17- Yoksa
semada olann, zerinize ta yadran bir rzgr
196

gndermiyeceinden emin misiniz? Benim uyarmam nasl
olurmu ilerde bileceksiniz! 18- And olsun, onlardan
ncekilerde yalanlamd Beni yalanlamak nasl olurmu!?
19- Onlar grmediler mi? stlerinde kanatlarn aarak ve
kapatarak, saflar halinde, szlerek uan kular, onlar
Rahman olandan bakas tutmuyor. Muhakkak O, her eyi
gren (Basir)dir. 20- Rahman olana kar size yardm edecek
askerleriniz hani kimlerdir? phesiz kfirler ancak derin bir
gaflet iinde bulunmaktadrlar. 21- ayet O, size verdii rzk
kesiverse, size rzk verebilecek kimdir? Hayr, onlar
azgnlkta ve nefretle direnip durmaktadrlar. 22- imdi
yzst kapanarak yryen mi daha dorudur? Yoksa srat
mstakim zerinde dzgn yryen mi? 23- De ki: Sizi
yaratan Odur. Size kulaklar, gzler ve kalpler veren Odur.
Siz pek az krediyorsunuz. 24- De ki: O, sizi retip arza
yayandr ve Ona toplanacaksnz. 25- Eer doru
sylyorsanz bu vaat ne zaman? diyorlar. 26- De ki: O ilim
Allahn yanndadr. Ben sadece apak bir uyarcym. 27-
Nihayet onu yaklam grdkleri vakit kfirlerin yzleri
ktledi te davet edip istediiniz budur! 28- De ki:
Grdnz m!?.. Eer Allah beni ve benimle beraber olanlar
helak ederse yahut bize rahmet etse, kfirleri elem verici
azaptan kim kurtarr? 29- De ki : O, Rahmandr, biz Ona
iman etmi ve srf Ona gvenip dayanmzdr. Yaknda
kimin apak sapklk iinde olduunda bileceksiniz. 30- De
ki: Grdnz m? ayet suyunuz yerin derinliine ekilse,
kim bir akarsu getirir!?

197

Kyame Suresi

-|_,=
, - | - | = , . ,
| ; , , , . , 1 , - , | | , , . , 2 , . . ,
- = - _ | . , 3 , , , . - , _ . , , 4 ,
--|.=,,, , 5 , |;,, ,., , 6 , , .
= , | , 7 , | . . - , 8 , | .| _ - , 9 , ,, ,
| , = - , , . , 10 , _ _ , 11 , = - , , , _ |
.| , 12 , - ; = , = - , , . , , , 13 , . ,
_ = , . - , 14 , ,.-- | ,| , 15 , . | ,
, - | , 16 , - - - , 17 , _ , .
, 18 , , - , , 19 , - - | , , , , 20 , _ =
- , 21 , ==-,,`,- , 22 , , ,_| , 23 , ` ,-
, , = , = - , 24 , , , - , = , 25 , | . - , .
, 26 , _ - , 27 , | , 28 , .| . |
.| , , 29 , . | = - , , , _ | , 30 , = = =
198

, 31 , | , = = | , 32 , = , | . . , , 33 , |
| | , 34 , | || , , 35 , , . . . ,
= = , 36 , , - - = , , | , 37 , , -
, . , 38 , =| - | -- , 39 , _ . , | . |
, | ,- , 40 ,

1- L uksim biyevmilkymeti. 2- Ve l uksim
binnefsillevvmeh. 3- Eyahseblinsn ellen necmea
zmeh. 4- Bel kadiriyne al en nusevviye benneh. 5- Bel
yriydlinsn liyefcre emmeh. 6- Yesel eyyne
yevmlkymeh. 7- Feiz berikalbasar. 8- Ve
hasefelkamer. 9- Ve cumiaems velkamer. 10-
Yekullinsn yevmeizin eynelmeferr. 11- Kell l vezer.
12- Il rabbike yevmeizinilms tekarr. 13- Ynebbelinsn
yevmeizin bim kaddeme ve ahar. 14- Belilinsn al
nefsih basyretn. 15- Ve lev elka maziyreh. 16- L
tharrik bih lisneke litacele bih. 17- Inne aleyn cemah
ve kuraneh. 18- Feiz karenh fettebikurneh. 19-
Smme inne aleyn beyneh. 20- Kell bel
thbbnelacilete. 21- Ve tezernelhreh. 22- Vchn
yevmeizin ndiretn. 23- Il rabbih nzreh. 24- Ve vchn
yevmeizin bsiretn. 25- Tezunnu en yfale bih fkreh.
26- Kell iz belegatitterkye. 27- Ve kyle men rkn. 28-
Ve zanne ennehlfirku. 29- Veteffetissku bissk. 30- Il
rabbike yevmeizinilmesak. 31- Fel saddeka ve l sall. 32-
Ve lkin kezzebe ve tevell. 33- Smme zehebe il ehlih
199

yetemett. 34- Evl leke feevl. 35- Smme evl leke
feevl. 36- Eyahseblinsn en ytreke sd. 37- Elem
yek nutfeten min meniyyin ymn.38- Smme kne
alakaten fehalaka fesevv. 39- Feceale
minhzzevceynizzekere velns. 40- Eleyse zlike
bikadirin al en yuhyiyelmevt.

1- Kyamet gnne yemin ederim. 2- Kendini knayan
levvame nefse de yemin ederim. 3- nsan, kendisinin
kemiklerini bir araya toplayamayacamz m sanr? 4- Evet!
Onun parmak ularn bir araya getirmeye kadiriz. 5- Fakat
insan nndeki gerei yalanlamak ister. 6- Kyamet gn
en zamanm? diye sorar. 7- Gz kamatnda. 8- Ay
tutulduunda. 9- Gne ve Ay bir araya getirildiinde. 10- O
gn insan: Kaacak yer neresi? diyecektir. 11- Hayr, hayr!
Snacak yer yoktur. 12- O gn snlacak yer Rabbinedir.
13- O gn insana, ileri gtrd geri brakt ne varsa
bildirilir. 14- Dorusu artk insan kendi kendinin ahididir. 15-
sterse zrlerini sayp dksn. 16- Onu acele okuyacam
diye dilini kmldatma. 17- phesiz onu, toplamak ve onu
okutmak bize aittir. 18- Biz onu okuduumuz da, tbi ol!
Onun Kuranna. 19- Sonra, muhakkak phen olmasn ki,
onu aklamak da bize aittir. 20- Hayr! Hayr! Dorusu siz,
arabuk geeni seviyorsunuz. 21- Ve ahireti
brakyorsunuz!? 22- Yzler vardr ki, o gn l l
parldayacaktr. 23- Rablerine bakacaklardr. 24- O gn nice
yzler de buruacaklardr. 25- Kendilerinin, bel kemiklerini
kran bir felakete uratlacan sezeceklerdir. 26- Hayr,
hayr! can kprck kemiine dayandnda. 27- Okuyacak
kim? denilir. 28- Artk gerei anlar, bu ayrlktr. 29- Ve
bacak bacaa dolatnda.. 30- O gn sevk Rabbinedir. 31-
200

Fakat, o (Ebu Cehil) ne tasdik etti ne de salat etti. 32- Lakin
yalanlad ve yz evirdi. 33- Sonra bbrlenerek, alm
satarak ehline gitti. 34- Sana evladr (nihayette hasl olan)
hem de sana evladr. 35- Sonra sana evladr (lyktr) hem
de sana tam evla. 36- nsan babo braklacan m
sanyordu? 37- Kendisi dklen meniden bir nutfe deil
miydi? 38- Sonra bir kan phts oldu, onu yaratt ve sonra
ekil verdi. 39- ve ondan erkek ve dii iki e yaratt. 40- te
o, lleri diriltmeye kdir deil mi?

Vaka Suresi

-,|_,=
, - | - | = , . ,
- . - , | . , 1 , , . , - , | | , 2 , - _ = - , 3 ,
- _ _ . - _ . , 4 , ., ,,| . ., , 5 , \ , .
, - , 6 , - _ , , 7 , = = \ - | = =
| , 8 , . |= = \ - . |= = , 9 , ,, .|
, , .| , 10 , ,, | | , 11 , , - | = - , 12 , -
_ | , 13 , , - - ` , 14 , , = , - _= - , 15 ,
_,- ,- _ - , 16 , = - ` = | , , - , = , , 17 ,
_ - - - , _ , = , , , 18 , ,,,-,- ==,
201

, 19 , , - , , 20 , - , | ,, . , , 21 , `_,-
`_- , 22 , , | | | , - , 23 , , - , , , -
, 24 , , - | , , - . , , 25 , - = - = , 26 ,
| = = \ - _ | = = _ , 27 , ., = - _ = = , 28 ,
.,=-_ , 29 , .=- , 30 , =,. -\ - , 31 , ,
_ , 32 , -, - -,=- , 33 , -,- , 34 , \
\ . . , 35 , , - _ , 36 , , , - , 37 ,
_ | = = , 38 , _ | - , 39 , , - - , 40 ,
, .| = = \ - , .| = = , 41 , , - ;, = , 42 ,
;, , - , 43 , . _ , ,, , 44 , | . , , \ , ,
_- , 45 , ,=-|.|- =,, , 46 , , |, ,,
, , - , | - = - , - = , 47 , ,| \ ,
, 48 , , - _ | , 49 , ;,, = - | ,-,|
;, - - , 50 , ,, = | , |\ =| , , , , , 51 , = - ,
;, _- , 52 , , = , | , - | , 53 , , | - - , , _ .
, 54 , , , | = = ,, _ . , 55 , , =| ; , , , , | = , 56 ,
, = = , , - , 57 , , - , , , 58 , ,,
202

, | | ; , 59 , =,|, , _ = _ ,, . , -
, 60 , , - - ,. , |- , =, - , 61 , = |
= , | . | , - , 62 , , - ,, , 63 ,
| ; , - _ , ,-_ , 64 , , = - =- - | \ . , |
,, , 65 , ,- - | , 66 , ,- - , , 67 , , ,
,, . = | \| , 68 , ,| | ; | - , | ,
, 69 , . , - - - - \. , | , 70 , | _ | ,,
_, , 71 , . | ; \ , = , . , , 72 ,
, , | - - = - - , 73 , , = , _ , . , = - | , _ , 74 ,
;, |_,,,. , 75 , `, = - , - , |`, . | , 76 ,
`,, ` | , 77 , , - = , 78 , , = | . ,
, 79 , _ | - | = _ -` , , 80 , , = - , ., = | = , , , 81 ,
,, = , , _ _ , - , 82 , ;,| . - , . , , 83 ,
= = - , , 84 , =, | ,- | =
, 85 , , _ , = - - , , 86 , _ . = , , , - -
, 87 , _ , | - - , 88 , , - . - ` , _ ` _
, 89 , _ | = = - - , 90 , = = - |` ; .
203

_| , 91 , _ | =|_, =|- - , 92 , , - -` ,
, 93 , , - = , 94 , _| - ,, | = , 95 , , = , _ , .
, = - | , _ , 96 ,

1- Iz vekaatilvkah. 2- Leyse livakatih kazibeh. 3-
Hfdatn rfiatn. 4- Iz rccetilardu reccen. 5- Ve
bssetilcibl bessen. 6- Feknet hebaen mnbess. 7- Ve
kntm ezvcen selse. 8- Feashblmeymeneti m
ashblmeymeneh. 9- Ve ashblmeemeti m
ashblmeemeh. 10- Vessbikunessbikun. 11-
likelmukarrebn. 12- Fiy cenntinnaym. 13- Slletn
minele vveliyne. 14- Ve kaliyln minelhriyn. 15- Al
srrin mevdnetin. 16- Mttekiiyne aleyh mtekabiliyn.
17- Yetf aleyhim vildnn muhalledne. 18- Biekvbin ve
ebriyka ve kesin min mayn. 19- L yusaddene anh ve
l ynzifn. 20- Ve fkihetin mimm yetehayyerne. 21- Ve
lahmi tayrin mimm yetehn. 22- Ve hrn ynn. 23-
Keemslilllilmeknn. 24- Cez en bim kn yameln.
25- L yesmene fiyh lagven ve l tesiymen. 26- Ill kylen
selmen selm. 27- Ve ashblyemiyni m ashblyemiyn.
28- Fiy sidrin mahddin. 29- Ve talhn menddin. 30- Ve
zllin memddin. 31- Ve min meskbin. 32- Ve fkihetin
kesiyretin. 33- L maktatin ve l memnatin. 34- Ve
frin mefrah. 35- Inn enenhnne inen. 36-
Fecealnhnne ebkren. 37- Uruben etrben. 38-
Liashbilyemiyn.39- Slletn minelevveliyne. 40- Ve slletn
minelhriyn. 41- Ve ashbimli m ashbiml. 42-
Fiy semmin ve hamiymin. 43- Ve zllin min yahmmin. 44-
204

L bridin ve l keriym. 45- Innehm kn kable zlike
mtrefiyn. 46- Ve kn yusrrne alelhnsilazyn. 47- Ve
kn yekulne eiz mitn ve knn trben ve izmen
einn lemebsne. 48- Evebnelevveln. 49- Kul
innelevveliyne velhiriyn. 50- Lemecmne il miykati
yevmin malm. 51- Smme innekm
eyyheddllnelmkezzibne. 52- Lekilne min ecerin min
zekkumin. 53- Femline minhelbutn. 54- Feribne
aleyhi minelhamiym. 55- Feribne rbel hiym. 56- Hz
nzlhm yev meddiyn. 57- Nahn halaknkm felevl
tsaddikun. 58- Efereeytm ma tmnn. 59- Eentm
tahlukuneh em nahnlhlikun. 60- Nahn kaddern
beynekmlmevte ve m nahn bimesbkyne. 61- Al en
nbeddile emslekm ve nniekm fiy m l talemn. 62-
Ve lekad alimtmnneetell felevl tezekkern. 63-
Efereeytm m tahrsn. 64- Eentm tezreneh em
nahnzzrin. 65- Lev nea lecealnh hutmen
fezaltm tefekkehn. 66- Inn lemugremne. 67- Bel nahn
mahrmn. 68- Efereeytmlmelleziy terebn. 69-
Eentm enzeltmh minelmzni em nahnhmnziln. 70-
Lev ne cealnh iccen felevl tekrn. 71-
Efereeytmnnrelletiy trn. 72- Eentm enetm
ecereteh em nah nlmnin. 73- Nahn cealnh
tezkireten ve metan lilmukviyn. 74- Fesebbih bismi
rabbikelazym. 75- Fel uksim bimevkunncmi. 76- Ve
inneh lekasemn lev talemne azym. 77- Inneh
lekurnn keriymn. 78- Fiy kitbin meknnin. 79- L
yemessh illelmutahhern. 80- Tenziyln min
rabbillemiyn. 81- Efebihzelhadiysi entm mudhinne 82-
Ve tecalne rzkakm ennekm tkezzibn. 83- Felevl iz
belegatilhulkume. 84- Ve entm hyneizin tenzurne. 85-
Ve nahn akreb ileyhi minkm ve lkin l tbsrn. 86-
Felevl in kntm gayre mediyniyne. 87- Tercineh in
205

kntm sdikyn. 88- Feemm in kne minelmukarrebiyne.
89- Ferevhun ve reyhnn ve cennet naym. 90- Ve emm
in kne min ashbilyemiyni. 91- Feselmn leke min
ashbilyemiyn. 92- Ve emm in kne minelmkezzibiyn
eddlliyne. 93- Fenzln min hamiymin.94- Ve tasliyet
cahym. 95- Inne hz lehve hakkulyakyn. 96- Fesebbh
bismi rabbikelazym.

1- O vaka, vuku bulduu vakit. 2- Ki, onun vuku
bulmasn yalanlayacak yoktur. 3- Alaltcdr, ykselticidir. 4-
Arz, iddetle sarsld, 5- Dalar un ufak paraland, 6-
Toz duman haline gelince... 7- Ve sizler de snf
olacaksnz. 8- Ashabul meymene, nedir ashabul
meymene? 9- Ashabul meeme, nedir ashabul
meeme?10- Sabikun, sbikndur. 11- te bunlar
mukarrebundur. 12- Nam cennetlerindedirler. 13- ou
ncekilerdendirler. 14- Biraz da sonrakilerdendir. 15-
Cevherlerle ilenmi tahtlar zerindedirler.. 16- Onlar
zerlerinde karlkl olarak oturup yaslanrlar. 17-
evrelerinde lmsz genler (vildanlar) dolar. 18- Testiler
ve ibriklerle memba arabndan dolu kadehlerle.19- Bundan
balar armaz, akllar giderilmez sarho da olmazlar. 20-
Seip beendiklerinden de meyve. 21- Canlarnn ektii ku
etleri. 22- ri gzl huriler. 23- Sakl inciler gibi. 24-
Yaptklarna karlk olarak verilir. 25- Orada ne bo bir sz
ve gnaha sokan bir laf iitmezler. 26- Sylenen, yalnzca
Selm, selm dr. 27- Ashab-yemiyn, ne ashab- yemin?!
28- Budanm dzgn sidr aac iinde. 29- Meyveleri salkm
salkm dizili muz aalar iinde. 30- Uzam glgelerde...
31- alayarak dklen bir su da. 32- Ve saysz meyveler
iindedirler. 33- Tkenmezler ve yasaklanmazlar. 34- Ve
206

kabartlm dekler stndedirler. 35- Biz onlar apayr
biimde yeni yarattk. 36- Onlar bakireler kldk. 37- Elerine
dkndrler ve yattrlar 38- Ashab- yemiyn iindir. 39-
Bunlarn bir ou evvelkilerdendir. 40- Birou da
sonrakilerdendir. 41- Ashab- imal (soldakiler) ne ashab-
imaldir?! 42- Bir ate ve kaynar su iinde. 43- Kapkara
dumandan bir glge altndadrlar. 44- Serinlik de yok, fayda
da. 45- nk onlar bundan nce varlk iinde sefahate
dalmlard. 46- Byk gnah ilemekte direnir dururlard.
47- Ve diyorlar: Biz ldmz, toprak ve bir yn kemik
olduumuz vakit hakikaten biz tekrar m bas olunacak myz
/ diriltilecek miyiz? 48- Evvelki atalarmz da m? 49- De ki:
Muhakkak hem evvelkiler, hem de sonrakiler. 50- Belli bir
gnn muayyen bir vaktinde mutlaka toplanacaklar. 51-
Sonra, muhakkak ey siz sapklar, yalanclar! 52- Elbette
zakkum aacndan yiyeceksiniz. 53- Ondan karnlarnz
dolduracaksnz. 54- Onun stne de kaynam sudan
ieceksiniz. 55- Susam develerin suya saldr gibi
ieceksiniz.. 56- Din gn onlara ziyafet budur. 57- Sizi biz
yarattk. Tasdik etmeniz gerekmez mi? 58- Syleyin
yleyse, dktnz meni nedir? 59- Onu siz mi
yaratyordunuz? Yoksa yaratan biz miyiz? 60- Aranzda
lm biz takdir ettik. Bizim nmze geilmez. 61- Sizin
ekillerinizi deitirmeye ve bilmeyeceiniz ekilde sizi
yaratmaya kdiriz. 62- And olsun ki, ilk yaratl bildiniz... O
halde dnsenize. 63- imdi bana ektiinizi haber verin?
64- Onu siz mi bitiriyorsunuz? Yoksa bitiren biz miyiz? 65-
Dileseydik onu elbette er p yapardk da aar piman
olurdunuz. 66- Dorusu bunu biz bor bilmiiz. 67- Hayr,
Bizler mahrum brakldk derdiniz. 68- imdi syleyin
bakalm itiiniz o suyu 69- Onu buluttan siz mi indirdiniz?
Yoksa indiren biz miyiz? 70- Dileseydik onu tuzlu yapardk.
kretmeniz gerekmez mi? 71- akmakmakta
207

bulunduunuz o atei tututurmaktasnz dndnz m?
72- Onun aacn siz mi yarattnz? Yoksa yaratan biz miyiz?
73- Biz onu bir ibret ve istifade iin yarattk. 74- O halde
Rabbinin Azam (ok zel) ismi ile tesbih et! 75- Hayr!..
Mevakn ncuma yemin ederim. 76- Eer bilirseniz,
gerekten bu yemin ok byk bir yemindir. 77- Muhakkak
O, Kurn Kerimdir. 78- Korunmu, saklanm bir
Kitabdadr. 79- Ona ancak temizlenenler dokunabilir. 80- O,
lemlerin Rabbinden indirmedir. 81- imdi siz bu hadisi mi
kmsyorsunuz? 82- Rzknz onu yalanlamaktr. 83- Hele
can hulka (boaza) dayand zaman 84- Ve siz o zaman
bakar durursunuz. 85- Biz ona sizden daha yaknzdr, lakin
gremezsiniz. 86- Eer siz ceza (karlk) grmeyecek
olsaydnz. 87- ayet iddanzda doru iseniz onu geri
evirseniz ya!... 88- Eer, yakin olan (mukarrebun)dan ise.
89- Artk ona rahatlk, ho koku (reyhan) ve nam cennetleri
vardr. 90- Eer saclardan (ashab- yeminlerden) ise. 91-
Sana saclardan selam var denilir. 92- Ama, eer o kii
yalanclardan ve saptanlardan ise. 93- Artk ona kaynar
sudan bir ziyafet vardr. 94- Ve cehennem ateine maruz
kalr. 95- Muhakkak ki bu kesin yaanacak bir gerektir. 96-
Dorusunu Allah herkesten daha iyi bilir. O halde Rabbinin
byk ismini Aziym tesbih et.

208

Nebe (Amme) Suresi

,,|_,=
, - | - | = , . ,
,| \ . , , - , 1 , , = - | , , | - , 2 , , - , = |
, 3 , , - = , 4 , , - = , , 5 , - , | . , - _
, 6 , . ,,| , 7 , - _ , - , 8 , , = , - , - -
, 9 , = , | | - - , 10 , = - - _ , | - - , 11 , , , ,
. = = - , = , 12 , - = - - - , 13 , = = - | - |
- \ - , 14 , , , - , _ | , 15 , | = - , 16 ,
- = | ; , , , 17 , - , , _, =| _ , ; , , , 18 ,
\ .| . , , , . , 19 , , = . , , | = =
, 20 , . = - . , , - , 21 , ,\ - _ - = | , 22 , \ , _ ,
,- , 23 , , = . , , , = , , 24 , . - -
, 25 , - , 26 , ,.- ,-, , ,, , 27 , ,, =
, = ,\ , , 28 , ,=-_= , 29 , , =, , =
,=- , 30 , _- _ | , 31 , , - = - , 32 , . - ,
209

, , 33 , . = , 34 , , = , - |, , - . , , 35 ,
, . - \ = - , _ - - , 36 , , , - _ = , .| = _
,=- -, , - | , 37 , ; , , = | _ | ;, ,
,,= , - | | . - , , , 38 , ; , | | .
,\ - , _ | = \ = | , 39 , ,, , = - , _ = \ ; , ,
| = , , . | , | ,, , = , == - , 40 ,

1- Amme yeteseln. 2- Aninnebeil azymi. 3- Elleziy
hm fiyhi muhtelifn. 4- Kell seyalemn. 5- Smme kell
seyalemn. 6- Elem necalilarda mihden. 7- Velcible
evtd. 8- Ve halaknkm ezvacen. 9- Ve cealn
nevmekm sbten. 10- Ve cealnelleyle libsen. 11- Ve
cealnennehre ma. 12- Ve beneyn fevkakm seban
idden. 13- Ve cealn sircen vehhcen. 14- Ve enzeln
minelmusrti men secccen. 15- Linuhrice bih habben ve
nebten. 16- Ve cenntin elff. 17- Inne yevmelfasl kne
miykaten. 18- Yevme ynfehu fiyssri fetetne efvcen.
19- Ve ftihatissem feknet ebvben. 20- Ve
syyiretilcibl feknet serb. 21- Inne cehenneme knet
mirsden. 22- Littgyne meben. 23- Lbisiyne fiyh
ahkab. 24- L yezkune fiyh berden ve l erben. 25-
Ill hamiymen ve gasskan. 26- Cezen vifka. 27-
Innehm kn l yercne hsben. 28- Ve kezzeb biytin
kizzb. 29- Ve klle eyin ahsaynh kitb. 30- Fezku
felen neziydekm ill zb. 31- Inne lilmttekyne mefzen.
210

32- Hadika ve anben. 33- Ve kevbe etrben. 34- Ve
kesen dihka. 35- L yesmene fiyh lagven ve l
kizzb. 36- Cezen min rabbike aten hsb. 37-
Rabbissemvti velard ve m beynehm errahmni l
yemlikne minh hitb. 38- Yevme yukumrrhu
velmeliket saff l yetekellemne ill men ezine
lehrrahmn ve kale sevb. 39- Zlikelyevmlhakk
femen ettehaze il rabbih meb. 40- Inn enzernkm
azben kariyb yevme yunzurulmeru m kaddemet yedh
ve yekullkfir y leyteniy knt trb.

1- Neyi soruturuyorlar? 2- O byk haberden mi? 3- Bu
gerek hakknda ihtilafa dyorlar. 4- Hayr! Yaknda
bilecekler. 5- Hayr! Daha sonra yaknda bilecekler. 6- Biz
arz beik yapmadk m? 7- Ve dalar da birer kazk. 8-
Sizleri de iftler halinde yarattk. 9- Uykuyu da size bir
dinlenme yaptk. 10- Geceyi rt yaptk. 11- Gndz de
geim zaman yaptk. 12- Ve stnze yedi salam bina
eyledik. 13- Ik veren prl prl parlayan kandil koyduk. 14-
Skm yamur bulutlarndan arl arl akan su indirdik.
15- Onunla taneler ve nebat. 16- Ve birbiri iine girmi
baheler kardk. 17- phesiz fasl hkm, ayrma gn
tayin edilen bir zamandr. 18- O gn Sra frlecek ve
blk blk gelirsiniz. 19- Ve Sema da alr orada pek ok
kaplar oluur (olur). 20- Dalar yrtlr sanki serap
olmutur. 21- phesiz cehennem pusuda beklemektedir.
22- Azgnlarn barnadr. 23- Orada alar boyu kalrlar..
24- Orada, ne bir serinlik ne de bir iecek tatmazlar. 25-
ancak kaynar su ve irin tadarlar. 26- Uygun bir ceza (karlk)
olarak. 27- phesiz ki onlar hesap gnn ummazlard. 28-
Ve ayetlerimizi yalanladka yalanladlar. 29- Her eyi bir
211

kitab olarak ihsa etmitik. 30- Tadn! Bundan sonra yalnzca
azabnz arttracaz. 31- phesiz muttakiler iin umulan
bulduklar yer vardr. 32- Baheler ve zm balar. 33-
Gsleri tomurcuk gibi kabarm yat kzlar. 34- Dolu
kaseler. 35- Orada iitmezler, Bo laf ve yalanlamaya ait
sz. 36- Rabbinden karlk olarak yeterli bir ba,
mkfatdr.. 37- Semavatn arzn ve aralarndaki her eyin
Rabbidir. Rahmandr. O gn insanlar Ona kar konumaya
yetkili deillerdir. 38- Ruh ve melaike saf tuttuu gn
Rahmann izin verdiklerinden bakalar konumazlar. 39-
te bugn haktr. Artk dileyen Rabbine varacak bir yol
tutsun. 40- phesiz yakn bir azap ile uyardk. O gn kii
ellerinin ne takdim ettiine bakacak. Ve kfir: Keke toprak
olsaydm! Der.

nikak Suresi

._,=
, - | - | = , . ,
. . \ .| . , 1 , . - , , | . . , 2 , _ .
= =- , 3 , . , - .| , 4 , . - , , | . . , 5 , \,
, , - = , _ | `_ . . , 6 , - -
,, , 7 , _ . , , . -. = , , . , 8 , |. ,
_ . - , 9 , , _ , - - , 10 , , - = , , .
212

_,, , 11 , _ - = = , , 12 , _ . - , 13 ,
_,,| , 14 , _ = , , , _ , , 15 , .| , , .
, 16 , = - | , 17 , | . . , 18 , -, , |
, , 19 , , - , ,, | , 20 , | , , - .
= . , , 21 , ,, =, , = | , , 22 , ,-,,,,-=
, 23 , = = - ,, ., , | , 24 , = | =|, - , - , = |
,--`-,,| , 25 ,
1- Izessemnakkat. 2- Ve ezinet lirabbih ve hukkat.
3- Ve izelardu mddet. 4- Ve elkat m fiyh ve tehallet. 5-
Ve ezinet lirabbih ve hukkat. 6- Y eyyhelinsn inneke
kdihun il rabbike kedhan femlkyh. 7- Feemm men
tiye kitbeh biyemiynih. 8- Fesevfe yuhseb hsben
yesiyren. 9- Ve yenkalib il ehlih mesrr. 10- Ve emm
men tiye kitbeh vere zahrih. 11- Fesevfe yed
sbren. 12- Ve yasl sayr. 13- Inneh kne fiy ehlih
mesrr. 14- Inneh zanne en len yahr. 15- Bel inne
rabbeh kne bih basyr. 16- Fel uksim biefak. 17-
Velleyli ve m veseka. 18- Velkameri izetteseka. 19-
Leterkebnne tabekan an tabak. 20- Fem lehm l
yminne. 21- Ve iz kurie aleyhimlkurn l yescdn.
22- Belilleziyne kefer ykezzibne. 23- Vallah alem bim
yne. 24- Febeirhm biazbin eliym. 25- llelleziyne
men ve amilsslihti lehm ecrn gayr memnn.
213

1- Sema yarldnda. 2- Rabbine kulak verdii ve boyun
eecek hale getirildiinde. 3- Arz uzatlp dmdz
edildiinde. 4- inde olanlar attnda. 5- Rabbini dinleyip
boyun ediinde. 6- Ey insan! phe yok ki sen Rabbine
kar aba gstermektesin, Sonunda Ona varacaksn. 7-
Kimin kitab sandan verilirse. 8- Kolay bir hesapla hesaba
ekilecek. 9- Ve mesrur olarak ailesine dnecektir. 10- Kimin
de kitab arkasndan verilirse. 11- Yeti ey lm! Diye
aracak derhal yok olmay isteyecektir. 12- Alevli atee
girecektir. 13- Zira o, ailesi iinde marmt. 14- Muhakkak
ki o, asla dnmeyeceini zannetti. 15- Oysa! Gerekten
Rabbi onu gryordu. 16- afaa yemin ederim. 17- Geceye
ve toplayp tad eye. 18- Dolunay olan Aya. 19- Mutlaka
siz halden hale brnrsnz. 20- Byle iken onlar acaba
neden iman etmezler? 21- Onlar kendilerine Kuran
okununca secde etmiyorlar? 22- Aksine o kafir olanlar
yalanlyorlar. 23- Halbuki, Allah onlarn gizledii eyleri ok
iyi bilir. 24- Artk onlara ac azab mjdele!. 25- Yalnz iman
edenler, salih amel ileyenler onlar iin kesintisiz bir mkfat
vardr.

Alak Suresi

-|_,=
, - | - | = , . ,
- = | , _ , = , , 1 , - - . - , 2 ,
; , _ , 3 , , | , , - = | , 4 , , - , , | - . , - , 5 ,
214

- = | . , 6 , - = _ , 7 , -- | ,_|
, 8 , , , = | . , _ , 9 , . = , - = , 10 , - . , _
= , 11 , , | , - , 12 , | , = = . , _ , 13 , , |
, = , , - , , 14 , = | , - . | , , | | , 15 , =
- , . , 16 , , . = , 17 , , | = = , 18 ,
= == - = , 19 ,
1- Ikre bismi rabbikelleziy halak. 2- Halakalinsne min
alak. 3- Ikre ve rabbkelekrem. 4- Elleziy alleme bilkalemi.
5- Allemelinsne m lem yalem. 6- Kell innelinsne
leyetga. 7- En rehstagn. 8- Inne il rabbikerrc. 9-
Ereeytelleziy yenh. 10- Abden iz sall. 11- Ereeyte in
kne alelhd. 12- Ev emere bittakv. 13- Ereeyte in
kezzebe ve tevell. 14- Elem yalem biennallahe yer. 15-
Kell lein lem yentehi lenesfean bin nsytin. 16- Nsyetin
kzibetin hteh. 17- Felyedu ndiyeh. 18- Sened
uzzebniyeh. 19- Kell l tth vescd vakterib.

1- Yaratan Rabbinin adyla oku! 2- O, insan bir
(alakdan) alanm yumurtadan yaratt. 3- Oku!...Rabbin,
en byk kerem sahibidir. 4- O, kalemle reten. 5- nsana
bilmediklerini belletti. 6- Gerek u ki, insan kendini kendine
yeterli grerek azar. 7- Kendini mstani grd iin. 8-
215

Kukusuz, dn Rabbinedir. 9- Grdn m? Men ediyor.
10- Bir kulu namaz da iken.. 11- Grdn m! Ya o doru
yolda ise. 12- Yahut takvay emrediyorsa! 13- Grdn m Ya
yalanlyorsa, yz eviriyorsa 14- Allahn grdn bilmez
mi? 15- Hayr, hayr! Eer vazgemezse, elbette alnn
iddetle yakalayp ekeriz. 16- O yalanc, o hata yapan
cahili. 17- Haydi arsn kavmini. 18- Biz de aracaz
zebanileri. 19- Hayr! Ona uyma! Secde et ve yakla!

Asr Suresi

= , =-|_
| - | = , . , , -
= - | , 1 , . - | . , 2 , ,-,-,= |
, =| , , = , | , , = , = | =| , 3 ,

1- Velasri. 2- Innelinsne lefiy husrin. 3- llelleziyne
men ve amilsslihti ve tevsav bilhakk ve tevsav
bissabr.

1- Yemin ederim o Asra. 2- Muhakkak ki insan, bir
hsran iindedir. 3- Bundan, ancak iman edenler iyi amel
ileyenler birbirlerine Hakk tavsiye edenler ve sabr tavsiye
edenler mstesnadr.
216

Kadr Suresi

_=|_,=
, - | - | = , . ,
_ = | | | \ , 1 , _ = | | - , _ . \ - , 2 , |
, = . | -` - _ = | , 3 , _ | |, , , , _ . , ,
- - , 4 , | _ = - - ` ; = , 5 ,

1- Inn enzelnh fiy leyletilkadr. 2- Ve m edrke
leyletlkadr. 3- Leyletlkadri hayrn min elfi ehr. 4-
Tenezzellmeliket verrhu fiyh biizni rabbihim min klli
emrin. 5- Selm hiye hatt matlalfecr.

1- Biz onu Kadir gecesinde inzal ettik. 2- Kadir gecesini
sana bildiren nedir? 3- Kadir gecesi, bin aydan daha
hayrldr. 4- O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh
her bir ii iin iner. 5- Esenlik doludur Fecre kadar.

217

Zilzal Suresi

,||_,=
, - | - | = , . ,
, | | _ _ . | | _ . , 1 , , | _ .-- , 2 ,
, | - . , , 3 , _ , - = = = - , , , 4 , - , _ ,
, | , 5 , , , | - | = | _ = = , = - , , , 6 , - ,
, - _ . , - , 7 , , = _ . , - - , - , 8 ,

1- z zlziletilardu zilzleh. 2- Ve ahrecetilardu
eskaleh. 3- Ve kalelinsn mleh. 4- Yevmeizin
thaddis ahbreh. 5- Bienne rabbeke ehvleh. 6-
Yevmeizin yasdrnns etten liyrev amlehm. 7-
Femen yamel miskale zerretin hayren yerah. 8- Ve men
yamel mikale zerretin erren yerah.

1- Arz iddetli bir sarsnt ile salland vakit2- Ve
toprak arlklarn dar kardn da,3- Ve insan ne oluyor
buna (bana)! dedii vakit.4- O gn arz btn haberlerini
anlatr.5- Rabbinin ona vahyetmesiyle.6- O gn insanlar
amellerini grmeleri iin darmadank gruplar halinde geri
dnp gelirler.7- Kim zerre miktar hayr yapmsa onu
grr.8- Kim zerre miktar er ilemise onu grr.
218

Rahman Suresi 1-10 ayet

>|_,=
, - | - | = , . ,
- | , 1 , | , - , 2 , . - , 3 , ,| - , 4 ,
, . , | .| , 5 , =., .|, | , 6 , \ .|
= , - _ | _ , 7 , | , - = , 8 , _ ,| ,
| . = . | , , 9 , ; | , - = _ , 10 ,

1- Errahmn. 2- Allemelkurn. 3- Halakalinsne. 4-
Allemehlbeyn.5- Eems velkamer bihusbn. 6-
Vennecm vesecer yescdn. 7- Vesseme refeah ve
vedaalmiyzn. 8- Ell tatgav fiylmiyzn. 9- Ve ekymlvezne
bilkst ve l tuhsirlmiyzn. 10- Velarda vedaah lilenm.

1- Er-Rahman. 2- Kurn retti. 3- nsan yaratt. 4-
Ona beyan (aklamay) retti. 5- Gne ve Ay hesap ile
hareket ederler. 6- Yldz da, aa da secde ederler. 7-
Semay ykseltti ve mizana koydu. 8- Mizanda (terazide)
haddi amayn, 9- Ve mzan adaletle tutun ve mzanda
eksiklik yapmayn. 10- Ve arz yaratlm mahluk iin hazr
hale koydu.
219

Kafirun Suresi

|_,=
, - | - | = , . ,
| , , \ , , 1 , = , - - = , - , 2 , = , - ,
=, - \ - , 3 , , = , - -` = , - , 4 , =,-\- =,-, , 5 ,
, .|,,., | , 6 ,

1- Kul y eyyhelkfirne. 2- L abd m tabdne. 3-
Ve l entm bidne m abd. 4- Ve l ene bidn m
abedtm. 5- Ve l entm bidne m abd. 6- Lekm
diynkm veliye diyn.

1- De ki: Ey Kfirler!... 2- Sizin tapmakta olduklarnza
ben de tapacak deilim,3- Siz de benim kulluk ettiime
tapmyorsunuz.4- Sizin taptklarnza da ben tapacak
deilim.5- Siz de benim ibadet ettiime tapyor deilsiniz.6-
Sizin dininiz size, Benim dinim bana.

220

hlas Suresi

-_,=
, - | - | = , . ,
`= - = , , 1 , = =| = , 2 , = |, , , | = , , | , 3 , ,|
`=- ,| , , 4 ,

1- Kul hvallah ehad. 2- Allahssamed. 3- Lem yelid ve
lem yled. 4- Ve lem yekn leh kfven ehad.

1- De ki: O, Allah Ahaddr. 2- Allah Sameddir.3- O,
dourmamtr ve dourulmamtr.4- Ve Onun hibir dengi
yoktur.

Felak Suresi

|_,=
, - | - | = , . ,
| = , ., - , 1 , - - = - , 2 , . = - = -
221

. , 3 , | = | = - =- , 4 , = . - . = = - = -
, 5 ,
1- Kul ez birabbilfelak. 2- Min erri m halak. 3- Ve
min erri gasikn izvekab. 4- Ve min errinneffsti
fiylukad. 5- Ve min erri hsidin iz hased.

1- De ki: Felakn Rabbine snrm.2- Yaratt eylerin
errinden. 3- Karanl kt zaman, gecenin errinden. 4-
frklerin errinden. 5- Ve kskand vakit kskan
(hased) kiinin errinden.

Nas Suresi

|_,=
- | = , . , , - |
| = , ., - , 1 , | - , 2 , | | , 3 , = -
| , = , | , 4 , | _ = = , = , , = | , 5 , | -
| , 6 ,

222

1- Kul ez birabbinnsi. 2- Melikinnsi. 3- lhinnsi. 4-
Min errilvesvsilhannsi. 5- Elleziy yvesvis fiy sudrinnsi.
6- Minelcinneti venns.

1- De ki: nsanlarn Rabbine snrm,2-3- nsanlarn
Melikine ve ilhna.4- Vesveseci (el-vesvasil hannasn)
pusuya ekilenin errinden.5- Ki o, insanlara vesvese verir.6-
Cinden ve insanlardan.

Mecmuatu Salavatu Muhtara
Seilmi Salavatlar
_==,=-,=
,=,-,= |, ,, , |-,=, - = ; -
. , = .
, | | _ _ = -- _ - - = , , | '
_ = | , ; - ; , - - = , , | ' - - = , , |
| | ; - ; , _ - | = . , - . _ 7 |=- 100 - ,
|,-= -= = -= - .
223

. = = = - = = , - = - = = - = , , |
= ,, = _ , _ _ . | _ - .
| _, | = = = - , - = = - = , ,
_ , =| = | . | = | - | = , | - |
- , | _ = _ , - . | . - = = = ;, - |
, , | . - _ = - .| , , | - | , | = = , |
= - , = | - - , = = | ; - ,, , | . .
= . | - . - , ; , , _ ; . - | . - | . _ _ . - -
_ . , , - - , = .
.- =,- , ,; _, ; . = - - = , , |
| - , , , - _ - - | , , -- = == , = _ = | _ , .
= - = | =| - | , - =| = = _ , , |
., - - - - , - | - _ =| = | = , | = - = |
.- |. ; .
224

Mecmuatu Salavatu Muhtara
Seilmi Salavatlar

nnallahe ve melaiketehu yusallune alennebiyyi ya
eyyuhellezine amenu sallu aleyhi ve sellumu teslima.
Allahumme salli ala men ruhahu mihrabul ervahi vel
melaiketi vel kevni. Alluhumme salli al imamul enbiyai vel
murselin. Allahumme salli al men huve imamu ehlil cenneti
ibadillahil muminiyn. (Yedi defa veya 100 defa okunmas
tavsiye olunur.)
Cezallahu anna seyyidiyn muhammeden ma huve
ehluhu.
Allahumme salli al salli muhammedin ve al ali
muhammedin kad dakat hiyleti edrikniy ya rasulullah.
Allahumme salli al seyyidina ve mevlana muhammedin
eceratel asli nuraniyyeti ve lematil kabzati errahmaniyyeti
ve efdalil halikatil insaniyyeti veerefissuveril cismaniyyeti
ve menbeal esraril ilahiyyeti ve hazainil ulumil istifaiyyeti
sahibul kabdatil asliyyeti ver-rutbetil aliyyeti vel
behetisseniyyeti men en derecetin nebiyyune tahte livaihi
fehum minhu ve ileyhi ve salli ve sellim aleyhi ve al alihi ve
sahbihi adede ma halekte ve razekte ve emette ve ahyeyte
il yevmin tebasu men efneyte ve salli ve sellim aleyhi
teslimen kesiren.
Allahumme salli al muhammedin ve ademe ve nuhin ve
ibrahime ve isa ve beynehum minen-nebiyyine vel
murseliyn salavatullahi ve selamuhu ecmaiyn.
Allahumme rabbe hazihi daveti tammeti ves-salatil
kaimeti ati muhammeden el-vesiylete vel fazileh ved
derecete refiah veb ashu makamen mahmuden ellezi
vaattehu inneke la tuhliful miad.
225

Davete el esmae li eyh el ekber mevlana muhyiddin
bin arabiyyu kaddesallahu srrahu

Muhyiddin ibn. Arabinin (k.s)
esmaul husna duasnn Arapas
_.|r,-.
===,-|,,=|=,-
, - | - | = , . ,
,=,= , = = = - ;, | | , | =
= - _ . , = | . - _ - = , .| - | ` ; ,
= , , , - - , ,, = , , - , - ,., - - . , ,
, , = - . , _ = , .| = _ = \ = ,
, = - | - | ' \ , -|,| | , | = = , =
| = . | , ,|,-|, ' ,| -, | = |= ,
, - | - | , . , .| . -| ' , | = | = ,
, - | , | - | ; .| = | | , | _ , |
,., - = ,= ' | _ ,=| _,| || = ,
, -| , _ =, .| - | _ ,., . | \ =
226

, | ' | | - , , | \ . - |
| = , . - , = \ . - - \. - |
` , = = - ' | _, | _|, _, | | _|,
- |_ \ . -_ | -. |_ . |
= . - - , ' , | = |= , ' . = = . = - , | ;
` = - | , | , , | = |, , , | = , , | ' ,= | , , |
_, , , =| - | |,, | | .
| _ - | , . = | - = | = ,
| _ | - .| | ; . | . | | = | = ,
. | - = | _ | | - | | _ | . ==-
- - . . = - . | . - _ | - , . = ,
, . | ; =,- , , = . - | . - | . = , = - |
. , . , - =| | . , - | , | . = | . ; .
-;=, . -=--. -= ,. - . , . , - |
. | ; | | , - , . - - - _ _ = , . = ,
| - .; , _ , _ , . -, ; =, , ,
_ - . - =| , _ . , ,, . .- =|
227

= , . . | ; | ; = | = . | , . - _ , - =
; | ; . . , - .. - , . . = , , , = -
. | , = = - . . | . = , _ = _ . | = _ ,. - | ;
_ | ,,, |, ||=| .=-| ,-| .- = . = | --
- , | _ - = . _ = , _ | - _ | , , = . ,
_ - | , - _ | .
| _, , _ = = . _ = , .| _, . | _, ,
_, . _ _, | - | | | = | . = _ | , =
, , = = | . = , _, . - = - =| .
_ - _ . _ - = | = - ,. , = - | - | = _ . | , = - ,
_ | =| - _ = , _ | | . _ - .
- . . . ., , . . = - - | ,, ,
.== - . , - _ - - , | . - , _ - |
, - - _ - _ | . , , - _ . . _ , - - _ ,
= - .
-= .. =- . =- -= _ , , -
228

_ - _ . _ - - | . - - = . . _ _ . _ - , .
, , _ , . _ - = _ - | ,-, | |= | |--,
- - | .
, | | = | - , - , .,, , _ |
_ , _ - _ - - . , _ , . , - _ - | . = , |
_ | _ . =| _ . .
| . - , | . | ;, , - - - ;,
-, . , ;,, . =- , -=, - _ - - . -
. - .
- - , = - - _ = - . | , = - . = - - _ ,
- . .| , . - , = . | ; | | - _ ; _
, | | , . .
, = - _ - _ - | - , _ - _ ,-_, .
.. | | = = _ | - - .. , - - - ,
_ = - | ,.=, . -, , . - =| -
= - .
229

. = | - . _ , .=| =| . | = ,
- _ ; - . _ . _ - , - _ - .
, = - | , - , . = , - - , _ , | - - | , , _ , - ,
- . ` | .. = - |`_ = - _ , - ._ . | .
- - - = | , _ , - . , _ , - ,
, , , .
= - , | . = - , _ |= . - = , - | , - ,
- = - .
, . - _ - - . , - , = , - . - , - ,
,_= . , , = , , , - | ; , , | .
. = - = - . , - = | , , | - | . | , - ,
.. = | - .-|-=_ = | - .= - | - . - = - | -
, , - | . | - . | ; | ; . _ - .
| , | , | = , . - | , | | = |, - ,
| ; . , - _ | | = , - , .
= = - - . . , - | , | = - - _ =; =, , , | - . , |
230

- | ; , , .
_ | - . _ = , - _ . , | - - | - - ,
- =| .
-, = - - - _ - - . = _ _ ; _ = , = - , - ,
, , , .
= = _ . = , , . - _ | _ = | , | - ,
_ - | , - _ | ,. - , .
_- | ||=| .,- - - = _ , . | _ , ,
_ . =| - = - , _ , | .
; , , - - . - | . _, = . - | _ _ ,=_ , =- ,
- | .
. | | | = | = - , , = _ = _ | _ = | ,, = ,
- =| _ , _ = | , = - _ . , - , . .
. . , _ = . = - - _ = | . - , _ -| - ,
, - = - | .
= _ , | | . | = , . = | | = - ,
231

- .
- - ` = =, , .,-, | = , = = - ,
-_,.= , . = =, -_--. . , .
= |,, | =, |= =|. |= - =. |= - | , , , |
- - = - . _ - . - . _ - | ,, | .` = - | , | .
.` = = - , ` = , = . | ,
- , | - - - | - - | , - - - | | ; , , .
- - .` ; , ==-| - , = = ,
_ , | . _ = , - , _ = - . ,| , | = .
. - = , - _ . , = _ = _ = , , . - . . - |
. - , _ = .::
. - | = . - = , = - | = _ = , ,
,, | , - , , - - . - , | ; = . - , .
- , |_| . | _ , = - - | _ , | . -| , |
_ = - | - _ = . - - , . - .
. --, - |.- - | = ,, . = | . = | ,
232

=,-|; -.| ;,-| .
- . = | . | - . | . . _ = - - ,
= , .| , . = - , . . | - . - . , - - . = = -
` , = = - ;. , - _ .
,, . | - _, - , . | ;. _ = . ,,- = .
, - | _, - | .
- - - =| . - _ - | - - . . ,
_ - | =, . , - | .
- _ - - = | - | . , . = , _ , . |
- | . , = = - | , . _ , | | | | , = |
| . - .
. = - | = , | . | . =, = = | = , . | = , - ,
| , - | _ - - | . - =| - _ _ _ . =,
_, - . , - , :
=| | | = | - , | , | = , = = - - . | = - - ,
, , - - . , | .
233

. _ , . = , _ . , _ - _ . , _ = -
- _ ; _ .
. | . - _ - - .| | _, .| . | _, = ,
, .| - _ - - . . , | . | , = - | - .
- | .
. = - . , - . = _ . , = = . = , = _ - , . - , ,
_,, -.- -. _.-. = , -- .
=, .|= .,- - _= . |= _ , . ,
- - _ _ , . . - - _ - . _ _ , | - , :
= , |. =_,||.., ,, - _ - | - ,
- - , _ . . - =| _ . _ , | - _ | = = .
= | . - = . . - , , - , , | = - - , . - ,
- . - .
| _ , . = =- = , | = = - , . - ,
- _ - . | = - _ - . | - =| _ - = .
. _ _ _ - _ - . _ = - | - _ = - ,
234

- = , _ - . _ = - - _ - .
-. , ,=. - - , , -- , , .| - _ -
, - .
_ = | . | - ., - _ | | . - | =, = - ,
_ _ , - - _ _ _ . = - - .
. , | =| . - , . | , | , - .|
, , - - = . , - , | . | , |_ - - .` = , = =
- | ; , , .
. , - ; | = . = - . | - ,
_ , , - . | - .
, . ;, - , , | - | . , - - =| . |
- , , . - | _, - | - | , = | | | = | .
. | . , _ = _, - , , _ = . | , ,
| |= |. =,-|; - _ = , _ , _ = | .
. . , - _ , - . _ = , = = , ,
, = | _ = - . , = , , . . = , = .
235

- _ = | - | . = , = | | . . -
= , | . | ;. | = .
- = - | . , _ - . | . - _ = , , | | _ _ ,
_ - | . - = - . _ . = - - _ . , - | = .|
- - .
_ -. . = . - - - = . - . | - ,
. = - - _ - _ = . - . - , , = -
_ _- _ _ .- .| | |= | . , _ - | , - _ | : ,
. . | , | . =, | , | = . | =
_ - , | , - . . | _ , - .
- |, - _ | . _ |, = - | . |, = - , _ .
, . - _ , = . | , - - - ,
= - - , _ - - | . =, - = = . = - _ , - - .
.| - | , - - - , - =| .
- _ =- | . | . ,| . | ; ,| . ,
- . - = _ - - . - .
236

- , - _ = , .| . - = | . | , ,
- , , - - , . . - . = .
= | . - | - - | . _ _ | . = = | =, = = ,
| - - - .
- , - - , . - . _ = , = - . , - . | - ,
- .
- . - | ; , , _ - - | | . , | ; _ , ,
_| =|=, .|_,_-.-. . . , , =| .
-=- - .-| .|, - - , - | - .
_ - - | ; , , _ = . - ,= - |- -
.,= .
.|- - _=-| .=- = - . - - ,
| - = , _ - .
= - , _ = =| - . . . = , | - =|
= , | _ - - .
_- _ . .| = .,| - =, - _ . | _ _ ,
- | , - _ | ,. - , _ - _ . _ - _ . = ,,
237

, . = - _ - _ - - . _ = , = -. = ,
= - = , .
- | = . | , - _ | . = | , = , = . , = = , ,
= - _ =| .
, - = _ _ - - . - - _ = . -= _ = .
| _ | . , , , - | , , , - - - = | . | = ,
- , _ , . = - . = _--.,,-,,, ,.
_ - | , - _ | .
= | = - | . ; , _ _ , .
_, = , = , | . = . _ | = = | . | . - ,
_ _ | _ ,. . , , - | = - - - .
.| _, = , . | _, = , , , - = , - _ = , .
= - _ - _ - _ - , .
, , _ - . _ , - , - _ . _ , , , = , , .
, , _ - . _ , - - _ , ., , .
- _ - = - , .
238

, .-.. - |.-, .
, - | , | | = | . _ | , , - |, _ | = , , -- ,
= - . , _ . , | , . ; , | . , .
, ; | , - - .. , | = , | = - .
_,. ., ,, - -.= . | - - ,
- , - | - _ = - | - .
| , = = - _ , - , , .
_ = , _ - , - = - _ = - | = - - , .
, = = - | _ ; _ . - - - | _ -- , .
= , . - _ = - . ,, . - . ,, - = _ = ,
, - - . - , , | .
= . | ;= , = | | - _ - ,, | = ,=|=,=,
= -- = ,- . = = _ .
- , _ - _ . _ = , .| . | , . ,
,, :
|= = _ , | ; =, | , , . | = = _ .
239

_ = | | ; . | , | _ , - . = . .|= = . |= = , .
.,.== .| - = = .- . |= = ,
= .
- |= - , _ = -. - _ = , , . = - | . = .
| . , , , = - .
` . - ; , , | . , = - - - | . , - - - |_ - ,
, _ | - - | . ,` _ . - ; - . , | |.| ;
- | | .
| | , . - | , _ - | - | ; , | . ,
;, - = - . - = - _ = - | . = - |
, = . .
= , - - - , _ - - _ = | , - , _ , | , - ,
.=, =- -.gg, -, _,=|
_==, .
- = = = - = = | | = - = =
_ - , | , _ . = - , = | .

240

Muhyiddini Arabinin esmaul husna duasnn
Trke okunuu ve manas

Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah.
Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum. La tehzuh
sinetun vela nevm. Leh, ma fissemavati vema fil ard. Men
zellezi yefeu indeh illa bi iznihi. Yalemu ma beyne eydihim
ve ma halfehum. Ve la yuhitune bi eyin min ilmihi illa bi ma
e. Ve sia kursiyyuhu semavati vel ard. Ve la yeuduhu hfz
huma. Ve huvel aliyyul aziym.
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah.
Ondan baka ilah yoktur; O haydr, kayyumdur.
Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama. Semalarda ve
arzdakilerin hepsi Onundur. zni olmadan Onun katnda
kim efaat edebilir? O, kullarnn yaptklarn ve
yapacaklarn bilir. Onun katnda kim efaat edebilir? O,
insanlar Onun ilminden hibir eyi tam olarak
bilemezler. Onun bildirdiklerinin dnda insanlar Onun
ilminden hibir eyi tam olarak bilemezler. Onun
krss gkleri ve yeri iine alr, onlar koruyup
gzetmek kendisine zor gelmez. O, Aliydir, Aziymdir.
ehidallahu ennehu la ilahe illa huve vel melaiketuhu ve
ulul ilmi kimem bil kst. La ilahe illa huvel aziyzul hakiym.
Huvallahullezi l ilhe illa huve alimul gaybi veehadeti
huverrahmanurrahiym. Huvallahulleziy l ilahe illa huvel-
meliku, el-kuddusu, es-selamu, el-muminu, el-muheyminu,
el-azzu, el-cebbaru, el-mutekebbiru subhanallahi amma
yurikun. Huvallahul haliku el-bariu, el-musavviru lehul
esmau el-husna, yusebbihu lehu ma fissemavati vel ardi. Ve
huvel azizul hakiym.

241

Allah, adaleti ayakta tutarak u hususu aklamtr
ki, kendisinden baka ilah yoktur. Melekler ve ilim
sahipleri de. Mutlak g ve hikmet sahibi Allahtan baka
ilah yoktur.O Allahdan baka ilah yoktur. Ancak o
vardr. O gaybda olan bilen (alimdir) ahiddir. O
Rahman ve rahimdir.
Kulillahumme malikil mulki tutil mulke men teau ve
tenziul mulke mimmen teau ve tuizzu men teau ve tudillu
men teau bi yedikel hayr. nneke al kulli eyin kadir. Tlicu
leyle finnehari ve tlicunnehare fil leyli ve tuhricul hayye
minel-meyyiti ve tuhricul meyyite mil hayyi. Ve terzuku men
teau bi gayri hisab.
De ki: Mlkn gerek sahibi olan Allahm! Sen
mlk dilediine verirsin ve mlk dilediinden geri
alrsn. Dilediini yceltir, dilediini de alaltrsn. Her
trl iyilik senin elindedir. Gerekten sen her eye
kadirsin. Geceyi gndze katar, gndz de geceye
katarsn. lden diriyi karr, diriden de ly
karrsn. Dilediine de saysz rzk verirsin.
Huvallahullezi l ilhe illa hu. lahen ferden sameden lem
yelid ve lem yuled ve lem yekul lehu kufuven ahad. Ve lem
yekul lehu erikun fil mulki ve lem yekul lehu veliyyun minel
zulli ve kebbirhu tekbira.
O Allahdan baka ilah yoktur. Ferdir, Sameddir
domam dourmam ona denk hibir ey yoktur.
Mlknde hibir orta yoktur ve hibir yardmcya
ihtiyac da yoktur. Ve Onu Tekbirle ycelt.
Huvallahullezi la narifu lehu semiyyen. Ve huve recau ve
la irticau vel leca vel multeca, ve ileyhi muteka ve min hul
feracu venneca. Eseluke bi-ismike rafia celilul al el meniyil
ellezi ihtertehu li nefsik. Vehtasastehu bi zikrik. Ve baastehu
li cemiil halkike ve efradtehu an kulli eyin dunike. Ve
242

cealtehu delilen aleyke ve sebeben musilen ileyke fe innehu
azemul esma. Ve ecelul aksam. Ve efharul eya. Ve
ekberul azaim. Ve evsekud daaim. La yahburraci bihi. Ve la
yuraddu anhu ve la yedufu menitemede aleyhi. Ve la
yudamu men ticae ileyhi. Ve la yeftekiru sailuhu. Ve la
yenkatahu recau murciye.
Ondan baka hibir kimseyi tanmayz. Ve Ondan
baka ricada bulunulacak, dnlecek ve snlacak
kimse yoktur. ikayetlerimiz sana ve isteklerimiz de
senden ve kurtulu kapsda sende. Kendin iin semi
olduun Rafia , Al, ve Men isimlerinle senden
istiyorum. Zikrinle bu isimleri tahsis ettin. Btn
yarattklarna, mahlukata senden baka bunlar arattn
ancak hibir kimsenin gc yetmez zira yalnz ferd olan
sensin. (bu isimleri) Kendine delil kldn. Ve sana
ulamaya sebeb eyledin. Bunlar senin en yce
isimlerindendir ve kainattaki en gzel eydir, en byk
davettir. En gvenilir destekdir. Onunla senden isteyen
skntda kalmaz. Duas red olunmaz. Ona gvenen
gsz kalmaz. Onunla isteyen fakir olmaz. steyenin
isteyi kesilmez.
Ya men huve l yukheru ve l yudamu ve l yuleb, ve
l yunaziu, ve l yumni ve l yukamu. hfirli zunubi kulleha.
Vekfini hemmeddunya vel ahire. Ve afini veddunya vel
ahire. Ve karrib civari minke. Fi inneke entellahullezi l ilhe
illa ente. Ve bi-ismikel azamil ekberi tevesseltu. Ve bike
teallaktu. Ve aleyke tevekkeltu. L ilahe illa ente. Vahdeke l
erike lek. Ve l ilahe gayruke. Ya Rabbu ente rabbul erbab.
Ve mutikul rikab. Ve sahibul afvi vel ikab. Es-eluke bi-
rububiyetilleti infaredet biha entuncini minennari bi kudretike.
Ve tudhileni cennete bi rahmetike ya erhamerrahimiyn.
Ey hibir olumsuzun etkilemedii, hibir zaman yok
olmayan yalnz mevcud olan, hibir ekilde malub
243

olmayan, hibir kimsenin hesap sormas mmkn
olmayan, hibir eyin kendisine engel tekil etmedii,
hibir gcn kendisini etkilemedii Rabbim btn
gnahlarm afv eyle. Ya Rabbi dnya ve ahiret
skntlarm da sen bana yet, yardm et. Dnya da ve
ahirette senden afiyet istiyorum. Beni sana yakn eyle.
Senden baka hibir ilah yoktur. Senin yce isimlerinle
sana tevessl ediyorum. Sana balandm ve sana
tevekkl ettim. Senden baka ilah yoktur. Senden
bakas da yoktur. Ya Rab btn Rablerin Rabbi sensin.
Kulunu azad edende sensin, afvnda cezannda sahibi
sensin. Rububiyetinle Tek kldnla senden istiyorum.
Beni kudretinle cehennemden koru. Ya erhamerrahimiyn
rahmetinle beni cennetine dahil eyle.
Ya Nur! Ente nurussemavati vel ard. Kadistenara bi
nurike ehlu semavatike ve ardike, es eluke en tecal li nuren
f kalb. Ve nuren fi sem. Ve nuren fi basari. Key estadiu
biha fiddunya vel ahire.
Ya Nur! Sen arzn ve semavatn nurusun. Sema ve
arz ehli senin nurunla nurland. Nurunla kalbime tecelli
etmeni senden istiyorum. itmemi, gzlerimi nurlandr.
Dnya da ve ahirette nurunla nurlanmay nasib eyle.
Ya Aziym! Ente rabbul aril aziym. Bi azametike
estaiyn. Ferfani fi illiyyin ve elhikni bi derecetis salihiyn.
Ya Aziym!. Yce arn Rabbi sensin. Senin
azemetine snyorum. lliyin de beni ycelt, Salihlerle
beni ilhak eyle.
Ya Keriym! Li keremike tearrattu, ve bi vucudike
temessektu ve aleyke etemettu fe ekrimni bi kerametike ve
enzil aleyye min rahmetike ve berekatike ve karribni min
cevarike veksun behaike. Ve enilni bi rahmetike cezili
ataike.
244

Ya Keriym! Senin kerem etmeni diliyorum senin
varlna tutundum, sana gvendim bana kereminle
ikramda bulum rahmetini ve bereketini zerime indir.
Beni kendine yakn eyle bana takva elbisesini bana
giydir. Ve beni rahmetine nail eyle.
Ya Kebir! La tusair haddi ve la tunkiz hazzi, ve la tusallit
aleyye men la yerhamune. Verfazikri, ve errif makami, ve
al fi illiyyin dereceti.
Ya Kebir! Beni yz st brakma ve nasibimi de
azaltma yarabbi, ve bana rahmet etmeyeni de bana
musallat etme. Yarabbi zikirlerimi ycelt, makamm
ereflendir, derecemi de iliyyinde (cennette) ycelt.
Ya Muteal! Eseluke bi uluvike enter fani ve la tadaani,
ve la tebluni bi ma huve ala minni.
Ya Muteal! Ey ok yce olan, senin bu isminle beni
yceltmeni istiyorum. Beni zelil klma, kaldramayacam
eylerle beni imtihan etme.
Ya Hayyu! Eseluke bi hayatikelleti la tazulu ve la tahulu,
havvin aleyyel mevte, ve ahyini hayaten tayyibeten, ve
tevaffani vefaten tayyibeten, ve cealni meal ebrari fi
dariddunya ve daril karar.
Ya Hayyu! Senin bitmeyen tkenmeyen Hay isminle
senden istiyorum. lm bana kolaylatr ve dirildikten
sonra ok ok gzel bir hayat bana ikram eyle ve bana
temiz bir lm nasib eyle ve yarabbi dnya da da
ahirettede beni iyilerle beraber eyle.
Ya Kayyum! Entel kaim al kulli nefsin, el kayyumu al
kulli manen ve hasiyn, icaalni min men yutieke ve la ya
asiyke, ve yekumu bi hakkke ve la yafulu an zikrike.
245

Ya Kayyum! Sen her nefis zerine gzeticisin,
iyiliide ktlde alglayansn (grensin) sana itaat
edenlerden beni eyle beni asi eyleme, senin hakkn
yerine getirenlerden eyle zikrinden gafil eyleme.
Ya Rahman! Teattaf al durri bi rafetike ve hallsni min
aziymi curmi bi rahmetike, fe inneke efiyku, ve men rekena
ilahi ma himake, vel tece ileyke fe kad temesseke bi ruknil
vesiyk.
Ya Rahman! Rahmetinle benim gnahlarm
isyanlarm zararlarm afv eyle, rahmetinle byk
gnahlardan beni koru, muhakkak ki senin evkatin
sonsuzdur. Muhakkak ki senin himayene kim dayanrsa
ve kim sana snrsa sonsuz gveni olan bir dayanaa
dayanmdr.
Ya Rahiym! rhamni bi rahmetike li tunini an rahmetin
sivake.
Ya Rahiym! Rahmetinle bana merhamed eyle.
Ya Melk! Min mulkike talebtu, ve min hazainike leti la
tenfezu seeltu fe atiyni mukuddunya vel ahire fe innehu l
yucizuke, ve l yunkisuke, ve l yuesseru fi ma indeke.
Ya Melk! Mlknden taleb ettim, senin bitmeyen
hazinelerinden istedim. Dnya ve ahiretin mlkn bana
ver Sen bunlar vermekte aciz deilsin verdiklerinle de
hazinelerinde hibir ey eksilmez.
Ya Kuddus! Ented tahirul kudsu tahhir kalbi, ve ferrihhu
li zikrike, ve allimni ma yenfeuni, ve zidni ilmen ila ilmin.
Ya Kuddus! Kudsu tahir klan sensin, kalbimi
arndr, zikrin iin kalbimi boalt.. Bana faydal olan
ret. lim zerine ilmi ret.

246

Ya Cebbar! Bi kuvvetike einni alel cebbariyn min abidike,
ya cebbarel aziymil kesiyr, fe kullu cebbariyn hadiun bi
azametike, zelilun tehta izzetike.
Ya Cebbar! Cebbar kullarna kar bana yardm eyle.
Ey Cebbarlarn en azametlisi! Her cebbar senin
yceliine kar aldanmtr, izzetinin altnda zelildirler.
Ya Mutekebbiru! Eknufn bi kenefike, ve hul beyn ve
beynettuati bin halkke bikibriyaike.
Ya Mutekebbiru! Benim zerime rahmet kanatlarn
ger. Yceliinle azgn kullarna kar sen bana yardm et.
Ya Azizu! Eizzini bi taatike, ve la tezulleni bimesyetike,
feehuvne ndike ve inde halkke.
Ya Azizu! Taatnla (itaat etmemle) beni ereflendir,
sana asi olmakla beni zelil etme. Senin ve mahlukatn
yannda beni aziz kl.
Ya Haliymu! Efu ann bi-hlmike vesturn bi-afvike,
vecaln mueddeben bi-hulkike, ve la tefdahn beynennas
yevmel ardl ekberi beyne yedeyke.
Ya Haliymu! Hilminle beni afveyle, afvnla benim
gnahlarm rt, senin ahlaknla beni terbiye eyle. Ve
beni byk hesap gnnde ellerin arasnda, insanlarn
iinde tehir eyleme.
Ya Aliymu! Entel almu bi-haliy, srr ve cehri, ve hatai ve
amdi, fafirl ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve
ma elentu ve ma esreftu, ve ma ente ealemu bihi minni, l
ilhe illa ente.
Ya Aliymu! Sen halimi biliyorsun, srlarmn
gizlisinide ak olann da bilen sensin, bilerek veya
bilmeyerek yaptklarm da bilen sensin Gelmi ve
gemi gnahlarm afv etmeni senden istiyorum. Sen
beni benden daha iyi bilensin senden baka hibir ilah
yoktur.
247

Ya Hakim! Es-eluke bima ehkemte bihi ehkemte bihi
eyae feethanteha, entehkume l bil icabeti fima seeltuke ve
rabtu ileyke fi hi.
Ya Hakim! Yaptm ii hikmetine uygun olmasn
senden istiyorum. Senden bu isteimdeki hkm de
sana brakyorum. Bu istekde sana rabet ettim (her
hkm sana braktm).
Ya Selamu! Sellimn min mezalimil ibadi. Ve min azabil
kabri, ve min ehvali yevmil kyameti.
Ya Selamu! Zalimlere kar, kabir azabndan ve
kyametin hallerinden bana Selam isminle tecelli eyle.
Ya Muminu! Emminn minel havfi, ve erham durr ve
fakat, ve ma ehemmen fddunya vel ahreh.
Ya Muminu! Beni korkudan emin eyle. Dnya da
kendime ilediim gnahlardan dolay verdiim
zulmetleri sen rahmetinle afv eyle zerimden sil, kaldr.
Ya Muheyminu! Huzbinasiyeti il rdake, vecaln f
taatike mesumen bi-velayetike.
Ya Muheyminu! Peremimi tut, rzana doru ek,
anadan domu masum ocuk gibi beni taatnda masum
kabul eyle.
Ya Haliku! Bil kaderetlleti halkate biha kulle eyin, ikfin
erre kulle eyin bi-rahmetike, ya erhamerrahimiyn.
Ya Haliku! Kendi kudretinle ki, o kudretinle her eyi
yarattn, bana yet!.. her yarattnn eylerin errine kar
ey merhametlilerin en merhametlisi.
Ya Bariu! Ente bariyyul eyae al gayri misalin, es-
eluke enentecalen minessadkynel mebruriyne ndeke.
Ya Bariu! Yarabbi sen her yaplan btn
olumsuzluklardan berisin. Beni katndaki sadklardan ve
iyi kullarndan eyle.
248

Ya Musavviru! Savvirten f ahseni savreti, feahsin halk
ve hulk ve huluk yevmel kyameti.
Ya Musavviru! Beni en gzel surette yarattn.
Yaratlm ve ahlakm kyamet gnnde gzelletir.
Ya Kadru! Bilkudreti elleti kaderte biha al el-eyai,
eseluke en tuhsine tavri fddunya vel ahreti, ve tekune avn,
ve neccin min sui ekdarike.
Ya Kadru! her eye kar gcn kudretin sonsuzdur.
Senden istiyorum benim dnyada ve ahirette
vahetlerimi (irkinliklerimi) rt ve bana yardmc ol ve
beni kudretine kar yaptm hatalara kar kurtar.
Ya Ganiyyu! Enin bi-ginake, ve evsea aleyye ataeke,
ve efin bi-efaike, ve eazniye min belaike.
Ya Ganiyyu! Beni zenginliinle zengin eyle, taatte
bana rahatlk ver ve bana katndan ifa ver ve beni
musibetlerden beni koru.
Ya Hamidu! Lekel-hamdu kulluhu, ve bi-yedikel hayru
kulluhu, fe-elhimn ukre neamake.
Ya Hamidu! Btn hamdlar sana mahsusdur. Btn
hayrlar senin elindedir. Nimetine kar kr bana ilham
eyle.
Ya Mecdu! Temedde bi-mecdikel vucudu fela yefutu
eyun min lmike ve la yevuduke, icaln mimmen
yukaddiske, ve yumeccidke, ve yusn aleyke.
Ya Mecdu! Her ey senin vlm vcudunla
mevcud oldu senin ilminde her ey var muhakkak ki
sana hibir ey gizli kalmaz beni, seni takdis
edenlerden, yceltenlerden ve venlerden eyle.
Ya Ehadu! Entallahul ehadul ferdus-samedu lem telid
ve lem tuled ve lem yekun leke kufven ehad, kun allahumme
l caren, ve munisen ve hrzen, ve hsnen menian.
249

Ya Ehadu! Allahm sen teksin, samedsin, domadn,
dorulmadn ve benzeri olmayan sen ahadsn. Allahm
beni kendine komu eyle, nsiyetinle kuat beni, en
gzel ekilde beni koru.
Ya Vitru! Ente vitru kulli eyin fela kableke eyun ve la
beadeke eyun, ical akbete emr hayren l, vecal hayre
eyyam yevme elkake.
Ya Vitru! Sen vitirsin (teksin) her eyde, sen den
ncede senden sonra da hibir ey yoktu. Akbetimi
hayrl eyle, sana kavutuum gn kl benim iin.
Ya Samedu! Ya men la tehuzuhu sinetun ve l nevmun
ve l tahva aleyhi hafiyeh fizzulumati el bari vel bahri.
Ehfzni f nevmi ve eykazseni ve leyli ve nehari.
Ya Samedu! Ey ne uyku ne de uyuklama tutmayan,
denizin en karanlk derinliklerinde ne de karada hibir
ey kendisinden gizli kalmayan Beni gecemde ve
gndzmde uyandran, uykumda beni koru.
Ya Semiu! smea savti verham surahi vecib duai. Ya
semie ya mucib.
Ya Semiu! Sesimi duy, lklarma merhamet et,
duama icabet et. Ya Semi ya Mucib.
Ya Basr! Kad ehata bi kulli eyin ilmeke ve nefeze fihi
emruk ve kullehu bi aynik fanzur ileyye bi rahmetik ve tuariz
anni bi vechikel keriym.
Ya Basr! Senin ilmin hereyi kuatmtr ve hereyi
emrinle bir anda var ettin, herey senin gzetimin altnda
bana rahmetinle muamele eyle. Keriym olan vechinden
beni mahrum eyleme.
Ya Rauf! Ente arafu b min ebi ve ummi ve lev la
rafetuke ma atafa aleyye fe temmim nimeteke aleyye. Ve la
tenkusniy ma ateyteni.
250

Ya Rauf! Sen bana annemden ve babamdan daha
efkatlisin, senin efkatin olmasayd bana kimse efkat
edemezdi zerime nimetini tamamla. Bana ikram
ettiklerinden ksma.
Ya Latif! Ultuf bi bilutfikel haf min haysu alemu ve min
haysu la elemu inneke ente allamul el guyub.
Ya Latif! Bana lutfeyle, bana gizli olan bildiim veya
bilmediklerimi zira gayb bilen sensin.
Ya Hafizu! Ehfazni fi nefs ve ehl ve mal ve veled ve
ma hazartu fihi ve ma gayibtu anhu min eza bima hafizte bihi
essemavati vel ard ve ma fihinne inneke al kulli eyin kadr.
Ya Hafz! Nefsimi, ehlimi, malm, ocuklarm, u an
bende olan bildiim ve bilmediim hereyimi tm
erlerden semavat ve arz koruduun gibi beni de koru.
Hereye Kadr sensin.
Ya afur! Ifirl znub vestur uyub ve l tefzahn inneke
ente el-gafur er-rahiym.
Ya afur! Gnahlarm afv eyle, ayplarm setreyle,
beni utandrma muhakkak ki sen afv eden afursun ve
merhamet sahibi Rahiymsin.
Ya Vedud! Icalli minke rahmeten ve vidden fid-dunya
vel ahire vecal l meveddeten f kulubil-muminiyn.
Ya Vedud! Bana dnya da ve ahirette muhabbetini ve
rahmetini ikram eyle, bana kar mminlerin kalblerine
de muhabbet duymalarn nasib eyle.
Ya Zel-arel-mecd! Icaln min el musebbihiyne bi
hamdike vel mumeccidiyne leke ena elleyli ve etrafin-nehari
bil eduvvi vel sal ve enniy al zalike.
Ya Zel-arel-mecd! Beni seni hamd ile tesbih
edenlerden eyle, gece ve gndz, sabah ve akam ann
yceltmeyi nasib eyle ve bunu yapmamda bana yardm
eyle.
251

Ya Mubdiu! Ente bedeetel eya kema turd ve entel
elmubdiu vel mud faalulima turd ferzukn hayri ed-dunya
vel ahire vel afiye f ceme el-umur ya mevlye.
Ya Mubdiu! Sen btn eyay ilk kez var edip ve yok
edensin, istediini yapansn.. Ey mevlam! dnya da ve
ahirette beni hayrlarla rzklandr, btn ilerimi de
hayrl eyle.
Ya Mud! Ente mud el-eya kemabedea teha evvela
merratin, eselukesshhate f mali ve cell ahvali.
Ya Mud! Btn eyay hayattan sonra lme ve
lmden sonra da hayata eviren ve bunu devam ettiren
sensin. Mal m ve ilerimin shhatte olmasn
(korunmasn) istiyorum.
Ya Rakb! Uhrusn bi rukyetike veran bi hayatiyke
veknufn bi fadlike ve l tekellin il gayruke.
Ya Rakb! Btn kullarn tek tek gzeten btn
varlklar zerinde gzc olansn. Beni Rakb esmanla
koru zerimde gzc ol, beni koruman altna al, fazlnla
kucakla beni Senden gayrsna brakma.
Ya ekr! Ente ekr, ve leke e-ukur al ma raeyte ve
encebte ve efneyte vebkayte, caln mine-akrne li elike
ve minel-hamidiyne li niamaike.
Ya ekr! Verdiin nimetleri arttran ekur sensin.
Her halkarda verdiin ve aldn hereye kr sanadr.
Beni nimetlerine kr edenlerden, skntlara kar da
hamdedenlerden eyle.
Ya Bas! Ibasn ehden, takiyyen sddken, radiyyen,
azizen, hamden, muhtabitan, mesruren, mukarremen,
mahburen.
Ya Bas! Yeniden dirilten bas eden! Beni ehid,
takva sahibi, sddk, raz olan, aziz, hamdeden, mutlu
ikram edilen kullarndan eyle.
252

Ya Vars! Ente terisu el arda ve men aleyha ve terisu
essemavati kulleha, ve cema ma halekte, fe verisn ilmen ve
hlmen ya hayr el-varisne.
Ya Vars! Arza ve arz da bulunan hereye ve
semavatta ve semavatta bulunan hereyin gerek varisi
sensin ve yarattn hereyin varisi sensin ey varislerin
en hayrls beni hlme ve ilme varis eyle.
Ya Muhy! Ahyini hayaten tayyibeten bi cdike, ve
elhimn ukreke ve zikreke ebeden ma ebkayteni, ve atn
fd-dunya haseneten, ve fil-ahireti haseneten, ve kn bi
rahmetike azbennr.
Ya Muhy! Beni gzel pak varlnla dirilt, ebediyyen
krn ve zikrini ilham eyle, dnya da ve ahirette bana
gzel ameller (hasenat) nasip eyle, rahmetinle beni
cehennem azabndan koru.
Ya Muhsn! Ya Mucemmilu, ud allahumme aleyye bi
ihsanike, ve zif ledeyye niameteke, ve ceml alike.
Ya Muhsn! Ey gzelletiren zerime gzellikleri
muhsn isminle ihsan eyle ve gzel nimetlerini zerimde
oalt.
Ya Mumt! Havvin aleyye sekerat el-mevt ve gusasahu
ve barik l fi hi inde nuzlihi, ve l tecaln inde ve
mufaretekehid-dunya min inndimiyne.
Ya Mumt! Sekeratil mevti zerime kolaylatr, iniini
(nzulun) mbarek eyle, dnyadan ayrlrken beni
piman olanlardan eyleme.
Ya Ceml! La tunkusn ma etayteni, ve la temnan ma
rezakten, ve la tahr-rimn ma veatten ve cemmiln bi
taatike.
Ya Ceml! Bana verdiklerini azaltma, ksma.. bana
vaad ettiin nimet ve rzklardan beni mahrum eyleme,
taatinle beni gzelletir.
253

Ya Munim! Temmim nimeteke aleyye, vesturni biha, ve
cealn mineakiriyne aleyha.
Ya Munim! zerimde olan nimetini tamamla,
gnahlarm setreyle ve bu nimetlere kar da kr eden
kullarndan eyle.
Ya Mufaddil! Bi fadlike aiu, ve leka ercu, ve aleyke
tuklnu, fe evsia aleyye min fadlike, verzukni min halali
rzkike.
Ya Mufaddil! Senin fazlnla yayorum ve fazln
istiyorum, fazlnla rzklarn helalinden rzkm genilet.
Ya Evvelu! Entel evvelu vel ahiru, vezzahiru vel batnu,
ve ente al kulli eyin ehd, fecalni evvela ennasi ve evvele
men yerabu min havz nebiyyike yevme el-kyame.
Ya Evvelu! Evvel olan, ahir olan, zahir olan, batn
olan sensin. Hereye ahitsin, kyamet gn nebnin
havzndan (kevser havuzundan) ilk ienlerden eyle.
Ya Ahiru! Ente ahr kulle ey ve kullu eyin haliku illa
vecheke, tealeyte uluvven kebra.
Ya Ahiru! Ey nihayeti olmayan ezelden ebede kadar
var olan ahru. Btn eylerin nihayeti sendedir, sen
den baka herey fanidir baki olan senin vechindir,
yceler ycesisin.
Ya Zahr! Ente zahiru al kulli meknn, vel alimu bi kulli
mektum, es eluke en tuzzihira li-min umuri ahseneha bi
keramike.
Ya Zahr! Varl aikr zahir olan, yaratt eserleri
ile gne misali varln kabul ettiren ve her gizli olan
bilensin Kereminle btn gizliliklerde olan iyilikleri
gzellikleri bana bildir.
Ya Batn! Ente tedri bivatnel-umur kema tedri
zevahireha, ve ente allamul-guyub, es eluke en tusliha zahiri
ve batni bi kudretike.
254

Ya Batn! Varln, sfat ve tecellileriyle ilhi zatn
gizleyen, gayb bilen sensin Kudretinle bildiim ve
bilmediim hereyin en iyisini bana takdir eyle.
Ya Kahir! Kahharte el-eyae bi kudretike, ve kullu
cebbariyn mutekebbir duneke, ve nasiyetun bi yedike, ve
kullu vakfun beyne yedeyke, ve hadiun ledeyke.
Ya Kahir! Kudretinle eyay kahrettin ve sana yz
eviren her cebbar ve mtekebbirin penesi senin
elindedir, ve sen hepsine vakfsn ve her aldatan seninle
aldanmtr.
Ya Vahhab! Hebli min ledunke rahmeten ve ilmen ve
hebli veleden salihen, inneke ente el-vahhab.
Ya Vahhab! Bana kendi katndan rahmeti, ilmi ve
salih evlad hibe eyle muhakkak ki Vahhab (hibe eden,
karlk beklemeden veren) sensin.
Ya Fettah! ftehli ebvabe rahmetike ve edhlni fiha, ve
ezni mineeytanirraciym, veftah aleyye min fadlike, ve zidni
min siatike, veenini en halkke.
Ya Fettah! Rahmetinden bana kaplar a, rahmetine
koy, beni kovulmu eytandan koru, fazlnla hayrl
kaplar a, zerime nimetlerini artr ve beni mahlukattan
mstani eyle.
Ya Hallk! Ente halaktel-eyae min gayri teabin vela
nesabin, halakteni halkan seviyyen hasenen cemlen, ve
faddalteni al kesirin min halkike tafdilen, es eluke en
tuhsine halk ve terzukan min rzkike, ya erhamerrahimiyn.
Ya Hallk! Sen btn kainat yorulmadan yarattn,
beni doru ve gzel halkettin ve bana yarattklarnn
arasnda fazl ettin (beni stn kldn) Ya
erhamerrahimiyn rzkm genilet ve beni gzel
kullarndan eyle.
255

Ya Kady! Ente takd fil-halki bil hakk kema turd, fakd
l, bil husna ve cennibn errida, vehtim l bi hayr fil-ahire vel
ula.
Ya Kady! Mahlukatn arasnda hakk ile istediin gibi
hkmeden sensin, hesabm gzel ederek ve beni ridanla
koruyarak bana hkmeyle, dnya ve ahiret ilerimde
sonumu hayreyle.
Ya Adl! Ente adelul-hakimiyn ve erhamurrahimiyn.
Ya Adl! Sen hkmedenlerin en hakimi, mafiret
edenlerin en mafiretlisi erhamurrahimiynsin.
Ya Hannan! Ihnun aleyye birafetike, ve tafaddel bi
rfkke ve rahmetike, vekbd anniy kulle cebbariyn aniyd, ve
eytanin merid, vehrucniy bi-izzetike min kulli dyk.
Ya Hannan! Rahmetinle bana merhamet eyle, rfkn
ve rahmetini dile, her cebbar ve inat insan benden
uzaklatr ve inat eytanda.. izzetin hakk iin beni
btn skntlardan kurtar.
Ya Mennan! Munna aleyye bil afiyeti-afiye fid-dunya
vel ahire.
Ya Mennan! Dnya ve ahirette bana afiyet ve ifa
ihsan eyle (mennan isminle tecelli eyle).
Ya Zelcelali vel ikram! Ente cevadun mutecemmilu,
atn min keremike, ve cealniy akiran bi ihsanike ve
minnetike.
Ya Zelcelali vel ikram! Ey Celal byklk azamet
ikram ve iyilik sahibi. Gzellikleri ok ok ihsan eden
kereminle ihsan eyle; senin ihsanlarna kar minnet ve
kreden kullarndan olmay.
Ya Kaviyy! Ente ellezi halekta essemavati vel arda ve
men fi hinne min gayr nasebin ve la teabiyn, fe kavviyniy al
tatike bi-kuvvetike.
256

Ya Kaviyy! Arz ve semay ve onda olanlar
yorulmakszn yarattn, sana itaat etmek iin bana
gcnle (kuvvetinden) g (kuvve) ver.
Ya edd! Idud ezri, ve enniy al emriy, ve kunl f
kadaain kulle hacetin tearizu l.
Ya edd! Srtm dimdik tut, ilerimde bana yardm et,
btn ilerimde bana kolaylk sala.
Ya alib! Galebte kulle gallabin bi kudretike, falub bi-
izzetike men baye aleyye.
Ya alib! Kudretinle btn gllerin hakkndan
geldin.. bana kar azan kimsenin hakkndan da izzetinle
alib gel.
Ya Barru! leyke yuharu el-halku ecmaiyn yevme el ardi,
fakdi enni edduyune, vezkurni, vehurniy mea el ebrariy
veuhedai vessalihiyne.
Ya Barru! Kullarna kar ikram ve iyilii bol
mahlukata kar ok kayrc olan borlarmda bana
yardm et, beni an, beni ehidler, salihler ve iyi insanlarla
hareyle.
Ya Hafiyyu! Tealemussrra ve ehfa, ve kullu hafiy
indeke celiyyu, hfrli ma hafiye aninnas min suin fiily, ve la
teftahny yevmel-kyameti al ruusil-ehad.
Ya Hafiyyu! Srrn srrn bilen sensin, her gizli senin
yannda aktr, insanlardan gizli olan gnahlarm
mafiret et, kyamet gn gnahlarma kar kimseyi
ahid eyleme aa karma.
Ya Cell! Cellet anil eyai azemetuke featiyni min
celalike, ve l tahrrimni fe vaide cemalike.
Ya Cell! Her eyden senin ismin ycedir, yceliinle
bana ihsan eyle, cemalinin fazlndan beni mahrum
eyleme.
257

Ya Munkidu! Inkidniy minel el-muhlikat, vekif anniz-
zulumati ve ferric ann cemi kurubat.
Ya Munkidu! Helk edenlerden beni kurtar, btn
karanlklardan beni kar, skntlardan beni kurtar.
Ya Raf! Ente terfau men turd anil havadisis-seyyie,
ferfaan fil illiyyin, verhamniy bi-rahmetike ya
erhamerrahimiyn.
Ya Raf! Sen istediinden dnyann kt hadiselerini
def edersin, beni illiyyine ykselt, ya erhamerrahimiyn
rahmetinle bana merhamet eyle.
Ya Kabd! Kullu eyin f kabdatike, muhituhu bihi
kudretuke, fecaln f hzrike ve hfzike, ve la takbizu yedeyye
an feyzike.
Ya Kaabd! Her ey senin kabzndadr kudretin
(hereyi) kuatmtr. Beni koruman ve gzetimin altna
al, fazlnn bolluundan beni esirgeme.
Ya Basitu! Ibsud yedeyye bil hayrati, ve enilniy ceziyle el
hasenati ve ealdderecati.
Ya Baasitu! Ellerimi hayrlara a, hasenatn en
gzeline beni nail eyle ve derecemi al eyle.
Ya Vasiu! Veste kulle eyin rahmeten ve ilmen, ical
rzki vasian.
Ya Vasiu! lmin ve rahmetin her eyi kuatm,
rzkm geni eyle.
Ya efk! Ente efaku al halkke min abaihim ve
ummahatihim, ve erafu bi him min hum, caln efikan, ve
kun aleyye efkan ve bi refikan bi rahmetike, ya
erhamerrahiymyn.

258

Ya efk! Sen mahlukatna onlarn anne ve
babasndan daha efkatlisin, onlara kar daha
mfiksinbeni efkat sahibi eyle, kalbime merhametini
koy ve bana efkat eyle, rahmetini bana arkada eyle ya
erhamerrahimiyn.
Ya Refk! Irfk b iza ahtaatu.
Ya Refk! Hata ettiim zaman bana rfknla muamele
eyle.
Ya Munu! En eate kulle eyin kema arette, ve
ezharte kulle bediin al vifk mahterte ve ahbebte, ve barik l
fi rzk.
Ya Munu! Her eyi istein gibi in ettin, her eyi
istediin, sevdiin ve setiin gibi yarattn verdiin
rzk bana mbarek eyle.
Ya Bed! Ente bedius-semavati vel arda ve mubdiu
huma.
Ya Bedi! Sen arz ve semavatn esiz yaratcssn.
Ya Manu! L temnean min rahmetike ve fadlike.
Ya Manu! Rahmetinden ve fazlndan beni mahrum
etme.
Ya Tevvab! Ikbel tevbeti, verham gurbeti, ve la tahrimni
sevabeke.
Ya Tevvab! Tevbemi kabul eyle, garipliime rahmet
eyle, ecrinden (sevabndan) beni mahrum eyleme.
Ya Karb! Karribn min civarike, vehfaz kalb bkurbike ve
kenefike, ve la tubidni min rahmetike.
Ya Karb! Beni kendine yaklatr, kalbimi koru sana
yaknlkla ilhak eyle, rahmetinden uzak eyleme.
Ya Mucb! Ecibdua, ve tekabbelhu.
Ya Mucb! Duama icabet et, kabul eyle.
259

Ya Munimu! Bedeaten binniam kable en tahlukan, fe
es-eluke bekae niam bil kemal, ve ziyadeten min fadlike,
ya zelcelli vel ikram.
Ya Munimu! Beni yaratmadan nce nimetlendirdin,
nimetin devamn ve tamamn fazlndan arttrman
istiyorum ya zelcelli vel ikram.
Ya Mufaddilu! Levla fadluke le helektu, femnun aleyye
bil temaam.
Ya Mufaddilu! Fazln olmasayd helak olurdum,
nimetini zerimde tamamla.
Ya Marufu! Entallahu, marufuke la yuchel vela yahfa, fe
la teslubun ma atayteni minel marufi bi rahmetike.
Ya Marufu! Sen O Allahsn, ki seni bilen cahilce
davranmaz Rahmetinle marifetinden beni mahrum
eyleme.
Ya Habr! Habbertel-eyae kable en tahlikaha.
Ya Habr! Sen eyay yaratmadan nce her eyden
haberdardn.
Ya Muti! Atin min fadlike maa yeummen ve yetummen.
Ya Muti! Fazlndan bana ver, beni kuatsn etrafm
sarsn.
Ya Mun! Ean al taatike, ve la tekillen il ahadin
sivake.
Ya Mun! Taatinde bana yardm eyle, beni senden
bakasna brakma.
Ya Settaru! Ustur uyub, vehfir zunub, vahfazn f
mehed ve muiyb, ya celll birri.
Ya Settaru! Ayplarm rt, gnahlarm affet,
bulunduum ve bulunmadm yerde beni koru ey
iyilikte cmert olan cell el-birri rabbim.
260

Ya ehd! Ukiduke allahumme ve cemia halkke enn
ehedu enneke entallahu rabbe kulle eyin, ve mubdiehu ve
muiduhu.
Ya ehd! Allahm ehadet ederim ki, Sen btn
mahlukatn Rabbisin, yine ehadet ederim ki onlar
yaratan da fani edende Sensin.
Ya Fatr! Ente fatrssemavati vel ard, rhamn bi
rahmetike, ya Keriym.
Ya Fatr! Semavat ve arz ftratyla yaratan sensin,
rahmetinle kereminle bana merhamet eyle.
Ya Red! Urudni li suluk tarikike musil ileyke.
Ya Red! Sana ulaan yolla beni ird eyle.
Ya Seyyd! Ente seyydussadat, ve mevlel mevali, ve
ileykel masiyr.
Ya Seyyd! Sen efendilerin efendisisin, mevlalarn
mevlassn, dn sanadr.
Ya Sened! Ente imaaduna ve seneduna ve melceuna
fi-edaidi, ve yekuff kulli eyin.
Ya Sened! Sen btn skntlarda snacamz,
desteimiz ve direimizsin, her eye yetersin.
Ya Muhit! Ahkemtel-eyae, ve ehatta bi ha kudreten ve
ilmen, hfadni min kulli suin bi viddike el kf.
Ya Muhit! Eyaya hkmettin, ilminle ve kudretinle
kuattn, beni rahmetlinle btn ktlklerden koru.
Ya Mucir! Ecirni min ikabike, ve emminni min azabike,
allahumme inni haifun ve inni mustecrun bike, fe ecirn
minennr bi rahmekite, inneke ente ehlut-takva ve ehlul el-
mafire.
261

Ya Mucir! Cezandan beni koru, azabndan emin eyle,
Allahm korkarak sana snyorum, ve beni nrndan
(cehennem ateinden) koru, sen mafiret ve takva
ehlisin.
Ya Zelcell vel ikram! Enniy ve ekrimn bima ekremte
bihi evliyaeke ve ehle hassatike, ve eclil kadr inde kaffeti
halkke, ve indema tekumu ehad.
Ya Zelcell vel ikram! Ya rabbi evliyalarna ve salih
kullarna ikram ettiin gibi bana da ikram eyle, insanlarn
yannda dnyada ve ahirette kadrimi (deerimi) yce
eyle.
Ya Nimel el-mevla ve ya nimel nasr! caln bi rahmetike
min ibadike el-mansuriyne al kulli bain ve taiyn ve z llin
ve aduvvin ve kef billahi vekiyla, ve kefa billahi nasiyr.
Ya Nimel el-mevla ve ya nimel nasr! Her haddini
aan azgn dmana kar rahmetinle bana nusretini ver.
Allah yardmc ve vekil olarak yeter.
Vel hamdu lillahi vahdehu ve sallallahu al seyyidina
muhammedin ve lihi ve ashabihi ve cundihi ve zurriyatihi ve
ehli beytihi mn.
Hamd ve sena Onun Birliine aittir. Allahn salt ve
selam, hazreti Muhammed Aleyhisselma, line, ashabna,
ordusuna, zrriyetine ve ehli beytine olsun. Amin.

Evradı

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evradı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

You might also like