BSMLLAHR-RAHMNR-RAHM VE BH NESTAN 1 staantullahe min-mekrir-racm Kultu bismillah zi1-mennel-azm Nekr bis-srr f-lihi Nahmed bi1-cehri fi-niamaihi Bizden olsun

d salvt u selm Mustafya ki ol-durur hayr1-enm Rahmet ashbna v etbna Cmle-i lna v eyna 5 Belki mn ehlin kllsine Rahm it iy Rahmn- b-nevm sine Sensin iy Vehhb Rahmn u Rahm Biz usta ismet eyle y Kerm Sensin ol h- kadm b-zevl Benven ol rh ire kh- pyiml T hudy Ferd Kayym u Ahad Bende-et mym der-bend-i cesed y Hakm Kdir Perverdigr Viy Kadm u Hayy u Bk Brdbr 10 deme ol dem ki nefh itdi dem T ebed maksd sensin dem Ez tu m-hhem tu-r lyk den Vez t m-cyem be tu k den Senden isterven seni senden saa T idem seyr iy Mukm den soa Mustaf kna kl hcet rev Ya Gan geldk fakr u b-nev

n Muhammed ki Hudr mazherest Nr- ender d lem ezherest 15 Barmagndan iki akk old kamer Ayn- vasf old m-zga 1-basar Ayn- hakka ayn- insn- nazar Nrdur insn- insna basar Cennet ire sk-i bk-durur Hak anu dr mtk-durur Y Muhammed bize ku kl tark Kl d lem ire tevfku refk Y Eb-Bekr y emre1-etkiy Beyne ashbn-nebiyyi ke-iy 20 Pv-y maher-i mn tuy in-y haret-i Sbhn tuy Her cihetden mazharsn Ahmed Ahmed anu-un kod Sddk adu Bize Ahmed kna vir sdk- hs Lutf idp vir baa benlikden hals Y mer y ktil-i ehli-ak Y emne1-etkiy ve1-asdk Heybet dn kuflnu mifthdur Sret dn ehlin ervhdur 25 Senden ald cihnda dn temm Soydu ol hurd-i mndan gamm Mustaf nr hakyun vir saf y saf-y mecma- sdk u vef Lutf it iy Osmn- mn u emn Pr hay-la iydur her zamn Cem idp Kurn sen kldu abt Cnua Kurnda var Rahmna rabt

Mustaf ashb ire nrsn Nr- Kurn-la key mamrsn 30 Lutf- hilm told lem ser-te-ser Taa eylerse nazar taar gher Kl nazar bu glmz tana da T gherler taura tana da

Y Al ente1-ul fi1-evliy Kunte mahbben habbe1-enbiy Cddan oldu fet ibni1-fet Saa nzil old Hakdan hel-et lm ehrin kapusdur z Hak kelmdur lisnuda sz 35 Evliy ser-emesidr sret Enbiy ser-ritesidr sret Hak seni kld seniyy hem sened Kim ahad halknda sen oldu esed Mazhar-i kayym u kudretsin eh Muzhir-i ahkm- hikmetsin eh Zhir btn mretteb sendedr r-i Haksn kuvvet-i Rab sendedr Falu olmad lisn-la beyn Her lisn anda olur kelle1-lisn 40 Cn zbnn bize sen a b-kell Hl-la toldur dilm b-kl--kl y Celleddin i kn- marifet y dili lmilere s-sfat Sensin ol kudret lisn pr-beyn Andelb-i sohbet-i rhniyn Bir sz yz bi hicb ref ider ems-i mndan sehb def ider Ztu old mazhar- ism-i Kelm Cn sakmine kelmundur hakm 45 Sensin ol vahdet glin blbli Vhidiyyet glenin hem gli Tt-i ekkersitn- hak tuy

An mey-i Hak mest-i mstagrak tuy Rhuma ervh rhndan sabh Sun ferah tolsun ol akdh-la rh ems-i Tebrz msu menba Nr- yezdann oldur mecma n iy sad cihna ems-i dn Zerresidr ems-i fk u zemn 50 Zerresinden tund nr- fitb Old udndan od dd- sehb Ol sehb yzine kld nikb Utanup dkdi derinden yire b emsden h zerre b-nr olmad Zerre mi kod ki aa ol tolmad Zerreyem iy fitb- marifet Zerremi sen kl benm gne-sfat Sen senedsin baa iy Sultan Veled Sen zuhr it cnuma nr- ahad 55 Nukra-i t gayret n lem zebed Pk kn mr t b-ng zi-bed Y iye1-hakk- zeynel-rifn Zeyn-i Hakk ztu sftu zeyn-i dn yle kim told tilmz cihn Hind mt u Irak u Sstn Msr u Rm u n Kpag u Yemen Trk Ttr u Horsn u Aden Senden irer tene-i tullba b Sende srb- arb olur serb 60 Bu hicb zulmt ire tene-leb Koma bizi Hr ol irr lutf- Rab

Koma bizi yle mahcb u zell y Cell Cebreli ol dell b- hayvndur bize Abdurrahm Bir ulu cndur bize Abdurrahm Kabr karaulg-y-un gam yime Nr- Rahmndur bize Abdurrahm N-m olanlara oldur rec Kurtlur aa idenler iltic 65 Kim aa irse Haka irer hemn Kalmaz mnnda h ekk gmn Yolda dmilere oldur dest-gr Hem karau dillere mh- mnr Bu Mune y ilhe1-lemn Himmet-i Abdurrahmi kl mun Mstanem kim Mun ola selef Nefs Firavnna avn ide halef Feth-i bb olup harb ola hicb Mesnevden mani ola intihb 70 nki Feyy olmad hergiz bahl Var-durur her cnda bil nr- Cell Lutf- rabban-y-ile syler hacer Nr-la Tra en'Allah dir ecer Eyle olsa biz de Feyy sened dinp cdndan umaruz meded Ta degl ger biz de gy olavuz Gh penhn gh rsv olavuz Bize de Feyydan fey ola nr Cmle eyde nrna yokdur snr 75 Kellimu'n-nsa al kadri'1-ukl Buyurur ol akl- kll asl1-usl

y Mun syle srr f f ems ile pervz vur olma sen huf Maniyi kl Mesnevden mntehb Manev nm it Murdiyye lakab Bil u vechdendr Murdiyye iy hmm Var-d devr ire bir nr- enm Zt nuru llah-d ekli beer Emri elinde dnerdi hayr u er 80 Olm-d inse v cinne murd iginde dd umard Keykubd Hr sretl Habb1-enbiy Nr sretl muhibb'1-evliy dil limler hem hem-demi Fl u miller hem mahremi Kalbi sf tol ilm-i min-ledn Pr-mendr lisnnda sehn Rh nefs olm-d glibi Klb kalbiyle Hakkun tlibi 85 Anu-un cem olnd bu kitb Kim budur tullba kef1-hicb Ubu nsha matlab' 1-esrrdur Nr-i emi mecma'1-envrdur

Mahsal- ilm-i lednndr temm Nm-drn eyler aa ihtimm Bundadur b- hayt- marifet Bu-durur lmilere s-sfat Muhslt-tullbi ile1-matlbdur Muhsili1-ahbbi li1-mahbbdur 90 Tene tullba budur dlb- b Bunda srb- arb olur serb Bundadur asl- kinyt sarh Bundadur esrr ytu vah Bu ider tebdl-i ahlk- beer Hayr-la gark olur istigrk- er Zhiri sanki hikyt mesel Btn Hakdan hidyt amel Kalbi sf u pk ider takldden Cna kapular aar tevhdden 95 k ider kesret hicbn ser-te-ser Sr tolar ser-nefs-i has payn keser Nefse fk kamu tatbk ider Cemi v tefrki h tahkk ider Bk evsfn okyanlar bilr ekkeri agzna koyanlar bilr Tatlu olmaz lafz- ekkerden dimg Evi ren eylemez ekl-i erg eh Murd-un ki itdk bun cem Mecma- cnda budur envr- em 100 Ger kabl ide o h- meh-sfat Geri Hra ta degl b- hayt

Kesb ide bundan fevyid b-aded Bundadur her mstefd-in meded DER MEDH- SULTN-I CHN HALLEDALLHU SALTANATEHU VE EBBEDE DEVLETEHU ar ola arsan olcak arasat smet-ile ola afv Hakda ust Mereb sf evliydandur Yir Allah inde saff- vlt Zulmet-i cehle sensin b- hayt Mkilt- hicba hem mikt 105 er-i Mahmda Cebrel-i Cell Sen Hall-i zamn- Lt u Ment Hem tarkatdasn Cneyd-sfat Ben diyen bulmaz iigde nect

Hs gavvssn marifde Ki ol bahirde ne hadd var ne ciht Hem hakyk dekykna hurf Zhir old btnu yt Defter-i fehm ire cmle fnn Sarf niceyse inde akl- nuht 110 Hak sftu cemline mirt dben hsl eyle ryet-i zt Bir tecellide sini Ms-vr Eylesn evk- bde-i kelimt n mnct-la necta irer Cy- cduda cavk cavk cennt Sini dutsun selm iinde mdm T ebed lutf- dfiu1-ft Ferz-bend-ile fli mt eyler Ruh yzinden eh zre atu at 115 Mecmau1-cd menbail-inm Madeni1-lutf Cmii1-hayrt Virdi ervha rh- istirvh Hilm akdh- cisme irdi sbt Sini nedh eylemek zih devlet Mdih sd rfid-derect Derect- ulya mlik olur Medh-ile ahli-yi derakt Sekertuda ire erbet-i zt ricek vad-i Hdimm l-lezzt 120 Vasfu kim idebilr lkin Diyem dyim eylarem daavt n kned medh nme-i ebnem

Heft deryy-r Bet u Furt tmezem hamdi imdi hct n Diyem cmle sat u evkt T Mun ola dus kabl Vir salvt erefis-sdt Sad salt aa v line olsun Ki ol-durur nr- zt u av-sfat DER BEYN-I NM-NHDEN- MANEV 125 Ol sebebden dindi lafz- Manev Kim bua mehaz olupdur Mesnev Di uslnu uslna usl Mesnevdr nkim iy shib-vusl Bundadur akvl efl-i Neb Bundadur esrr u ahvl-i Neb HEM DER BEYN-I LAKAB-I MURDYYE KERDEN Hem Murdiyye u vechdendr lakab Var-d devr ire sultn- nakab nki bnyd old fi-devri1-Murd F-d ol devrde seblr-red 130 Hem murdt- mrdn bundadur Ehl-i mna ferdn bundadur Ol Murdu devridi devr-i Kamer Ol devirde olur ahf mteher Anda eyler cmle esrr itihr Leyl-i cehle oldur envr- nehr Ol-durur devr-i Kamer hssyyeti Ola her naksu kemle niyyeti n Murd itdi bu devr ire zuhr

Her mrdi mrid old b-kusr 135 Ekmeliyyet niyyetin dutd sfat Cehl gitdi kmil old marifet ekdi kullbn murdtu kulb Tlibe irdi kamu matlb- hb Togd nr- marifetden fitb Mahv old fitb-la hicb

Cmle mahf old ol ems-ile f Buld ol avdan iy hatt huf n Murd old Kamer devrinde fer Ol fer-ile her eye irdi zafer 140 Ol zaferden her hacer old gher Her serb u her trb old neher Adli etri dutd fka tutuk Lal nal old v seng old satuk Saf saf esdf old llden tolu Pr-kadeh idi ferahdan kaygulu Hilmi nryla cihn told iy Zhir old kn- misden kimy Tuyup ol toy melekler saf saf Ad kef niteki neysna sadef 145 Dindi cdndan kamu eflke hk Gbtadan eflk ceybin kld k Cy- cd garka virdi lemi Yidi dery old mevcinde gemi Ad dem lk zt zll-i Hak Zllin avnda ems old afak Bddan topraga hilmi old dd efkatyla yd olur bili yd

Her mrdn murdsn Murd Lutfu iiginde yok menn u rd KEM KLE KRL-MNM AL MNAMN ALEYH VCBN 150 Pes Murd-un gerek kr minen Ki ol minendr deme bikr-i snen kr-i mnim vcib-i mnam-durur Emn-i lem nimet-i azam-durur n bu lemde murd idi nizm Muslih-i halk-d ol hayr'1-kirm Ol zamn lutfyla cn cemiyyetin Arturup pkize kld niyyetin Cri old cndan ayn- ayn Srr- cnn cenn itdi beyn 155 Matbah- Hakdan bu hn- b-kern rdi h rd- revnuma revn Bes bu nimet kri sultna sen tmek old em-i manya sen Ben bu niyyetde ekerken intizr eh nedminden iridi bir nigr Old ol da bu duya mltemis Ol safdan sf old akl u his

Ol Katre-i lutfna derydur 160 Biz de bu esrra gz eyledk Rz glzrna pervz eyledk Blbl-i gyende old cn u dil Cn gibi cyende old b u gil Tti-i cn Msr- srdan ad per Ysuf- man elinden yir eker Prehen byn tuyup Yakb- ten Bu emende fenn-ile dir tne ten dlkdan akl u cn c eyledi C cism h serh eyledi 165 Ikdan dil goncasna irdi sab Erguvn- cn cbbe itdi kab Cilve vurd per aup tavs- rh Flku'l-isbh aa sund sabh Mest olup esrrn f eyler u Kendlikden kendyi l eyler u Kavmine kend lisnyla nzl Eyledi kll neb v hem resl Biz de Trk dil-ile erh eyledk Kavmmze dilleriyle syledk C 6b

170

Mesnev kim man-i mutlak-durur Her ne kim varsa iinde hak-durur Diledk Trk lisn-la beyn Olna mfa n ayni1-ayn Hs m andan ideler menfaat Tola nr leme gne-sfat Trk v n acem y ger arab Cmlesinden kasd olan tevhd-i Rab Her biri bir dil-ile geldi ibd Cmleden tevhd- Rab old murd DER BEYN-I ESM- ZT-I HAK SBHNEHU MUHTELFL-ELFZI VE MTTEHD L MA N

175

Kimi Tar dir kimi eydr lh Kimi Kelmei dir kim Pdih Kimi Kumar eydr kimi H Kimi fhs u kim Bkme iy saf Yitmi iki millet maksd Hak Her dil-ile Hak diler mevcd- hak Sreti ko man-yi Hakdur mr Her isimden zt- mutlakdur mr Kasd mandur suver ger ola sad Fakra'u min "kulhvallah ahad"

180

Men kimem Hakdur dilmden syleyen Her sz sznda bi sr soylayan Hak-durur bu glme kuvvet viren Geh af idp geh evket viren Bu lisnum oldur eyleyen fash Geh kinyet syleden gh sarh Her ne kim sylersem andan sylerem gredr syledr andan sylerem Toludur andan vcdum ser-te-ser Hiss fehm akl u fikr srr u ser

185

erh ideydm men saa tevhdi ger Ol haberden dutuaydu ser-te-ser Lk sylemeyelm dursun nihn n ekemez bu yki halk- cihn remez tevhde her idrk-i halk Tuymaz an gayr- ehl-i zevk- halk B-mislden kimsene virmez nin Kimse an itmez lisn-la beyn Asl tevhd fen-ender-fen u fen ki olur bakya in

190

u kadar kfidr if yok-durur "Srrun" ehline h yok-durur

Save hin lokmasn yimek muhl Katre ummn yutmaga kan mecl Srr- sultndan eger dirse nedm Psbna tz bulur renc-i elm Didi Ahmed ama srr u mezheb Ger soran kimse ola mm eb Ko bua nki ne add vardur ne had Tlib ol bu hle mehdden t lahad 195 Ehl-i maksda gerek itmek r Ki ol asldur asl- asl her fr DER BEYN-I MESNEV -R MESNEV FERMDEN Mesnev ki old msemm mesnev Hak sftn dutd ol h- kav Ol vel ahlk- Hallkn dutar Er odur Hallk ahlkn dutar Hlk hulk msenndur kamu Gr bu fk ire enfsde iy am Ghi Khir geh Latf ol z1-Cell Cftdr anda her ceml-la Cell 200 Halk byle hulk dah hem-nn Gr nice cft old nrn u cinn

Ol kalem ki olmdur evvel m-halak Mesnevdr old yan iki ak Gevheri kim hak yaratd kibet Ol da old bir iken iki sfat Ik-la hem akl andan old cft Var-durur bu cft iinde sr nhft Cmle uvu cftdr nefse bak Gr nicedr gz ka u el ayak 205 Ol Vel de bua didi Mesnev Oldugyun lafz v hem manev Dah bir beyt iki msradur tamm Nitekim bir msra tm biri nm Mesnev mans old bunda tm Mesnev nm budur beyne1-enm Var kalann kys it bua sen Vahdete bul kar- kesretden resen Kesret ire vahdeti idin murd Vahdet in kesret-ile kl cihd 210 T ki vahdet ide kesretden zuhr Kesret ola nr-i vahdet nr- nr Bir man geri sret iki yz yineyz bi bir iindeyz Yrt ikilik perdesin ol bire uy Ko kamu tedbri ol pre uy Bir mdebbir kim seni mukbil ide Dileg hsl idp vsl ide Dertlyz andan uzundur szmz Biraz ol yzden sanurlar szumuz

215

Artd frkat gussasndan kssamuz Ney disn ol kssadan u hissemz MN BAZI ESRRI EYH MUN BN EL-MSTAF CAALEHMA MN EHLS-SIDK U VES-SAF Kim h zrn iidp olsa in-y ney Bir dem bakdan urd v old fen-y ney ll v l da olma bel-y-la mbtel Vahdet kulag-y-la iid tentn-y ney Bagrnda k od-y-la bunca delk ki var Ta m hezr drl ide nli an-y ney Hmetde baglayup bilin taglayup iin Dira togru turuban eyler seny ney

220

Tolup hev-y h-y-la varn yile virp Old temm fakr-la fahri gn-y ney Kaddi elifi eyledi eng bilini dl Kan ip ciger yimek old gd-y ney tdi fid nidsna sad cn andelb Ttlere ekerden ideli nid-y ney Kumr dir h idp nideyin dst rz u eb Olup yuva yuvas olal c-y ney Blbl emende gulgula klup dise nagam Talar taururd ger itse ed-y ney

225

Hdhd Hseynde eylese nagmt Bselik Ger Zengleyle gulgula klsa nev-y ney Bir perdede ider nee tasnf-i kavl-i Rst Nevrz Isfahnda agrur hev-y ney Perde yigirmi drd makam on iki olmaya Birlik nidsn itse Dgh ire v-y ney ekkere o Msr- Ysufa Yakba hem-fign

lemde h lemdr ezelden liv-y ney Ne sr- khne kim bu ansr ansdur Lokmn-vr olur ger irise dev-y ney 230 Geri Mun tolu gtdur hat-y-la Diler ki ney gibi aa gtsn at-y ney Ny yan nefha-i Rabb1-emn Nefha kim mir-rhi Rabbi1-lemn lem-i vahdetden irdi bir nefes Told nefs taht u fevk u p pes Nya mahrem ol yile vir kesreti ekmeyesin t ki cevr-i hicreti NN K HARET- HUDVENDGR M-FERMYED KUDDSE SRREHLAZZ 1 Binev n-ney n ikyet m-kned Ez-cy-h hikyet m-kned Nle-i neyden iitgil y bu ney Kim neden aglar neden kyner bu ney G- h a tuy ikyetler ider Ayrlklardan hikyetler ider SL KERDEN- SL B GZKERDEN- MESNEV-R BE-NEY ol kiiler ki ola hm l-yesman tir eylemesn l-yalemn 5 Kim neden ny-la gz old sz Kim bi-bismillh bny old sz N huya hamd u n medh-i Habb Bu nice tasnfdr y Rab acb Hslar srrn bilmez m olan

Srr- ns nse-i enm olan DER CEVABE Ni aceb ger asl dinse konsa fer Nitekim tohm eker ol zerr- zer

Tohm iinde yaprag u andan ecer Yahsulu minhz-zeher smmes-semer 10 Bunda da ney dindi kasd old kalem n zuhra evvel geldi kalem Ol kalem yan ki rh- Mustaf Mhr-i mihri htem-i bahr- saf Rh old cmle ervha mad Mebde-i mirsd u mrd-i red Ddi nyistn- vahdetden garb Yine iler ki ola aslna karb nki hamd u kr elfz u kelm Ol taayynden ayn old temm 15 Cmle ilm-i evveln hirn Old ol rh ire b-fern nki bu erkna ney old sebeb Evvel ol zikr olmag olmaya aceb Ny dirsem okdur esrr u dell Lki ok eye dell olur kall Habb- asgardan bilrler beyderi Zerreden envr- ems-i enveri Kfidr klca iret kile Alamaz ahmak urursa bi sile 20 Ko bun gel nya iy pr-i mugn Gr firk-la nee eyler fign Dir neyistndan kldum frkati Sz-la sadum cihna hurkati Nlimden avret er iledi Yand her kim ol iiden diledi (2)

dem ol firkatla gzden dkdi dem Gzi pr-nem old gli told hemm Kan dkp Yakb arar vasl- veled Ney fign klup sorar vasl- Ahad 25 Ny- dilde erha erha n firk T ki eyde erh-i derd-i itiyk ( 3) Asl nyu n ezelden dil-durur Nya dilden demdeme hsl-durur Her kii kim kalsa aslndan bad Yine vasl- asla cidd ider cedd (4) Cmle ey aslna eyler rc Fer-i Hdur ney Haka eyler r Cmle meclislerde ney nln-durur Mahrem-i ngn u bed-hln-durur (5) 30 Ney mukavvdr ne kim glnde var Kim iitse dildeki varn kovar Tlibi matlbna vsl klur ka makn hsl klur Bu ney oldur kim leb-i Sbhn alar Sanma kim sahrda her bn alar Dil tutagyla mahabbet nyn ur Sem-i srr ol ney savtna ur Kend zannndan gren yaram sanur Nydan cy-y esrram sanur (6) 35 Nlesinden srr- ney sanma bad Kimi b-mtem ider kimi bed (-7) H gndan yu irk-i gafleti T tuyasn srr- ny- Hareti Cna ten ire reh-i mestr yok Lki ten cn grmee destr yok ( 8 )

Ten fen klmak gerek cn grmege Dah yz bi cn- cnn grmege Ney gibi bagr delp yakmak gerek Ad yillere virp ykmak gerek 40 Od-durur ol neydeki dem yil degl Yile varsun kim bua kyil degl (9) Ik oddur neyde yil ki oynar yanar Nitekim cm ire mey kaynar dner (10) Yrdan ayrlan bilr ney hlini Cm- pr ien bilr mey hlini (11) Perde-i ney perdeler yrtar mdm Gsterr her perdede inm- m (11) Lutf-la tiryk- kdur bu ney Kahr-la zehr-i mnfkdur bu ney ( 12 ) 45 Bunclayn sz- pr-ihrk yok k- dem-sz u h mtk yok (12) Ney ancak gzleri pr-hn ider Kssas sad Leylyi Mecnn ider (-13) Ney demindendr cigerler pr-kebb Neyden olur her lebbe feth-i bb k- huyr- ney b-h olur Nitekim sz mterisi g olur (14) Ney-sfat yolda bil baglaygr Ik odyla bagru taglaygr 50 Msival-Hakdan dili kl teh Ney gibi efgn-la tol her geh Cismi srhlar kl derdden Cm- cn ney gibi sil gerdden

Ny- cna k-la vurgl dudak Kalmayasn t ki cnndan rak Baa gam gninde b-gh old ney Rz u eb sz-la hem-rh old ney Nitekim sudan balk toymad h Ol ki gnsz old gni old gi (17) 55 Rz u eb gitdgine sen yime gam n bizmle kalur ol h- neam Nydan sr olmad dem olan demler srrna mahrem olan Puhteler bahtn bilmez hmlar Hsa-i hs ne bilsn mlar (18 ) Bend bgsil b zd iy piser ond-b bend-i sm bend-i zer Sen saa senden iit bir ne pend Senligi ko saa sensin yine bend 60 Sen seni terk it saa sensin hicb Ayn- aynu sendedr koma serb Nice baglarsn seni sen iy piser Niceye dek bend-i sm bend-i zer (19) Her ki bir brka bi dery dker Rzkdur kalan kalan tara akar (20) Yani itse dn gn efkr- ml Saa rzkudur kalan bk vebl Kzesi olmaz harsu h pr Toldura ger tur u rn hulv mr (-21) 65 Virseler bir ehl-i hrsa ser-te-ser Bu cihn hrs olur dh beter

Dn-himmetler gzi olmaz gan Ml-la kanda gan olsun den Hrs ibrkna dkse bi buhr Katrece gstermeye aa gurr EL-GIN GANYY'L-KALB L-GANYY'L-ML Ahmed eydr gl olmakdur gan Yohsa ml-la gan olmaz den nki neysndan degl kni sadef Eyler istiddn yi telef 70 ol sadef kim kni old drri pr eb-rg old kamu iinde dr ( 21) Hrs gllerde ren renc-durur Kni olmak elde gizl genc-durur Derd-ile yiter yri iy renci bul Yri ol gencne-i pr-genci bul Ik harbtnda hrsu cmesin k idp sal suya cism nmesin (22)

Ik ird seni h d ider Hrs u buhl u zdan zd ider (22) 75 d ol iy ik kim dil sevdssn Ma'rifet ehvrnu deryssn (23) Sensin ol kat- menzil eyleyen Dillere maksd hsl eyleyen Sad hezrn akl- kl hayrn- k Vlih sergete sergerdn- k Hl-i k inde cmle kl-u-kl Zyil olup kl kadar bulmaz mecl Ik dev-y nahvet-i nmsumuz Oldur Efltn u Clinsumuz 80 Ikdur sereme-i tmrlar Es-sal iy cmle-i bmrlar Ik cevherdr kalan cmle ara Kn- dermn kdur bk mara Ik-la bu cism-i hk old melek Bir nefesde gedi bi burc- felek (25) Ikdan oynad cemel gibi cebel El-acel k iste ko tlul-emel (25) Ik- nr- avk-la mest old Tr Ms mest sik old grdi nr (26)

85

Bir leb-i demsz olayd ney gibi Szlerm ta esrideydi mey gibi (27) Kan sr sylemege mahrem mi var Ol deme hemdem olur dem mi var ( 27) nki yok bir hem-zebn u hem-nefes Ko nefes depretmege itme heves Hem-zebnndan rak olan kii B-zebn olmak gerek anu ii ( 28 ) Cn olur cnndan ayru ten-sfat B-gl blbl olur ssen-sfat

90

Ssen yz dili var bir szi yok N'eylesn bir sr tuyar hem sz yok Vaz- nsih himmet-i smi-durur Smi-i k szi cmi-durur Kle Faril-alk men samte nec Bu zamnda ubu szdendr rec n glistndan gl old ry-p B-hur u c u blbldr am (29) L-tekellem blble indel-gurb L-taius-skkere indez-bb

95

Zg inde tt-ve virme aber Her meges ileyine dkme eker

Satma atlsu hasr isteyene Sunma ehd ri sr isteyene ol kadar bgneden kl ihtirz inlk elin idince dirz T bir ola k u mak u k Perdesini k ide sddk u sdk Ik aa t hl dili-y-ile makl Kl ehline bu hl ola muhl 100 Ik aynnda kamu mahbb ola Ik k kalbine matlb ola Ik eyde cmle mak old gel Cmle-i ekli kld hl hal Cmle mak old k perde ge Zinde mak old olma mrde ge (30) Diri seven zindedr lmez ebed ka kul kel-Bill Ahmed ahad Her kim ki ol k-la pervs yok Ku gibidr b-per pervz yok (31) 105 Ik olmayan kii hayvn-durur Sreti ger sreti insn-durur dem-i b-derdi hergiz itme fark ol gemiden kim ola girdba gark

dem oldur kim ola ser-mest-i k Dmenin dutm ola anu dest-i k Ik etegin yd ol dutm ola Ik elinden bdeler yutm ola VE LEHU EYEN Kan k h k u vh k Bize sen lutf eyle y Allh k 110 Bu cihn btdr alullh k Old ol asnma Evvh k Dst yolnda bize hem-rh k Hem refk u hem reh hem rh k Khlar vlih ider bir kh- k Bi hicb oda yakar bir h- k k r eylemekdr ch- k Nie Ysuflar kul eyler h- k Dehr mh emsden neyyir olur amse av virr u- mh- k 115 Bende-i Abdurrahm ol iy Mun Kim odur heneh-i dergh- k SIRR-I SAN Nie erh idem bu k iy cvn Ik cm cnuma virmez amn

Taht u fevk u sag u sol u p pes Hak meyin baa sunarlar her nefes Oluram sermest nr- yr-la Virse dil akl-la bir dem yarla e cihetden grrem nr- Ahad Ne cihet var aa ne d add u had 120 Nrda nrdan nra irdm nr-la Sen de nrdan nra irgil nr-la Ehl-i tevhd szinden sr tuyan Oldur ir kend varndan tuyan Eyyuhat-tullba kn fi1-fen Fi1-fen matlbukm l-fi1-fen Ik ister srrum tara aka Cismmi yka v cnum yaka Sr ayndur sende lkin iy nigr yine jeng ile tolmdur gubr 125 yine gammz u hem sf degl Paslu yne ne gstersn digil yine sf gerek yz grmege Kimseye yz grmeyp dz grmege Nice gammz olasn yine-vr yine ki stinde yz jengr var Saykal- yine-i dil zikr-i Hak Msiva1-Hakdan kulb saklamak Btn hisden ne kim tr gele Nefy ide an hads-i nefs-ile 130 Akrabut-turuk ilallahi dir Al Y Resullallah gster dir bel

Dir neb alvetde zikre ok dri Zikr-i tevhde igen artuk dri Efall-ezkr mifth1-yakn Zikr-i tevhd old hem sbh- dn Ald telkn ol Al kld taleb Didi telkn zre kez grdi Rab Oa da zikr eydr idi ol Al Bunclayn feth bulmazd vel 135 Zikr-i telkn andan itmek bdur Yola yolda-la gitmek bdur Rh- b-hemrehdr esb-i siy Dn gn yiler yitimez kimseye Pri bul telkn-i zikri kl taleb ey srrn yolda idin iste Rab Tlib olan cidd-ile vcid-durur B-nev-yi Vcide vcid-durur

VE MN-ZLKE KEZLK Kim rzigr iinde talebkr- yrdur Dr- yr-y-la pr-envr- yrdur 140 Matlba kibet irer az az taleb klan Sdk-la cn u dilden o kim yr- yrdur Zlfi kemendi bendine Mansr olan aceb Ne resme kr u br-la o berdr- yrdur Sabr eyler ol bu yaraya t yra yaraya Sabr eyleyen cefya vefdr- yrdur Ten trumr eyle v bmr- yr ol Yra nisr ol ki o tmr- yrdur k odur ki ra diye gl izr- yr Yr-la re lal gl ol r- yrdur 145 Var aa beze varu sr idp Mun ar-vr evrede devvr- yrdur DER BEYN-I IK DEN- PDH BE-KENZEK VE ARDEN- PDH R VE RENCR DEN- KENZEK VE TEDBR- H DER-MUALECE- Binevd iy dsitn n dsitn d hakkat nakd-i hl- mst n (M.36) id iy dstlar bir dsitn Kim sary- srra oldur sitn (36) Bu sitndan eyle her dyim gzer T vire esrr- dilberden aber Remzdr bu dsitn u bu beyn Kend nakd-i hli eyler ayn (36) 150 Her szi kendze miyr kl

Yara yara yararn yr kl Nefs iredr ne ki olsa fkda Nefs ire yazlan evrkda A gz kim levh-i mahfz old yir Her neye baksa Habb ismini dir Hak muht old cihn ser-te-ser Eyle hakdan Hakka hakk-la nazar Dile remz-ile kinyet eydelm Ol kinyt be-gyet eydelm 155 Bir zamnda var-d bir pdih Olm-d leme zll- lh (37) Mlik-i dny v dn olm-d s- Rabbl-lemn olm-d (37) Pdih ol cn yan iy cvn Ki ol olupdur s- h- l-mekn Bil ki mlke mlik-i kl old rh Zll- Hakdur hakk-la buld fth Hm ledeyne muharndan -svr Old sahry ihbit ide ikr 160 Grdi ol sahr iinde nefs ten An sayd itdi atup bu ten fiten Nitekim ubu mecz ehriyr Kim ikr-in koyup gitdi diyr Bir gn old ittifak eh svr Ol meger itmi-idi kasd- ikr (38) hin-i dil h elinden ad per Kld bir tvs- fnye nazar eh ikr ister-iken ehbz-vr Hsn-i tvs an eyledi ikr

165

Bir kenzek yan kim tvs-ve Cezb idp eh gli told kemeke (39) Dma rm old ikr ister-iken ra tald glizr ister-iken Ik elinden cn- eh pr idi cm Ol kenzek yolna old gulm (39) Gzi grp gli old mbtel Ta bal iinde yz yz bi bel Ass ne geri kim igne ola zer n bata gzi ide b-basar

170

Szen-i zerdr mecz- yr bil Gze asss yok iy ehl-i dil Naka kalma k-la nakk sev Didi Hak dimedi gz ka sev Naka gl viren olur erm-sr Kim seve nakk olmaz seng-sr Naka kalanlar ayl-enddr k- nakk hl-enddr Nitekim ol h olmdur esr Ol mecz ka iid iy emr

175

Ngehn sahrda seyr ider-idi Kasd av idp ive gider-idi Murg- cn ten tuzagndan uup Ddi b-d old kendden gep Ik derdine dev vuslat-durur Gayr- vuslat mihnet zahmet-durur Msival-mak yakar k od Sdrur di dker yzden ud Eyle olsa pdeh ml menl Ol kenzek yolna itdi pyiml (40)

180

Ml idp sr an ald satun Neylesn almasa olurd ii n (40) nkim ald old berurdr h Skin old nli hem zr- h Vasl suyyla yud k odn Buld ren gn gibi kara dni Frkat ire kadre irdi ngehn Gkde aradugn bulup yirde ayn Ol kenzek ngehn buld mara Tr itdi ha ar ol gara (41)

185

Pes iki karpuz dutamaz bir el Dutmag isterse bir ele bir al Kimisi pln bulumaz ar bulur Kimi pln bulur u ar mahv olur (42) Ik buld h kz old sakm Gr nider tedbre takdr-i Hakm b buld kze old tr-mr Kze buld su nihn old svr (43) b buld old ibrk trb Buld ibrk amk old arb (43)

190

Tene ddi dete ol sudan rak Suya kanm-ken old bahra gark

Yani bil fursat ganmetdr saa Ol ganmet ulu nimetdr saa So pemn oldugu sd eylemez pemn ol ki merdd eylemez DER BEYN-I CEM-KERDEN- EH TABBN [R] VE ACZ-I N DER LC-I RENC- CRYE Her tarafdan eh etibb kld cem Zulmet-i rence ire dr-y em Ol kenzek derdine dermn bula Pdieh cisminde andan cn bula 195 Criye yan ki emmre iy a Pdieh yan ki ol rh- sa kisine da var derd dev Derd-i cn nefs anu derdi hev Her birisine gerekdr bir tabb T ki ola ikisi de habb Nefsi ehvdan als itmek gerek Cn ol nefs-ile s itmek gerek Cn nefset kesb ide nefs-i ass Ol nefsetden olur rha res 200 Cle-i nefs-ile kalbe tahliye Olmasa cna irimez tecliye

Nitekim ol ah divirdi tabb T ki shhat bula emr- habb (44) eh etibbya idp teslm dir Lutf id dermna vakt olmaya dr h eydr ikimz cn da Hkmzde derd dermn da (44) Biz ikimz size teslm eylerz Hakk h v kf yi mm eylerz 205 h didi olsun menm cnum fid Criye rencne tek eyle dev Cn- k sehl cnn gr Belki cmle cna cn an gr k lsn dst olsun pyidr Zlf-i dildr olsun ol berdr- dr h dir dermn idenler cnuma Mlik olsun cevher mercnuma (46) Virrem mercn men cn kna Belki bi bi cn cnn kna 210 Cn- b-cnn ten-i b-cn-durur Geri ad insn zi hayvn-durur Dir etibb cmle cn oynayalum Biz bu rencra dev eyleyelm (47) Her birmz bir Mesh-i lemz Derde dermn da zama merhemz (48) Bizden olur cmle rencra if Her mkedder bizden olur pr-saf l diri eylerz s-misl Derde dermn bulmamak bizden muhl 215 Balamadlar szi Sbhn-la

Lf urdlar hemn tugyn-la nallah dimedin sylediler Davi-yi Firavn var eylediler Bir i ki iinde yd olmaya Hak Anda fark olmaya h karadan ak sa inaallah isterse eh Cn lisn-y-la zikr itVe-uh Bir szinde amad Ahmed Cell Nice gn gelmedi aa Cebrel 220 Kim batardan Hakk untsa eger Her iinde Hak virr acz-i beer (49) Ol-durur nisyn ki kasvetden ola Gaflet lezzt ehvetden ola Sehv-ile ns olan mazrdur Sehv-ile sim olan magfrdur Ger inanmazsa bu sze iy fol Hak kitbndan ok Amener-resl

Terk-i zikrullah ide ger evliy Sehv-ile andan ol sim olmaya 225 Grmeyesin t ki sen acz-i beer Fezkr ismellhe fi ayrin ve er Dilde yd itmese de ger evliy Hakk- hakdandur ii ta iy Hakk unudup ol etibb vurd lf Her ne kim ilediler geldi ilf Criyen renc-ile old cismi my Old kandan pdihu emi cy (53) nki derd-ile sarard reng-i dst stn- eh sarnd kur pst 230 Ol etibb her ilc ki itdiler ayr eyledklerince old er Ellerinde old su m-i hamm Old macn ol sakme renc bm Nice kim irdiler sirkengbn Artd safr derdi old ten (54) Rgan- bdem ybset eyledi erri er stine erbet eyledi Kab eyleyp helle baglad Od gibi iin tan taglad (55) VE LEHU EYEN 235 lh senden olmasa kim kim derde dermn Aa kattl-i zehr olur kamu macn- Lokmn nyet itmese bulur usf ems-i nr-efn Ka-la virr kahru ksf- mh- tbn Eger sen semm-i kattla himyetden nazar itse

O hayvn u cemdta virr s gibi cn rerse nr- kahrudan dner bir katreye dery rise nr- lutfudan yudar bir katre ummn Bu defterden okursa ger olan perverde-i perde Olup dvne dvna kup k ide dvn 240 Sen emrsz i iden melek olursa y Mlik atsn dutuban mahek idine cmle dvn Eger Abdurrahm olsa Mun haksuz i olmaz Koma znhr iy dilber dilden nm- Rahmn DER BEYN-I DDEN- H ACZ-I HKEM-R VE STRE KERDEN- H h etibbnu grdi aczini Cn b-d old v ldi teni (56) Yaln ayak yildi mescidden yaa Bil ki ubu sz kinyetdr saa (56)

Yan ger gelmeye bir i drst Def-i dfiden yaa meyl eyle st 245 Nitekim eh yildi mescidden yaa Kim an gren kii kald taa Vard mescidde istire eyleye Rencine dermn u re eyleye Yryi eh ddi vard mescide Aglayup yzini vurd mescide Sretini k-i mihrb eyledi Gzleri mihrab pr-b eyledi (57) Ya yirine gzlerinden dkdi kan Tad ta an grp kld fign 250 Ya kabagndan arb olup tamar Tende kaynar trb olup tamar n fendan geldi kend zine Dile imdi pdihu szi ne Yzini kaldurd kld nlii Deng olurd nliin gren kii Eyledi ol cn dili-y-ile du Her vcd dil olup kld sen (58) Nliinden mescid ta iledi Old b-d her kim an diledi 255 Medh idp dir zihi Vehhb sen Gark- tugyn olana Tevvb sen Key kemne virdg cn u cihn Men diyesm sen bilrsin nihn (59) Men du emre itdm imtisl Y Mucbe1-ediye y b-misl

Hcetm sen hem dum u hem mucb Sen dev kl bu habbe iy tabb Sen idersin dyim hcet rev Senden olur cmle rencra dev 260 Men galat kldum Hakm-i mutlak Koyuban alk istedm kodum Hak (60) Bizde tugyn u at v hem gnh Senden ihsn u at iy pdih (60) Hak buyurd srru ben bilrem Tizcek ol srru zhir kluram (61) Cn iinden nki h itdi ur Rahmet-i Hak kld dery gibi c (62) Kul yalmaynca irimez meded Biz yalma meded kl y Samed 265 Pdih aglar-iken iridi b Old ol b ire aa feth-i bb (63)

Sen de y ko beden eglini Gark- cn ol ko cihn ahvlini Feth-i bb ola saa ol hbdan Terk iderse nevm-i gaflet b- ten Bu cihn d gibi gr iy cvn T saa da tu ola genc-i revn Nitekim eh grdi uykusnda d Dde bir pr-i pr-nr old tu 270 Tfl- rh- ha ol pr old r Pdiha yirir old ber Pr mre ok beret eyledi eh yuusnda etret eyledi Pr ehden diledi krneler Vir ki hem derde dermn ideler Pr dir bir pr ire yarn saa Bezer ola sreti anu baa (64) Derde ol prden dermn ola Zulmetde ol eme-i hayvn ola 275 n gele ol pr ola hzk hakm Andan ala shhati cmle sakm (65) Hikmet iinde kat hzk-durur Bu hazkat ire key sdk-durur (65)

Zehr sunarsa olur tiryk- Z-hakm kudret hikmet-fr Cmle rencra kelecisi ilc Grse yzin sag olur asta-mizc (66) Gndz olup irdi n kim vadegh Zhir old ngeh ol lutf- lh (67) 280 Karau dn ire togd fitb Dndi tbndan anu nra trb (67) Kadre irdi old dilekler rev asta diller buld derdine dev Muntazr idi eh aup manzara T ki dindeki tu olup ire (68) Gz dikp yollara bakard gzi Gz yandan kana dnmidi yzi ntizr-la zi lmi-idi Yzi solm gzleri tolm-d 285 Grdi eh bir as- pr-man gelr Ol dinde grdgi yan gelr (69) Fl u pr-mye v hem pr-hner Sanasn drc-i drer ire gher (69) Sanasn kim klge iinde gne Kldugnca mey dker yire re (69)

Gelr rakdan sanasn kim hill i pr-hl olm u ta ayl (70) Cismi takvdan erimidi tamm Cn dreyn ire bulmd selm 290 Lgar eyler cnn ten bisleyen Semridr rhn cismine kyan Nite ki ol pr eylemi cismin esr rsz cn tfln itmi re sr Her mara anadan efak gelr Hakku envrna mstagrak gelr Yok gibi ill ayl-i gark- nr Kim grrse ml-e-ml eyler srr Yok gibi olur ayl olsa revn Ol ayl iinde lkin bi cihn (71) 295 Hak erenleri aylta dner Lkin olurlar serser pr-hner Hem ayldr sulh u cengi anlaru Hem aylden far u nengi anlaru (72) n aylt old dm- evliy Aks-i meh-ry old bostn- u (73) Bak aylta hakkat kl taleb Aks-i meh-ry old aks-i ry-i Rab

Zhir cmle cihn old ayl Lki hakk old hakkatda ol misl 300 Ol ayli kim dinde grdi eh Grdi kim geldi yire yz srdi eh (74) kr idp eydr zih mihmn- asta cn grmeg-ile kld c Grdi eh ol grdgi mihmn gelr Yzi mihmn u zi dermn gelr eh grp mihmn karu yrdi Ayag yirine yzler srdi (75) Karu vard izine v srdi yz Secdeler kld inde bi yz 305 Vard hcibler yirinde turd eh rdi ol mihmndan ygrdi eh Yirde ba koyup dular eyledi Her kl yz bi dil old syledi ki dery sanasn kardlar Birbiriyle yle kim bardlar (76) Mr-ile eyle kim old pr bir hdan kimsene fark itmezdi pr ha eydr dstum sen pr id Ol hakk yr-la sen bir id 310 Asl- maksdum sen olmdu menm Kasd- cn sen gayr gzledi tenm (77) Cnumu kasd sen idn pr-i pk Ten kenzek sevdi cn old helk n hakkat kprsi old mecz Ol mecz ad tahkkat- rz

eh kenzek k-y-la buld pr Old ol pr-ile mr-i dil-pezr Her i iinde vardur nie i Nitekim yaz iredr penhn k 315 eh dir ol pre i nr- Mustaf Pr-keremsin pr-vefsn pr-saf (78) Yolua men nitekim old mer Cn biline baglayayn bi kemer (78) metde oynayayn cn u ba Bauma nli kapuda eyle ta VE LEHU EYEN Cnn yolnda oynamaga ba u cn nedr sr- yr itmege iki cihn nedr Ank ki l-mekn ola Kf-la lnesi Terk itse ol mekna bu kevn mekn nedr

320

b- hayt arasna r olan in Kul olsa iiginde Sikender-zamn nedr ol cn ki celvegh cennnu ola kuds Ol sitn koyup aramak cinn nedr eh kurbna edebdr eger sen sorar-sa Aa mdre-y-ile sebeb tercemn nedr Rabbe edebden old takarrb ere sakn db- n gren unut nmn nedr Rahmn ol Mun o Abdurrahm-ile eytn old diyen o pr-i mugn nedr DER BEYN-I KERMET- EDEB VE VEHMET- B-EDEB

325

Rabbi isterse edeb gren edeb B-edebden drdur ihsn- Rab (79) Ol etibb kim edeb terk itdiler Kend billeri-y-ile gitdiler Da ol eh kim hak koyup taleb Ol tabbi eyledi untd Rab B-edeblik itdi h u hem hakm B-edeb cnndan olmaz dr bm Her makma her sez-vr bir edeb Pr-edeb ol b-gaab bul lutf- Rab

330

B-edeb z kendye itmez ziyn Birisinden pr-ziyndur d cihn (80) Kur yannda dutuur yansa ya Arac let yir kaan kopsa sava Devr-i Msda edebsz bir fol Redd idp myide itmedi kabl Myide gkden yire iner-idi A toyunurd susuz kanar-d (81) Satmag almak yog-iken nimet revn Yir yzine yagar-d b-kern

335

Kavm-i Ms ire nie dem B-edeblig-ile vurdlar demi (82) Didiler bize gerek sr ades Nle vurdlar sanasn kim ceres (82) Yir-iken girde v bldrcnlar Sarmsak istedi ol d-bnler Kend elleriyle vurdlar teber Kend ayaklarna anlar b-aber smndan inmez old n u nn Kald bil orag u renc ziyn (83)

340

Bir ikisi edeb terk eyledi Cmlesi kahr old biri syledi B-taleb myide virrken u B-edebler istedi renc cez Birisi v ikisi istedi kalan alk bile krd anlara gelen B-edeb olma v edebszden rak Yri kim t grmeyesin kahr- Hak

Bil aty terk idendr b-edeb Da hrs berk idendr b-edeb 345 N'oldlar grd olar kim itdi red Gr ne olur undan cd- Ahad Anlara s efat eyledi Hak virp nimet ganmet toylad (84) Afv idp virdi tabaklar pr-niam Her ne kim istediler didi naam (84) Yine nie b-edeb kst var Zillet-i hrs-la old zelle-dr (85) Hrs-la bulduklarn divrdiler Kimini yiyp kimini drdiler 350 ok didi anlara s nush u pend Vehmden kendz itme mstemend Eksk olmaz ubu nimetler yakn Size dyim kld Rabb1-lemn

n- Hakka her kim olsa bed-gmn Kalur ol tugyn iinde her zamn Hrsa uyan dem mahrm olur Hem hasedden dyim magmm olur Rzk n maksmdur itme hased Rzk senden yaratmdur Ahad 355 Rzk-un ende yiyp ekme derd Dkme tev-ile cm- cna gerd Kfrdr Rezzk inde yise gam Rzk-un dem olan her dem-be-dem Sen nasb in bir adm iy habb Atsa adar bi sen in nasb Bir nie ndde hrs-la ged Old nimet kapusn yapd u (89) Zir anlar Hakka inanmadlar Yine viresin yarn sanmadlar 360 Yire brn samaz olur smn Men klsalar zekt b-gmn (90) Nitekim bir arda olursa zin Anda ok olur veb da an (90) Bil zekt olm-durur db- ml Hem zin terk itmek db- ayl Sendedr pes derd shhat ras u kaht Cmle perhz zin inkr u cahd Saa sendendr ne kim irise gam Korkusuz yrrsin andandur elem (91) 365 Ekrem1-insnu etkdur yakn yle bil kim inde-rabbi1-lemn

ol kii kim bir nefes b-bk olur Bil kim ol hatt ebed n-pk olur Dst yolnda u kim b-derd-durur Rehzen-i merdndur ol n-merd-durur (92) Old pr-envr edebden gr felek Marifet bahrna gark old melek (94) Ay togr gitmese olur usf B-edeblik itse gn bulur ksf (95) 370 B-edeblikden Azzil nitdi gr Kendden mn zyil itdi gr (95) Olm-iken h- sultn- melek Tolm-d anu telmizi felek Kutbu1-aktb iken old b-edeb Aa tugyn-la Rab itdi gaab B-edeblig-ile meln old ol N-mi dn magbn old ol Ucb-la her kim ki kendzin gre Redd idp Hak an aretden sre 375 Kl du sen err-i eytndan emn t diy Hakka diyelm biz mn VE LEHU EYEN Y Rabbi dv-i dvden it bizi sen emn Budur iki cihnda murdum menm hemn Ol mekr avfden dn gn turmayup ider Hannne gibi cmle-i hn ire dil hann Kim ola fikr itmeye ol mekr-i bikri n Kend zine eyledi bi mekri ol lan Y Rabbi biz afe meded eyle lutf kl Bu nefs dvdendr nm dn gn enn

380

Al-y lln ider u bizi ol lan Ol iki dmen old bize al-y zlimn Y Rabbi ol inden id mnumuz emn Eyle inyetle gamu bize hem-nin Abdurrahmi mazhar- Rahmn it bize Mahmd kl Mun bizi olduk mstan DER BEYN-I MLKAT-I PDH BE-HEKM- LH K DER-BE DDE-BD Ol velyi grdi heneh gelr Meh gibi enver eh-i dergeh gelr Elini ad v kud pri h ekkere sad sanasn ri h (97)

385

Kuuup dir birbirine merhab Sgmaz aralarna bd- sab Sadr sadra uruban sordlar Bedri bedre srben gridiler kr idp eh dir ki genci buldum u Ol ilc- cmle renci buldum u Az ola krne cn klsam fid Ce sultnel-etibb es-sel eh dir iy bayi-i Rahmn pr y olan her astaya dermn pr

390

Dfiisin her mara kim bizde var kr kim bugn tkendi intizr Yzi grdk hemn gitdi hirec Cn iline ser-te-ser told ferec Her sule yzi grmek cevb Zulmet-i ikle sz fitab (102) e yle ki tolm evk- hl

Hall idersin her muhli b-makl Glm iinde ne kim varsa amr Tercmnsuz sen bilrsin bir bir (103) 395 Dest-gr-i cmle-i dermndegn Sensin iy srlar bilen b-tercmn Mctebsn merhab y Murta Gyib olma kim ka tolar fe (104) Sensz olur bu fe gzme k Hasret ile yakar od- itiyk (104) Sensz olmasun vcdum bir nefes Gzme firdevs olur sensz kafes y ahli-yi lhu hs pr y marif bahrnu gavvs pr 400 Pdieh hn aglar-iken dkdi hn Prin krnesiyn gne-gn n kim ol hn- kerem old temm h etegin dutup ol pr mdm zzet-ile davet itdi halvete T ki bata sohbetinden shhate Cn yan olsa kalbe in Ola mahbb bu nefs-i pr-an nki ol rh-la hemdem ola kalb Diler ol kalbe komaya derd kalb 405 Nefsi pes ol kalb-la halvet gerek Pes hakme hasta hem sohbet gerek Hasta hlin ha erh itdi temm Gstere ister hakme iltizm Pr old mltezim t halvete Vara el ura dev-y shhate

Grmi-idi pr nie renc derd Ac tatlu hayr u err germ serd Kssa-i rencr rencr bilr Nitekim cennet tadn hr bilr (107) 410 Gzsz derdin yine amya sor Kssay bana gelen yig ohur Kend bana gelendr bil hakm Sag adam ne alasun derd-i sakm Nr- Hakk-la bilrdi ol vel Zhir btna bulmd yol eh diledi kim sakm gre pr Duta nabn sora derdin bir bir Pr o rencru elini eline Aluban bakd hl-i line 415 Yzine bakd arad szini Szi iinde rumz- szn Ald kim gre-y-idi krresin Grdi yreginde nru kresin Pr sizdi kzda var bir gizl renc Ad renc ill kim oldur kn- genc Grdi kim bu derde bir dermn var Lkin ol degl ki anlar sandlar Ol etibb-y mecz pr-galat Eylemi bu derdi da muhtalat 420 Pr dir ki ol hakmn- cesed Bilmedin srr- Ahad ol pr-hased Kend billerine idp itimd Unudup gkler yapan b-imd Ten ilcn cn sakmine itdiler Nitdiler gr nitdiler gr nitdiler

Mfti-i mcin mkr-i fakr Mrid-i nks gibidr ol hakr Bu kabyildendr ol chil tabb Kaa bunlardan olan kii lebb 425 Ol tabb eyler muattal tnu Mrid-i nks muhalhal dni Beya istiddu ol murg altna Ko ki bezede bakru altna Bekleye t kim kasn beyadan Perr bl irp ola kmil beden Andan uura nee talm idp Kend evktn saa taksm idp Yavrya basan ana ku olmasa Ol yumurdaya bu ku u olmasa 430 Yiyiden olup yumurda olur harb Cmle tabben aa itmez feth-i bb Mrid-i kmil ana ku gibidr Kol mrd beyasn yavr klur Mrid-i nks hevyi mrg-vr Bl persz yavrsn eyler svr Mrid-i nks allet artrur Tlibe renc mellet artrur Yol grmeyen ere uyan kii Yolda kalmakdur anu hir ii 435 Kr olan kr yitmeklik muhl Kre uyup gra gitmeklik mahl Stmalu kiiye humm bagladan Aa kim kil dise oldur yalan Mrid-i kmil taleb kl ol mrd

T ki sende ide Hak nrn mezd yle bil dny v ukbda ol sna Ola d dyim Hakdan yaa Mrid-i kmile var nie nin Sz uzar eyler-isem kll beyn

440

Ba ahvlin diyelm t ki sen Andan idesin kalan ahvli zann Her ne kim eydrse sdk ola ol Kavli filine muvfk ola ol Her menzilden ubr itmi ola Togr Ahmed yolna gitmi ola Btnna tlib klsa nazar Gre zhir nitekim grr basar Ol tesell eyleye her vkii Tlib maherde ola fii

445

lm-i r aa kef olm ola Srr- ilm-i min-ledn tolm ola Szi Kurna hadse ola dz Bulm ola Allah u Ahmedden o yz Her neye klsa nazar srrn bile Hakku ahlk tola evsf bile u usl alayan bilr fr Sz uzad eyle maksda r Bu-durur maksd childen sakn Znhr ehil sanup olma yakn

450

Ass eylerem sanur ider ziyn Niteki eyledi etibb ol zamn Ol hakmler derd-i dilden b-aber Ten grr cn ne bilsn b-basar Renc-i na hikmet-i Rahmn gerek Ol hakm-i Hakk-un Lokmn gerek Sandlar ki ol criye sayr-durur Bilmediler yrdan ayr-durur

Ayrlk derdi aceb zahmet-durur Yine ol derde dev vaslat-durur 455 Her ne ki ol chhl itdi iftir Saa sgndum olardan y Hu Old pre srr o renc ayn Lkin ol sultndan kld nihn Diledi kim hikmet-ile bildre Az az alada haber bir bir vire Pdieh geri dev-y-in iver Pr idi lkin kat shib-vekr Et-teenn n miner-Rahmn didi Ahmed et-tacl mine-eytn didi 460 Ol kenzek rencini n bildi pr Yzi dirdi szsz sz bir bir Zahmeti safr v sevddan degl Dir bu kzu illeti ddan degl (112) Pr grdi kim deglmi kz sakm Lki cn eylemi k-la im Ikdur sultn1-emr iy habb Yine o rencra Hak olur tabb Ik rencin hakmi Hak-durur ka Hak anadan efak-durur 465 Grdi kz pr k itmi esr Pes ayndur kohusndan mk sr Ik odyla gelr iinden enn Pr sizdi kz k alm hemn Cn iinden ider k od c Cn pr-k olm ill cismi bo Cismi sag olm olacak cnna Ik od yandurm ocak cnna

Yreginden nli-i kdur gelen Her klndan kdur efgn klan 470 Ik derdi bezemez h illete Olan ol illetde batar devlete Ik Hak esrr usturlbdur Marifet enhrnu dlbdur Ik kim ehvetden ide imtiyz Ol hakkatdur ger olursa mecz

Akl ko br mecz k ol Ki ol ider saa hakk ka yol Ik-la ehvet arasn kl temz T hakkyi meczu bula tz 475 ehveti adn her ehvet-peres Ik kor k-la vurmaz bir nefes Ik dil kim erh ide olur hacil Ne dil eydr vasfn ne alar dil (117) Kimse ku srrn klmaz ayn Ol yaadan akl- kll virmez nin (117) Ik bilr k ahvlin hemn Ik olur k szna beyn Geri dil ren ider mkilleri Lki pr-mkil ider k dilleri (118) 480 Ik zbn ten dili olmak am T iinden cn lisn ide c Hiss-i zhir dinmese ssen bigi Hiss-i btn kef olur glen gibi Ika uyan fikr hiss akl kor Cna kyar sanma cism ekli kor n kalem yazuya gz eyledi nki ka geldi feryd eyledi

Ik evk-y-la old iki ak Yzi karard ba old aak 485 u sebebden yzi karard anu Klgesi k stine irdi anu Akl k inde san kim arr- ker Ttiden ar nicesi tuysun haber Kf- vahdetde uar ank-y k Burc- aretde ider seyrn k h meydnnda yrr at- k Ik eri bilr yine lezzt- k At- k inde akl arac himr Bir adm atmaz balga oar 490 Ik erhin gir kdan soru Sormadn uka sdkdan soru Sdk olupdur nki ka tercmn Ikdan yine o virr nin n gne yine gneden grinr av-i h ol nr- reden grinr Yzi dndrme n buldu dell Ik emsinden eger olsa kall Yani bilse pri Ahmedden haber Virr olsa an dutgl muteber

495

Ol haber eyler sen cnu basr Btn eyler gli nefsi sr Nitekim zerre dell-i fitb Zerreyi gren grr gn b-hicb Sye virr ems-i kevnden nin ems-i Ahmedden nin envr- cn ems-i Ahmed old sultn- ms Nefs-i Ahmed geldi brhn- nfs ol gne kim delli syedr Bil ol gne ki kem sermyedr B 22b

500

ems odur kim zerresinden ser-te-ser Bulmadn kurbet d akk old kamer ems-i bkdr Muhammed t ebed Ne tolunmak bilr ol gne ne hadd Ol tolunmak bilmez andan rz u eb Nra gark olur zih hor-i Rab Zhr birdr gne ger iy ah Olur eylese tasavvur bir dah ems-i dn b-misl b-hemt-durur Aa hemt var diyen am-durur

505

Ahmed old ems-i b-ebh- ferd Rengi b-rengdr olmaz srh zerd

ems-i fn zihn hricde kesr ems-i Tebrz olupdur b-nazr Zihn iinde ztnu skns yok Kevnde emsli v hemts yok nki emsddn eyledi tul Yakmad ems-i felek ansuz m Zerresi bi emse baglar u ems-i rum andan eyler ittil 510 Zerresinden belki gn mestr olur Gice andan ems-ve pr-nr olur sm-i mak irse k semine ka vcib-durur ki andan dine Gci yitdkce diye evsfn Grebildke diye eltfn Diline getre her dem nmn Aa ihsnn diye inmn G- h a nie remzi yine u Diyelm t sayd idince ri m 515 Rh etek bkdi ferahdan seyr ider Sanki Yakb iidp Ysuf gider ems adn iidp kld hur Tende cn u cnda sr cm idi h

Cn glistnna told gulgule eler kulkul buyurd blble n- dil rh old ervh old cm Puhte v hm idi cmle hs u m Sz old gzden gzden kadeh Told cn milkine her yzden ferah 520 Ik eliyle avk ald eng def Nah-la eydrdi kavl-i l-tuhaf Diledm kim erh-i emsi hasr idem Gizleyem remz-ile szi kasr idem Eyleyp ba ehibb iltims emsi erh it diy kld bi sips Dirler ol sinle sohbet hakkun Sohbetle olan lfet hakkun Turma di eltf- emsddni sen Gark- evk olsun szi iiden 525 ben cnn elinden t sabh Mest ola dra karu akl u rh e cihet tolsun tecell dmn Ola fer ar u krsi v smn Ben aa direm ki epsem y ah Men ho mahvem lezm klma sen dah

Didm eyleme tekellf fniyem n fen oldum ne grdm ne diyem Kld fn k- emsddn meni Men tesell nie eyleyem seni 530 emsedn zerre bilen kellel-lisn Olur andan umma sen erh u beyn emsi erh itmekde cizdr kalem Men ki bir aaf kulam ta m kalam Ol cihn- hiret hordidr Andan ol horde Hak mrddr Ol zamn kim tayy ola ems sem Olur ol ems ehl-i hare reh-nm Medh-i halk aa muvfk olmaya Gayr-i hak ol emse lyk olmaya 535 Men ki sermestem ezelden t ebed Akl u rhum toludur rh- Ahad Ik-la serh u b-hd olmam Zerre-i ol- ems-i Mahmd olmam An ben nie idem erh beyn Klli insn ki anda olur kelle1-lisn ua bezer kim an erh ide his Kimiyy hlis altun ide mis

Kimse o yra yra yarar yr yok Pes n andan kif-i esrr yok 540 Ko bu hicrn erhini ubu zamn Bir da yirde idevz h beyn ol zamn kim gl ems-i cn er Fl gibidr ki Hindstn er Tene dinde olur girdba tu A ku dde olur gendm-fr ems togm gitmiz n-gh aa B-mnsib sz sanup kalma taa H nebned z merd-i grsine Gayr- n dkkn- nn ender sine 545 Yine dirler baa lutf it vir haber O1 gneden ki anda mahv olur iber Dir ki vade itme bize iy ehl-i temz Syle vakt vaktidr imr-i tz Marifet hnyla bizi eyle sr Srr- emsi erh kl geldk esr Syle imdi sf ibni1-vakt ol Dfi-i renc bel v makt ol Her kim isterse visl-i yrn Bugn eydr yarna kor yarn 550 Yarn asa ayb olur sf eger Sf oldur yarn bugn ider Bu gni kodu yarn dirsin haber Merd-i sf olmadu pes sen meger Ns ol olma ns bize nesyeden Syleme yohsa kalur b-cn beden

Men direm kim srr olur mestr- h Hb olur mahbb olsa cme-p Baa n'idersin diyp kl srr f Cmle oldur fer ar u tag u ta 555 Her hikyet kim var anu szidr Lki gayriyyet o sz yzidr Srr- dilber ol zama mahbb ola Ki ola yzi gayr zi matlb ola Geri birdr ayn u gayr u err hayr Lki remz-ile ko ism-i ayn- gayr n sarh olmaz kinyetden belg emsi alatur eger zikr olsa mg Dir ki def itme ayn eyle beyn Kim virr imdi nin- b-nin 560 Men direm ilhh itme t karn Dir ki f eyle saa yz fern Men direm bu zevkdr mer degl idem sanup becid dirsin digl Sen basret birle bir eyle basar Gresin ki oldur ne kim var ser-te-ser Gne reh ger ems itse ittl Szden alamaz pula zevk-i cim Dir ki lutf it srr mestr eyleme Gel bu vrn cn magmr eyleme 565 Sr ars nki bula mahremin A yzin ol mahremi kl hemdemin ekse mahbbn kenra ger habb Glegi olur rakb u hem hacb k- rha hicb olur beden Nitekim ten kna prehen

A gz kim nrdur aa hicb Nitekim avdur hicb- fitb Ayna her eydr ayn insn degl Ol ki b-insndur ol insn degl 570 Epsem ol cnn ryn isteme Frig ol kendi b-cn isteme Perde gidp ger ayn ryn ola k u mak hem yiksn ola

Senden idemeyesin sen an fark Olasn bir bahr- b-pyna gark Gese kim ka uyup endzeden Cn felek gzler helk olur beden Arzu istersin vel gzle aran Su hayt-iken ok olsa eyler ziyn 575 Kh- Kaf urmak dilersin kha sen Chuu mhn salarsn ha sen Gr temz emsi fk yakar An kim ol gnei Bk yakar Ol gne olsa yakn cmle cihn Odlara yanar zemn smn ems-i bk ngeh eylese zuhr Ar kyndrr anda nr- nr Epsem ol fitne v b isteme Kendze derd-i Eyyb isteme 580 Kend kanu kana kana imegil Dah yirde srr- emsi amagil ems srrna nihyet yok-durur Zerresine hadd u gyet yok-durur ems alup uzad ubu kelm At- akla k- ems atd ligm ok aar glindekiyi her kii Sevdgidr kiin zikr ii VE MN ZLKE KEZLK Ne gnesin ki zerredr u Bu ayu gn andan ittl 585 Vururlar on sekiz bi lem andan

Gnede zerre gibi h sem Zih gne ki olmaz mntav hi Cihndan dn gn klmaz vid Zih ems-i nefs bu nfsu Kim aadur mu ittib Sem zerresin ol gnedr u kim buld makm- istim Hicb olmaz aa lg kilbu gine virmez it ni sud 590 Mun zerreyem diy yime gam Ki ems old kamu zerrta d Sze yine kiledin gz kl Tur hikyet hatmine bny kl (148) DER BEYN-I HALVET TALEBDEN- PR EZ-H BE-HASTE Pr ehden halvet eyledi taleb Dir ki kimse koma ger olsa mm eb (150) Yremzde kalma belki sen dah Koma kavm u a iy h- sah (150) Kalmasun dihlzde halvet-niest Olmasun tarada ngeh py-pest 595 T ki soram men bu rencra haber Lutf u kahr u nef u arr u hayr u er Mr cmle dutd pr pendini Baglad biline hmet bendini Hne hl kald h deyyr yok Gayr- b-mr u tabb gyr yok (152) Sen de gln hastasn sorsa kaan Cehd id ol dilden geen olsun kaan

Eyle hl btnu agyrdan Gelmesn efkr h deyyrdan 600 Bu ekrib bil akribdr saa Hasta dildr her ki tlibdr aa h eline sun-vir dil bilegin T ki derdin bula vire dilegin Ola kim gassl elindedr selm Sen de teslm eyle ol inde1-hakm Pr t kim bir bir ide taleb Derd-i hl kl itat rz u eb Nitekim ol pr bu kzdan sorar Derdine dr ile merhem sarar 605 Arkn arkn sord ehrin kza pr Derdi di kim tuyam ben y setr (153) Her yir olur hevs muhtelif Derdi v dah devs muhtelif Ol ehirde yr u kavm u hem kadah Saa kimdr di ki bulasn ferah (154) Elini nabna kor u pr sorar Dili-y-ile dil-ile derdin arar (155) Pr dir nitdi saa cevr-i felek Sen baa di iy beer yzl melek (155) 610 Derdi sen de ara bilece ben Aramazsa derd arturur mihen Her kim batsa ayagna diken Oldur ayagn dizi zre diken (156) Lutf-la alur ayagn eline T kim ol diken eline iline Ter ider elin ayagna srer Cehd ider bulmaga ol .hr arar

gne ucyla an eyler taleb Bulmasa terler vurur barmaga leb (157) 615 Ayaga batan diken yle kar Dilde olsa di ki ol neyle kar (158) Hr- dil dildeki htrdur ki ol Hakdan zge nesneye eyleye yol Her kii kanda karur hr- dil Olmadn ol blbl-i glzr- dil Nefy isbta drgil muttasl Nefy isbt-la kar hr- dil L-y-la nefy eyle dilden gleni Eyle ill-y-la ren gleni 620 Her kii ger karayd hr- cn Er olayd dhiln u hricn Hr- htr ekemez her dem Glen-i dilden meger ill kemi Kanda eksn hr- dil her har-sfat Htr bilmez hatar b-marifet Kuyrug altna hru ger konsa .hr Kuyrugin ksar hemn kalgr himr (160)

karam sanur ksar har hr batar Merheminden zahm olur dah beter (160) 625 Hr zahm-y-la turmayup o har Kuyrugn ksar ayahlarn kahar (161) Ass eylerem sanur eyler ziyn Chil hayr olur er b-gmn Hr debretdkce hr muhkem olur Zahm ider sanur ki har merhem olur (162) Hayr u errin bilmege kil gerek Hiss akl u fehm hem kmil gerek Bu misldr kim ol chil hakm Har gibi dermn olur derd bm 630 Nie kim macn dzer dr virr Renci arturur hemn kaygu virr Bunclayn ol kii ki ird ider Kur adyla ili dild ider Karda okuur hemn eytn-la Dn ilin vrn ider tugyn-la Zhir gren sanur kim yol varur Btnn grse ki ne yollar urur Y lh bize vir sdk u saf Mrid it bize tark-i Mustaf 635 Mustaf mmetlerin hsn Bize gster bahr- dil gavvsn Nitekim ol pr bize virdi dell T zell olmayavuz biz fis-sebl Pr key std u key fett-d Sanatnda bk kall-d

Byledr hl-i mrd pr hem Evvel fettlkdur pre ehem u beynda nice-y-ise pr kz Tlib-i mrid de eyle iy azz 640 Pr kzu rine v nine gl old rin tevine El vurur gvdesine hezz-i hezn Byle gerekdr hzk hricn Yani mrid istese ide cezb-i dil Hilm lutfyla komaya g u gl Her ne kim sylerse leyyn syleye Zhir u btnda skin syleye Nitekim yz lutf-la syledi pr Hikmet-ile tecribe eyledi pr 645 Remz-ile ol kzu ahvlin sorar Hl dili-y-ile anu hlin arar Ehl-i nefse ger dise szi kat Nefsin dah ok olur kasveti Didi Hak Msye it Firavna pend Kavl-i leyynden at ol pendi eyle bend Ol kzu rencini siz sanma ki pr Bilmeyp byle arard bir bir Kasd ol pr-nefse bildrmeg-idi Dvi mahlc-la ldrmeg-idi 650 eyhi dah sanma senden b-haber Bil ki yokdur pre srr- msteter Pr anu-n kem kem ister sorar Ol kat gle kaz yagn srer Pes bu yumak sz-ile kz old nerm Pr old te-i hilmiyle germ

Kz pre f- esrrn didi Gli iinde kamu varn didi ehrin ehrinde yirin hcasn Hlin keyfiyyetin nicesin 655 Pr kzu szlerine vurd sem Ol sz sznda glin kld cem Dutd nabn kim nice ditrer tamar Kim ne szden ditremek artar tamar T ne szden yregi oynar atar Kim adndan olur atmak biter Kank szlerden tamar tebdl olur Debserr leb yz solar yrek solur Ol sakme bu kelecidr ilc Ol karaulga bundandur sirc 660 Kend ehrin makmn u yirin Hs u mn sord cmle birbirin (165) Sord aa bir dah ehr-i garb Syledi ol yzi gl szi andelb Ol diyr erh idp kld gzer Ni tamar ditredi ne ruh old zer Pr dir ki ni terk itd vatan Baa di olsun muhakkak ekk zann Sord tekrr ol kza pr ilini ehriyrn v hem hem-dilini 665 Kssa kld hne hne ehr ehr Kimde grdi lutf kimden buld hayr (172) Cmle yirden syledi kz ber-karr Ne ihtiyr gitdi v ne artd zr n Semerkand ad pr itdi haber

Skin-iken ditremek told tamar (173) Atd tamarlar yaaklar old zerd Vard bir zerger Semerkand ire ferd (174) Zerger adn iidp kz iledi Cn kulagyla pr an diledi 670 Kzu i ta told zr u h Kh- Kf ol h inde berg-i kh eyhden iit kssa-i Rabbil-mbn Sen de ditresn dilde rk- dn Ftrat- asludan eylesn habar Ger er-ise sen de ol szden sarar Kz ninlarn grben ol hakm Sizdi an kim neden olm sakm (175) Pr sord zerger di kendini T kesem senden bu derd bendini(176) 675 Kz dir kendi iy pr-i in Gatfer kynda kpri bana (176) eyh hakm hasta ol nefs-i mrd nki ehvet-ile beste ol kadd Kz mrd nefsi bil mrd pr Bu dernu sanat- Cemdi pr Pr-i Hak bu pr-ve her tlibi Sorar ide rha lyk klb Evvel tlib ki grr vkt Tlibe kandan-durur evvel nect 680 Cn marna almt ol-durur Hl yolnda haylt ol-durur Ol maradan kim sora pre mrd Pr alup derdin ide shhat mezd

Nitekim tebdl-i tab eyler hakm Varuban teslm idincek ol sakm Tab- nefsi eyhde tebdl ider Nefs evvel filini tatl ider rr aa arb- marifet Eyler an dv-iken dem-sfat 685 Hulkna ahlk- Hak telkh ider Cmle ikli aa tavh ider Sz uzakdur dsitna kl r Asl di kil tuyar andan fr Pr eydr renci bilmiem u Klsun eshrum ilcuda hur (177) Frig otur ki saa gr te men Cnua dermn ideyin nice ten (178) Nitekim kuru ota neysn ider Ol kim lmi pr cmle cn ider (178) 690 Pr dir ki men senn gam yirem Gussa ekme men sen kaydu grem (179) Men saa anadan atadan efakam Men hakmem ekme kaygu-y sakam (179) Mahrem old ol azz ile bu kz Cn u dilden otururlar diz-be-diz Yani o tlib ehl-i teslm fen Rh- eyhe eyle olur in Nite ki ol pr itdi efkatdan kerem Duta pr dah sini muhterem 695 Hayr1-bdur muallim deme yledr tahkk bil h ay dime efkatyla her mrdine nazar Pr ider nef arturur ekser arar

tir eyleme teslm eyle h mri emrine taksm eyle h tir old tullba hicb tir ehline olmaz feth-i bb tir eyledi Msy rak Hrdan Hr okud hz firak 700 Didi ol pr aa srru sakn Srr saklayan olur ha yakn (180) Srr her kimse ki klsa yle f Andan eksk olmaya korhu-y ba (181) eyh srrna gerek mahrem mrd Rh- pre t ola hem-dem mrd Srr hfz iden bulur tizcek murd Fahfaz esrrukm indel-ibd Didi peygmber ki srr gizlez T ki bir mahrem bulasz gzlez 705 Ehlini bulncag olur size far T ki idesiz an ehline ar Gayr- pre srr aan hyin-durur Hyin ol hviyede skin-durur Dah esrrn kitmn eylemek hdan oldur dni vrn eylemek eyhe geri yok-durur mektm ey Gizlemek lkin ziyndur y bu ney u sebebden manii teslm olur eyhe ol hem trik-i tazm olur 710 Dne kim z zini penhn klur kbet sersebz olur bstn klur (183) Nukre kn iinde bulur perveri

Sen de sr saklamaga yle dri (184) Ama sr cevherlerin n-mahreme Sr dimek n-mahreme z-mazleme VADE-KERDEN- HAKM BE-HASTE Vade-i pr eyledi rencr sag Zulmeti rencine yandurd irg (185) Ehl-i hakku vadesi gelmi-durur deyin dise hemn olm-durur 715 Ol vefiyyel-ahd sdk bil yakn Muhlife1-vadi mnfk bil yakn Var-durur ehl-i nifka nin Birisi szinde olmakdur yalan Biri hynlk biri ahde hilf Balar bir dah dimidr ki lf Ehl-i tevfk ola dd anlaru leri sdk u vefdur bunlaru Ehl-i Hakku ahdi b-ekk yalan Vade-i n-ehldr pr ekk zann DER BEYN-I DNSTEN- HAKM RENC- RENCR-R 720 Sora sora bildi asl- renci pr Sanasn kim buld vasl- genci pr Pr bildi kz esr-i k-m Ik riyle o sr-i k-m Grdi akl k-la dvnedr Cn ku emine pervnedr R l sanur magmm odur mahkm- k

Sanmauz mesmm oldur mm- k y olan cn ili tahtghnu sultn k y olan Lokmn derd-i rencin dermn k 725 Sen bu lem zulmetinde Hrsn klaru Tene-i mtku oldu eme-i hayvn k Evvel zinden elin yusun kosun kendzini Her ki ba oynamag ister-ise der-meydn- k Varlg andan ikre ikre varlg ol yle f olm-iken gine olur penhn k Evveln hirn ilm bulur bir noktada Hsln her kim olsa hccet burhn k Ika uyup perdeden dvne kd akl- kll Yazsalar dvne klsa ta mdur dvn- k 730 k u mak kendzinde iken kendyi Sevben kendzine kend ider efgn k Kfrden dni kimesne akl-la itmez temz Lki pk eyler gmnsuz kfrden mn k On sekiz bi lem varlg birdr dr sadef Kalbidr rifler kdur anu ummn k Kend b-evvel vel her ey andan evveli yle b-pyn-iken her nesnen pyn k Her neyi grse hemn k-la ku k Kimi fte kimi hayrn u sergerdn- k 735 Cmle-i vrnelerde gevher gencne k Yine her gencnen gencne-i vrn k Cn u dilden ka kul ol yri iy cnn bul T saa bir lahzada hemdem kla cnn k Y lh k-la vir zindegn cnlara T ki dilden dil-ile zikr ide sen Sbhn k

Meclis-i irfnu oldur emdn cemin Aa uy kim gstere t meclis-i irfn k Hamdulillah pek Abdurrahm iigin Virdi-y-idi bize ol dem rahmet-i Rahmn k 740 Bu Mun ayn ciger kann itdgi man Ika virr sord grdi kan sorarm kan k Vard didi ha kim gh ol Lutf- Allha bugn hemrh ol Virdi krne idp kr-i lh nki pr szini iitdi h Cn u dilden szlerin itdi kabl h-iken krin gren sanurd kul Pr dir ha budur tedbrmz Rst iderse eger takdrmz 745 Cehd idp bulmak gerek ol zergeri Kim bu madn ol olmdur zeri Ik yan zerger eyledi zerd Kz yzin andan alurken reng-i verd Rh gl gibi v rengi nefsi anu Old zerger gibi lezzt ten Ol sakme prdr pr-i hakm Gerek ubu srra tab- mstakm Zergeri lezzt sevdi kz nefs Old zer gibi v ruh hnrz nefs 750 Zergeri ldr ki kz olsun sahh Bu beyn yine gele gyet vah Pr mre dir ki iy h- lebb Bu habbe katl- zergerdr tabb Zergeri kgrd ol rak ehrden Hlat u zer vir ii pr-zehrden (191)

Garra kl gster aa ml menl Eyle ol ml-la an pyiml Mrid vaz mrde ml zer Virdgi yr- hakkden haber 755 Virr evvel zevk- hr-la gurr Kalsa anda klmasa andan ubr Slik kattl zehri ol-durur Marifet rhn ol hb ldrr Hulle v ilat aa mihnet olur Nitekim zerger o niamdan lr Ehl-i dra firk olur Burk Hem kusr olur kusr- iftirk Haret ehline ne cennet y ne hr Yr nr olan aa klmaz gurr VE LEHU EYEN 760 Gerekmez hr u enhr ezelden yr- dram Baa tmr- dr it ki men bmr- dram Mdr eyleme baa medrum dr- dildr it Matram ar- r-tk degl tayyr- dram Ene1-hakk eyden ol benden enniyyet degl lfam Kemend-i zlfine Mansr olup berdr- dram Meni nerkis gibi dutup humrum derd-i ser itmez Ciger kan-y-la lle gibi hammr- dram Meni sanma ki men hkem men ol envr- eflkem Sananlar hr u hkem bil glzr- dram 765 Dev-y derd-i Eyybam iy-y ayn- Yakbam Ne mergbam ne mahbbam ki hr-zr--

dram Akl ehrinde ttram gl trnda evtram Kamu bmra tmram bugn Attr- dram Ne ems ne ahter u mham u- nr- Allham Hallullh- Evvham bt-zr- dram rahmet bgnu rg yine Abdurrahm old Men ol ecra ezhram dir ol esmr- dram Celleddin-i Rmden dehen tolup olur pr-fen Bilp ahbr- ahbr tolu esrr- dram 770 Mun Ms-vr idp aa bir Tr Tr eyle Kamu eydan eyd aa di nr- nr- dram DER BEYN-I FRSTDEN- H TERCMN-R BE ZERGER h gnderdi bir iki tercmn Tecribe ehli be-cmle rz-dn (194) Her biri ehl-i mdra key fash Szleri tolu kinyt- sarh (194) Zerger vardlar ol iki emr ehrine ehden olup bunlar ber (195) Didiler zerger beretler saa Gizler-imi Hak inyetler saa 775 Sensin std- cihn u pr-hner El degirmedin idersin hki zer (196) Told vasfu leme hurd-vr Sanat ire sensin ol Cemd-vr (196) Didiler iy halk iinde ng-nm eh saa eyledi yz izz selm (197) Davet ider sini t zerger kla Sohbete sen serveri mihter kla (197)

U hediyye sm zer eyle kabl n gelp h-la bulasn vusl (198) 780 n gelesin olasn hs u nedm (198) Dah neler kla ol h- kerm Ml u hilat grdi n zerger kat (199) Kasvet-ile unutd nr- frkati Eyleyp terk-i vatan girdi yola dmn olup gider gle gle (200) Bilmedi kim cnna kasd itdi eh B 30b Garre kld yle kim hrs u ereh (200) Fl-iken h bindi zerger tzi at Bilmez olasn h inde mt (201) 785 Gvenr ubu leti devlet sanur Hn bahsn hedye v hilat sanur (201) Eyled zerger r-y-la sefer Vardur nde ka-y-la kader (202) Kend pyula kaya itd seyir i pr-erdr ta grd hayr (202) Taradan hayrdan erri fark demez ta m ola girdba gark Bilmedi Azrl ister zergeri Gline told hev-y mihter (203) 790 nki zerger geldi yorgun u garb Old vard eh hurna karb (204) h ine iltdiler yz izz nz dben bilmez ki vardur gizl rz em gibi kim dutarlar muhterem Bana vurmag-un oddan verem h grdi aa tazm eyledi

Zer smi aa teslm eyledi (206) Geldi n zerger garb b-haber eh derinde old hnerden muteber 795 Yani halkdan Hakka meyl iden garbdr nitekim dir hads ire Habb Dir garb geldi cihn iinde dn Yine gidiser garb ol bil yakn Geldi zerger gibi ol nefs-i mrd h- eyh ine ki ola mstefd eyh lutfyla an cezb eyledi Bu azb- cehdi t azb eyledi Kod dnyy o ukbya itdi meyl Cnna told hev-y havf-i Veyl 800 Zerger-i nefsi o h eyledi mt Grdi mt itmekden zge yok nect Nola ger bir cn le bi cn-in Sr cennudan cinn cnn-in Ehl-i dra bir olur nr u nr Ehl-i nr oldur ide anlardan ubr Ehl-i dr oldlar mahv- fen Pes fen ehli nider havf rec Pr dir vir ol kz bu zergere T ki derdine anu dr ire (207) 805 Vasl suyn saa nr- frkata T o sohbetden irie shhata ( 208) Zergere eh ol kz kld nikh Kara gginde aa irdi sabh (209)

Yani nefs kim hastadur ister dilek Hakkn vir nki dv olmaz melek Nefs hayvn-durur ister alef Bulmasa hayvn alef olur telef Aa irr ol alefden ki ol hall Ola bulmaya ol hall-la mell 810 Nitekim ol kz-la zerger durur Bu haber srr saa rehber-durur Kz u zerger birbirin kld kabl Birbiriyle y kld bol bol lmi-iken birbirinden buld rh Birbirine oldlar gayb fth T bi alt ay saf srdi bular (210) Yiyp ip h yatup turd bular Sohbet-ile kmil ol kz old sag Told yzinden yir gge rg (210) 815 Sohbet-i Hakk-la ol nefs kzn Bisle mnu yzi olsun gzn Hem alefden dah vir kadr-i kiff T kelelden nefs-i ekder ola sf Rh u kalbi n bua eyler kerem Ol mkerremler n olsun muhterem Hastadur bunsuz olar budur ilc Bu olarsuz krdur anlar sirc Bun besle t ki anlar ola sag Bun yag eyle olar nr- irg 820 Ol irg iinde yag cmle yak Yaglg adn gider bir dah yak

T anu yanmaklgndan arta nr Zerger lmeyince kz bulmaz srr Zerger in ezdiler erbet katl Zergeri eyledi ol izzet zell (211) di ol erbet cemlin kld hr Zerger gr ki aa nitdi gurr (211) Garre olma hsne v mla sen Aluban gitdg hir bir kefen 825 Hasta olup old zerger zerd-r Grdi andan duhter gzi yuhu (212) Zergeri grdi kz old h-ceml Zergere old visli infisl Lal haddi old n zer zerger Zerd haddi lale dndi duhter Zerger sdup di yand od Duhter dd ol oddan sovud kil oldur nak nakkn seve Ahmak oldur kim gzin kan seve 830 k- reng olan olur hr u neng Gr gl olur solcak ol reng-i reng (214) Zerger eydr ol kza nolaydu Sen dah hem nengmz olaydu (215) Saa da geleydi bu baa gelen Saa da gleydi bu baa glen (215) Gzlerinden kan akard zerger h fk yakard zerger (216) Dmen old kendye hsn-i hasen Hsne magrr old terk itdi vatan (216) 835 y garb ussu dir itme gurr Sen vatandan dr u hr itme srr

n kim mndan-durur hubbu1-vatan Fatlabu evtnekm bi1-hsni zann Nefs ol duhter hev zerger-durur Ol vatan rh- saf gevher-durur Bu makmda hdur kurb- lh Nefs-i insn sever ol pih Zergeri ldr ki sevsn h kz nki cn b-nefs olmad azz 840 Nefsdr ervha merkeb h taleb tmege asl- vatanda kurb- Rab Nefsdr ol kurb- ev-edn bulan Kurbet-i haretde h skn bulan Nefs geer bir nefesde bi makm Nefs iindedr sar hem selm Mutmanneyse selm hem nam Olsa emmre sar hem cahm Zerger eydr benven ol tvs-vr Kim yine hsn-i perm eyler ikr (217) 845 Geri yinmez ah- tvs teni Hsn-i perri old anu dmeni (217) Hsnine magrr olan emmredr Ehl-i emmre hediyye mredr Nefs sfatlarna olncak katl Batt u tvs u horus-d hall Hem birisi zg ad ehl-i emel Kim harbn ire ola z-zelel ehvet-i mah idi b-tayn dk Kim odur b-akl u hem tab- rekk 850 Battu evsf-durur battllk

Dn gndz durmayup ekkllk Sen de ol ubu sfatlara katl Kendi koma zell eyle Hall Dir gbegi mk olan h menem Kim gir kendzme kaygu menem (218) Hn- sfum yine nfumdur dken Kend glmden yregmde diken Old rbhu derisi dmeni Post-y-un gr yile virr teni (219) 855 Dnye ehline temelluk eyleme Dilki gibi dni yok eyleme Dnya-y- un halka hulk itmek nifk Didi ol cn zahmna tiryk vurak Dir o flem sthnumdur sebl Eyleyp kanum klan cnum zell (220) Ama sen de hinduyistn- hev Cn elinden nefsi klma yuva Flbn it prn mahkm kl Nefs ol engle ber-hortm kl 860 Dir i mini ldren sanma kalam Zulm yazmaz hod kimesneye kalem Zerger eydr iy benm kanum dken Sensin ol tarlaa yatlu tohm eken (221) Sen de kimseneye eyleme hased Kimse hakkn kimsede mi kor Ahad Men bugn ldm-ise yarn da sen lbeni sarlanassn kefen nk eh h kz mrd zerger hev eh koyup zerger seven kzdur gav

865

eh gerek evvel hevy ldre Andan evvel nefs-i gavy ldre Zerger ol srdur ki dir bugn baa Olan olur kbet yarn saa (222) Kim hevsn terk ide Cennet bulur Nefsini terk eyleyen kurbet bulur KEM KLE AZZE VE CELLE VE NEHEN NEFSE ANL-HEV FE NNEL-CENNETE HYEL MEV Kurbet isteyenler amaz cenneti Cenneti nider sevenler hazreti Geri her ey bir dahle p-e p Lki olar bir dah eyile h

870

Geri salar syesin dvr uzun Yine divirr gidp gn irse dn (223) Her i vardur sonda bir zevl B-zevl ancak ceml-i Zl-Cell Bu cihn bir tag-durur itse nid Ol nid yine virr saa sad (224) Yani kim ne itse yine kend bulur Sanma kim kimseye itdgi kalur Nitekim tag sze virr cevb Bulur itdgin kii alsa hicb

875

Byle didi kld zerger cn fid Criye sag old kmil gitdi d (225) Ol kenzek gibi kim fn sever Sevdgi lmeg-ile derdin savar (226) Gerek ol bir lse bu bi ledi Ik- cnn ire b-cn olad Gr bu kz yri lmekden bulur

Shhati yri lmeg-ile h olur ehvet adn k takanlar byledr Grdgine gli akanlar byledr 880 Rh- merdn ire ol nmerd olur Sevdgi mevt-ile od serd olur Er odur kim bir yire glin vire Her neye klsa nazar an gre Olmag1 zerger gibi ehvet-peres T olasn h- bakya hem-nefes Yhu ol kz gibi sevdi zergeri Zerger gitdi feri ol ald firi Z yalanc dst kim yri le Yri ldgiyle ol var le 885 Ik- Ferd u Hayy u Kayym u Ahad An mak idin iy dil t ebed Hayyi sev kim t ebed hayy olasn L-eyi ko y o y sen olasn (227) Ik- Hakdur her zamnda tzater Tzalkda yaz u k glden beter (227) Hakk sev kim k- bk andadur Ik tiryk- rk andadur (228) Ski-yi bkdr ol rh andadur Rh kim akdh- ervh andadur (228) 890 Hakk sev kim evliy v enbiy An sevdi buld zulmetde iy (229) Msi ol humhneden cm itdi n Kh- Tr ol ndan eyledi c Ahmed ol k-la old Mustaf Ol kadehden leme sad saf

Hr- Hak k-la dyim zindedr Od Halle glizr- handedr lyi diri klan s degl Ik- Hakdur bil ki oldur bil ki ol 895 Sen dime kim men kimem ki an sevem Bende-i miskin ki o sultn sevem (230) Ol keremden ayb dutmaz sev an yle sev ki ol sevgde mahv it seni Sen ben dimekdr ortada hicb Sen ben olduk yirde olmaz feth-i bb Ik- Hakka vir gl merdne ol Ik dvnn ok dvne ol Zergeri sevme eh-i bkyi sev Ol arb-i bkye skyi sev 900 k1 olan h kor kul m sever Kmil olan kor melek gl m sever

VE LEHU EYZEN nsn dirilen kez seve hayvn ne revdur Her dve melek olmaga mihmn ne revdur Yaylakna Hnu ol-gr k-la h h yirine gl- beybn ne revdur Almaya sakn gli telbs-ile ibls Dv ile tola taht- Sleymn ne revdur Yezdn id ol memleket-i cnua sultn Sbhn yirine leker-i eytn ne revdur 905 Eymnn mnu emn eyle gmndan Eymn yalan ola mslmn ne revdur Ol hulle-i hr ki ab eyde harre Sarmaa aa hr- mugayln ne revdur

Haddda kmr narhna virmek zer drri Gevherler ile kn- Bedahn ne revdur z lutf-y-la gle koy genci haylin Knc ola dime ol gence bu vrn ne revdur Cnna vir ol cnu rvn- cinn ol Rvn- cinn yiri ola nrn ne revdur 910 Tvs- nfsu yri kudds-sfat kl Cevln-la ol yirde ide seyrn ne revdur Di Ysini dut yasn n yasn yasm Yasyla ola cn yasna kurbn ne revdur Z zlf-i pern ki Cneyd old aa Mansr Dvneye fetv vire divn ne revdur Fn olmayayn dirse o irfn etegin dut Hayrn ol ola akl-la sekrn ne revdur Kesb eyleme tugynda bu isyn-la husrn Husrn tola pr-mazhar- gufrn ne revdur 915 H ki Mun kan olan mn u emnu Tbn- mehe zulm-la ura peykn ne revdur DER BEYN- KTEN-I H ZERGER-R B-TAASSUB VE B-HEV-YI NEFS Zerger in istihre kld pr Katline kld iret ol mr (231) B-hev-y nefs itdiler helk Dillerinde yog-d mmd bk (231) Pr ilemezdi i ilhmsuz Bir nefes urmazd nefs ilmsuz (232) Eylemedi h gliyn o kan B-gmn ubu szmi dile kan (232) 920 Mrid eyledgi tullba cef Ol aa ayn- vefdur iy saf

Cevr-ile geri mchid eyler ol kbet klur mhid z-kabl Evvel urur riyatdan tir Aa cennetde der ir fir Buyurur evvel aa atn u c Marifet hnna eyledr rc Mln alur buyurur tecrd terk hir eyler hakk-la kalbini berk 925 Nefsi ne isterse emr ider hilf Eyler andan kalpnu kalbini sf Buyurur terk-i vatan eyler garb T Habbe v Haka ide karb Ol degl gurbet ki terk ola diyr Gurbet oldur ki ide terk-i ihtiyr Koya ahlk- zemme ilini Hulk- Hlk eyleye tahslini Hastadur mahcblar eyhdr tabb Dut tabb emrin isterse nasb 930 Zehr sunsa kand-ve h eyle n T iden ide shhat mevci c Ol mut ol hasta gl ola sag Nitekim oda mut olur irg Ol itatdan kat mamr olur Ol karau giceler pr-nr olur Her cell iinde vardur bir ceml H ceml olmaz yakn bil b-cell eyhe sen de em gibi ol mut Dfi-i sevd v renc oldur ser 935 T gide senden bu emr- hicb

Feth-i bb ide saa elfz- itb Marifet bnda ider dlb-vr Emr-i bnda ol yri tullb-vr Ol serb ire seni srb ider Tene cnu her nefes seyr-i b ider Hb- gafletden gzi ide pk Ceybini cmle hicb eyleye k Cnu oldug ola ayn- hayt ek riyn bul riy b-sebt 940 Hr kim oglan kurbn eyledi Sanma tugyn-la isyn eyledi (233) Kopsa gerekdi ol oglan key ak Vlideyni-y-idi gyet muttak Hr Hak emriyle an itdi mt Oglan olmasun in hs- ust Olsa gerekdi begyet bu1-ful Nieye zahmet viriser-idi ol Rahm idp ldrdi Hak masm iken B-gmn merhm olur masm len 945 Sen dah dnyda masm ol-gr smet-ile mah- merhm ol-gr Zergere eh dah Hak emri-y-ile Kahr eliyle urd cnna sile Ubu srr tuyan Allah hsdur Hs- Hak sr bahrnu gavvsdur Kime kim Hakdan gele vahy u kelm Her ne ilerse hatsuzdur temm (234)

Mazhar- Hakdur vel v ger neb Cmle insn bb ger eyb sab 950 Hakdan olur lutf u kahr u hayr u er Hikmet men u at v nef u arr Hayr Hakdan erri nefsinden bile Ol kii kim hfz- db ola Mazhar- Hak ola n-kim dem Hak ider bir demde itse bi demi Cn viren ger cn ala olmaz hat Ger sah men itse olur ayn- at (235) Enbiy v evliy nyib-durur Hakka zhirde v Hak gyib-durur 955 Nyib ol ki andan ola her kim ola Hakda buldugn kii anda bula (235) Geri b-ek gyib hr odur Evvel hir btn u zhir odur Old gyib geydi insn kisvetin Hikmet-ile insandan iler kudretin nki birdr mnib u nyib kamu , Sen de bir gr hzr u gyib kamu Eyle sml-ve kurbn z Tr-i Hakka t bula bi cn z (236) 960 Eyle bir cn terk cn bul b-aded Kalasn cennetde handn t ebed Cn- Ahmed nite ki ol mevcd-la Bir ola sin de ol mabd-la (237) Kim Habbe uyup istemez habb B-nasb eyler salup yoldan salb

k ol sat ier cm- ferah Vire mak tolu zehr-i kadeh (238) Leyli Mecnnu sr-d keglin Sanki sad yzine cennet glin 965 Genc gibi-y-idi renc Eyyb-in Ayn- hk idi bk Yakb-in k- sdk olan yle gerek Sanmasun kendyi k her herek ehvet-in itmedi ol kan eh Bilr-idi korhu-y Rahmn eh (239) Sen gmna dme itme s-i zann S-i zann al gnehdr sen utan (239) Sen gmn klma ki eh lzedr irkden ol sf v plzedr (240) 970 h idi hs- Hu v pk sf H- Hak olan ne kan klsun gzf Sen yabandan bakup itme itir Hsl olmaz bil riytsuz riy (241) Yakmaynca toprag nr- elm Hk olmaz k iinde sf sm eyh iy tlib nice kim cevr ider Tlib incinme ki ol od udar Kazmaynca kn gevher mi kar Kaynamaynca ol zebed zer mi kar (242) 975 eyhdr sarrf- hzk gresen Komagl sarrf adn her kre sen Himmet-i eyh oddur ol krenn Missi zer olur ol od grenn Saa vaz-la vurur ol matraka T ki lyk eyleye sini Haka

Her i kim olmasa ilhm-la Andan iersin agular cm-la h ki olmaz ola aa ilhm- Hak Yig ola ol pdiehden m- halk (-243) 980 Kendye gelmese ilhm bri ol de ilhm olanu pendin kabl limi ola muhib mil ola Cd iinde dil fl ola Bezeye ol ha kim eyledi kan Old ldrdgi dem gark- cn Gzi auklara ol kan-d nk B-basarlar grdi hn bed velk h zd idi hrs u zdan Ne ziyn pke habs vzdan 985 Gne karu itse itler avav t ninden ems olmaz muntav Ehl-i Firavna grindi Nl hn Old Ms line ol hn hn Zergeri kim emr-ile kld helk h-d ehvtden pkze pk (244) Zergeri ldrdiyse kz kld sag Ne ola kim tt-y-in lse kelg Belki tt lse henh-un h u kul nedr lrse Allh-un 990 Hak-durur pyende bu bk cihn Cn- fn oluban eyler cehn Hy sevdi h-y-la h ire h Klli eydr hlik ill vechuhu Nefs lince hevs lse yig

Hasta olnca devs olsa yig Kz lince o zerger lse h Ol kz-la eh fergat bulsa h Nefs sag olmaz hevs lmese Ekmel olmaz cn eger nefsi olmasa 995 Cn koyup nefsi ger sevse hev Ol heva lmek-durur aa dev Rh nefse olsa svr itse sefer Ol seferden bulnur kn- gher Kn- gevherdr Hu gevher beer Gevher ire kn u kn ire gher Ol nefs ol un oldur hev Cn-in ger nefsi ldrse rev Eyle ol cnn-un cnu fid Gstere t saa cnnu lik 1000 Cn fergat bulmaz lmese nefs Gonca hnda ne yarasun kerefs Nefsi ldrmek odur ki ahlkn Oldurup dni kala gidp den h anun zergeri kld helk Rencden t criye olayd pk B-teemml Hr sndurd gemi Zhir Ms yir anun gam Btn ahvlin ne bilsn zhir Zhir sr bilmez ill mhiri 1005 Ol gemide buyd srr iy dem ki ksz oglanud ol gemi Zlim-idi ol diyru mliki Olm-d dn ilin hliki

Kendye eyler-idi zulmyla kesb Her neyi kim grse eyler-idi gasb Gasb-la almasun in kld ayb Ol gemiyi Hr dutma aa reyb Gemi hep gidince mayb olsa yig Yog olnca ayba mensb olsa yig 1010 Ol smak degl tamm itmek-durur Lutf eytma m itmek-durur Cism ketsin uat cnu tamm Eyle adl it sen de saa iy hmm Nefs cn zulm-la gasb itmesn Kahr idp alup elden gitmesn Srr- srdan old Ms b-haber Berr-i srda uma sen b-bl per Msiyi kim nr pr hak neb Sen ki san bir b-basar ahmak sab 1015 Gonca-i surh-d ol sen dime kan Sanma kim eh kan klur srdur nihn (247) i hn old v ta old hn Mest-i akl-d o eh dime cnn (247) Yok yire ger h hn-hr olad Adn aan anu hr olad (248) Zlim zulmna kim virse r kbet andan grr drl ka Masiyet ehlini sevmekdr gnh Kim ki sevdi gmrehi gm kld rh 1020 Kim akyi gse gk lerzn olur Muttak ol vehm-ile hayrn kalur (249) Ol akye mttak ilter gmn Sanuban hakdur ekvetde nihn (249)

ntibh ehli-y-di ol pdih B-gmn olm-d hs- lh (250) Bunclayn h itdgi helk O1 ne ldrmek odur b-bk pk (251) Muhlis-i ygne ol var satma zerk Kahr u lutf birbirinden itme fark 1025 Assdur ger kil eylerse ziyn Ahmaku sd ziyndur b-gmn nki b-lutf olmad kahr iy piser Kahr m olur lutf olan ser-te-ser (252) Ana ki oglann hacmat itdrr An zahmetden selmet itdrr (253) Oglan aglar kan grp eyler fign Anas ol kan-un h d-mn (253) eyh da eyler mrdi terbiyet Zhir btnda urur aa let 1030 Zahmet itse ayn- rahmetdr aa Cevr-ile let vursa devletdr aa Yr cn alur baglar nice cn Ummaduklaru virr b-tercmn (254) Rh- fni bekya degrr Zerrei hord aya degrr Rh- hayvnu alur insn klur b- ru esme-i hayvn klur lmi-iken h ider s-sfat Cehli alup ider pr-marifet 1035 Sen meger kende eylersin kys Ol saf ehli olan iy gli ps (-255) Er-ise sen dah beze anlara

Bang ez-brn me-zen hz ender Kimseyi kenddan edn grmegil Kimseden kendi al grmegil Meskenet yoln dutup var ol trb Dyim edn gzet nitekim b Meskenetden su aga dibine akar kbet izz-la baa kar 1040 Hayyn miskinen okur Mustaf Andan old mukted v pr-saf Toprag oldug-y-un miskin ebed Mesken itdi cism-i Ahmed-n Ahad Kendi nesne sanup itme gurr Ol gurr-la Gafra olma dr Bil ki senden ben diyen oldur saa Senden iste sen yol andan yaa DER BEYN-I TATBK- FK BE-ENFS Dsitn ire ki h u prdr Criyeyle zerger-i mdbrdr 1045 Diyelm te iit emslini Hall idelm hl-la iklini Enfse fk tatbk idelm ekkden tahkk tefrk idelm efkat-un idelm srr ayn Sen ayn diyp yme key uyan

Cnu uyandur u uyandur dell Gz yagndan ol delle kl fetl Blbl ol kim grasin glzr sen Evliydan tuyasn esrr sen 1050 Tti ol t bilesin kadr-i eker Blbl ol gl gulgulndan olma ker Rhdur h vcdu ehrin Criye nefsi bu cism dehrin Old anu mak zerger ehveti Nefsn ki andan bulur her feti eh tevecch ey1eyp grdgi pr Kalb oldur bu vilyetde ber Cn sever nefsi nefset artura Nefs sever ehvet hasset artura 1055 Kalbi pr-tedbr pr-rey hner Hikmet-ile ehli ehline sorar Nefsi cndan yaa srer t ki cn Nefse binp ide seyr-i l-mekn Zergeri ehvt eyler harb Kz- nefse ehden ider feth-i bb ehveti katl eyle nefs olsun nefs Seyr-i Kuddsde t ola res Nefsini kim kalbine klsa mut Asl- cn ferni ol eyler ref 1060 Nefs-iledr cn menzil adug Bir nefesde bi makm udug Nefsdr ol kbe-kavseyne iren Defaten hem kurb- ev-edn gren

Y lh kalbmz sen kl nefs Kalmasun yle habsetde habs R Nefs ehvya hem-nefes itme An bu hem-nefesle hes itme Murg- cn arda ide tayern Nefs-i hessi aa kafes itme 1065 Cn sultn- l-mekn eyle Dve Cebrili ases itme Mekteb-i cnda tfl- dil Th Oksun dersini abes itme H hevsndan zge yire sakn Znhr iy gl heves itme Sakla anky kim bekda uar Sayd- her pee v meges itme Kan du nid-y Dvd Her mkr-y-in ceres itme 1070 Hmil-i ar fer iinde mdm Mezbele tartana feres itme Syleme iy Mun besdr bes Zr-la h- servi pes itme HKYET- BAKKL VE RGAN RHTEN- TT-E Vard bir bakkl sahb-ch ml Var-d bir ttsi h perr bl (256) H latf cnbi idi hem key fash Ad hayvn szi insndan sarh (256) Agzn aup idicek gulgule Kulkula der emende blble

1075 Perri bezer mergzr- cennete Nevhasndan batar dem rahmete Bekler-idi hcanu dkknn Lal mercnn zerr knn (257) i olmd ferahdan dmn Nkte dirdi kimi grse her zamn (257) Agzn aup deme itse cevb dem udndan yirinde olurd b (258) k-d kular anu szine Yanar-d iren o sz szna 1080 Srayup dkkn iinde seyr ider Ngehn ttyi gr ki ne ider (-260) Doknup gl yag esin dker Dir izc el-ka imye1-basar (-261) Hcas geldi evinden -km zzet-ile ttya virdi selm (262) Gedi dkkna oturd h ferah Tolu n itdi ferahdan pr-kadah (262) Bilmez an kim olsardur hazn Hzn atna ursardur gussa zn 1085 Her kadeh sonda vardur bir kell Her ferah ardnca vardur bir mell Dnynu mell u bl zehr Rhat mihnetdr anu lutf kahr Dnynu sine virme gli Kim anu klli dikendr her gli Garre oluban ol tt-yi cn Dkmesn sr rgann eyler ziyn Hak-durur dkkn- cnu shibi Ol dknda yag dken ribi

1090 Lutfna magrr olup koma edeb Urmasun baua arb kahr- Rab Nicedr tt v hca hlini Hlesz haldr gr u ahvlini Grdi hca kim uanm eler Toptolu old ii endeler (263) Yag dkildgi degldi husr tek Yag dkilmi kuma olm lek (263) Yand bakklu ii told gaab Agz iinden kar-d leheb 1095 Vurd ttn ban kld kel Ol asel yiyici yzi old hell (263) Kimseye tt gibi uzatma dil Dili uzun mukbil olmaz eyle bil Garra olup halka satma marifet Kahr ngeh urmasun baua let Garra olup znhr olma fol Kaygulu idp gulvv eyler mell Nitekim tt mell old ham Ni nndan hur itmedi c (-264) 1100 Aglad bakkl eyledi fign Dir ki elmle kendme kldum ziyn (265) Aglayup bakkl yolar-d sakal vakyye yoldug kldan akal (265) Grdi rin ttn rin yolar Yoldug kldan ola nice yular Hca eydr iy dirg u iy dirg z elmle urmam boynuma tg Nimetm gnine kapladum bulud

Rhatum firdevsine toldurdum od (265) 1105 Snup uanayd nolayd elm Aa elm irince ireydi baa lm (266) Urmayaydum ban anu ol zamn Olmayayd hasta-dil ol h-zebn (266) Hca virr her gedya sad nev T ki ttsi te savt- nev (267) Syleyp bakkla vireydi haber Tudagndan saad tt eker Tt hergiz itmedi bakkla kl nfilden kld bakkl intikl 1110 Old hca gussalu dn gn Hem dgni mtem bagr dgn (268) N-m haste v zr u zell Kalb-i bakkl old kaygudan all (268) Her kl n idp eylerdi enn Dilegi ttsi diliydi hemn (269) Gsterr bakkal aa drl aceb T ki c idp kla tt tareb Ngehn grdi tt iy fak Geldi dkkn ine bir cavlak (270) 1115 Yildireyp ba saar-d berk Kimse farkn tasdan klmazd fark (270) Cavlaky grdi tt ad sz Szin sznda gizl yz rumz (-271) Tt eydr cavlakya iy fakr Neden olmdur bau yle hakr (272) Tt dir ki baua kim urd let Ki old ese yle bdncn-sfat

Baa di bau nedendr yle kel Sen de yag dkd meger bir ber gel (272) 1120 Cavlaky kendye kld kys Tt kim olm-d dgni yas Ttye ne bezesn ol cavlak Tt tuymaz fark- dd- mutlak Cavlakdan farkn fark itmedi Cavlaky grmeyince tmedi Kend hlinden haber-dr olmayan Cavlak adn odur tt koyan Tt ol kim hlini klmaz galat Pes galat ehline eyler hak sahat 1125 Mekr idp itme sahat biz kemtere Y Rab a bizden saa sen manzara ntizram kim grem ben de seni Bende benlik komaya t sen seni Bu sze yokdur nihyet ol ham Cavlakyla ttden eyle hur Cavlak dervi kisvet-p-d Tt kim bir mcrim let-n-d Ol fakri grben syler haber Kendye tebh ider ol b-basar (273) 1130 Ttn szin iidp gldi halk Didiler sen kanda kan ol ehl-i dalk (273) Cavlakyd ehl-i tecrd fen Tt-y-idi ehl-i takld riy Ttn arb-la old ba kel Cavlak Hakk kna ad b-ilel Hssetinden kendyi uryn tutan Ehl-i tecrd ile bir dime utan

Birisi yimez bulup olup bahl Bir dah yimez ii tolup Hall 1135 Ol bahl-ile Hall ehli kaan Bir olur kimseye itme s-i zan Kende itme kys demleri dem ol fark it muhannesden eri Ben de demven diyp her dem Kende tebh idp vurma demi Srete dem dimez dem olan demler srrna mahrem olan Koz m dirsin koz gibi dr yumrdur Su m dirsin su gibidr bahr-i mrr 1140 r r geri lafz harfi bir Gr ki man kan r kanda r (274) Ol ta insn ii enm olan Belki enmdan alli m olan (274) Aa m bezer kim ol insn-durur Turfa kim her tarfasuz insn-durur Sf ol iy sf v insf ehli ol yle bil kim azdur ol lf ehli bol Cmle halk ubu sebebden azd yol Kr mahcb old gl- bu1-fol (275) 1145 Hakku abdlndan gh olmad Gli nrullah-la pr tolmad (275) Halk grmez Hakk gren Hak gir fitb olmasa grmez em-i r Az kiidr Hakk v ehlin bilen imdi hd yz bide bir vasln bulan Y lh bizi sen gh kl

Saa irmege seni sen rh kl Ehli gster bu biz amlara Cnd-i ka vir bizi yagmalara 1150 Ol olanlar gibi mnkir eyleme Haretde yzmz kir eyleme y niceler itdiler inkrlar Oldlar b-kr ol mekkrlar Enbiyya urdlar ok tanalar Siz biz ne didiler dah neler (276) Evliyya itdiler ok kllar Didiler b-krlar battllar Didiler kim terk idp nms u r Cimrilikdendr ki olurlar brdbr 1155 Bilmediler an ki anlar her kii Ika uysa olur iszlik ii Ik olan yirde olmaz r u kr Ik yz sularn oda yakar Brdbr olmayan olmaz pr-hner Pr-gubr olmayan olmaz pr-gher Talarndan ta- kn grme gel er genc-i revn grme gel Dyim genc-i revn vrndadur Gevher aa gl vir andadur 1160 Saa tebh itme iy b-hayr u er Dime peygmber beer biz de beer Bizcileyin yir ier yr Virr alur sokaklarda yrr (277) Sen saa itd kys iy gzi yok Bir midr serv-i revn-la oyuk (278)

Enbiy yrrse Hakk-la yrr Hakk-la bakar hakykla grr Hakk-la hak da haka hakdan gider Zhir geri ki sokakdan gider 1165 Gaflet-ile yriyen ehvet-peres Kurbet ehline ne olsun hem-nefes Bilmedin tan itdiler ol krlar Dav-i r itdiler ol grlar Var-durur bu arada fark- azm Bilmeyen maklb olur balk- sakm Ne alasun nak- cihn kr togan Zg nice sayd klsun her togan ki aru bir iekden yir zeher Birisi ekker dzer birisi zehr (279) 1170 Sret bir birine bezer velk Birisi masn-i beddr biri nk Bir midr har-mhre-y-ile lcverd Bir midr htm-yi sahr-y-la verd ki hu bir emenden yir kiyh Birisinde mk birinde tebh (280) Birisi yidgini sergn klur Birin byn tuyan tahsn klur (280) kisini de gren eydr geyik Der-hakkat key eved n her d yik 1175 ki kargular ki bir yirde biter Birin bo ii biri pr-eker (281) Her sadef drri kaan ehvr olur Her dikenbri kaan glzr olur Ehl-i dil dikende yz glen grr B-basarlar gleni diken grr

Ehl-i dil ol t ki glzr ola nr Hr ola m yr saa glizr Yz bi artukdur bunu gibi misl Ehl-i hl alar ne hcet k1-u-kl (282) 1180 Hs u mdan ok-durur idici fark Nitekim zulmt-i garb u nr- ark Kanda bezesn avma hslar Y riyya hlis u ihlslar Hlar mesrr yir eyler srr mlar magrr yir artar gurr Hs yidgi klur kr sen mlar yidgi olur zr u an Hs agznda bulur cennet tam Madesin klur tama hutta m 1185 Hslar yirler olur k- ilh mlar yirler olur crm gnh DER BEYN-I ASL-I SIFT-I ZEMME Hslar yidgi olur nr- Rab mlar yir kibr olur artar gaab (283) Hslar yidgi cndur b-cesed mlar yir buhl olur artar hased (-284) Hslar yir kt olur aml ider m yir dn gn cem-i ml ider

Hs yidgi olur hubbu1-vatan m yidgi taassub s-i zann 1190 Hs ger ok yirse k eyler kall mu z imtil eyler sakl Hsu olur yidgi zhd vera mu olur ucb u tacl tama Hs yir ukb diler Mevl sever m yir edn olur dny sever Hs yoldur srt- mstakm m yoldur kej pr-ters bm Men iden nefsin hevdan hs olur hiretde cennet mev bulur 1195 undaki on iki sfatdur m in Diyelm asln saa inm in Cemin asl hev-y-la gaab Bu ikisinden necta it taleb DER BEYN-I ASL-I SIFT-I HAMDE ki nesne bil ki rh- hsdar Biri sdk u birisi ihlsdur Sdk u ihls asl- mn u hay Asl- mn u hay cd u seh Az yimek az ymek az sylemek Ucb u acele tama terk eylemek 1200 Duta ahlk- zemme aksini Ola ahlk- hamde sen Hak rsn isteyp sevmek lik Kendzin idp fen sevmek bek

Sdk-la ihls olupdur rh- Rab Rh- eytndur hev-y-la gaab Pklardur enbiy v evliy Bunlara uyan miss bunlar kmiy Kmiyya uysa kim iksr olur Nice mis iksri-y-ile sr olur 1205 Asl anlar old min-klli1-vch Pkler pkzelerdr ol grh Anlar ol yirdr biri olur hezr Hr- sihs ekse olur llezr mlar n-pk ar- redr Sihs olur simsim billur dr Kanda ol ehl-i melm u hm- m Kan bu ehl-i selm eyd iy hmm Hslar oldu melekden mcteb mlardur dv ek-y ak 1210 Halk snf old bir snf melek Akl- mah u nefsi yok yiri felek Biri dem ba nefs ba akl u szi kendmden itmezem nakl Nefs-i klldr birisi hayvn-durur Nefse uyan hayvn-la yiksn-durur H- cnu g iy dem-sfat Bil ki vardur deme iki cihet Akl nefsinden eger olsa ziyd Ol olur lemde sultnl-ibd 1215 Glib olup nefs akla irse halel Ad kel-enm olup belhm aall Akl- klldr havs- dem Mahrem-i Muhmd u Hakku hemdemi

m- dem cmle ke1-enmdur Dime hs ol miye bed-nmdur kil ol ol hs fark it mdan Puhte-i sf mkedder hmdan m hs hakka tebh eyleme Kibr ile hd-bn olup sz syleme 1220 Sen kim y ben dimeklik ayb olur Nice ayb ol belki dne reyb olur Serke olup srr ama serseri Ol melekden baa dime kemter Geri bezer birbirisine suver Birbirinden lki manen fark var Sranu ser-cmlesi cevher degl Cmle hk iy pk pk zer degl i tolu dr degl kll sadef Her kiiye degl emr-i l-tahaf 1225 Ac su tatlu suya bezer turu Bezemez manen ne var bezese r (286) Kse-i n midr ser-cmle garf Geri akdur kanda bezer oa berf Ac sudan tatlu suy iy azz Szle olmaz ehl-i zevk eyler temz (287) Ehl-i zevk eyler aselden halli hal Zevk-la olur fark ekkerden basal Man kandn cn tutag-y-la tad Addan dad murddur koma ad 1230 Kanda kande kand agu-y del Kanda kand kande sr olan tolu Sihr-ile kanda bir olur mucizt

Y Hallullah-la Lt u Uzat (288) Mucizta itme kys eshru tme yta kys eru (288) Devr-i Ms ire sehhr- ust Ol as gibi itmek ister mucizt (289) Msaya yknp oldlar lecc Sihr-ile itdi gge ipler urc 1235 Bir mi olur andan olar Ms-y-la Kanda bir olsun teber ms-y-la Bu Msdan ol msya ok fark Bu asdan ol usta garb u ark (290) Bu as emr-i Hudan ejdeh Mekr-i shirden olur mr ol as siler efline lanet olur Rlar amline rahmet olur (291) Her nefes Ms-sfat ol yri var Nefs eshr itmesn Firavn-vr 1240 Y Rab Ms gibi vir bize avn Virme kevn iinde hevn-i Firavn Sen de sen olgl saa senden dell Hn gster bize hn gsterme N1 Zhd-ile yir bize tehddmz Sen irr tahkka hem takldmz Olmayalum chil pzne-tab Gevher it eyleme bgne-tab bgne grdgi rengi dutar Aydan ak sm gneden zerd zer 1245 Chil kffrdur maymn-sfat Iksuz klanur Mecnn-sfat

k-la bir midr klanan Bir midr serhlanan u mest olan Key mukalliddr tabat iy emr Marifet sultnn ol eyler esr i tabu muktesnca ileme Hurma agacna mzu alama Grdg ileyben maymn gibi Hnu dutma muazzez hn gibi 1250 Her ii kim akl-la insn ider Tab-la maymn dah sn ider (293) Ol muhakkk devleti meymn-durur Bu mukallid ki let-i maymn-durur Kanda bir olsun mukallid birle ol Bezesn mi pr-usla bu1-fol Ehl-i hakka kendi klma kys Gl psn sil iy n-sips Srete zhir mbihdr velk Tti-y-ile bir midr manda dk 1255 Bil Hd hdhdleridr hslar Ellerinde nme-i ihlslar Hkm-i sultn- Sleymn- kadm Her birisine srat- mstakm Ellerine aldlar tevki-i h tdiler Belks- nefse intibh Adlar menr u kldlar nr Sadlar rn ra evk- r Dil ki bir midr bu hdhdle hors Bu horusdan kasd yan ehl-i nfs 1260 Yiri veyl olur u ki ehl-i nefsdr Ehl-i Sbbhu yiri firdevsdr

tme nefsi ehl-i firdevse kys Kanda kaplasun vcd- ar ts Ehl-i mn kanda kan pr-gmn Togrlkda bir mi tr-ile kemn Eriden togry gr iy b-basar Bir degl billr-la h- drer Sret-i billra bezer geri dr Kula bezese olur m abd-i hr 1265 Oluban istzeri her b-nazar tmesn ehl-i basar hlin habar Kavli filine muvfk olmayan Oldur ol yr iline yol bulmayan Evliy b-emr-i Hak ilemez i Eylemezler Hlk emrinsz rev Emr nehy-i Hak inde evliy Su ileyinde nitekim siy Uyuban nefsine her istzer Srrdan gfil sevinr serseri 1270 Evliy eflin itse eky Mah- takld-ile olmaz etky Bil ki mn- mukalliddr af Ehl-i tahkka olmaz ol harf Ol mnfk dah bu sdklayn ler ister re bezeye deyin Ol nifk-y-la h klur namz Kalbi kalb u b-temz b-niyz (296) Yzi kblede dutar gli bizer Hak bizer andan zin Hakla bezer 1275 Hakka ta ii nefsine tapar

Yolda yrrem sanur yoldan sapar Aa tekbri tekebbrlik olur Bun tekbri Haka kurbn klur Gli egri ta togr eyler kym Hayf ola adn anu sdk koyam Sdku ii v ta togrdur Andan ogurlar mnfk ogrdur Sdk oldur pr-hu u pr-hu Oluban ide scd u y rk 1280 Hakdan eyleyp mnfklar rc Hakka iderem sanur eyler rk Nefsi ldrp ider sdk scd Secdesindedr mnfk pr-vcd Sdk olur sf kalbidr saf Ol mnfk kalbi pr irk-i haf Ol tahiyyt okur u ihsn bulur Bu hemn isyn-la noksan bulur Sdk zin yle indellah grr Bu mnfk yle gfil oturur 1285 Sdku alur selmn her melek Andan almaz u selm virmez dilek Sdku olur dus mstecb Ol mnfk-un du olur hicb Sdku olmaz mnfk bekdei Bekde olmayan ne olsun dekdei Ol mnfk da dutar oruc varur Hacca h tat ider zekt virr (297) Mmine ol iden olur kesb-i keml Ol mnfk bulur andan bi vebl (297)

1290 Bulur andan bu ikisi brd mt Brd menzil mmine v aa mt (298) Mmin-indr o brd kbet Ol nifk ehline mt hiret (298) Zhir geri ikisin de ii bir Sanma btnda ol iki kii bir Olsa hem-ehr ne olur iy ah Ahmed-ile o Ebu-Tlib dah Msr- Ms bir-durur Firavn-la Bir midr pr-hevn olan pr-avn-la 1295 Her biri kend makmn seyr ider Her biri z vefk- nmnca gider (300) Srete uyan-durur sret-peres Lf- tt urma iy kur kafes Tadsuz bir nesnen adn seven Oldur mn kandnu tadn savan Her basal halva m olur dise asel Hk adn su kosa olmaz mugtasal n msammdur her ism in mahal Akd adn komad kimsene hal 1300 Nieye mmin dise olur ferah Ger mnfk dinse olur zehrin kadeh (301) Ne ziyn dise mnfk mmine Smden su-y-la mahv olmaz sine Ass ne kfir adn mmin dise Hrre ne ismini abd-i kn dise Ada kalan yr ilinden yd olur Tad bulan yr elinden d olur smi kim ztndan ol mahcbdur Zt v ismi anu magbdur (302)

1305 Mmin olan mm vv u mm nn Sanma mn zgedr iy z-fnn (303) Ol hurf-la degl terf-i zt Zt- lutfylan-durur tarf-i zt (303) Ger mnfk dise ol bed-nma sen Geri diriken b-ekk zann (304) Kibr iinden yir an akreb-sfat y z b-insf btl ma-rifet (304) Adna magrr olur zt harb Zer dise zer mi olur seng trb 1310 Kendzin insn sanur iy nie hes Ztdur hnzr u maymn u meges Mmin oldur kendyi fett ola Kend aybn bile v reybin bula Ol mnfklar kamu lefff-durur Grse bi aybn b-insf-durur n nifk ad cehennemden degl Y nin andan azb olur digil. Ass ne cennet evin nrn kosa Y zebnler adn rvn kosa 1315 Bu ada yok geri oddan itiyk Var vel ol ada od-un mezk (-305) Ol hurf-la degl bu nm- bed Sr-durur bu nitekim zerde zebed (306) Bahr suyn telh iden bardak mdur Y sadef midr dzen ehvr- dr (306) Kudret-i Hakdur cemin eyleyen Belki u dilmdeki sz syleyen Virdi her bir deme kalb-ile nefs

Nitekim bstnda verd-ile kerefs 1320 Kime lutf kalbini glib klur Kahr-la kim nefsine maglb olur Kfir eyler kime gsterr cell Kime mmin dir aar andan ceml Ne hurf u ne suverdr didgm Tum- ba yok-durur tesr-i .hum Harf-durur man arbna zarf Nitekim suya olupdur zarf berf (307) Harfe bak mm1-kitb ele al Bahr- manya an gavvs al (307) 1325 Ac dery-y-la ol tatlu deiz Lezzeti v tum bir midur diz (308) Adlar yzleri bir geri ayn Taddan ada berzahun l-yebgyn (308) Telh u rn geri bir yirden gelr rif anu asl- mecrsn bulur (309) S sefne-i kesreti vahdet gzet Bahr- ka zevrak- vahdet dzet Kesret ire vahdet-i vahdetde ol Lki vahdet kesrete aslu1-usl 1330 Kalb hlisden mehek eyledi fark Garb fark ider sabhdan nr- ark (310) Kalb- nefse kalb-i hlisden mehek Himmet-i eyh-durur b-zann u ekk Yhu kalb ire ilhm- lh Kide nefse her nefesde intibh (311) Bu mehekden her ki rh ire kor Fark- billr gherden ol bilr (311)

Evliydur dk fitne fitnesi Ol bilr her nesnen varsa nesi 1335 Bir derin iine bir p gider Ol pi karmaga dilin diver (312) Tara kar cn andan dilez Ubu man g- cndan dilez Ger yise yz lokma rn latf Olsa birisinde bir b-i kesf (313) Hiss-i zinde fark ider andan an b kmaynca dilenmez teni (313) Ol gd-y cism bi byledr Cn gdsnda olan di neyledr 1340 Marifet iinde olsa ger hilf Ol hadse v yete yle gzf Dah gemi evliynu hline b-i levs-i manev aa dine Dille kar o bi ya el ile Ubu p kmaz meger ki hl ile Fark id ol bi taam- hdan Tol koz girdign- bodan Bil yol urm-la yol varm szin Sze azmlar szin karm szin 1345 Hiss-i cism let-i dny-durur Hiss-i cn devlet-i ukb-durur Hiss-i dny bu cihna nerdbn Hiss-i cn nerdbn- l-mekn (314) Hiss-i dny shhati inde1-hakm Hiss-i dn shhati inde1-Kerm (315) Hiss-i dny shhati dny bulur Hiss-i dn shhati Mevl bulur (315)

kil ol dnyy ko ukby ko Gl iinde hemn Mevly ko 1350 Shhat-i tendendr ol his shhati Znhr itme ten-ile sohbeti (316) Hiss-i dn mamr vrn olsa ten Hiss-i cndur zinde ger olsa beden (316) Marifetsz gl olmdur mey Hayy ol i muhy elinden cm- mey Cna cehd it ki andan olur ten dah Nitekim glden gler glen da Ol ten ile igen eyleme harb Zer nihn itmege hcetdr trb 1355 Birbirinsz olmazlar cn ten Glde diken gl dikenden y fiten Cismi vrn eylemekdr rh- cn Ayn- bdandur ol vrn nihn (317) Cism-i sifl rh- ulvye hicb Cismi ko v ekme cism-ile azb Hne vrn eyle gizle hnmn Kim olur ol hnmndan bedn (317) Gizle man gencin it sret harb Nitekim gizler zer gevher trb (318) 1360 Genc in gr bir kii bir ev ykar Genci iinde kor u tan yakar (319) Genc bilr ki ol yine mamr ider Gam yise bir dem ebed mesrr ider (319) Yk vcdu gizle genc-i marifet Kn anda bulasn vrn-sfat Suy sav hav art h eyle pk

Su kesildi sanuban h yime bk Hav eyle pk sal suy gir Savma n old mkedder su turu (320) 1365 Kes gl havndan b- arz Ol arb- marifetden pr-ked Kes hev suyn yu nefs irkini Ol su-y-la h gzel kl irkini Bir yire kim ngehn demren batar Korusa zahm olur dah beter (321) Ol deriyi yar kar peykn sen Yarmagu virmek-durur dermn sen (321) Yok-durur rhat ki b-zahmet ola Var mdur devlet ki ol b-let ola 1370 Kan bal- b-bel b-renc genc Bu deginmidr bir iki r u pen Burc yk alnca t kffrdan Tp u tr-ile koma sedd beden Kfir elinden al eyleyp zemn Va id ortasnda t sancak- dn (322) Yine mamr eyleyp sad sedd burc T ki almasun o gencden ugr drc (322) Yan it cismi riyetden zebn T ki cnu andan ola z-fnn 1375 Nefs zre glib olsun nr- dil Kalmasun sende vcd- b u gil Kalbe nefs eyle kim olsun mut Rhu itsn menzil-i ferin ref n mut old yine eyle kav Ol mut ata virrler n cevi

Tosun olsa at berk dutmak gerek Boynna bogup kemend atmak gerek n selm olsa gerekdr bislemek Virp imeg yimek yimek emek 1380 Kr- Bn kim alar kim bilr Gizl srrn szinde kim bulur (323) Keyf keyfiyyet ya-hd n--ir Vasfna yokdur uzatma mcer (323) Ne disn ank-y akdesden meges Sr- srfl nice ursun ceres u kadar dah arretden didk Save-y-iken lokma-i hin yidk Gh esbb-la iler her ii Nesl in cem eyler irkek dii (324) 1385 Kim togurdur anasuz u atasuz Kimi atadan togurdur anasuz Kimin anasuz atadan var ider Kimini skin kimin devvr ider Vakt olur esbb-la hikmet dzer Vakt olur kim hikmeti kudret bozar Kimini tlib klur virr sebeb Kimi matlba irrr b-taleb Kimini mahbb iken magb ider Gafil iken kimini meczb ider 1390 Bunda hayretden ziyde nesne yok Kald hayrn cmle serh u ayuk (325) Kle Ahmed Rabbi zidni hayreten Koma hayretsz vcdum tarfeten Didi Ahmed sende hayrn kl beni T ki fark itmeyeyin benden seni (325)

Rh- ku rhum mest eylesn Ser koyup srr- Elesti sylesn Ol degl hayrn klla sini hicb Belki mh gibi ki olur ender-b 1395 Krliginden hayrete hayret dime Hicret olan vuslata vuslat dime Hayret-i Ms ki vuslatdan-durur Nr evk Tr nra yandurur Vasl-la Ashb- Kehf hayreti Mest idp anlar vuslat erbeti Elli yllk iret-in ol kavm Hayret-ile didiler ev-baa yevm yle kim old tecell-yi Cell Hayretinden dir-idi hz Hall 1400 Gh ahter gibi olurd geh kamer Gh gne gibi artard erer Nr- Hak degl az olup ok olan Az iken gh tolunup yok olan Belki istidddur Evvhu ol Ha kim vasf ola Allahu ol Gh hz didi geh ekber didi Her tecellden ziyde istedi T ki nr- Hakka mstagrak ola Hem arb u bde v sagrak ola 1405 Her makmda kld istigfr ol T ki gark-b- fenya bula yol Gnde yitmi kerre istigfr ider Mustaf yitmi keret aard der Degme kez grrdi envr- lh

Soa nisbet i olurd gnh Sen dah slik saa kmil dime Mahv olmaynca deryda deme Gr erenler makmtn nedr Gr ki hctn mnctn nedr 1410 Birin vechi ila1-lhil-kerm Birin vechi al vechi1-kadm (326) Birisine ne vech var ne ciht Halk-iken eyle kim olm Hak-sfat Her uslinden hak-la Hak-durur yle kim ol hakka mstagrak-durur Her yz birbirisinden fark var Gz a grme kamusn ber-karr (327) R-ins olma derna kl nazar Kna girmeyince bulnmaz gher 1415 Kalb ile bak kalbi fark it sfdan Mmin-i fett bil lefffdan nki var insna v iblse yz Lki fark ol yzden aa bi yz (327) Dvi insn sanuban virme gl Pendi insndan iit insn ol (328) Sz ile olma hemdem ol ibls ile Gli sayd itmesn telbs ile (328) Kssa-i merdi hb okur kssa-hn Geri bir yazda hn u hn u hn

1420 Nara urur kssa-i merdn dir Syt u savtn iiden merd an dir Kssa-i merdn dise olmaz dilr Her muhannes dn u nmerd arr Ol ki pr-man v b-dav-durur Gevher zerine pemn brr Hokka-y-la gizlenr mi by- h Balg-la rtlmez envr- gne Tuymaynca byn var hokkadan Hokkaya virme dil cn u beden 1425 Vakt ola kim hokkanu iinde semm Ola tuymadugua uyma iy asamm Biribirisine bezer olur n Bir olur taru nohud-la olsa un Nitekim sayyd urur savt- safr Dutup itmeklig-in murg esr 329) Murg- zrek an fark ider bilr Tyir-i ahmak aa myil olur Dn olma avlamasun sini n Z-fnn ol fark it ol nden dern 1430 Kend cinsi savtn iidr o ku Niteki ahmak adam sanur nuk Ol haylt del dem sanur Tene nitekim serb nem sanur Dm- sayyda dutulur varur ol Nitekim glu esri z-ukl (330) deme gl-i beybn urur n agrur demler adn bi on (330)

Akln kapar an eyler helk Pk iken bk-ile eyler an hk 1435 Sf-i eyyd ayyddur sakn Dnine olma anu hergiz yakn (-331) Ta ekker agu-y-la sayd ider Tti-yi aklu ana bil kayd ider Gresin her b-melhat b-salh Hslar agzndan alur stlh Kend akvli gibi syler satar Zhiri er btn hardan biter Szi muhlis zi dery-y riy Syimem dir umar demler yiye 1440 Mahv- ihls old ran devridr Kald dav sanma man devridr Gresin geymi kilim-i h selm Andan okr bu selm-ile recm Halk sayd itmeg-iin okr fsn Echel ol gsterr zin z-fnn Dny-y-in dnini vrn klur Adn eytn u cn vrn klur Y Rab eytn u cinn nsdan Sakla bizi mekr ile vesvsdan 1445 Bilmezz sensz bu germi serdden Srr- nmerdi amr-i merdden Merdm ii olur merdne-vr Dutma dak nmerd ol merdne var (332) Bir degl her hes riclullh-la Bir midr Nemrd- sek Evvh-la Kr- merdndur niyz u krsz Dyim nmerd serdr hle-bz

Fil-i merdndur heme b-ilel Gayr- merdn pr-haleldr pr-hiyel 1450 Bize gster merdi n-merd eyleme Y Rab ku odn serd eyleme Bil kerem erin iin germdr i nmerd kamu b-ermdr (332) Nice b-dn bana gr urd tc Nefsine bakncak almalu harc Bana sokm-durur misvk h Dili zkir gli olmdur ham Boynna tesbhdendr halkalar Zevk yok takld-ile ban salar 1455 Hrka geymi sanasn ehl-i rev Nefsi olm dn tonnda ke Sdk-ne biline ekmi kemer Lki zerku irki yzinden tamar Sanasn lmez ayag altnda mr Lki nefsi zlim hn-hr u kr Cmle sayd u eyd dzmiler duzak Hakka yakn her ki bunlardan uzak Talar koyun vel ileri kurd Talar glen gibi ileri urd 1460 Pst berre giyben hris esed Dilkiceklikler ider itmege kedd (333) Bu selme ad Ahmed dakdlar Dn glistnn ocaga yakdlar (333) Kizb-ile mehr olupdur bu selm Old kezzba azb od- cahm (334) Ahmed kl Ahmed kl y Halm

Bize igv itmesn her bu-selm (334) Misk old Hakk arbna hitm Hamr- eytna hitm old melm (335) 1465 Hak meyi uk agznda glb Hamr olur fsska kend hem azb Geri ikisin dah ad arb Manide srb-la bir mi serb Her kim ol eytn arbndan ier Dyim agzndan ol hezyn saar Mest-i Hakku szidr esrr- Hakk B-humr old anu hammr Hakk Bu mey-ile di ki ol mey bir midr Hayy u Bk-y-la l-ey bir midr 1470 Fyide ubu beyndan ser-te-ser Terk-i si zanndur ala iy piser Budur ahlk- zemmeden biri Briyi buld olan bundan ber Hakk buyurd kulumu zannndayam Her ne resme zann iderse andayam Hsn-i zann it t olasn sen hasen Bil ki eytn sfatdur s-i zan Dah takld ziynn bildrr Ehl-i tahkku ninn bildrr 1475 Key sakn takld-ile olma mrd i semmdr geri kim ta serd tiykudan sakn kim hrs- c Semmi gsterp serd itme rc te bir dah geliser dsitn Ba uIkn nefs idiser beyn

fet-i hkd u taassub ihtilf Bildriser ol beyn iy merd-i sf Sen saa bak sendedr erh u beyn Sendedr ser-cmle penhn u ayn 1480 Nefs-i emmre-durur pr-ihtilf Pr-taassub pr-hased pr-n kf Kalb rhudur iki h pdih Aklu old bunlara pt penh Akl u kalb u cn kamu ulv-durur Nefs eytn u hev sifl-durur Ol hev ehrinde nefsdr emr Ol emre dv-i eytndur vezr Kalb u rhu arasnda ihtilf Bragur emmre nefs ol kn- lf 1485 Kalbi ulviyken diler sifl kla h-iken bezede an bir kula Nefs aa mekr taassublar klur Kalb meyi idp takallbler klur Rh- hlisden kaan kim nefs kalb Meyl idp klsa takallb kala kalb Cn cn ister ki kalbi mah- cn de idp pdih- l-mekn Cmle ahlkn hallk kla Nesf-i zerrk o rezzk kla 1490 Klli ahvlini Rahmni kla Cism hayvnn rhn kla yle rhn kla pr-nr idp Cn-fin kla cihna sr idp Nefs-ile cn kalb in ok ihtilf dp ider bir mkedder biri sf

Kalb rha uysa sf u pk olur Nefse uysa hkden n-pk olur Nefs-durur sifl v eytn sfat Rhdur ulv v rahmn sfat 1495 Pr-takallb kalbdr meyyl tz Burada muslih-durur akl- azz Nefs olduk yirde gitmez ihtilf ttifk olmaz oluban ceng lf Oldur ol emmre nefs mr-vr Rh virsn kalbe mey hammr-vr Rh-la halvet otursun h- kalb Kapuda dursun ko varsun nefs-i kelb Belki kov kapuda dah durmasun On da bi bi ziyndur urmasun 1500 T taassub gide ola ittifk muvfk ola mahv olup nifk Y lh kalbmz sen eyle sf Salmasun nefs aramuza ihtilf VE-MN GAZELYTH 1505

it u bir dsitn- pr-beyn Eylesn emmre ahlkn ayn Dah bunca drl esrr- acb Ar itsn asl- ahbr- garb DER BEYN-I DSTN-I PDH-I CHD VE FT-I TAASSUB 1515 Var-d ol bir yahd pdih )633( Zlim hn-hr u pr-crm gnh Yrdgi yire yatlu tohm eker

dem yir etini kann dker sy kor dn-i Msy bezer Lki andan s v Ms bizer (336) Ahd-i s nevbetiydi ol zamn Cn- Ms s v s aa cn s v Ms hakkat dni bir Dni gzler h gzetmez tyn pr 1520 Rh- vhid bir-durur birdr Ahad Rh- merdn bir-durur grme cesed Ol seg-i ahvel grr biri iki Yohsa biri iki mi grr zek anu ii iki grmek biri ad adan u ki olmad ber Biri iki grr gzi egri olan Ta m bi grse zi egri olan te bir temsl zhirde iit Var iitdge gre hem i it 1525 Bil ki bir std- ekmel var-d Aa bir kird-i ahvel var-d Didi kirdine std iy piser er bir ie var al ber var (339) Ahvel eydr iy muallim iy imm Kank ieyi ilteyin eyd iy hmm (340) Didi std iki sanma e bir alk eyleme it ende bir (341) (337)

a aup eyi iki grr Yohsa e hd ezelden bir-durur 1530 Evliy ser-cmle birdr iy piser Cmlesine sen dah bir kl nazar Ko ikiligi biri iki grme aup Birlige bit ikilik bendin ep Evliyy birbirinden klma fark Zevraku t bahr- zerk itmeye gark Muzhir mazhar-durur Ferd u Ahad Lki mazhar old gsteren aded Belki mazhar dah muzhirden-durur Hakdur ubu szi sanma zan-durur 1535 Sendedr sende be-cmle iy am Biri iki grmek ahvallk kamu Ahvel eydr tana vurma baa sen Ham-la itmek diler ustasn yalan (342) Byledr tlib ki b-teslmdr tir-la ii pr-bmdr tikdn itir eyler sakm Serke olan hastaya nitsn hakm Dir muallim s birin birin getr Tek yri gavgy ortadan gtr (342) 1540 Ahvel urd birisini en Gel bu dem gr pesin enden (343) Biri gide biri kala sand ol H kalmad hemn kim snd ol Biri iki gren o bir szde kalur Ol hayltn hemn gzde klur

Hakka mrik olanu hli budur Nitekim iki dutar h cy- mr Sreti su sreti old tuz Ne tuz old ol ne hd yur suya yz 1545 kilikden old ol b-fyide "Amr" da nite ki vv-i zyide Grdi ahvel sta glib gelr Nefse uyup ham-la gb olur Evvel itdi itir ol dil-mar Ahvel ahmak halvetsz galz tir-la gnhger old bir Bir dah old gnhna musrr Her kii asa heme key aar a akun hu bandan aar 1550 Crme srr klma iy cvn Eyle istigfr her dem her zamn Tagca crm eyler istigfr kl Crme srr itme istigfr kl E-AGRU YEKNU KEBRETEN BL-ISRR Kl kadar crm klur srr tag Urur alnu zre lanet nr tg Var-durur sbn cmle irk-in Old istigfr irk-i irk in irk-i irki yumayan ahvel olur Kendyi ol kirdi ahvel-ve bulur 1555 e birdr a lki iki grr H kalmaz nki birisin urur (344) Terk-i ehvet demi ekmel klur Ham u ehvet cn gzin ahvel klur (345)

Nice ahvel kr idp echel klur Rh- ulvn yirin esfel klur ehvet ft aa slik-durur ehveti gr sliki hlik-durur (345) Her makmu var-durur bir ehveti Kimine ehvet olupdur hreti 1560 Kime yimek yimek kime emel Kimine gaflet kime zikr amel Ktu-ehvt k ald hemn Iksuzn mn bulnmaz b-gmn B-gara k-la dut rh- fen Ol fen ider bakya in n gara alsa rtlr hner Ol garadan bu hner gni tunar (346) Bil mrd oldur murd olmaya Kendyi mahv ide ad kalmaya KEM KLEL-MRD MNEL-RDE LEHU 1565 Vahdet ehli b-murd old mrd B-murd ol harete var cn erid B-murd olmasa olmaz feth-i bb Gze glden olur yz bi hicb nki k riveti penhn alur Hakka btldan kaan brhn olur (347) Ayn- eri ahvel ider rivet toz K togruy kor egridr szi Hrs-la rivet olur aa gara Kalb-i kd andan olur pr-mara (347) 1570 Fark idemaz zlimi mazlmdan

Alamaz merhm ol mahrmdan (347) Ol ad h zi pr-crm gnh Zlim eyledici her mazlma h Dutuban kibr chd ol gebr kn Kld vrn zulm-la -mn u dn (348) Gzini ahvel idben ihtilf tdi glini taassub pr-hilaf (348) Dn-i Ms-y-i sy ykar Bilmez an kend kendyi yakar 1575 Key sakn nefs taassub itmesn htilf ipin baua atmasun B-gara ko k meydnnda ba Eyle ihls-la bir ile ta Olma ol kfir gibi ki ol lan Dnini eyler taassub tolu kn Dir ki Ms dnine oldum penh Nie sy depeler b-gnh (349) Nisbet in kan dker balar keser Halka sanki sam yili olup eser 1580 Yok-durur mugv taassubdan biter Her nice olursa err andan biter Kalbmzden havfu dr eyleme Y Rab sen bizi magrr eyleme Cn garadan ahvel kr olmasun Mr rencr eyleyp gr olmasun B-gara halka sanalum hayrlar Halk-la hakda idelm seyrler Dilerz kim glmzde hi murd Kalmasun ill ki mabdul-ibd

1585 Nefsdr dny-y-un eyler hilf Yok-durur Mevl sevenlerde ihtilf VE MN ZLKE KEZLKE Gerekmez akl u cn eyd-y yrm Zi akl- kll menem sevd-y yram Ulm- evveln hirn var Bu bir noktamda men n y- yram derem zerre gibi zr u miskn Hezrn emsi men n ay- yram Benm smma yrum yine old Men ol ynede sm-y yram 1590 Geh drrem baa derydur ol yr Geh ol drr men dery-y yram Grrem ferden ar muayyen Sen am sanma men bn-y yram Eger men sr-ve bir dem dem ursam Kym eyler kymet ny- yram Vcdum cmle gayr- yrdan pk derem nki men skn-y yram Mun ceng davdan berdr Ayn old aa man-y yram 1595 Y Rab dny v ukb kovmasun Glmz di gayr- Mevl kovmasun Ol yahd gibi ahvel olmasun Hem vezri gibi echel olmasun Ol yahd ha vard bir vezr Mekr-ile tolm-d bl v zr h gibi zlim hn-hr-d Pr-hiyel b-dn dn u hr-d

Rivet alc v mihnet salc Etegi altnda dumr alc 1600 Mekr ile su zerine tag yapar Fitnesi bi Bu-Al akln deper Gr ki talm eyler ol sek ol sege Bu vezr-i hyre yan ol bege Dir ki terslar penh- rh ider Zhir eh dni vefkince gider Bu i omaz bunlar krmag-la Ol meger kim fitneler karmag-la Kank birin ldresin bunlaru Kanks sun gresin bunlaru 1605 Dn mn sr-durur mer degl Bu bahrda nitekim dikende gl Kokus v cismi v hem rengi yok Ko bua bir mekr klalum koyuk Srr- penhndr mn iy piser demez aa nazar her b-basar Zhir bencileyin eylerler i Btn aksmce eylerler revi eh vezre dir ki dur tedbr kl reyi ol mekr ol tezvr kl (354) 1610 Yarabil bu yaranu sen resin Anlar it bu yaranu b-resin T ki tola bu cihna Msev Getreler halk Msya sevi Ol vezri gr ki idiser neler Kursardur drl drl fitneler htilfdan kend bana kyar Zehr-i telhi rn ana koyar

Dir eh yoluda bagladum bilm Hleler dzeyin irdkce bilm 1615 Kes kulagum burnum eyle gaab Ayagum barmaklarna san kasab (356) Burnum yir gzme ksun uc. Hkm-ile tutaguma toldur ac (356) Bu iler ardnca di berdr id Gzme bu gi cihn tar id (357) Bir efatc beni klsun taleb hu ursun iigine ry u leb (357) Halk cem eyleyp eyle bu ii Bu ii grmemi olmasun kii 1620 Drt yol ortasnda be-nm it beni Murg- cn- dmene dm it beni (-358) Byle rsvy it dah srr eyle red T salam sad sad fiten ben b-aded (-359) DER BEYN-I TATBK-I AHVL- VEZR U H BE EFL- NEFS- HAKR EYTN-I TEBH Nefs-i emmre de key mekkredr r yok bed-nm u yzi karadur idr her dem taassub ve ihtilaf Her muvfk- Hak olana hilf Old o sultn eytna vezr Fitnesi yumurdadan yular kazr 1625 Ol-durur mecm- mahlka lem Andan okur dersi eytn- racm Baa v cna kyar eytn-un Yok-durur noksn h tugyn-un

El ayag u burun kulak nedr Gz ba u y di dudak nedr Varn eytn-un sr ider Kendzin rsvy u hem b-r ider Ol hevya uyup reh-i Hdan azar iziden kar u menzilden uzar 1630 Ba u cn terk itdgi eytn-un Anu ol korkmadug Rahmn-un Gze kydug odur n-mahreme Bakuban kesb itdgidr mazleme Kulag terk itdgi oldur ki ol Gaybet-in kla kulagna yol Dah dni nin iitmedgi idp hem eyle i itmedgi Terk-i burun ol ki tuymaz by- dst Dst byn tuymayandur kur pst 1635 Dah terk eyledgi dil dudak Epsem eylemedgidr zikr-i Hak Hem mesv-y-ile gaybet itdgi Marifet agzn anula dutdug Kende sen de nazar kl iy ah Gr ki bunlardan ne var sende dah Yog-sa buldu selm oldu selm Var-sa old yir nr- cahm Cehd ide-gr var-iken sermyeden Yohsa uar cn u hem rr beden 1640 So nedmet oddur yok anda sd Dd- od nefsini sen sav y Vedd Pdihu aa dnm itdgi Drt yol ortasnda bed-nm itdgi

Ol-durur ki Allha drt yol old hs Olmayan bed-nm o drtde old hals er-ile old tarkat iki yol Bu iki ile ikiyi dah bul Ol ikin de birisi marifet Birisi dah hakkat h-sfat 1645 Nefs bu drt yolda rsv olsa ger h- bkden irer aa arar h srer ehr-i mndan an Cmle rr kahr- sultndan teni Kanda kim var u beni igv virr Kend eliyle ayagna balta vurur Kend boyuca kaz iy miskin kuyu Sen dersin yine aa yzin koyu VE LEHU EYZEN t bizi esrz y emr emmre-i memrumuz Sen fl gri rle eyle esr-i mrumuz 1650 Ol gebr cebr eylemesn biz k- Cebbryuz Hl-la efli anu olm-durur mecbrumuz Teft kl telbs-ile ibls Belks olmasun rdi hidyet hdhdi mehrdur menrumuz Biz tvus- Kuddsiyz urs- arsu ksyuz Mahsslar melbsyuz mestrdur mehrumuz Biz ol Cneyde cbbeyz kim dir ene1-hak her tili Berdr itmege an mft-durur Mansrumuz Dery be-cmle mey olur kll kiy pr-ney olur evk-la l-ey hay olur ger ura bir dem srumuz 1655 Mesrrumuz giryn-durur gam-hrumuz handn-

durur Rencrumuz Lokmn-durur vrn-durur mamrumuz Bize imm mnn ol kfr-i zlfine vire u resme mestr eyledi islmn cumhrumuz Ddr ehli istese hr u kusr oldur kusr Bnmuz amdur bizm dil-krdur pr-nrumuz Biz her ne kim erh eylerz kudret dilinden sylerz Makhr u dr old sanan an bizm makdrumuz Mesrr ol var iy Mun ol nrdur manzr- dil Sa r u avk Ms-ve bu Tr old Trumuz 1660 Iku Sleymn menem Htimden aldum htemi Abdurrahm-ile tamm ol mtem old srumuz Bu cm- cnu bdesi bugn Cellddndr Virp mey-i engrn serh ider mahmrumuz Lutf-la ihsn sendr y Habr Bizi bu emmreye sen kl emr Bizi ol mahrm meym itmesn Mekr tezvri bize ol m itmesn Nitekim tezvr eyler ol vezr Bizi vizr-i nefs-ile klma esr TELBS- VEZR TEZVRE BE-NASRNYN 1665 Bil saa talm indr her kelm Nefse tefhm indr iy hmm Remz-i srdur stlh- evliy Vakt olur kim hke dirler kmiy

Hulle iderler hr- tahkka mecz Her meczdan gzle tahkkt- rz Her szi dirler ki ad dsitn Gizl anda srr- yd- dstn Nefs vasfn ve-i tedkk-ile Her mecz rzdur tahkk-ile 1670 Bil feshtdan kinyet didiler Her ibretde belgat didiler Gzi auklara bu sz ren-durur Blble diken gl glen-durur Lkin olur mnkir gzine hr Nr- inkr an yle kim yahar Ko szi di kim ne syler bu beyn Tur uyan erhi ninn vir ayn Bil ki bu telbs-i nefs eyler habar Eyle tezvr-i vezre u nazar 1675 Ol vezri gr nice telbs ider Hokka-i zehr stine drter eker Halka kurar dm nm eyler melm Cmle istihz-y-la syler kelm Nefs sftndan biri telbsdr Ehl-i telbs enhas- iblsdr Aybn saklayuban satmak hner idr nefs heme iy piser Aybu a gizle hner levvme ol Bel ne sen ne nefs ol oldur ol 1680 Nefs-ile zhd itmegi sanma salh Nefs fellhn helk it bul felh Dyim zhid enniyyetdedr

Ol melmt ey niyyetdedr Bu harbt ne ki olsa hak grr yle ki zin Hakka mstagrak grr der ol her ide terk-i ihtiyr Ol fendan zge yirde itmez karr Bil vcdudur saa ekber gnh U vezr- krdur aa gvh 1685 Ol aha eyidr u meln vezr Dnden dnydan ol magbn vezr Dir ki nasrnler ire varayn Drl drl fitneler koparayn Diyeyin srr-la men nasrnyem Belki nasrnler ruhbnyam (360) Sen ho bilrsin menm hlm nedr Bu mel-i klme lm nedr (360) Bir-durur hd haretle immz Yok-durur birbirmzden bmmz 1690 Ol emr-i bed-hamr-ile vezr Dzilp nasrnye vurd safr Kurd anlara nihn dm- melm H melemler syleyp eydr kelm Dir nasrya dutardum men nihn B-gmn mnuuz her zamn Diledm bildre-y-idm huma ikreydi srum Allhuma Zhir anu dnini duta-y-dum (362) Bir grnrdm vel d-t-y-dum 1695 h tuyd ki iki dn tutaram Lki zhir bir dil-ile terem

Sizdi eh srrum baa tan eyledi Klli ten-ile szler syledi (363) Redd idp h szme virmez cevb Her nefesde glmi eyler harb Dir ki sz nnda szendr nihn Revzen-i dilden baa old ayn (364) nki glden gle old yol Ol gl yolc yoldan key oyul (364) 1700 Men o yoldan hli bildm ayn Kl ire li buldum nihn (365) Girmez andan gir semuma sz Durma git kim grmesn gzm yz ol ki ola iine ta muhtelif i cim ola v ta lm-elif Her kapudan hakdur ol merdd ola zine od u yzine dd ola Bildi ngeh eh nihn srrum ayn Ol taassubdan baa itdi kasd- cn (361) 1705 tmeyeydi ger baa s meded Premi h ider-idi b-aded (366) Virrem s-y-un cn u cihn Taht u tc u ml u milk hnmn (367) Kadugum lki bu cna kymayup Srr var sanma sermden tuymayup Cn virem cevr itdgin minnet grem Kahr u zahmet itdgin rahmet grem (368) Bu-y-d sr dn-i s-y yakn Bilp idinmi-idm men an dn (368) 1710 ikr itmi-idm esrrn Ser-te-ser br temm varn

ua im acd ki ol dn-i h Oluban ham kala cme-p Kala chiller arasnda hakr Tuymaya an bir ehl-i dil-fakr (369) Diledm ki ol dni zhir eyleyem Bir iki mahrem bulup sr syleyem (370) kr idp eydr vezr oldum hals Dn-i sdan bulup mn- hs (370) 1715 Dir yahdlerden ayrldum bugn Dn iinde gn bulup yasda dgn (371) Nr iinde buldum u glnrlar Bilme baglayayn znnrlar (371) Devr snu diyp syler vezr Dn-i telkn-i mr oldur ber (372) h inde fitneyi sayd vezr d olup dilden gam eyler emr (373) eh vezr itdi didgin tamm Kesdi burnn kulagn virdi melm (374) 1720 Halk hayrn kaldlar bu ilere Toldlar ende v tevlere (374) Srdi nasrnler iline an Nicen t hra iline teni (375) Vard anda davete itdi r Hakka rci her ki ide andan rc(375) Geydi hdler tonn ill ider Szi ikml eyler zi ihml ider Gmreh mlhid muvahhid dirilr Gl ol glu katna dirilr 1725 Biribirine haber uladurur

Deve uyuz gibi buladurur Bir bir ol syiler dirildiler der anlara bu har ne kim diler (376) Remz-ile syilere dir haber Zehr sunar srr-la ta eker Dir ki size srr- ncli direm T sizi kurb- Celle irdirem (377) Remz-i znnr diyem eydem sanam Srrn virem eyidem h sanem (377) 1735 Zhiri h viz-i ahkmdur Btn lkin safr-i dmdur (378) Tara rn szin iidr bular Bilmez ii kazgan zehrin bular Ba ashb nebden iltims tdiler bilmeklige vesvs-i ns (379) Dah mekr-i nefs-i gl bileler Bilmeg-ile bulmayalar hleler(379) demde ok-durur eytn-sfat Lki tan gsterr insn-sfat 1735 Zhir eytn gibi igv virr Nefs ttryla dn ilin vurur Nefs eytnndan ol ibls-i ns Mfsid-i dndr dah telbs-i ns Gl igvsn her gl alamaz Her feriteh srrn gl alamaz Zrek pk ol olma dma sayd Kalmasun glde her bednma kayd Mustafya sord anlar kim resl Nice idincek itmez igv nefs-i gl (380)

1740 Dah ranlar ki dne karalar Kalb-i kalb u yzlerin ki ol karalar (380) Dah her mlhid muvahhdlk sata Her muhannes duta kendyi fet Szleri ihls ola zleri kalb leri pr-nefs ola talar kalb Bize bunlaru ninn vir habar T ki bunlar itmeye bize arar Fal- tatdan haber sormadlar Her biri bu illeti sorma diler (-381) 1745 Zra bu illetle kim tat kla Zellete ol tati let ola Didi Ahmed bir hakk sr dakk Yani dir evvel refk andan tark Her kelmdur o Mahmdu rumz Var-durur her remzin szinde sz Pes dell-ile yola gir didi ol mmet-ise dutsa emr-i Resl Ml- dnyy aluban b-dell Giremezsin yola ki ol mldur zell 1750 e havf- harmler tolar Boynua eytn gurr ipin tolar Hasta ider havf- met- hes seni y den sini gan iden Sen Didi kim znhr bulmadn refk Gfilne eyleme azm-i tark Pes unu kim ola br pr-gher B-refk ol nicesi eyler sefer Gevher-i mn Hak bzrna ltmege hem-reh gerekdr brna

1755 Var-durur bu yolda derbend-i azm ok harmler olardan ters bm Menzil uzak yol kat dvrdur Ubu yolda gl- dilk vardur Bu tark-un gerek sdk refk T ki kr itmeye kuttut-tark T kum- cevher-i mn sen ltesin dkkn- Rahmna an sen Nefs u eytndur bu yolu ugrs Bu yola yolda diyeyin togrs 1760 Togr yolda bu yola Allahdur Rh Allah olmayan gmrhdur Dnyede tevfk ider aa refk Gsterr Kurn iinden h tark Enbiyya sdkn muhkem ider Evliyya itirn kem ider Bu refk-la olur menzil tamm Nefs eytndan bu dn dil selm Her birin Ahmedden anlar tuydlar Hakk u btl neyse bir bir grdiler 1765 Bildiler vesvs- dv mekr-i nefs Buldlar by- glistn u kerefs (382) Tecribeyle her biri teftine gl old nefsi n-i kine Hslardur bu belya mbtel nki sen nice olmayasn pr-bel Kld her bir zrek zihnin rekk Ta mdur olsa rekk ol tab-dik Bir kl krk bi yaran ashb- h

Bu mekirden degmesi bulmaz hals (-383) 1770 tdi bu ad havsa vesvese Ta m itse vesvese her hes-kese VE MN ZLKE KEZLKE Kan ol ns kim vesvs-la olmaya ol ns Bu vesvs-ile aldanmaz cihnda bulmadum ns Bil ol emmre nefsdr ess cmle vesvsu Anu igvs lg eyler hezr hanns- nesns Ne erkn bilr ol ne yin o cem eyler hat yin Dutan oldur gl ayn ala-gr k-la tas Yazlmaz bunu evsf agalar ger kalem olsa Mrekkeb yidi bahr olup yir gk olsa krts 1775 Bu nefs katdur yas yasak yasmagadur yas Gnl gark itdi derys anuun dutaram yas Dilerem pee-ve idem bu nefsi kf- vahdetde Fen ide bak-y-un an bu k anks Kamu eynu akas budur hem kalbi kas Olan insanun etks baknu oldur ibks Maradur nefs sevds devsuzdur anu ds Budur al-y ads olanun dn eyds Mun itmese h eger Abdurrahm-ile Kaan giderdi kalbden mvesvis nefs vesvs 1780 y Hu sensin Hafz u hem Kefl Rhdur tfl- latf nefs fl tme tfl fle meftn u zebn tmesn tfl tufeylin flbn Hfzsn kyintu y Latf Koma bizi bozmasun nefs-i kesf Yregmz nefs mekri oymasun

Kalb u rh ol b-ftha uymasun Ol vezre nitekim syler Uyuban yoldan yilp yile yiler DER BEYN-I MUTBAAT-KERDEN- NASR BE-TEZVR- VEZR 1785 Kalb myil nefs hem srk-durur Grdgine uyuban boyn vurur Nefs dah gle tbi olur Nefse tbi olsa dil yi olur Kalb yrek iredr bir beste-dem Ki ol dem-ile urur a cmle dem Slih andandur cevrih ser-te-ser Yine andan tlih a iy piser Nefs akl u fehm fikr aa uyar emm mess zevk his andan tuyar 1790 Lki kalb old ser1-inklb Kef olur fil-hl tz bulur hicb Drt yil ortasnda san kim redr Yhu bir gyetde sf edr Kank yil esse tz ince dner Zerrece tozdan tunar hke dner Pes messirdr mushib sohbeti fet hem sohbetdr y fet Devlet de hem yine andan olur Saa andan hem aa senden olur 1795 zm zme gre eyledi renk Kon kondan hlanur suh u ceng Bir admu yarsn dzse edk Ayaga yolda olur hr u hdk

Bas bir bzbende olsa kab Adna korlar hamyil lakab zzet ider birbirisinden kapup Balar zerine korlar pp Her hes-ile hemdem olma bir nefes Tti-y-ise de seni eyler meges 1800 Hemdem olma azguna tag klur Tgiye mahrem olan bg olur Nitekim eyledi ol azgun vezr Fitnesinden her zeber-ser old zr Old ibls ol ile telbs-ile Hemdem olma dem ol ibls-ile Bunclayn okdur ebh u misl Hli bu kl melinden me al Ko bua had yok vezri vir haber Gr nider ol mekr-i fikr-i muteber 1805 Cmle takldi-y-ile aa uydlar Sanki huffz adak an toydlar (384) Ehl-i takld dnidr af Yok-durur katnda fark- sf u cf (384) Grdgine uyar ol maymn-tab Birdr aa ehl-i tefrk-la cem yle ki aldad olar ol bu1-fol Cn u dilden kldlar pendin kabl Nyib-i s diyben uydlar Ba koyup ortada cndan tuydlar (385) 1810 d u handn ygrrler yolna Sandlar anlar hak andan bulna (385) Nefs-ile eytn dah insn-ekil Vesveseyle demi eyler hacl

Bilmeyp bu remzi gfil oldlar Ol vezre cmle myil oldlar (385) Ol lan anlara, srryla gler Mekr ipi-y-ile ayaklarn kler (-386) Remzi hl-la bilr kim neyledi tdg bulmayasn m eyledi 1815 Lcerem her dem itdgin bulur Kimisi yarn kimi bugn bulur y Huy hfz- nime1-Mun Kdir Gayyr u Rabbl-lemn Pdih- l-yezl lem-yezel B-ibtid v b-intih v ebed ezel Hayy u Bk Ferd Kayym u Hakm Hlk u Rezzk u Rahmn u Rahm Stir u Cebbr u Vehhb u Samed Gfir u Kahhr u Fetth u Ahad 1820 Bizi eytndan emn it y Mbn ok-durur dnyda mekkr u lan Bizz iy Allm murg- grsine Kum taru sanuruz iy Bsine (387) k- mtkuz irmege Haka T bize Hak ayn- efkatden baka Tene tullb ol serb sanur b Sanur ol zenbr vzn dolb Y Halm y Kerm y Alm Dnyede okdur elm b-Selm 1825 Y Kaviyy Pk u Bk v Azz t mulden hdiyi bize temz Y Kerm y Kadm y Vedd

cizz biz bilmezz husrn u sd Y Mukm u y Red y Hamd Cd-la prdr vcdu y Mecd arr u Nfi Mut v Muhy v Hayy Mni Mhlik Melik1-mlk-i ey Nr sensin y ekr u y Sabr Virme mekrle gurr y Gafr 1830 Sensin ol Sultn u Sbhn b-vezr B-nazr u ibh u Sbbh u Mr dil Tevvb u Zl-fal- Sabr Vzu1-eflk-i min-gayri1-ftr Mcid Mevcd u zl-aril-azm Vcid Mevcd u Deyyn u Kelm Sensin evvel hir u sensin Ceml Zhir u btn hem Allhi Cell Vhid u Gaffr u Fetth u Mrd Munim u Muhsin Latf u bil-abd 1835 Hsu bildr bizi sen hs kl Vahdet derysna gavvs kl Bu biz amya at it rehnm Koma bizi yle gmrh u am Mustaf hakk ki idind Habb Kendze y Karb u y Mucb efkat andan senden ihsn u kerem Bizde zellet crm isyn u nedem Y Sem u Nzr u Rabb Basr Y Kebr Vsi u Hakkun Habr 1840 Bu erf esm hakyun y Latf Kl inet nki insndur af

Dem-be-dem kim dmua dutulmuz Ucak ol dmdan dut lmiz (388) Dmu-la oluruz smurg u bz Sayd ider dmudan ayru bizi z (388) Yani ki gark olsa kula gl Nefs eytn idemez an mell Bir nefes-n senden ayru oluruz Nefs vesvsyla sayru oluruz (389) 1845 Bir adm sensz kaan bir dem adam B-aded dma derem her kadem (389) Glm anbrnda man gendmi Cem idp mecm iderem kendmi (390) Nice gendm tolduram olur teh geh ol sanma teh i her geh Yan ki aml iderem nr yok Serdm artar bulmazam derdi koyuk Zikr eylerem bu nefs olur kat Kalbm savmyla artar kasveti 1850 Her riyetden oluram pr-hicb Nefse slihlkdan olmaz feth-i bb Dilerem enbr- glm ola pr Toldura ol enbra bir aml-i br Evvel ende-i m itmedm Mdan enbrum bo itmedm(-391) M itdi pr-ziyn enbrum Brum ykd dketdi varum (-392) Nefs buhl sft- fredr Dyim yzi bahl karadur 1855 yle dimidr ki Mahbb- Cell Zhid-ise Cennete girmez bahl

KEM-KLE EL-BAHLU L-YEDHULULCENNETE VELEV KNE ZHDEN nki var buhl eger zhid ola Zhdi de buhl-y-la fsid ola tdi enbrumda fre hufreler Ol deler diler harb ola kiler Yani amlden olacak sevb Hrs u buhlla olur cmle harb Evvel anbaruda koma ma yir M yir n hslu ol bide bir (393) 1860 Yani ki evsf- mezmmu kamu Bal sf it mahv kl mmu kamu B-hur olmaz namzu bil tamm Msivallahdan ger olmazsa selm (394) erde n szle fsiddr namz Nice olsun bu sahh iy pr-mecz (394) Sret zhir olupdur kblede Skda kalb kalupdur tablada B-hu eyler rk ad salt i toptolu olupdur her zevt 1865 Secde ider gl-ile akca sayar Avretin ancagaz ii yoyar Ancak ol badan namz mahmed savar Sanma glden salhiyyet sever Tesbh okur hafta bzrn kovar Bunclayn tat itme ko var Tat oldur ki dernu ola sf Sen sanursn ola bu yol gzf M- nefs n gl anbrnda yok

Kan aml sevb sende yok (-395) 1870 Ol amel gerek seni klayd nr B-gurr olayd i pr-hur Sanatyla ilemek gerek ii Zr-la ii baa iltmez kii Sanat renmek gerek stddan B-murd gemek gerek her addan T ki zhir ola filinden eser Her demr virmez sanatsuz erer nki sdksn kan ol sdka husl B-usl ilersin ii iy bul-fol (-396) 1875 Bir kii akmak akar kar erer Nr avk bu kur kav yakar (-397) eyh akan akmak an himmeti Tlib kalbi-durur ta kat Kbiliyyet-durur ol tlibde kav Bu ictimdan nr olur karau ev akmak u akan kav u ta olsa h Bu aradan avk- erer eyler hur Lki saknmak gerek kim n-gehn Kimse su sepmeye ol oda nihn (-398) 1880 Nefs eytn k odna su seper Zemherr evin temz ire yakar eyhe yiti olasn hatt ki pk Kalmaya kalbde hergiz bm bk H kuruda komaya kavuda su Kuru kavda klmaya ter su busu eyhden ayru kmil olmadn eger Olsa ol eytn kamu togru eger

Od yakmak ister-ise iy cvn Kav yresinde koma b- revn 1885 Nefs eytn hsid mekkredr Bagrum ol mekr-ile pre predr Dilemezler avk-la arta erer Ki ol ererden nr ola ems kamer Pr bilece ola n yime gam Her nice dma gerekse bas kadem Lki pr olmasa hli bir dah Ser-te-ser saa olur dm iy ah Her gice ten tuzagndan murg- cn Oluban penhn revn olur nihn 1890 Sensin evvel an sayd u hem zd eyh sensin hem mrd hem murd Kudret atna binse kyint Bir piyde fl eyler h mt Dm- tenden murg- rh y Hakm Her dem zd idp eylersin selm L-mekn bgnda uarlar ferah B-nin rgnda ierler kadeh Kimse mahkm degl zdeler Szleri szii yrekler deler 1895 Her kimle kim inyet idesin Lutf-la aa inet idesin (401) H nesne olmaz aa lem Kimseden kalmaz iinde ters bm (401) Nitekim ervha eylersin kerem Kondurursn uurursn dem-be-dem Ne gelr gllerine bir kelel Ne kademlerine dm eyler halel (-405)

Cn gice kor cism-i ten kalur teh Gice bulur rh mirca rehi (402) 1900 Gice olur frigne hs u m Gice ni sayyd var ni sayd u dm (-403) B-haber zindndan olur zindvn Frig olur h u ahkm u dvn (404) Mest olur sultn kalur taht bo ns cinn tayr u vah olur ham Bu cihnda yledr bir nie kavm ymilerdr begyet b-nevm Ol kavimdr rifn u mest-i dst Mey elestde sund olara dest-i dst (-406) 1905 ugl- dnydan ymiler olar y sen de hl-i dnydan ol er (407) Nice ymek ayn uyanmak budur Nice zulmet emler yanmak budur Hak baks-y-la olmlar adem Nite ki olur dest-i ktibde kalem (407) Her nice taklb ider ktib dner Ktib olmasa kalem klmaz eser Alm anlardan Hak emri ihtiyr htiyrsuz old anlar zr- yr 1910 Ktibi gr grme tahrk-i kalem Ol kalemdr sanma mn-i rukam (408) Fili grme fil-i muhtr gr Kli ko ol zr-i evtr gr Sze bakma syleden Kayyma bak em-i nr cem gr tap mma bak Hli rifden iit u iy hoca

Ten gzinden hbn asun gice (-409) Cn- rif her nefes brdur Gli gayr- yrdan b-zrdur (410) 1915 Milk-i fnde yr sretleri Mlik-i bki-y-la sretleri (410) Cnlar eyler seyr-i sahn- l-mekn Frce eylerler cenn-la cinn(410) Cm- cnn ierler pr-erb Kan cm- pr-erb u kanda b Sagrak- Hakdan olurlar mest gark Kanda mest-i gark u kan ehl-i zerk Sensin ervh klan tenden c Gir viren birbirisine sez 1920 Rh emrle kar koyup beden Yine hkmle dutar tende vatan Geh dilersin dm kor perrn olur Geh gelr dm- sergerdn olur Gitmek ad b-basar dm basar Sayd itmez kayd ider ehl-i basar Ger azne-i subhdan dem ursa zer Kerkes-i zerrn hevdan aa perr Flku1-isbh ervh- sal Ol teh kalm bedenler cn tola (414) 1925 Ola ol ervh zhir ten-sfat Cmle-i ten ola bisten-sfat (414) bk at terk ider yile uyar Srru uyar ubu remzi tuy i yr (416) Uyhu mevt kardadur ol habr Dah dinmidr aa mevt-i sagr (416)

Bu kadar lmekde unca var saf Ol ne lmek ol-durur ayn- if Nefs ldr cism olsun mah- cn Nefsdr klan saa bunca ziyn 1930 Srr- mtya dri yra iri Sen bir adm var o gelsn bi eri Evliy bu srr safsn buldlar Mt-kable-ente-mt oldlar lmege yil sen dah lmegi Anda diril bunda l lmezden Ol tab mevti sanma sen bun n seg hr dah griser an Ol ird mevte dr bul murd Cisme meyyit rhua hayy eyler ad 1935 Mnselih olur rh- evliy av iinde mahv eylerler iy Kr- dnydan uyurlar uyanuk Brigh- Hakda olurlar konuk Cism-i cn cism-ile hl kalur Ba rh anda kalur ba gelr Gelmeyp kalan ol meczbdur Hakka ol meczb h mahbbdur Lki noksndur o varup gelmemek B-emek yok n aa il kaydn yimek 1940 Balardur ki ne gelr ne varur Glini zhd-ile Hannna virr Ba ki geh bunda v geh andadur nki bu geh anda ol geh bundadur Gh olur halk grr Hakda ayn Gh olur Hakdan grr halkda nin

Nice mahcb gelr meczb ider Nice magb varur mahbb ider rif-i insn- ekmel ol-durur Ol mkemmil kudretullaha ol-durur 1945 Nyib-i sultn halfe bu cihn Hkim oldur ger ayn u ger nihn Sen da i ubu merebden arb Feth-i bb it cn kl cism harb Cn ku ki ud gice koyup kafes Rh- kuds-la nefs urd nefes Gice oldur kim kala akl- ma Gide almak virmek sulh u sava Cn alykdan halykda ka Ik odn milk-i avykda aka 1950 B-alyk Hlka lyk ola k u mtk u h sdk ola nki gider eb gelr szende rz Dile imdi bunda bir nice rumz Gice yyen nki gndz uyanur Uyanugd yidi uyandum sanur Cn beden dmnda yine sayd olur Pyna akl- ma kayd olur (-417) Lki vardur bunda da hikmet nihn Gr beynn bir dah andan ayn 1955 nki gndz ola cnu at-vr Mergzr kor gelr ekmege br (-418) Hikmet oldur bunda n kim gide eb Her kii turncak eyler bir taleb Rh- rif de fenda gark iken

Nr- Hakdan varlg b-fark iken lem-i cism ki rha dmdur Dyim ol dma kalan be-nmdur Cn gelr kesb-i keml itmeg-in Merkebin bisler yola gitmeg-in 1960 Nitekim halk gndzin megl olur Gice olncak yr rhat bulur Hl-i rif aks-i fil-i m-durur Hs gndz ugl- fnden yr Giceyi gndz gibi ren grr ems-i rha cismden revzen bulur m uyandug old ymek Ik odn gaflet suyyla yuymak ydgi hsu uyanmak-durur b- hayvndur dime yunmak-durur 1965 Kki ashb- kehf gibi yuhum Olad anlardan duta-y-dum ya hm (419) Nice uyhu budur istigrk- Hak Nice gice ol-durur irk- Hak Y olayd bahr- ka gark- rh Kala-y-d nitekim ket-yi Nh (419) Cm- Msdan olayd cn bih Olad bir Tr Tr idp hur mu uyandugdur tfn- cn Hs ol uyanmakdan yr her zamn 1970 Cismi yt uyansun ayn- rh Ten gdsn bagla rh isn sabh Ten kulagn msiv1-Hakdan dka T tuyasn savt- nagmt- lik

Ik katnda budur temsl-i his Kmiy-y hs k u hiss mis Cism tufnnda t kim ola rh H selmet nitekim ket-yi Nh (419) Sanma, bu tufnda imdi Nh yok Sanma kim bir rh- h-mefth yok 1975 Dime kim dnyda yokdur evliy Old olar kayym- arn u sem Evliydandur nizm- kyint At u fl u ruh piyde h mt n mdm old ricl bader-ricl Mazhar- lutf- ceml kahr- Cell Cmle-i ashb- Kehfdr saff saf Tarfu a turfe toludur her taraf (421) Evliydur cmle yir pr iy nigr Evliydur mazhar- Perverdigr 1980 yb bl yir gg kh u gr Evliydur nyib-1 ol Girdigr (422) Yr u gam kaygu ferah gussa nagam Derd renc merd zen sag u sakam(422) Lki kre nr- gnedr muhl Kl-u-kl alar u ki olmaz ehl-i hl Zevk iitmeg-ile olmaz temz Zevk bul takldi terk it iy azz R Leyl cemlin kile sorma aa Mecnn gerek B-n ol Mecnn-un mm ayn b-vv nn gerek 1985 Mesd tlil gerek burcnda gne grmege

Sultna hem-dem olmaga bir devlet-i meymn gerek By- gli tuydurmayan nefs kerefsidr saa Emmre mrn itmege zr u esr efsn gerek Her nefs-ile merdd olan Mahmda mahrem olmaz T hemdem-i Edhem ola hem hrka-i Znnn gerek Nefse uyan meln olur it gibi hn hn ulur T sini meftn itmeye ol fitne-i dn tn gerek Ol pri isterse yri iki v drdi bul At alty yir yidiyi ge ol sekizden on gerek 1990 Dny v ukb isteyen akln ziyde eylesn Mevly maksd idinen demde k efzn gerek Nefs Zelha gibi t cnu mescn itmeye Ysuflayn slmuu hsnin kamu mevzn gerek Epsem Mun ekker knn megesler tuymasun Agzu kand-la tolu var yzi leymn gerek DER BEYN-I DEN- HALFE LEYL-R VE TAACCB- BER VEY Leyliyi grdi halfe tan ider Sretine sretinden b-haber Mustafy Mevl-yi Bne sor kil-ise Leyliyi Mecnna sor 1995 ol ki grmez maniyi sret grr Devleti grmez dev-ile let grr ua kim Feyy olmaya mun Ayn- sfyi grr hn- man Cn cmn tonug eyler lekk-i ek Dv grnr aa ekl-i melek

Fark idemez hrdan glzr ol Blbl-i dilden tuyar m zr ol Aa kim ola inyet bb- feth Bir grr bes p pes taht-la sath 2000 Mahv grr sreti manda ol Her suverden ol bulur manya yol Her kime ki ol feyden ola meded Kanda kim baksa grr b-sedd ahad An kim kendye k ol ider An grr her neye klsa nazar Nitekim Leylyi ol Mecnn grr Sretin safhasn mevzn grr Ol halfe Leyliyi grr kabh Ayn- Mecnndan bakan grr sabh 2005 Lezzet-i k yine k bilr k hem muhlis sdk bilr Tecribeyle kimse bilmez ehl-i hak Sdk-la her neye baksa hakka bak Hasta cmle demi sanur hakm Bes neden bilsn hakmi ol sakm Birsine hir sdk-la teslm ider Bil ki renci kend sdkndan gider Bil ki sdkudur yine rehber saa Hakk olur sdk-la saa her yaa 2010 Y lh sf u sdk it bizi H elf kfe k it bizi Mustafya it bize mrd yol t kabl ihsn idben bol bol Bu duya her kim eydrse amn

t an ol mekr-i melndan emn h avnda fle virme atumuz Kayint it bizm mirtumuz Grelm mirt iinde sfat Her sft olsun bize mirt- zt 2015 Olalum Mecnn Leyl grelm Her nehra nr- leyl grelm Ol halfe gibi klma gzmz Kolmaya ekl suverden szmz n halfe Leyliyi bir gn grr Harf atup bn dutup ok tan urur (423) Eydr istihz-y-la sen misin ol Ki eyled Mecnn gamnk mell (423) Dir ki di br ne nesnedr ziyd Bk hblardan kardu yle ad (424) 2020 Leyli eydr ki yri var ol ham nki Mecnn gibi yok ide c (424) Hastanu hlin ne bilsn saglar Alaru cevrin ne tuysun kglar Ko halfe leyli-yi esrra gel Srr gr sretden istigfra gel Her del sanur degl lem tolu Evliydan iine tolup gul Cismi gzini aar glin yumar Kr-iken gayb ayn grmek umar 2025 Kendyi sanur o gfil uyanuk Nice uyanmakdur bu iy kur oyuk (425) Ol ki mahss gre gz midr ol Nefse letdr ki gre lta yol

Ayn- hayvndur o kim lt grr Ayn- nst ol ki lht grr Gzi yum gli a yme Merd-i sf ol yz mrekkebden yuma em-i cism uyansa ayn uyhudur Aa ol hdan begyet korhudur 2030 ymek oldur ki hiss hm ola Gz agz g iden bo ola y uyanugam diy dav iden Oldur igv eyleme gavg utan Dem urursn grrem iidrem Nice uyhu nki syleyem grem Dil mesvdr gl gfil yatur Bua uyanmak diye kil getr Kulagu gaybet iidr vaz- hak Tuymaz aa dir uyanuk kulak 2035 Gz ki aybn grmez il aybn grr Ne yr dimek o belki kr-durur Cn ki cnn-la br olmaya Lyk old ol derd-ile zr olmaya (-426) Her nefes kim cna nefs ura leked Tolar ii kesb-i dny cehd kedd (427) Uya dyim ol hayl-i fside Aa uyanuk dise dler sda (427) Hakdan uyanmayan uyanmak degl Ik odyla yanmayan yanmak degl 2040 n hayltyla cn cm tunar Ol mnevver dil kara taa dner (428) B-fer b-lutf kalur yle bo Ne ider mirc ne eyler evk c (428)

yr oldur ki ol hayle sevinr Bu haylt-la gli avnur (429) Bil ki lem old ser-t-ser hayl Ol hayle itme md u makl (429) Ehl-i nevm old haylta uyan Nice yrsin yri ata uyan 2045 O1 haylt itmesn saa gurr Dve tu olup dde sanma hr Nceler dvi sanur hr- cinn Uyhusnda ehvetin eyler revn (430) Ancak ol eytn gelr eyler peld Her beldi ol peld eyler lebd yle bil gaflet cenbetdr hemn Yri gaflet avretine olma yakn Muhdis iden cismi avret-durur Rhu muhdis klan gaflet-durur 2050 Dyim hakdan yri ol muttak T ki eytn itmeye nefs ak Pk ider cn muhdisin b- revn Sanma gz ya ider pk iy cvn Cismi c pk eyler cn cihd Bil cihd- nefs-durur nime1-mihd Pk ol eylemeye gaflet hb rv Gfil alamaz melekden mekr-i dv Dv rv-ile eyler an ihtilm Glini eyler anu drl-melm 2055 Dve sad tohm- insn n ol Ol hayl gidp zin grr mell (431) Nesl-i asln kesp magbn klur

fet-i nefs demi meftn klur Dnyaya geld ey tohm it nisr Vakt-i hrmende olmayasn ermsr Mezra-i gafletde mr tohmn Dkme ol dve dken gibi meni Uyanursn bu yuhudan ngehn F olur ser-cmle esrr nihn 2060 nki en-ns niymu dir Neb licek uyansarsn iy sab Bunda-y-iken l bundayken uyan Nie gaflet tur i ehvete uyan Anda uyandugu uyanmak-durur O dr- gaybetde utanmak-durur Dv cnb itmedin uyanmak gerek Sora uyanmak ne ass iy herek Dnya ank-y bakya syedr Murg gkde sye yirde yayadur ( 433) 2065 Ebleh olan mrg kor sye kovar Ku koyup glge kovan ko var (434) kil olan syen ssn tuyar nki bilr zl hem ahsa uyar kil ol var zt sev sav syeyi yi itme yok yire sermyeyi Zt- aksin ko ki aks-i syedr Sev ol asl ki bu fera myedr Yok yire kurbnu bo eyleme Klge-y-ile gli h eyleme 2070 Syeyi gr syeden zt gzet Syeden himmet ohn zta at

Ku yuvada. kovma sen zll u hev Bil hevya uyan gavdur iy yuva Terke-i mrn boald kan av Av kurarken iviben unutdun ev (-437) Ne av avladu ne irid eve Yular elde istersin deve Dnya bir sahr-durur sayyd sen Ik- hak olmdur h-y Huten 2075 Terke-i cismde okdur her nefes Sayd gzle sag u sol u p pes Sakn hy koyup hk avlama Kend elle kend avu avlama Hkdur dny v h k- hak z h-y-la it Hya tuzak Sye-i Yezdn-durur dye sen Tfl- cndan kat ider r-i ten (-438) Bil mnezzehdr cisimden zlden ol b u bd u te hem gilden ol 2080 Geri bunlar cmlesi andan olur Cmle-i ey varlgn andan alur Aa zl tlk oldug budur Yan ki olur nin ummna dr Evliy ummn u vahdet drrdr Dal ol ummn-un old bu dr Evliydur sye-i Yezdn- pk Anda pk oldlar idp bunda bk Evliydur bunda l anda ulu Anda uyanug u bunda uyhulu 2085 Evliynu vur etegine el T ki hayy u bk ideler l

Evliydur evliy zll-i lh Evliydur nyibi ol pdih Evliydan buld Allh bulan Sf sf ol yiter sf bulan Evliydur zulmete hord-i Hak Evliydur rahmete mrd-i Hak (-441) Bu beybna o hemrh-la gir Toludur bu yol peleng grg r 2090 Hk u nemr fl akreb mr u mr Ejdeh v gv u kelb hrs u gr Evliydur pk pk dilr Bu sft old esr anlar emr Bu vcdudur beybn- azm Ubu hayvn sftudur lem Evliydur bu sftu hliki Bu beybnu olardur mliki Mlike uy dutasn milki temm Milk-i b-mlik yaramaz ves-selm 2095 Syeden bil nr- berrk- gne Syeden bul evk- emsi nr-ve ( 443 ) Var azzi ems-i Tebrzde gr Syeden bil emsi olma dde-kr (443) Gr o Zeyned-dnde Rabbl-lemn Mstan ol sen saa olsun yakn Nr- zeyn-i hfyi bul havf ko Sende nr pr ide t cevf-i Cn-la dut dmen-i Abdurrahm T ki saa gstere nr- Kerm 2100 Bulmasa dgn iitse nagam

idp sr evliy bilr ne gam (444) Ol iy1-Hak Hsmddne sor Ki old anlar sr- arsa savt- sr (444) Kanksndan sorar-sa sor samed Yok-durur ehl-i ahadda h hased Bunlaru sretleridr muhtelif Lm-elif gibi vel ileri elif Hsid magmm olmakdur ii Dyim meym olmakdur ii 2105 Dil tolu klma hasedden t gel O1 hasedden old iblse gul (445) Andan old ihvn- Ysuf hacl hr Oldlar kezzb u zlim hn-hr Ol hasedden neyledi gr B-cehil Aa meyl itmez olan dem ehil Nitdi gr Hrt u Mrta hased Gr Azzli hasedden old red Ol hasedden demi dutd haff Ho latf pk-iken gr old cf 2110 Olm-iken gk ehline dell hir old yirde v gkde zell Ol hasedden deme secde itmedi Egri yol dutd v togr gitmedi (446) demi tahkr idben kld ceng Ben od ol toprak diyben itdi neng Bgn grmedi topragn grr An grrdi hasedden kr gurr Grme tni tn tolu gzle dn T ki ola ilm saa hakka1-yakn

2115 Tt dn grmege tndr kafes Dni gzle olma dn u tn-peres Badur ahlk- mezmmu hased Sre-i Falk hirinde dir Ahad Hikmet ol srede oldur bil nihn Anda olmdur hased srr ayn Nefs sft cmlesi andan togar Nefs kandan kan dah tenden togar Togar andan yine anda hatm olur Devlet anu ki ol sft ketm olur 2120 Klli cn ol kan kurut ky tene Cn bagnda cm ip di tentene Bu hasedden sarp yokdur h hicb Hak yolnda hside yok feth-i bb (447) Merkad old n hased-n bu cesed Ol haseddr saa Ahad yolnda sed (-448) Ol cesed milkin hasedden eyle pk Gr Ahad nrn semekden t simk (-449) Cnuu cmn hased tundurmasun Yzine sz-ile toz kondurmasun 2125 Geri ki olur hased olsa cesed B-hased vardur cesedler b-aded Evliynu hkidr envr- pk Yok-durur Hakdan olara infikk Tenleri cmle olupdur ayn- cn Yok-durur anlarda nefs in nin Pklar pyna d pk olasn Bunda hk ol ki anda b-bk olasn Pk indr "tahhir" yeti beyn Gr tlsm- hkde eflki ayn (450)

2130 Ol tlsm tnn gr hkden Ar gedi nr heft eflkden (450) Hslar cismi olupdur genc-i nr Hs olur m itse cisminden ubr (450) Cn iline seyr hem terk-i cesed Old terk-i kibr kn hem hased (451) Gli kara hsid-i dny olur Ol kaan ukb bilr nefsi lr (451) Kendi k1 hk-i py- evliy Pk olup hke olasn kmiy (-452) 2135 Gevher ola taa ger itse nazar Hk-i cismde ola hiss missi zer Evliydan h dutan olur kabl Hakk bulmak dilese anlar bul VE-LEH EYEN Kil gle hem-dem olmasa eltf bulmaz kendden Hb-rydan h b-y-la etrf tolmaz kendden ksr in yllar esr ol t bulasn kmiy Her zerger-i ker har-sfat sarrf olmaz kendden Neysn sadef keffinde ger bulmaya saf saf nr- Hak Her katresi ehvr olup efff olmaz kendden 2140 hen kim ol yne-dr elinde saykal yimeye Ol cilvegh- hsn olup dil sf olmaz kendden ol kim elfi kaddine dl itmemidr kmetin Hayy iiginde cim olup kf olmaz kendden Deyri keinde ki klmaga ki itmeyen Kf- amr-i fyi kef olmaz kendden Kim Mustafnu mereb-i sfndan imedi saf Dyim kdretden o sf evsf olmaz kendden

hda hy bulmasa hdi-yi kiyh- zit-b Ehl-i nifa tb in h nf olmaz kendden 2145 Bil zeyn-i hfye irp Abdurrahm-ile Mun Kef itdi man aynn lefff olmaz kendden Ger dilerse kef-i esrr- tark Thir it cism hasedden iy refk Gr hasedden ol vezr-i pr-fesd Nice halk kendle kld kesd DER BEYN-I MUSBET- HASED VE FET- KFR- NMET VE KERAMET- KR- N MET KERMET- KR- NMET Bu beyn erh eyler ft- hased Drdur hsidden ihsn- Ahad Kimsene irmez hasedden lki ol Dyim olur tahassrden mell 2150 Ahmed el-hsidu magmmun didi Hem dah er-rzku maksmun didi Hem hars-in didi mahrmdur Bu hadis shhati malmdur mr maksmdur hased ne Nh-un Dyim ende yimek rh-un Gbta eylerse var it u vecheden Rh Nhn saklasun tfn- ten Rzk hakkuca deger br neden Ml- brhme hsid olasan 2155 Var Hall mlna itme hased Lki anu amline itgil cesed

Mln idp pyiml old Hall Virdi aa himmet hullet Cell Sen dah emvli kl pyiml Bul visl-i b-infisl b-ittisl Gz a Krn gr mlna bak Dav-y Firavn gr hline bak Hasret eyletme Sleymn milkine Var Sleymn olgr cn milkine 2160 Bi Sleymn rtdi bu cihn Ta bal ii beldur pr-nihn Gbta iderse sen anu adline it tme hasret dny-y-un dne it Ysufu hsni-y-in itme hased Her kulna ksmetin virr Ahad Grme hsn-i Ysuf Yakb gr Grme evk- Msy Eyyb gr Msi evkdan buldug zevk mdm H bulurd Yakb u Eyyb iy hmm 2165 Yr elinden bir grenler lutf u kahr kbet ekker olur anlara zehr Kahr u lutfa idben klma hased Ol hasedden olmasun cn u cesed Cmle hlde Hakka kr it iy piser Rh-i rahmet rhua andan eser Var le kr it olma hasd Bir gr ol makdan husrn u sd R ol ol ie kim mak ider Nef u arr u lutf u kahr u hayr u er

2170 kr-i nimet it ki ola nimet mezd Ki old kfrn nimete iddet edd Ol vezr-i bed-fil pr-fesd Gr hasedden itdi kendzin kesd (453) Yile virdi el ayak kulak burun Ka hasedden grmesn himmet brn (453) Ko vezri gel arr emmreye Ol hased kn v yzi karaya Ki iidr ol hsid ceng cedel Pr-meleldr pr-ileldr pr-hiyel 2175 Burn kesk rsb avret gibi Kulag yok harr- pr-mihnet gibi Hsid u benm u rsvy ol-durur Halka h u vh hem vy ol-durur ol burun kim dst byn tuymaya Burnsuz rsb aa ad kim koya Ol kulak kim tuymaya hakdan haber Ol kulaksuz hardan olmaz m beter Cmle-i err ie ba old hased Dv-ile hem baa ba old hased 2180 Nice baa ba hased glib-durur Belki eytn da aa tlib-durur Ol vezr-i hesden a yine makl Kim odur enfsde fk misl B-misli gr ki didke kasas B 70a Sylemez hergiz meselsz bir nefes VE L LLAH L-MESEL L-AL Okmadu m ve-li lhi 1-mesel

B-mesel sz dimez ol azze vecell Bu cihndur lem-i emsl bil Cm- dilden ol gubr- kli sil 1185 Ol vezri gr hased pr-n ider Halka n urmag-la h ider (-454) Kend nefsine kyar il hnedr Gz a gr kiide bed h nedr lemi klur hasedden cevr kahr Zehr-ile told ser--ser ky u ehr Grmed mi nefsine kymad m Ortada burun kulak koymad m (455) Her hasda bu od olmaya bad Kend kendzine cevr itmek edd (455) 2190 Belki dah nice miskne arar der ider ili yolndan rar By tuymayan burun bizden degl Burun oldur srden fark ide gl (-456) Dn byn fehm eyle cndan Sr-i kfri se gl-i mndan (-457) Bil ki bn ol-durur by tuya Tb-i tayyibden dil cn toya Tb- tayyibdr habb iy lebb Alamaz tuymaz o tb her tabb 2195 Cn dimg-y-la tb- Rabbi bul Rabbi tbbndan tabb-i hzk ol nki burnu by yok iste tabb T tuyasn by- glzr- habb Burnu u by var var kr kl Tag olur kr-ile nimet olsa kl (458)

Kfr-i nimet oluban burnun yime By tuydu krini bil yi yime (458) Saa ki ol h- zu-fal u kerem Zhir btnda virmidr niam 2200 kri vardur her birin ferd ferd Abd- kir ol olasn ng merd Ba kri oldur idesin scd Olmayasn hayr ilerde and Gz kri bu ki itmeye nazar Mahreminden gayra amaya basar Her neye baksa kamu ibret gre Hikmet alaya aceb kudret gre Ol-durur iit kulag ur kr-i g Hak szin iitse h ide hur 2205 Dah zemm-i halk u gaybet girmeye Gayr- vaz u nush u hikmet girmeye Dileye pendi dutup ide kabl Irk- cna gark olup ide hull kr-i agz u tudak di bogaz Az yimek az glmek sylemek az Dah fark itmek halldan ol harm kr-i dildr zkir olmaklk mdm Dil gerek zikri mesv olmaya Ns u vesvsa msv olmaya 2210 kr-i gerden hakka olmakdur mut Serke olmak kuldan ola en kr-i yz oldur eger olsa sabh Yz evrmeye grrse yz kabh Ger kabh olsa sabih-in hased tmeye bir kre masn- Ahad

una glmek Snie glmek-durur Kfr ipiyle py-i dn klmek-durur Zhir nimetlere bir ka misl Yiter olur nki oga az dl 2215 Var kalann bu resme kl kys Olma ns ns-sa iy n-sips Btn nimetler de bir kan Zikr-i krin eydelm iksin in kr-i akl oldur ki sen evvel emel Terk idp dn gn klasn h amel Kesb ola ilm-i dn marifet desin nefsi rabbn sfat Fark idesin hayr erden iy piser erri koyup hayra klasn nazar 2220 Dni dnydan gresin sevgl T ki dv itmeye dnya gul ok-durur evsf- tarft- akl Yokdur imkn t kamus ola nakl kil-ise emsi ala zerreden Ahmak-sa szden olmazsn fiten kr-i kalb ol ki ola mmin begayb tikdn pk ide komaya reyb Bile Rabbi reyb-ile ide harb u arb Dn gdsn bg- sdk eyleye erb 2225 Mkiltu zulmetin mikt vr de misbh- zcca b-dr Kla tevhd-i mecdi b-kusr Marifetden yapa cnnda kusr Her kasr ola tarkatdan serr

Ol serr zre hakkat ola mr kr-i nefs oldur eke renc an de eytn sftn fen ol kadar eyleye zhd cidd cehd Kalmaya kalbinde h inkr u cahd 2230 Kendyi bile v Rabbini bula i ta avk u k-la tola Mutmainne ola gide emmralk Tola aklg-la cmle karalk Ad nefs ola olup tat nefs h ola bir kul-iken hr u hass Sz uzak gitdi v kald dsitn Szsuz sz bun hd itmez beyn Y Rab sen vir bize bu nimeti kir zkir sen it sil kasveti 2235 Ol Muhammed hakkun ki oldur ekr Bizi de sen kir eyle b-gurr kir it kirlere sen bende kl ldr anlaru-un pyende kl (459) kri klup dost yolnda len Oldur ol bu lmi dirlik bulan (459) Cn viren ol yol uran olma iy fakr Halk azdurma nitekim ol vezr (460) Ol vezr kim slus u tlih-durur Kim gre nshlgn slih sanur (461) 2240 Nushdur anu musbet pendi bend Zehr sr ii v ta r u kand (461) Nefs hem bunclayndur hle-bz Magz yok kapdur kamu san kim piyz

Nushdur hle inanma hzk ol Pendidr der-bend yolda sdk ol VE MN ZLKE KEZLK Nect ister-ise mekr hiyelden Ko nefsi koma akl u ilmi elden Huf olma ilim emsini gr f Cehil cn gzne artukdur sebelden 2245 Akl aynn hliyle mkahhel den halleyledi halli aselden Akl kim cy- ka mugteseldr Ebed srrn erh itdi ezelden Akl sanma ki ola akl- ma Odur av nr- ems-i Lem-yezelden lelsz b-halel olmak dilerse Odur nakd-i akl bil nefs-i dagaldan Hazer kl nefsden kn- keleldr Meleldr hsl ol bahr- zelelden 2250 Ecelden din lr cn- rif Hals olmazsa bir dem ol vecelden Kim toldysa cm- cnna k Mcell cmdur ol azze vecelden Ms old ol cm-la sermest Cemel gibi amel grdi cebelden Bu akl itme kys ol naklua sen Akle ol akldur bu hli halden Kaan nf ola sf geri sf Kiyh alur d h bir mahalden 2255 Visl-i hl ara ko kl-u-kli Makl a b-misle her meselden

Ko nefsi her nefes iste nefsi Mecl varsa ge tl-i emelden Amel kl el-acel irer ecel n Kes elden gussay pk ol keselden Mun gazl-i ka cn gazzl dp azl it dil ir gazelden Gel elden al di ol Abdurrahme Ki yandu k elinde ol kelelden DER BEYN-I KERMET- REMZ- PK MSTAKM 2260 Akla nakleyle akle kat kl Ol firset tahtna eh mstakil Zrek olmayan herekdr er degl av hacerden cerr iden cevher degl dem-i zrek bulur b-ekk murd Ol zek bilr nedr sulh u fesd Gz a zrek dime her kzeki Fark it erden kzek eblehden zeki Yigdr ebleh dstdan kil ad Yigdr ebter yrdan kmil ad 2265 Hayr- ahmakdan lebib erri yig Nef-i ndndan alm arr yig Akldur fark iden ol erden hari Zihn bilr hk henden zeri Akl ider her dd ddndan temz Ol sebebden dindi "el-aklu azz kil ol ol akl-la h fl ol Akl ehrine vezr-i kmil ol Her ii akl-la kl meveret

T seni nefs aldamasun her keret 2270 Kle men l-akle leh l-dne leh" Sanmagl sen akl u dni lub u lehv Akl odur kim ide her dem kesb-i dn lmi ola b-gmn hakka1-yakn lm odur ki ide firset marifet Bil ma akldur hayvn-sfat Akl odur kim sarf ola ukb-y-un Nice ukb belki ol Mevl-y-un Akl- dnyv olupdur mah- nefs Ad verd-i surhdr tad kerefs 2275 kil eyler her makmt ubr Nefs akl olana virmez gurr Gller her gldan olur mell Akl- gl gl ider shib-ukl Ak1-la killer idin hemdem T dem-i sda germ ola dem Sohbet-i ki1 klur akl ahmak Ebter ider kli ahmak fak k1-sa yine kil iste bul T ki aklu arta ola dah bol 2280 Ahmak-sa dah killere uy Pend-i kilden hamkat bagrn oy Ahmak ahmakdan hd almaz hazz u zevk Lki kil zevk virr aa evk Nitekim ubu beyn syler ayn Sr tuyan olmak dilerse tur uyan K1 nazar mugv vezre gr mesel Zrek hayrn gr ahmakdan alel

Ahmaka nitdi o tezvr-i vezr Kimi ldrdi kimi itdi esr 2285 kil ol tezvrden sizdi hatar Grdi remzini vezr pr-batar Ko vezr-i nefsi kil akla uy Zrek ol her szde srr- sz tuy Nefse uyan nasrn-yi ahmak gibi Grdgine aldanur san kim sab Menzil almaz grdgine meyi iden Yol m varur admn egri adan Akldur shib-sebt u pr-vekr Nefsi her neye bakar-sa akar 2290 Akla uy kesb-i vekr it bul sebt hu atn kyint itmeye mt Fl-i nefse uyma piye ferz ara T ruu ol baydak itmeye kara Nitekim sizen vezr ln Bildiler akvlin ahvln Aa kim itdi ilh intibh Sagdan fark eyledi kimdr te Ol vezr sizdi szinden eser erbeti erdr arb pr-erer (462) 2295 Nimeti nakmet u ehdi zehr-i tnd Zehr-i ktil kand sand tab- knd Ehl-i zevka itmez ol mekkre kr Ehl-i zevk ol ehl-i zevk ol iy nigr Yhud ehl-i zevk olana hemdem ol Pr-dem ol zevk-la b-hemm u gam ol Saa mekr eylemeye hatt hiyel Dmeninden ehl-i zevku rma el

T vezr bilesin mekri nedr Mekr-in ol bikr-i fikri nitedr 2300 Ol vezri ki karupdur fitneler Fitne-br- nktesi il fitneler Hayr syler cmle erre muhtalat Lafz efsah lki mans galat (263) Zhiri san kim terakk itdrr Btnndan cn dah khel durur (464) Kavline zr ki fili dz degl Kavl kim file degl dz sz degl Kavline fili kim ki olmasa dz B-eser szdr gerek bi o u dz 2305 Belki o sz dah biter yol azdurur Ol sz-ile azmaz dem az-durur Bir kii dise menem hzk hakm Kendsi ol renc-ile olsa sakm Ol hakmden kim ola erbet ien mez ill kend cnndan geen Szi sz-ile muvfk olsa h Kii her kavlinde sdk olsa h KLEN-NEBYY ALEYHSSELM E-ERAT AKVL VET-TARKAT EFL VELHAKKAT AHVL n erat Ahmed akvlidr Hem tarkat dah anu eflidr 2310 Bukisinden hsl olan hldr Kavl u filidr sadef bu hli dr Kavli filine muvfkdur kamu Sdk-sa sen de byle ol am

Kavl-la didgin itdi fil-ile Kavl-la fili bile vaz itdi ile T ki halku itikd ola pk tirdan dnler olmaya helk Byle olmasa itir lzm gelr irk ekden tlib gli alur 2315 Ol kadar kim cehdi eylerdi resl Hak katnda olm-iken shib-kabl Hak kerem idp dutarken muhterem Ayag old kym-la verem T sahbe gre didgin ider Dah fili kavli vefkince gider T ki ashb itmeyeler s-i zan S-i zann idendr ekser yol azan Tbin itmeyeler t itir Cismi tonn yrta mkr- riy 2320 Ol neb kim leme merhm gele so zenbi anu masm gele KEM KLELLAHU TAL L-MUHAMMEDN L-YAGFRE LEKELLAHU M TAKADDEME MN ZENBKE VE M-TEAHHARA Ol ezelden t ebed kim ola pk yle ide cidd cehd zhd bk Kavl-y-la diye filiyle duta Bend-i pendi tlibe byle ata Halka talm in ol masm-iken yle ider t ki itmeyeler s-i zan Sen ki badan ayaga dek dd- tm Hle-y-ile kurasn mahlka dm

2325 Klasn dni dnyya sebl Koyasn nmn hamm selsebl Dnya sevme diy nsh olasn Yine bir paslu pul-un lesin Diyesin kim kibr kn buhl ko Gine sende ola bunlar ilden Pes nie halk iide sz sen n szle dz degl szu sen y emir ile tau eyle bir Olmagl nite ki old ol vezr 2330 l fil kavl aksin gre S-i zann idp saa isme gire Belki hakka bile mnkir olalar n seni bu resme ide greler Diyeler ger hakk m-sa ol idedi Ol bu yola bizden din gidedi om nefsden cihn ola harb Her gl tola bu gamdan trb Msaya iz nefseke didi Hu Andan it gayrna it bizden hay KLELLAHU TAL Y MS Z-NEFSEKE SMME L-GAYRKE FESTAHY MNN 2335 ok iret eylemidr ol mr Lki dirsevz kalur kssa vezr Ol vezri kim er ide b-nazr r-sret szleri sretde r Szi gizl nitekim su ire kan Gresin nola aa gli akan

Nukra gibi ta ak ii kara Szi merhem yzl lki zi yara (471) An key hzk gerek kim kla fark T ki bahr-i zehrde olmaya gark 2340 Gz gerekdr karadan ak see Karay n gre akdan da kaa Geri nrn sfatdur reng-i nr Karadur anda vel reng-i buhr (472) Rengine aldanma gr rengini bir Reng-ile hnn bir olmaz iy arr Geri nrn berk h berrk ider Lki fili gz irgn ak ider (473) Oltanu etin grr mh garb Akl olmaz itdgi derde karb 2345 Bir direm et alur on batman virr Ten eridr terk-i ba u cn virr Key sakn sini ki her ayyr ayr Hle-y-ile ykmasun ste yar Bu yol incedr kii zrek gerek Varmaz her ebter pr-ek herek Ehl-i zevk olmayan ubu bel Bal yzinden idiser mbtel Gz a bir dnede bi dm var Dneye sayd olma sayd it dm var 2350 Bend-i pendin ehl-i zevku eyle tavk Boynua hatt olasn ehl-i zevk ( 474) T ki tavk olmaya boynua vezr Mekr zevk ehli szinden ol habr (474) Pdiehden ayru old alt yl Ol yaramaz yollara yilici bil (475)

Yani ki ol yil gibi penhn vezr Ta insn u ii nisyn vezr Mekri-y-ile yil gibi gizl eser zi gizl szleri eyler eser 2355 Old syler etbna ba T ki kara cigerlerinde ba Klna kalup vezr alna Uydlar gizl bellu balna Halk aa virdi kamus dil dn hdin y Hdi Rabbe1-lemn (476) yle kim emrinde oldlar selm Ol hakm inde nitekim sakm (476) Emr nehyinde kyarlar cna halk Nice uymdur gr eytna halk (476) 2360 Gr ki hakkn sfatdan ol lan Rv-i dvi gsterr h hr- n Dyim nefs ii telbsdr Nefse uyan telbs-ile iblsdr Ko vezri bir meseldr iy fakr Nefsi gr pr-hiyeldr ol hakr VEL HARATH'L-AZZ Nefs eytndan lh el-amn Mekr-i tugyndan lh el-amn

err-i eytn r-gr old nihn Kahr- isyndan lh el-amn 2365 Her kademde merkadm nrn ider err-i husrndan lh el-amn Nefsm old hdhd-i cna kafes Habs-i zindndan lh el-amn Hrdur vesvs rhumdur harr Ol mugaylndan lh el-amn Zikrm eshr- usta kl as Sihr-i subndan lh el-amn b- hayvn sun olup her hara Hr Vasf- hayvndan lh el-amn 2370 Nr- vaslyla srrum kl ziyd Nr- hicrndan lh el-amn Dir irp Abdurrahme bu Mun Gayr- Rahmndan lh el-amn Nefsdr eytn emrine vezr Zrek ol bu dmen itmesn esr Kork lhudan an idin penh Abdini Allh h dutar nigh Tardan korkan eytn bulmaz Abd-i Rahmna o sultn olmaz 2375 Mekr-i eytndan emn olan kii Min-suffi1-muttakn olan kii Nefsden bayk hals olur olar nki takv dillerin hakka ular nki birikdrdi eytn-la im Halk azdurmakda bu nefs-i lem

Nefse ider emr-i eytn emr Nite ki ol h- yahd-la vezr eh vezre viribir peygmlar Yani eytndan bu nefse ilhmlar (478) 2380 Nefse eytn emr ider dir acle kl Nefse ger klsa ilhm acle kl Ol da ha gnderr damlar Dir ki u kura-yoruram dmlar Nme yazd ol h- bed-nm ki iy vezr ntizru eyledi bizi esr (478) Yani dv emmreye ilhm ider ver arturur o nr- er-erer Nefse ger ol ide ilhm temm Ol dv ier hem ferahdan tolu cm 2385 Nefs elinden kanda kim kopsa fesd Ol fesddan olur ol eytn Er olan ady itmez bil Gayret-ile ek bil varsa bil Gey zirih sabr gbta idin feres T ki idesin dv nefsi bir meges Tolga-y akl ko bauda h Al salhiyyet silhn kl hur Marifetden dutup elde cid Olma ol cnd-i eratdan cd 2390 Sr tarkat dldlin rne ol Hayber-i nefse bulasn t ki yol Himmet idin tr-i eytna siper T hakkat kalas feth ide der evk kamsn zevk atna vur Tablbz- k kak meydna sr

Leker-i eytn s nefsi uat Kala-i mn al vur kfre let Nefs ilhmnu ile aksini tmesn esfel seniyy-iken seni 2395 Var vel ol nefs ilhmn bil Dnesini bul anu dmn bil Nefs ilhm o ki era ola gayr er-durur ol sret ger olsa hayr Dm- kibr ucb u acle buhl u kn ehvet-i hrs u taassubdur yakn Dne ol dma hev-y-la gaab mtil v hkd u dnyv taleb Mr-i pr elinde ehbz olmasa Olmag1 bu dmdan tlib usa 2400 Ol mull n dir bu mukbil hnie ntizr u ayrlk hadden gee (479) Eydr ol mdbire iy mukbilmz ntizrudan tagld bilmz(479) Mukbil ad virdgi ol mdbire ol Gsterr bu remze bir nie usl Gsterr eytn u nefs iin ey Lki anu yolna kazar kuyu Hubsn tahsn ider telbs-ile T ki vire inse ns ibls-ile 2405 Bua re aksine uymak-durur Tg- er-ile gzin oymak-durur Nefs-ile eytn iderler her keret er baarmaklga drl meveret Nitekim ol h- gmrh u vezr

Oldlar birbirine erde mr r-i er olan o erri fehm ider Bu er r o aksince gider Ba zrekler ki erri tuydlar An kodlar u aksine uydlar 2410 Btlu aksin dutanlar old pk Old anlara uyan pk helk Dir vezr geri ki ehden ragam Dilerem bunda o gamm bragam (480) Ez-kudm t ki salam fenn-i fiten Ta ola fennmde hayrn her ftan (480) T ki syleri virem sile T ki olar toz gibi virem yile Ol fesd-un yilerem dn gn T ki yreklerine uram dgn 2415 Saa dah nefs-ile eytnlar Key sakn kim gsterr isynlar A gz gafletde gl almasun Uyur ardnca uyanuk olmasun Sen yrsin dnya arduca yiler Dne kasd idben diin biler VE MN ZLKE KEZLK Var gaflet-ile nefs yok yire yiter yildr Grbl-durur gaflet yolsuz yilen ol yildr Gurbet dile gafletde itme gam-la sohbet Bil haret-i zbya gaflet leti hyildr 2420 Gfil ki hev-y-la b-hsl ola Hdan b u gil-ile anu cn u dili zyildr

Kim fala-i tenbhi ol fal- ilhndan Buldysa odur mukbil pr-akl u fezyildr Kim ay- cemlinden zlfi gibi sevdy Olsa ay- Hu anu bilinde hamyildr Bilmez bu hamyilden bir nokta yakn eksz ol ki yet-i gafletde bir noktaya myildr Her kim ki uyanmdur k odna yanmdur Derd-ile boyanmdur h ekl emyildr 2425 Kim ki ol oda kbildr ol nefsini ktildr El-hsl aa vsl olan ua kyildr Bir sat uyanmadu tesbh evyilden Geh sat u geh gndr geh ay u gehi yldur Bu gaflete sen devlet diyp yime ol letden eytn meyine esrk yitesi ol ol ildr Bu deftere myildr glm oluban syil Demni man idp Mun aa syildr DER BEYN-I DUVZDEH SIBT EZ-NASR Kfr ilinde oniki bi var bull-fol Nefs-i emmre sfatlardur ol 2430 Kfr iklmi bil gaflet-durur Bil ki gaflet let-i fet-durur Bu iki h u ol on iki emr Old leker her emre bir bir ki sultn bir gaab biri hev Bu ona ol iki old pv Ol on da add idelm ferd ferd Ki ol-durur mminler glinde derd Geri dah yirde olmdur ayn

Virelm bunda da bir iki nin 2435 Kii korhdugn gerek ok ide yd Yrdan t itmeye agyr yd te tafslin ol icml iit Hl-i tahslin ol akvl iit Hkd u hrs u ehvet ucb u acel Buhl u kibr kn taassub hem emel Bu iki yarar ki on iki bi ola Her birisi bi dah tbi bula Kalasn bu arada zr u esr Dn iline bunlar olalar emr 2440 re ulularn ldrmek gerek Kalannu defterin drmek gerek Ba-durur zr ki ileyen ii H yz yumaz ie basuz kii Ba bunlaru hev-y-la gaab Bu iki nr old ol ondur hatab Dn glistnn bular eyler leheb Sen firiteyken olursn Bu-Leheb Dile te ol makla bir misl Hli ol klu melinden mel 2445 Kavm-i sya ki h-la vezr Old dmen anlara on iki mr (481) Her emre bir cemat uydlar Begleri yolnda ba cn koydlar (482) Tbiiyle on iki metb- mr Oldlar bend-i vezr-ile esr (-483) Cmle idindiler vezri mukted Cn u ser pynda iderler fid (484)

Her ne emr itse dutarlar mutemed Dnleri deyrine ol old amed (484) 2450 Birine bir l dise bi kez lr Anu emriyle lmege mtk olur (485) Nefs-ile eytna yan her beer yle tbidr baarmaklga er An kim uydura nefs-ile lan Ol beer dime ki pr-erdr yakn Er odur nefs ldre eytn sya ems-i dnden mg- tugyn soya Kendye kla musahhar dmeni Pk ide tenden o menlik meni 2455 Kesret ire vahdete k ola Himmet-ile harete lyk ola L-HARETH L-MUN S-SLKN h olasn idin bu himmeti at Himmet atn nefs fline at ol piye ki l-himmet-durur Ruh inde fl at ola mt Himmet yce dut rec o-durur li-himmetler old hs- vlt Dn-himmet odur ki isyn ide Nefse oldur ak v nahs- ust 2460 Ehl-i himmetde rh rhatdur Kalbi sf v cismi mah- sbt Devlet-i himmet ide menfaati Ol zamn kim sudr olur ett Mucizt zuhr himmetden Um mnct idp ki eyide nect

B-hicb ad vech-i Sbhn Himmet nefhasyla bu safaht Sfi eyler sft mirtn Gsterr evk u zevk lezzeti zt 2465 ricek vad-i Hdim1-lezzt Andan umar nect cmle cnt Har u ner ire iy iret ider Ar olncak o arsa-i arast Terk iden himmet ehlidr derekt Derekt old anlara derect Himmet-ile olur makm temm Berekt andan old b-harekt Dn-himmet erk-i eytndur idr err ri ebekt 2470 Himmet artmaynca iy sf Sf klmaz seni bu savm u salt Seyyit old zhd-i b-himmet Ol ider seyyit h hasent Bil ki Abdurrahm himmetidr Zulmet-i cehle Hr- b- hayt Bu Mune iridi ol himmet Zulmet-i mkilta h mikt Sen vir ol kurbetde y Rabbi Himmet-i hulk- erefis-sdt 2475 Bil ki himmetdr bu lemde alem Ol kalem himmet dise bk kalam Ol kalem hkminde nitekim nukat Himmetde olsun cihn eyle fakat Okudu n kim bu himmet yetin B-galat her hkmin bild yatn

Kim ki b-ibret olur himmetde dn Pr-galatdur ger olursa z-fnn Defter-i dnini eyler muhtalat Olur ol tahlt-la mahv- galat 2480 Nitekim ncli eyler ol vezr Y Ber it bize Mahmd nezr T galatdan tolmaya dil pr-hat Cn gzinden kl at gtr gt eksz olsun yakn dni ziyd Ol ol izdiyd-la dilmde yd TAHLT- VEZR AHKM-I NCL R BE TEZVR Sdk-la ihlsdur dn-i Hall Nefs-i dmen bua aks itdi dell nki dmenler srerler derpey Bulsalar ldrp zerler pey 2485 Key sakn n dmen arduca gide Gfil olma kim usa ba terk ide Nefsi eytn n saa taslt ider Hulku taglt-la tahlt ider Her sfat birbirin dd olur Bu ihtilf-la gl cn lr n gaab def-i maarrat eyleye rdgine ham u heybet eyleye leye ddn bunu ol hev r u nms koyup ehvet kova 2490 rzu-y-un ide zini hakr Bm-i ehvet eyleye smini kr Fil-i tacl ola maks- emel

Ucb u buhlu ide aksince amel Kibr geymek yimek isrf seve Hrs irkp ygmag u if kova Bk ahlk bu resme kl kys Bu-durur env u ecnsa ess htilf- nefsle olur dn helk Rabbi tahhir kalben amm sivk 2495 htilfdan ol vezr-i pr-galat Nitekim ncli kld muhtalat Girdi ortalarna ol begler Ol vezir ki oldur akr segler (486) Her beg adna bir tevk ider Biri fili birsine ten ider (486) Birin hkmi birine dd- tm Biri sayd u biri dne biri dm (487) Birine dir tevbe tevfk it refk Kende hakka odur art- tark (488) 2500 ek riyet nefse vir atn u c Msivdan eyle Allha rc (488) Birisine dir riyet eyleme Kende cevr ile zahmet eyleme (489) Yiy yidr cd sehvet yig-durur Himmet devlet salbet yig-durur (489) Dir birine kul ki zinde ihtiyr Grse kalur irk iinde pydr (490) Cd u c cmle fi1-i Hakk bil Cm- cndan ikilik lekkini sil (490) 2505 Dah teslm tevekkl kl kabl Sini ol bk usl elyer mell (-491)

Birine eydr tevekkldr hatar Terk-i esbb eylemeklikdr batar (-492) Birine emr nehydr dir asl- kr Emr nehyiyle cihndur cmle zr (493) Hikmetinden t ki acz bilesin Kudreti srrn serser bulasn (494)

Dir birine nice acz gresin Virdi kuvvet kim yolna sresin (-495) 2510 Kudret u kuvvet saa andan gelr Evvel ol virr dah andan gelr (496) Kfr-i nimet olma kr it nimete T ki zahmetsz batasn rahmete (496) Birine ge bun dir virr t Dir u kim makl ill bil an put (497) Btdr ol ey ki aa ire nazar erdr ol ki aa nazar ide beer (497) Birsine dir kim nazardur em-i cem Cem taglur eer syinse em ( 498 ) 2515 Dir ki ger kosa hayl-la nazar Ol vislu nrna irer arar (499) Birine eydr nazardan kl gzer T basret bulasn terk it basar (-500) Ayn ko t ayn- cn br ola Cebr-ile Leyl cnn- zr ola (501) Zhd-ile her kim ide dnyy terk Dnya iki elle yapur aa berk (502) Terkne virr iva Rabb1-mbn yi itmez hergiz Ecr1-muhsinn (503) 2520 Birine dir her ne kim virdi Gafr Terki itme kl kabl u ol ekr (504)

Kim saa hak yol sn eyledi kr aa kim bol bol ihsn eyledi Hak atsn ger almasa galat leyesin Hak saa kla sahat Birine dir ko murd nefsdr ol Has tabatdur kider an kabl (505) Old sn uta turk- muhtelif Her yola bir millet old n elif (506) 2525 Hakka tefv eyle inan u uyan Vy ol ema ki ol dimez uyan Hak myesser itse ger klsa nazar Her cuhdi gr olur shib-basar (507) Birine dir kim myesser ol ola Dirile gl cn d tola (508) Ol tabat iktisnca iden i Bil ki ol old muhabbat kej revi (509) ol kii kim kend tohmndan geer Dneyi varur orak yire saar (509) 2530 Kend tabna uyanlar yledr Her ne kim isterse ol aksine sr Tab- rayi old bey-i pr-ziyn Son pemnlk saa ass itmez inan (-510) Sanma kim saa myesserdr ol i Bil saa hir muasserdr ol i (511) Var myesserden muasser it temz kbet gr hr u kim kim azz (512) Birine dir ki var usta kl taleb kbet gresin ir b-atab (513) 2535 hir endlik idindiler dell

Nice millet olmad hr u zell (514) kbet gren ukbetden rak kbet bulup ufnetden rak (515) hirin sanan melletden bad H selmetdr melmetden be-d ( 515) kbet grmek bir olmasiy am Bir olayd cmle-i edyn kamu (515) Birine eydr ki usta dah sen Belki ustdan dah zrek ftn (516) 2540 Bir-durur bu yolda kird std Arada kalm-durur ancak bir ad Olma kimseye mrd z yiter Sen seni bul kim i senden biter (517) Birisine dir ki cmle bir-durur ki ol ahvel olan ahmak grr (519) Dir birine kanda olur bi bir Fark var birden bie dek bi bir (520) Her biri bir kavl-i dd- muhtelif Zhir btn sanasn lm-elif (521) 2545 Birbirinden fark n seng gher dd- tm nite ki zehr-ile eker (522) Koyasn t zehr ekkerde dili Kanda ola bg- vahdet blbli (523 ) Zehr ekker lutf u kahr u hayr u er Birdr iki gren yoh iy piser A gzi ol vezre kl nazar Bir tarki gr ki kld bi nefer Ko vezri dmen-i sy ge Szi ol Sultn- evliydan a

2550 Ol vely-yi hs u sultn- havs Remz-ile zikr itdi burhn havas Her ne kim didi udur art- tark Ol eryitden tarka idin refk Her makma her biri bir yol-durur Sliki vsl klan yol ol-durur Her kiin var-durur bir merebi Tavr- merebce tark u mezhebi Her biri bir menzile kbil-durur Neye kbilse aa mukbil-durur 2555 Birisine terk hmet cehd c Bir makmda tevbe tevfk u rc Vakt ola tevhdi terk id ihtiyr Dyim itmek kend nefsinden firr Bir tark eyler tak bir makm Her makm bulur tarkn ves-selm KEM KLE ET-TURUKU LEL-HAKK B-ADED ENFSL- HALYIKI nki her yoldan murdu ola hayy L-cirem olur saa yol cmle ey nki el-amlu bin-niyyt-m Cmle aml ism niyyet zt-m NNALLHE L-YENZURU AL SUVARKUM VE AL AMLKUM BEL YANZURU AL KULBKUM VE NYYTKUM 2560 Kalb u niyyetdr nazargh- lh Her gnha saa niyyetdr penh Kalb itme kalb u kl niyyt pk T helk itmeye sini bk-i Hk

Niyyet-ile hayr olur err-i kabh Hy- zit ol niyyet-ile olur sabh deti niyyet ibdet gibi ider Niyyet ol tt det gibi ider Gfil olma ilmi niyyetden sakn Kim seni niyyet klur Hakka yakn 2565 Fardur niyyet kamu eflde Cmle-i akvlde v ahvlde Ekl rb yatmag u durmak kamu Niyyet ile tat olur iy am Ger yimek yise di ehvet-n degl Tat itmeklikde kuvvet-n digil Uyhuda di def itmek-n kelel T dimga degmesn in halel Niyyet-ile olur mnevver cmle kr Hayr niyyet itse olmdur nigr 2570 Y lhi hayr kl niyytumuz Dnimzde eyleme ftumuz Dnya v ukbda sen dut bizi h Bu ymi ha sen bagla c Kl Resl kna bizi kabl nki old rahmet derys bol VE MN KASDH ZDEHULLAHU FEVDEHU ALET-TULLB lh rahmet bahrna had yok O derydan rec kesmi ahad yok Kapuda b-nihyetdr inyet Tapuda cd u ihsna aded yok 2575 Hatlar bizden senden atlar

Gt kefine lutfusuz reed yok Vcdu cd itmeseydi ciddi Olur gurr m-la esed yok Ucub hacbnda kimi kahru am der lutfula kime ortada sed yok Kim kalbini baglar hkd- akd Hasedsz kimidr pr-cn cesed yok Mennet sen virrsin merhametden Garbe kurbet bbnda red yok 2580 rise kmiys evliynu Bu hiss-i missi zer cndur zebed yok Sebeb sen hikmet-ile hem msebbeb Neseb sen sensz mm ebb ced yok Kamu b-dda sen feryd-ressin Fesd- derde ddusuz meded yok mdum sen saadur itimdum Baa izzden zge mutemed yok Bozup Firavn- kevn levnin it avn Ki afvusuz bize sedd sened yok 2585 Bizi sf it brakma ihtilfa Cedel cehdinde gayr cahd- bed yok Gl mirtn it yle sf Glfn gren disn nemed yok Nemed yine avknda ola t gark Cesed hrmen idp rh- samed yok Gre add u efrd o vhid Gre kesretde gayr mttahad yok Revn gre kamu vn yiksn Diye dd mahv ahadde sad saded yok

2590 Cemlsz bu insn bulmaz ihsn Hallsz o hayvna leked yok Ne sensz czv kll eyler tevekkl Sen hkmsz emr nehy ked yok Sftu lemyelid lemyled old Vel ztusuz ensl u veled yok Tolusn yada kuruda karada Vcdusuz mahallt u beled yok Kamu eyda esm old in Nukat hattnda sensz bize yd yok 2595 Bu bahra iy Mun had var dimek var Dimekdr kafda sad sd u neved yok Ula Abdurrahm-ile bu bahra frkatdan kat kahr- eed yok DER BEYN-I N K N HTLFT DER SRET- ZHR EST NE DER HAKKAT-I BTN Sretdur ceng lf u ihtilf Man-yi sfde yok ceng hilf Ol vezri gr ki ol sret-peres Old irk tri-y-in ceres Bu tarki ki itdi yle munkasm Birbiriyle itdi o begleri hasm 2600 Niyyeti de husmetdi hemn hir old ol nihn mekri ayn Kopd ol mekr-i landen ihtilf r u er told cihna ceng lf Ehl-i sret ceng davdur ii Cengi kor man eri olan kii Ubu kesret sreti rendedr

U mesel gr gonca kim glendedr Srete geldi adn kod gl Cem olup bir nie ecz old gl 2605 Goncalg kim anu bu sudadur Reng bs bu suda busudadur Su-y-iken gl old buld reng b Bir misl dah gr ol su v seb Geldi bir brk-la ummndan b Kime sorarsa virr zarfn cevb Geri ki ii b-iken ehl-i hicb Zhir brk grr grmez b Gz a cmle o derydan-durur Ehl-i dil brk da sudan grr 2610 Ger inanmaz-sa brk uat Hurd it dah an deryya at T gresin kzen farkn sudan Ol zamn itmeyesin sen s-i zan Gark olmadn gerek fark eylemek Suya b u kzeye bardak dimek Gz a ubu mezlkdan sakn Syleme sz ilm olmasa yakn Bardag-iken men suyam dimek muhl Yani olmaz kl-u-kl halli hal 2615 Ehl-i sret eylemez gr gz temz Ol seby bu sudan zi-be-z Nitekim sretperesdr ol vezr Sen de anu gibi olma sretde esr Sret itdi Ms v sy fark Bahr- sret ol vezri itdi gark

Hu v man grmedi gzledi r Tuymad glzr- sdan kohu Humm birdr geri renk olsa hezr Renkdr gayr asl birdr glizr (525) 2620 Sad hezr elvn ol humm- saf Sde v yikreng ider san ki sab (526) Grme rengi muhtelif sabbg gr Grme rg u br shib-bg gr Gam anuundur ki yikreng olmadu Akda buldugu karada bulmadu Dstu kahrn lutfndan seen Gaflet tohmn odur cna saan lem-i mahssda u bir misl Gr meselde mh v b u zll (527) 2625 nki mh suda mstagrak ola Kendyi bir levnde sf bula (527) Sen de ol dery-y vahdet ire gark Zulmet-i garb-la bir gr nr- ark kma o derydan ki elvn- kesr tmesn mh gibi aklu esr nki mh bahrdan tara kar Nr- kesret cnna akmak akar (-528) Bil meselde mh v dery nedr Birbirinden sedg gavg nedr (529) 2630 Mhiyi ala kemh halkdur ol Bahr-i vahdet nr- Hakdur iy resl (529) Gz a mhde ummn gr nihn Mhiyi ummnda penhn gr ayn Ht- lhtde v Ynus-sfat Gark- fn ol i bahr- marifet

Marifet bahrnda mh ol geh Dergehin bu kergeh bul her geh Nh-ve rhu sefne hs kl Bu tfnda ol bahr- dil gavvs kl 2635 Katrede gr nie bi dery v ht Halkda yani Hakk Hayy- l-yemt Bahr u mh her vcda gr hezr Secde ol cd-un ider ber-karr (530) Bu bahrdan ger taar disem haber Tadan taayd dery-y gher (-531) Srr amak cndan gemek gerek Cm- Mansr tamm imek gerek Dehrde bu bahrdan b-behre yok Lkin amaga bu srr zehre yok 2640 Yr-ladur br u brn bahr u det Drr brr ehd mrr u bg u ket Hak at brnn ummn klur Bahr andan sora drr-efn klur Nr- Hakdandur u- fitb b samaz ebre itmese ol hitb (532) Andan rendi gne lutf u kerem Ol keremden ar old muhterem (532) Eyledi bir kez nazar ol b u tn Told hiss fehm akl u ilm dn (533) 2645 Pertevinden bir dem urd deme Mazhar old on sekiz bi leme Her nefesde yil emriyle yiler Su anu hkmi-y-ile yirden yiler Nr anu emrinsz arturmaz erer

Ansuz olmaz hayr u err nef u ar n nazar kld yire Rabb-i emn Gr emnetde ne sdkdur zemn (534) Glini gr nice emn baydur Arpa klmaz tohm kim bugdaydur (534) 2650 An eylemez taru ekse pirinc Eylemez leymn ger dise turunc Kara boya itmedi ki an lciverd Verd-i htm eylemez ssy serd Her birini cinsine uladurur Nice korsa eylece ledrr Ol mbn-ile zemn old emn Adli nrn sad n Rabbi1-mbn (535) T ki emr itmeye ol Perverdigr Hak srrn ikr itmez bahr (536) 2655 Zg-iken tvs olup ry-i zemn Blbl itmez gulgule hdhd enn Gl glp bg-la nerkis aglamaz Tagdan sahrlara su aglamaz Nr klmaz llen bagrn kebb Ol sehb itmez dlb rebb Gzin itmez ag sm bd- serd Eylemez nesrn hadd-i zerri zerd Saluban hurm hrmn kaddini Zr-i p itmez hyru haddini 2660 Rhdan akdh pr itmez ineb Kan yimez unnb bagrndan rutab Bu kara tonlu bir olmaz sebze-p Gk geyp gk ya salup klmaz hur

Gl glp olmaz benefe kaygulu Ergavn kan-la olmaz toptolu Habbe-i hahadan olmaz kubbeler Geymez ol kubbe katf cbbeler Meskenetden su agalar bana kup ol h-la olmaz in 2665 Knda durmaz gherler saff u saf Bahrda olmaz drerden pr sadef Serv sf gibi salmaz ban Zikrden itmez babdya an Kargu zhidlere halv eylemez Ny meclislerde gavg eylemez Ney tp mey c idp tolmaz emen Msik v kavl tent lle ten Kf- htm dutuban gonca kadah Tolmaz ecr zre ezhra ferah 2670 Haner alup ssen olmaz bgbn Bdeyi pr dutmaz elde amrn Tti ekker yimez dimez sen. Pr-hay ip nebt itmez gn Tolu tolu cmlar sunmaz zebb Kanda kanmaz her zbb u andelb Hdhd banda konmaz tclar ermeyp ferrcisin turrclar Syesin salmaz hm-y ng-baht Va olmaz Kafda smrga u taht 2675 Yirde tarudan-durur dirmez frc Ferden ara hur itmez urc Ter makm-la kebter msik Diyben bm olmaz-d muttak

Sid-i ehde oturmaz h-bz Gk ol sehbz inde itmezdi nz Zemherr iinde bu resme bahr rifdr her dem leyi nehr Anlaru bgnda yok bd- hazn Ne hazn bulsun cihn- l-mekn 2680 Gitmez ol bgdan reyhn nlfer Tze ter virr nesm anlara fer Pes ne kim isterse Hak kdir-durur Kudretidr su bu iler kir-durur Gr ki ol bn mabdu1-ibd Ol cemd-un nice virdi cevd (-537) Lutf ta taurur virr zbn Fehmi insn ider kelle-1isn Koma havf lutfna idp rec Havfsuz olmaz rec kasr yce 2685 Murg- mna gerek iki kanad T ki seyr eyleye bustn- ahad Ol kanadlar biri havf biri rec Ol kanadsuz uma gndz gice Kahr u lutfn erh idemez beyn rif-ise u kadar szden uyan Lutf u kahrndan virrdm men haber n kulak yok sz kime klsun eser (-539) Kanda kim olsa kulak olur h gz Gz olncak h grr hcet ne sz (-540) 2690 Lutf-la ol ge kim ol vire h Sz dah sylenmedin eyler hur Missi ger dilerse eyler kmiy

Eyler ol hk-i siyh ttiy Kmiy v smiy ne olur ki ol Mucize virr kimi klsa kabl (541) demezven medhin evsfn Kudret-i ztn sft- sfn (542) Kendlign-ile kldugu sen Dst yolnda ol olup ayn- hat 2695 yle kim ol inlkda fen Cn diliyle di fe-l-uhs sen Kl vcdu zevrakn ol bahra gark Sini yaksun bir tecellde o berk Cnla i cnn elinden cm- c Katre itsn mevc-i ummndan hur Cmle vir trca senlik rahtn Tahtdan indr o benlik bahtn Senligdr ol seni hr eyleyen Hakdan ayru hr u magrr eyleyen 2700 Kr olmasa greyd fitb fitb-la hicb olmaz sehb Zerreye ayruk degldr ol gne Hzr ol kim ol gnedr zerre-ke Ol gnedendr bu zerrta sem stimu varsa ayn a gr sem Kr olmayan o hurdi tuyar Hissi olana anu sss koyar Saa senlik old key ayn- hicb Senlii ko saa olsun feth-i bb 2705 Sini senlik eyledi kr u kebd Senlik odna vcdu old d (-543)

Mtem-i frkatda dutdu taziyet Saa senlikden bulnmaz tehniyet Kaldu u hm u fsrde mstemend Senlik aglln saa kldu kemend VE LEH EYEN Cismi d eyle odudan Sdur d sud id ududan Cn dimgn h muattar kl rrp dd- by dudan 2710 H vehile sende koma vcd Ko hbtu ge ol sududan Kara v ag u sebz srh olma Zerdi ko alla ge kebdudan Dime cdndan zge var mevcd Ne ass ol cdsuz scdudan in-y fen ol iy ran Ge bakya bak ol vcdudan Ik bzrna oluban tarrr Eli yu ziyn u sdudan 2715 Senlig-ile seni o nefs-i cehd Kr eylemesn hdudan Sayd olma meges duzagnda y hm perri kes kuydudan Dut o Abdurrahm-ile vahdet Etegin gemegil huddudan Bul Mun meveddet-i ezel Byn mazhar- veddudan BEYN-I HASRET- VEZR

DER N MEKR TEZVR Senden senlikden iy yr el-hazer ste man eyle sretden gzer 2720 Sret n-durur ceng cedel Sz sav u r u er mekr hiyel lem-i manda gavg yok-durur Mekr tezvrt u igv yok-durur Bil hakkat cmle eydr nr- Hak M-zahar mans old m-halak Hakk-la hakda hakyk hakkdan Nie bu sen ben dimek yri utan Her sftu mazhar mirata bak A o mirt sft- zta bak 2725 Zt mirtnda esm v sft yle grnsn ki san mirt zt Ztdan mirt fark itse azz desin ilhd tevhdden temz Nr- Hakdur nki cmle kyint Y ne-y-in bu cidl brd mt Y taassubdan taraf dutmak nedr Y hasedden fitneler atmak nedr Y ne hcet ucb u kibr bu emel Bu all u bu mell u bu melel 2730 Buhl nin hkd u kn bu gaab Neyler demde bu fil-i B-Leheb dem olmadu kovarsn ehveti Kasvet andandur ko varsun ehveti dem ol her dem iste ol demi Nie olmak ubu girdba gemi

Ol deme hem-dem olan dem bilr Cmle i hakdan degen hakdan bulur Nef grse kr ider dir Hak virr arr elinden let yise dir Hak vurur 2735 Sen de ol demler-ile hem-dem ol Hem-dehn ol hem-kelm ol hem-dem ol Cmle-i ef1i gr faldan Hle dermn kl ubr it kldan Bulmasa tevhd-i efl sft Kanda hsl klasn tevhd-i zt nki vahdetden haberdr olasn Ayn- nefi arr iinde bulasn Mahv ola ortada isneyniyyet Bir ola ztuda fil niyyet 2740 Aradan ceng husmet def ola Cmle mihnet gide zahmet ref ola Hakk halkda grmeyende bu niz Hli olmazsn olardan kl vid Sreti man-y-la kim grse pr Nitekim esdf kld prr dr Berrde bir brde yz bi snble Bahrda esdf- pr dr b-hile Bir dene zmde gr yz gp arb Gr yarm ebnemde bi bahr- izb 2745 Znhr olma bu sretde esr Aynuu aynn eyleme arr A gz bak ol vezr-i kre sen Neyleyp nitdgin anu gresen Nice sad manisz davlar Nice ad mekr ile igvlar

say kor nisbet-i Ms vurur Kend eliyle pyna ms vurur Halkda hakk grmeyp eyler cidl Ol mull ll gmreh bed fil 2750 Kim ki halkdan fili Hakku bilse ol Hak katnda ol olur shib-kabl Her ki halk dutsa dmen ol hemn Hakk dmen idinr ol b-gmn Halk kim lillah seve Hakk sever Kalbden ham u advetler sava Kimdr ol kim Hakk-la dmen ola An sevmeyen cn ola ten ola Kendden yig-ile pene dutan Ol-durur ikence odna dutan 2755 Gr ki ol h gibi ndn vezr i tugyn u ei isyn vezr (546) Halk yzinden Hakk-la kld cidl Anclayn Hak ki Kayym b-zevl (547) Anclayn Kdir u Hayy u Kadm Hlk u Rezzk u z1-f ali l-azm Bir demi dzdi ademden lemi leme eyledi mazhar demi (547) Mrda yz bi Sleymn gsterr Katreden yz bahr- ummn gsterr (547) 2760 Sol gze ki irse avndan kerr ferr Ferden t ara dek ider nazar (-548) Kend nrndan kime kim virse nr Kalmaz anda klca noksn u kusr

Bunclayn dilese bi bi cihn Zerreyi rz ire kef ider nihn Bu cihn sen gzedr byk Ehl-i Hak aynnda olmaz mra yk (549) Bu grinen lem-i ecsm-durur Ol cihn gr ki aa bu dm-durur 2765 Murg- cna lem-i ecsm dm Old anda eyleme rm rm Nak- sretden vcdu pk gr Bade-ez-n b-hadd u ad emlk gr lem-i nst ko lhta var Milki ko melkta bak cebrta var Kudretinde kuvvetine haddi yok Lutf iiginde hergiz reddi yok Kahrna olmaz kimesne p-e-p Menine muti bulnmaz h h 2770 Msaya kim kl kadar ol kld avn Sd bi bi as-y Firavn (-552) Kahr emri-y-ile gr kim kur hk Taht-y-la kld Krn helk Lutf-y-la gr ki Nh- ng-baht Kld tfnda aa tahtay taht Ysuf h itdi Msra virdi ch Eylemi-iken an mahbs- h Kr ola yz bi tabb-i Clins Bokrat u Lokmn u Efltn-nfs (553) 2775 Hastalardur hikmeti ssna Z sen v b-sene v b-sine (553) Sad hezrn defter-i er ider

mmi-i harfi olardan r ider (554) Bir af mmiye ger klsa nazar Bir szi harfinde bi defter yazar Bir szi dvnesi dvnyuz Sznu pervnesi keyvnyuz Msaya virmedi mi agadan haber Su revn itmedi mi Ahmed-n hacer 2780 unclayn h kim ygnedr Aa kim dmen ola bgnedr Heybetinden evket ehli mt olur Bir piye salsa fl at olur Tag gibi gllere heycn virr H cevd ider cemda cn virr (556) ki ayagndan dutar her zreki Gl- gli dilese eyler zek (556) Akl u fehm ol hikmete irer degl Kald hayrn gl cn cz kl (557) 2785 resi bunu gerek olmak ikest Mh- mhiyyete h ola eset (557) T ki sen Cebbr inde sagsan Kimdr ol sag snuk gibi saran h yokluk ilt o sultn- al Ol den fakru klasnu sen Ko bu fnyi baky kl taleb Ki ol taleb olur saa ayn- tarab Ko haylt- cihn bul visl Nice khillik ya nice bu usal 2790 Bu haylt ser--ser yil bil Yil kalur elde kovsa bi yl

y hayltnda bulan ml u genc Uyancak saa olur ol genc renc Beng fikriyle olursn genc-gv Saa ol ende olur r-gv (558) Bu hayltu hai kld beng Sini yle zr u sergerdn u deng demsin sende var Hakdan dem Ney dutasn vcdu kel-adem 2795 Gv kimdr kim olasn aa r Yir nedr kim olasn anda ha (-559) Ol-durur r u ha olmak ki sen Cnu mesh eyleye crm-i beden Crmden gr Zhreyi mesh itdi Hak Nsha-i ztn kamu nesh itdi Hak (560) Avreti mesh idp lduz eyler ol Nice ahter dv ider ger dise ol (560) Mesh dirsin reng-i necm-i pk ola Mesh olmaz m u cn kim hk ola (-561) 2800 Hkden sen dah hassn gzn a Hakk grmeyen gze tolsun kire Merkad al-y illiyyn-iken Sfiln esfelin kld beden (562) Gr nice mesh old ol rh- latf B-1etfet cf-ile old kesf Sret insn hayvn sret Sret mesh old nesh ol sret Btl itdi hslu bu b u gil Nefs yili sende yakd cn u dil (562) 2805 eh katyken yir oldu redd-i bb Bb nolur belki stablud-devb (562)

Gr bu meshi v o mesh-i zhreyi Var-sa sdur bu gamdan zehreyi Avret eyle eylemeklik old mesh Bu aa nisbet ne meshdr belki nesh Fark idemezsin kamerden ahteri Huk terden hem kemlden ebteri yle vird bu cihn ayna ry Kim hezr olur hill anda her ay 2810 ems-i vahdetden gz grmedi nr Zerre old gze kevne snur Gzler ems kamerden b-haber Ne anladu ibret ne iitd iber Senden alurken u gn ay Zerre gibi zr olup oldu gedy dem-i mescd Hakdan cddur Cd her mevcda ol mescddur (-565) dem oglsn ah iy b-nazar Dv perden olasn b-haber 2815 Dir neb old veled srr- ata Ol ata srrna mahrem y fet Ata ol degl ki zhirde neseb Sbit idp ola dogmaga sebeb Eb odur dn karbetde yakn Ola odur nesli olmaz nesl-i tyn dem oglsn var ol dem-sfat Koma devlet ev cihndur dv u let (566) Devlet oldur dst yolnda olasn Marifet envr-la pr tolasn 2820 Let adn devlet koyup klma srr

Ko gurr eyle ol nra ubr Nce dirsin kim cihn utaram Belki utuzursn eyitme utaram Kimi utmad bu leccc- cihn h atndan piye itdi revn Kyint ferzibendi itdi mat Bendine ddi bu fl h u at dem ol lub-la old haddi zerd Derdi toldurd cihna h- serd 2825 Ol Halle klmad bu hulleti Kld Eyyba bu mihnet hacleti Nh bi yl yildi hir old yil Var bu bende myil ol ya yri yil Eyledi Yakb am v arr Bidrp itdi Zekeryy esr Ysufa ol ch old rh- h Ynusa itdrdi mh ire h sa v Ms v Yahy Hr u Hd Her birin incitdi dny-y yehd 2830 Bu den Dvda old od u dd Old her merdd Mahmda and Cn gzin a u varakdan al sebak Gr ki nold m-mez v m-sebak Dime kim lem musallatdur baa Kende gel gli virme aa Didi Ahmed sicn-i mmindr cihn U sicinden cn bgna cehn Her gice sen sanki kmazsn taa. Sanmasan sini gren kala taa

2835 Dime dutarvan cihn ser-te-ser Vurma elle ayagua keser (-567) Bu cihnu varlgdur sanki kar Nr lmdr od yiter kara kar (568) Togsa bir gez fitb- z1-Cell Eyleye bi berf-i lem pyiml (568) Ger tecell eylese ol ems-i kahr N vezr eh kala n taht u ehr (569) Geh tecell v cell geh ceml Gr cemli nidiser nitdi Cell 2840 Hikmet olur ol ceml-la hayl Kurb furkat infisl olur visl (570) Bir nazarda mermeri gevher ider Zehri ekker zulmeti enver ider (570) Kini mihr eyler gmn ider yakn Kfri mn eyler hem tynda dn (571) Eyler brhme nr glizr Nleyi Eyyba ider llezr (-572) Bahr Nhu rhna eyler cenh Ol cenh akh- rh anda nech 2845 Geh cemli kfiri mmin ider Fsk hem zhidi muhsin ider Tfla pr-i fnyi hem-sin klur Geh celli bu iler aksin klur Bu tecelllerde cn sevdyidr Ol haylde akl Sfestyidr (-574) VE MN ZLKE KEZLKE Cihn eyd-y sevddur hayl-l hadd u hlden Zamn rsv-y gavgdur makl-i l-i lden

Ceml b-mell itdi kimini mla mlml Kimini pr-zevl itd sul-un cellden 2850 Kimin pre pre itdi o nru perr pervzn Kim yz hbz itd sen ol bir perr blden Ceml cezbesinden kim kesp ml ider aml Ceml olur cell aa irp lutf- keml Kimine eme-i Hayvn sunarsn ryign kanmaz Kimine Hr olup har ier b- zllden Mukallib isbeaynudur taklbine her kalb Ayran pyiml olsun celli cemlden Zevli olmasun anu ki grr emsi zulmetde afakda efkat birle grr bedri hillden 2855 Hslu asln bilen visl vasln buld Ne gam yir infisln ne magrr ittislden u kim virdi ka-un r iy zulmetm av Ne fark eylesn ol n-i bel y- blden Mecl var-sa cnu fid kl cm- cnna Cidl-in cd olma elf h v dlden Cidl oldur ki efl degl akvle lyk Melin bil makl ne ass kl--klden Mahall-i halli klmagu muhl ikl-i cn aynu Mkahhal eyle hl-la mesel ko ge mislden 2860 Mey-i Abdurrahm-ile Mun it cn u dil handler Cihn itmesn giryn gz aks-i mellden U Cellddnden iit makl Mkili hall ide ola hem cl-i kl

Bu makl hakknda gsterme usal T ki cnuda hayl ola visl DER ENGHTEN- VEZR MEKR- DGER id iy dildr ol gftr u G- h a ol hur- a h Ol veller h kn- marifet Ol dili lmilere s-sfat 2865 Remz-ile kim yukaru virdi haber Grd ola var-sa sende basar Ol vezri remz-ile let kod Her tomr let-i halvet kod n sarhden bu kinyetdr fash U kinyetde sarhi gr vah Nna didi od u su v tuz u un Her cnna ad kod ol z-fnn Od ird eyledi v zikr itdi dd Buhl zikr eyledi maksd anda cd 2870 Od dda zde kim lzm gelr Lzmu zikri hemn mezmm olur U kinyetle disn uzlet nedr Dah uzlet itmege let nedr Uzlet ardnca eyitsn halveti Halvet ol t bulasn kurbeti Remz-ile saa dakyk disn u Ol dakykda hakyk disn u Bak vezre ol emrden habr Od iinden iit d u abr 2875 Bir dah remze nindur bu beyn

Nefs eytn kim ider igv ayn Vesvese eylerdi olar isyn-la Dirler-idi tagtaga tugyn-la Key del vireydi ol ilhma dil Kr olayd dne ideydi ol dma dil Ol rumz ki didg andan kasd bu Nefs ii pr-zehri gstere seb Zehr-i ekder ola pr ii haf Dv rvi gstere cmn saf 2880 Sanat-la ola nrn hicb i eytn ta rahmn cevb Degme zrek bilmese ol erri ayn Dutula ol rtl dma nihn Nitekim itdi vezr-i pr-hat Kld eytna burun kulak at Sret mekr-ile fursat bulmad i bitmeyince rhat olmad Vaz kod uzlet itdi ihtiyr Halvet ire kend cnna kyar (575) 2885 Ol ki err ie ola yle lecc Skin olmaya ii virmedin uc Sen gerek hayr ilere bi ol kadar Olasn ta dne ebhra guder Bir iret de budur halkdan nazar Kat klmak hakka itmege sefer Msiva1-Hakdan iini pk ide Ol mnezzeh harete thir gide nki uzlet halvet ide ihtiyr Cn u dilden terk ide agyr- yr

2890 tmeye n-mahrem-i le ihtilt Kend ehli-y-ile dah inbist Mtu kable ente-mtu okya Ba meydnda koya cna kya st bk zrek kall ola Her nefesde nefsini fett ola Kimsen ikrmna meyl itmeye Medh kadhn lem iitmeye Gzlemeye itdgin halk itikd Ne mrde baka ne isteye murd 2895 Hak rsnda ide terk-i r Ola r her nice gelse ka Feth-i bb eylemeye zvvr-un Yimeye ende yog u var-un Nefse vire cehd-ile renc an Ik- bkde ola kll fen Ol vezr-i n-kes srrn bil Ol er ide itdgin sen hayra kl Bil o tlibler ki iderler iltims Ol vezre raf- halvetn sips 2900 Nefsden igv-y mestr ol-durur Taradan yol bulmaz in toldurur Olur igvlarda hakkn sfat Gh pr geh mrd-i marifet Ehl-i halvet gzlemeye hayr u er Sd u husrn kahr u lutf u nef u arr Eyleye rh- fenda terk-i cn T kla mnn mn b-gmn Gr vezr cehdini tugyn-un Sen nin itmeyesin Deyyn-un

2905 Ol fesd-un olur halvet-nin Cn u dilden idinr erri iin Vaz ider geh geh riyetler eker Ol sakar iti ki ide veyle sefer Sen nin itmeyesin hayra taleb Talb- Rab ki Trdur tavd- tareb Ney halvet itmeyesin ihtiyr Yr-un komayasn r u vekr Koyasn merddlar adn mrd Zerk satup kovasn lt u serd 2910 Cem ola ktua nice gl- gl Sanasn kendzi shib-kabl Almaluken kend baudan harc Urasn her ahmaku bana tc Alamadn srr- peygmber Hu Kendi halka klasn mukted err ola i nitekim ol vezr Ola tezvr esri her arr Kendi bil bende-i insf ol Bu kdret nice yri sf ol 2915 Msivallah glden eyle tarh Gayr- Hakdur hasm kl anlar arh Ol vezr itdi nitekim inkt Sen de eyle kl siv1-Hakdan vid Ol vezr ki halvet itdi krh gn Frkat od urd hulkna dgn (-576) Old ille il li-eclit-tecliye T bula dil tecliye cn tahliye dem tnn ol Rabb1-Mbn

tdi tahmr ol sabh- erban KEM KLE MEN AHLASA LLLH ERBANE SABHAN YETEFECCERU YENBULHKMET AN-KALBH L LSNH 2920 Didi Ahmed muhlis olan krk sabh Cehl zulumtndan ol bulur felh Btn ire ayn ayn- hikem H uyn virr ki odur nimen-niam Ten lisn dursa sanki der-sine Elsine ire cn- cnn dersine Srr f itme u resme ol ham r gurrn ko dut ekl-i m Halk sakn evvel cezb eyleme Cezb-i kalb-i halk-un sz syleme 2925 Her mukallid ol sze uymasun zerde kimsene yk koymasun Sora ciz olma acz bil ezel Virme halku itikdna halel Ol vezr itdi nitekim kl--kl hir old gr dell-iken zell Halvet itdi ad aczinden kaup Gedi cehl tohmn yolda saup Ol kiileri ki cezb itmi-idi Yolna anlar ki itmi-idi dil fid (577) 2930 Halvet inde vezr cavk cavk Kan akdur gzlerinden nr- evk (577) Her biri bi zri v efgn klur Yalar yir yzini kan klur (578)

Halvetinde kend ol mekkr cf yle kim olm riyetden af (578) Cmlesinden eylemi kat- nazar T erer gibi eri ide eser err-in ol gr ki nicesi yiler Hayra yilmege sen gl yiler 2935 Cd n-keslerden gren y vel yle buyurd kelmnda Al Bak muhanneslere ol merd-i dilr Nitekim buyurd ol r-i ehr Bul ezel bir kmil rif vcd Eyle teslm gren andan llm cd Znhr olsun i teslm-i tm Hsn-i hulk u sabr u kr ihtimm tikd u hmet u tecrd u terk Rabt- kalb pri pr manya berk 2940 Her nefes srr-y-la ol msten Kl niyz u meskenet sankim Mun Prine cn-la kla zrlar eke glzr-u cevr-i hrlar Ol vezre nitekim bu halk- hes lerler iiginde n ceres (579) Ko vezri merd-i hak inde sen Zr u giryn ol ekp cevr mihen Pri b-tedbr bil saa old nr Pr as-kedr sen iy mahcb kr (579) 2945 Dmen-i pri elden itme dr T ki idesin gurrndan ubr (580) Andan ayru olma hergiz bir nefes Cn ttsn yimesn nefs-i meges

Tlib-i mahcb tfl ol dye pr Ol tfl keldr kesilmi sye pr (581) Rh pr bil saa senden yakn Cism sanma saa ol cndur mun (582) Garbda sen olsa u ark ire pr B-hicb alar o srru bir bir 2950 H eye olmaz o pr nr dr Var-sa srruda ger nr- hur Kesmegil andan temenn mdm tikdu blbline kurma dm (-583) Evliy lmez hkmt dah Kesme anlardan m iy ah Hak erenlerini sanma lr gider Belki fnden bekya nakl ider Ol kesfi kor latf olup erf Hem zarf olur hem Allaha harf 2955 Sret rak olsa mandur karb Dime prden rag oldum garb Sen efat dyim dilden dile Cism raklg-y-un itme gile Kalbi kl pr pendiyle abt Cnu kl pendin bendiyle rabt Dime bebahtam o prden rak Tz yakar hucb bil od- itiyk (-584) Evliydur sye-i lutf- Kerm Evliydur dye-i tfl- yetm 2960 Sen yetm ol Hak yolnda dyeler Dn gdsn de yayalar Var bahne klma kl kendi cem

Evliy ceminde cnu eyle em (585) Sen seni bil kim bilede evliy Bil zalm- leme anlardur iy (585) Olsa glde mahabbet hemdem Evliydan ayru sanma her dem Ol mahabbetden iilr g- cn Bil mahabbet cm- nn- cn 2965 Prden cm- men sdk uar Ol muhabbet murg sdk-la uar Terk-i gftr eyle aklu kl ham T ki hudan mahabbet ide c Kendyi h-kerde-i gftr iden Sz digincek oldur zin zr iden Szi terk it hsl eyle sz- dil Gzi yum gl yzinden toz sil Gr vezre kim uyanlar noldlar Sz digincegz nicesi soldlar 2970 Kimsene szi saa olmaz mfd Sz iste olmagl sze mrd Gr vezr szsuz seven szin Nice sizdi grimeyeli yzin ol ki sretden haberdr olmad ncinr ol nki sret bulmad Dir ki itme bize bade1-kevri hevr Bu gni yarna koyup klma cevr (587) nki yoluda be-cmle b-dilz Yzi grmesevz b-hsluz (588) 2975 Hsl yzde sanandur gzi yok z ara iy gzleri oyuk oyuk

Dir vezr tabii ki teneyz Lutf suyn sun u penhn itme yz (-590) Dir vezr cn erbetinden kan erb Gresin ba seby sen hicb Durup etb vezri medh ider Bilmez an medhi ayn kadh ider Bed-nin-un dimeklik h nin Oldur istihz u belki imtihn 2980 Znhr ol pr srrn tuy Pr ol ftrat- rine toy Ol vezre uyan gibi sretperes Olma sretdr saa feryd-res Pr esrrna mahrem ol-gr Sret-i eyh-ile hemdem ol-gr Bir ola pr hur gaybeti Saa izz-i haret ide nusreti VE MN ZLKE KEZLKE Ehl-i mahabbete bir olur gaybet hur Gl yakn olur ne var olursa cism dr 2985 Ge nr ol-gr yri mesrr- nr- yr Her ey zuhrdur yog anu nrna nur Gaybetde yr ola o hakki muhibb odur Ayn- ayn ire gubr olmaya gurr Oldur emn ki emr hisrn gaybetde Haretde gibi hfz ide n hdur gayr Teslm id ol selm Sleymn habb it T kim msellem ola saa vah u hem tuyr Terk eyleme haylini t kim visl ola Sr- visline hayltdur srr

2990 Tacli ko rda msellem-sfat yri Ahmed didi vaktna merhndur umr Ko cn yr yolna bu nefs aklu rndan eyle r urndan eyle r Abdurrahm Ms-ve anest nrn Nr- Mune idp aa bu tr kld Tr DEF KERDEN- VEZR MRDN-R VE DER FEVYD- HM Cem oldlar ehibbya vezr Told h zr-la bl v zr Didiler ki iy glmz kuna bend Biz susuzlara ir kand eyle pend 2995 Vaz u nuhudur gd-y rhumuz Bu cihn tfn szdr Nhumuz Dir vezr anlara szden nesne yok Sznk olu ki derdidr koyuk Hlsz kl deme olur vebl Hl ara kl-la bulnmaz visl Her kii kim duta gft gy h Kle kalur hldan tuymaz kohu Nice gn ger yimese dise eker Bulmaz agzu tam- ekkerden eser 3000 ekkeri dimek nedr yimek gerek Tt m olur eker dise harek G u hissi cism-i hess beste kl Bu ten-ile cn yiter haste kl T havs zhir olmasa arr Marifet ehrinde cn olmaz ehr U iit bir iki gizl remz rz

Gr ki neyler ahini sayyd- bz Dutup iltr an bir halvet eve Uyhusn alur yaraynca ava 3005 Gzini baglar gdsn keser Kend cinsinden iitdrmez eser Ol kadar kim virr aa terbiyet Olur ol hayvn-iken insn-sfat grenr sayyd elinde h ikr Mergzr u khda eyler murg zr Saydn alur yine sayyda gelr Sid-i henehe lyk olur Tlib bil kalbidr bir vahi ku eyh-i kmildr aa sayyd- h 3010 Old aa sayd ank-y bek Ol-durur ehbz- tt-yi lik Kua evvel av retmek gerek Andan an elden ava atmak gerek Ol gl bzn gerek sayyd pr Ata bend-i pendi nush ura safr Kend nevinden an eyleye ferd Yukusn alup vire c-la derd Msivallahdan vcdn baglaya Ik od-y-la dimgn taglaya 3015 de halvetden gzine em-bend Uzlet-ile ata boynna kemend Ghi geh kara v talm vire Yani takvdan o fetvya vara T ki cismi cmle olmaya helk Pk-i hkin mahv eylemeye bk

grene bu dmda av tamm Av ala ive eve gele selm Kanda kim olsa ii ola ikr grene kr- ikrnda vekr 3020 Yani pr elinden uup aa per Tuya tt-yi hakkatdan haber An sahr-y fenda evliy Ttiyi duta yuvasn avlaya Avlayup sayyda eyleye rc Ola yan pr inde pr-hu Otura sde knc-i halvete Lyk ola pdih- harete Hasa-i ehbz henh ola Bu keml-i hissini dutan bula 3025 Gayr- Hakdan bagla himmet gzini G dut h-la iit Hak szini ugl- dnydan y hakdan uyan Meclis-i vahdetde em olup uyan Ten gdsn ko lt- Hya toy By- czden emmi ol klliyi tuy Zhir hiss renger olur Btn hisler be-cmle kerr olur Terk-i his eyle id g ham T ki ren ola ehr-i h- h (594) 3030 Feth-i bb it rha cismi kl harb rci bbndan iit sad hitb (594) Cism uanmaynca cn olmaz tamm Murg- cna old bu ecsm dm Nefs uyanuk olup cnu yr irk-i irk mn menrn yur

Nefs yt kalbi br kl Kol bag-la kalbi yiter zr kl Dsitn krvnna nefs ceres Nicesi srr- nefs ursun nefes 3035 Eyled kende gft gy h Tuymadu glzr- korhudan kohu (595) Fil kavl seyr-i fk-durur Seyr-i btn srr- uk-durur (596) Seyr-i fk ider her leng kr Ger olursa hk u har u mr u gr Pr seyri olmaz b-reh-nm Kanda klsun her am seyr-i sem ( 596 ) Seyr odur ki ola seyr-i smn smn kim anda yok havl-i zamn 3040 Ol semy sanma u eflkdur Anu eflki cihetden pkdur Cism seyri ol tih sretdedr Seyr-i sr bostn- hviyyetdedr (-598) Gedi mr h idersin seyr-i ten Sana bu haclet niceye dek utan(-599) Olmadu hergiz ansrdan rak Kaldu hir h- nsrdan rak Kaldu od u su v bd u hkdan Olmadu pk ol har u hkdan 3045 Kaldu ol sahr-y zulmetde susuz Hrdan ayru yrrsin korhusuz (600) Bulasn m b- Hayvn aceb Olasn m mevc-i umman aceb (600) Mevc-i dery-y cismden pk ol

Hk-i cn bul bahr- ber-eflk ol Mevc-i dery-y cisimdr vehm fehm Vurma ol vehm-ile cn murgna sehm (601) Ik u evk ol bahr- cn emvcdur Cmle-i ebhr anu muhtcdur (601) 3050 Zevraku emvc- cnda eyle gark T ki katre bahrdan olmaya fark Mevc-i tenden mest olan kald humr Mevc-i cndan cm i ol hammr-vr Cm- ecsm ien mahmr olur Cm- cndan mest olan pr-nr olur Akldur peymne-i cism iy piser Cism cmn n idp olma pis er Akl elinden mest olanlar buld sahv Rh rhndan ienler old mahv 3055 Akla uyup kur szde olma gm Ikdur ervh akdhna hum Humm- dilden i tolu cm- elest Dst destinden al ol hayrn u mest Var-durur her bir makma bir makl Hl yirinde hl kl yirinde kl ol makmda ki didk saa mrd Gam degl ger prden olsa bad Bu ol zamndur kim zamnlar sen an h yolnda ekp olasn fen 3060 Tuyasn esrr- eyhden haber Olasn pr-hl b-kl u iber desin drt cddede nefsi abt Kalb ola pr srr-y-la rabt

Cn- pr-ile olasn in Fakr- tm ire bula kalb gn eyh-la arada olmaya hicb Saa azb olm ola klli azb Pr destr-y-la klsa sefer rmeye tlib saa andan hatar 3065 ol zamn kim iy mrd olsa am Giremez am yola b-rehnm er ketsiyle ketbn refk Pri idin bahr- mandur amk eyh iiginden rma yzi T ide toz cihnbn gzi Pir saa git dise sini itse terk Sen mahabbet elile dut dah berk Tecribeyn men klsa ger seni Himmet evkini kl dah sen 3070 Gr vezr hlin u arb- mesel Dah ln kim elinde old cemel Ol vezri ki itdi halvet ihtiyr Bu szi miyr id ze i yr zin etbndan itdi inkt Dah eyndan eyledi vid Halvete girdi bular kld def Kalb iinden ref kld vitr ef Halveti inde li cem olup Ya dkerler ileri te tolup 3075 Bunclayn senden ol pr dah Kovuban itse uzlet iy ah zlerinden znhr rma yz iginde olsun istid sz

Nitekim eyledi etb vezr Bu mislden b-haber olma arr Kapusnda cn gzin giryn kl Cismi tennr eyle dil biryn kl Zr olup evrdu istimdd idin Ik yolnda ol odn zd idin 3080 n mrid-ise gerek u resme kr Pr-ise gr ol vezr-i n-bekr Nitdise sen de o resme kl revi Tlib-ise eyle li gibi i Gr ki ol halvetde kapusnda il Dnyay gz yalarndan ald sil Halvetinden amad ashba bb Nice feryd kld eyb bb R Eyle gl evini halvetgh Cnu eyle gh gh gh 3085 h derghna yzi sri Olasn krgha henh Olma gmrh- msivallhi Ko eyit l-ilhe illallh h idp cna vir seherde seher Koma asnma nm- l-i Evvh Gir tih kh- hna her gh Ysuf bul o cha ol hem-rh Nefsi ikrh-la gnhndan ekp it gayr- h istikrh 3090 Taleb eyle visl-i b-emsl Gresin t ki h b-ebh

Zikr h eyle fikri vh it Bi gnh yakar dilde bir h Rh- dergh dutd h- Mun hdur nki her sipha penh MKERRER KERDEN- MRDN-I VEZR K HALVET-R B-KEN Cmle didiler vezre iy emr Senden ayru akl hayrn u arr (604) Bizi def eylemege klma hiyel Bu rbde dillere salma ilel (604) 3095 Bize dirsin hl ara b-kl--kl Bu kemle kan kimde var mecl (605) Biz ezel klde hayrn kalmuz Zhir srrnda ndn olmuz (605) Peeye urmak dilersin br- fl Kha kh- Kf vurma iy zell Her sakm iy hakm derdin bile Kaba mshil vir kb sehl-ile Save ank lokmasn kanda yisn Zg tt nagmesin kanda disn (607) 3100 Sd yirine tfla virse a u nn B-gmn oglana nn eyler ziyn (608) Nn girmedin dehnndan inan Cn aagadan revn olur hemn nki oglanu bite agznda di Tfl kendzinden grenr yiyi (609) Yan tlib prden grense i Hak yolnda sn olur aa revi

Yavr b-per ger yuvasndan yuva Dse grbe errin andan Hak sava (610) 3105 h katnda her ki kmil olmasa Almasa ne gitse ugrar almasa Nefs-ile eytn-durur almas tz Ol azzi koma olnca ehl-i temz Perr bli n kuu bula keml B-tekellf umaga bulur mecl (611) Ayn- hldr tlibe ol kl-i pr Murg- hle kl- pr olur safr (611) Nutk lutf dvler hm ider Kahr ejderh v ri m ider (-612) 3110 Ik-la uk evk eyler hur G- pr-h olur itse ol c n eyh avkndan olur eytn zebn Dn u bn olur o nefs-i z-fnn Ol baglar taa g u ga h N-i n u n- ha - h Bu tufnda rhua Nh old pr Marifetsz olana rh old pr Tozu bahr eyler ol dery sen Dr-bn ider sen am ten 3115 Hkine lyk degl anu felek n simk andan iydur t semek (-614) Prsz fevkal-ulda nr gr Pr-ile tahtes-serdur gre nr Pr nr-y-la hk olur felek der ol nr-la her dvi melek Pre nisbet bu felek br nedr Ol feleklerde melek kr nedr

Sret rifat bil ol eflkedr Manev rifat o pr-i pkedr (616) 3120 lem-i kbr-durur manda pr Prdr esmya allm u habr On sekiz bi lem demdr temm Sret eflk mani dem ves-selm Sret rifat-durur ecsm-un Cism bir sretdr ancak nm-un Manev rifat ess old pr Prsz bir dem yrime iy fakr Pr ummn- mandr Mun Katren ol ummna kl sen de man 3125 Bekle yllar hmet-i pr-i dilr Saa yitmez mi sebak remz-i vezr Pr bil reddini ayn- kabl Ayn- d bil eger klsa mell VE LEH EYEN Ger sau gibi pern klasn gam yimezem Gzm ebrin matar-efn klasn gam yimezem Bi r-y-la ka hkmine teslm iderem Ger meni cevr-ile b-cn klasn gam yimezem Lbl gle bir-durur sd u ziyn Varum yog-la yiksn klasn gam yimezem 3130 Baum top idben k-la meydn dilerem Sen eger zlfi evgn klasn gam yimezem Rhuma Nh gamudur dile ummn dem Ger gzm yan tfn klasn gam yimezem Lutf- Rabbn-y-ile marifet-i irfndur Meni ger kahr-la ndn klasn gam yimezem

Amazam tatum lutfua kldum men md Eger ihsnum isyn klasn gam yimezem Yilerem yolua yl-la yilek nice-y-ise Vaslum frkat- hicrn klasn gam yimezem 3135 Bu Mun an diler her ne ki sen emr idesin Dutaram l diy fermn klasn gam yimezem CEVB-I VEZR MRDN-R K HALVET-R NE-M-KENEM Bilmeg-in shhat- teslmi Redd idp artursa pr bmi Znhr itme szine s-i zan "nne badez-zann ismn" y ftn Evliy hikmetsz urmaz bir nefes Evliydur derde feryd-res Remz-iledr pr hd her dem mr Remzi bilmez b-basret her basr 3140 Nitekim etbna virdi cevb Ol vezr eshbn itdi redd-i bb Dir ki pendm iid ko hcceti Bulasn hatt ki kurb- devleti (-617) Ger emn-isem ne hcet bu them lmezem gge disem yir mttehem (-618) Kmil-isem di nedr bu kl--kl Nks-sam y nedr bunca mell (619) Frig olu halvetmden gitmezem Halk iiyn imi terk itmezem (620) 3145 Nefsm slhna meglam yr Her birz kend kayduuz gr Sen de eyh iiginde yle yat

Hak ta-y-la ie yle uat Her ne dirse sen an kl hayra haml Di ki hak dir ger die ol fle neml Zr ko zry artur kovsa ol d olursn nice kim klsa mell Pr inde r ko var ol dilr Gr nider yok yire etb- vezr 3150 Gr vezre nice teslm itdiler Git didkce ol gr anlar nitdiler Gr rda nicesi yol vardlar igine yz srp yalvardlar VE L-HARETHL-MKERREM CEBBRUL-LHU BL-LM VEL-KEREM dp kapua tapu sad hezr eyen lillh Bu andelb-i dil iy llezr eyen 1illh Kapuda dil auban cn eli-y-ile zenbl Karra yanup ider b-karr eyen lillh Ne hsn ki igde hezr mr-i cihn der ged gibi derv-vr eyen lillh 3155 Medr- dr- ene1-hak saudur iy dildr Ki o dr old Cneyde matr- eyen lillh Sau bd- sab tr-u-mr itse kaan derdi anber-i mg-i tatr eyen lillh Z-nr- hrmen-i kekl elinde ems kamer der atsn leyl nehr eyen lillh Szden eyledi tekrr blbl esrr Yzden eyledi rengi bahr eyen lillh lal-i sgardur rh rhna hammr

O meyden itmege cnum humar eyen lillh 3160 Ceml-i bgna irem diy aram emeni der derinde o sb enr eyen li'llh Egeri tolu hatdur gt-y-la bu gl Ata kesme iy h- nm-dr eyen lillh ridi himmet-i Abdurrahm nki Mun Derinden eyle h mmd-vr eyen lillah TBE KERDEN- MRDN DER- VEZR-R Duruban halvet inde saff saf Gam yiyp kanlar ierler keff kef Bu vezr anlara eyleyp gaab Dir ki nice u grv u taab 3165 n mrdmsiz yr teslm id Her ne kim emr eylesem tazm id nki mnkirsiz bu gavglar nedr Ko bizi yr u davlar nedr Didiler h v kell iy vezr Ki idevz inkr iy h- ehr (621) Szmzde yok-durur h imtihn Birdr i taumuz f u nihn (621) Sensz olur kan gzlerden seyl Cnlara olur cinn nrn u veyl (622) CEVB-I MRDN VEZR-R VE DER ESRR-I RZ-I TAHKK BE-SRET- MECZ 3170 Vy saa ki vezrde kalasn Kendi drl belya salasn Sanasn bir kssa- h u vezr

Diyesin y Rab u szi nice dir Saa hricde bu szdr bir mesel Kullarna gr Hud-y lemyezel Her szi arb- mesel sz sylemez B-misl ile meselsz sylemez Sen de bendeyse saa u pend bend Ola nush te aa cnu sipend 3175 Kul ol makbl olup olma mell Olma kul- gl u ol abd-i resl Abd-ise Mevl rsn kl taleb Rab kasna r vir rz u eb Kulu ii dyim istimdddur hu ihsnyla adl dddur olsun bir nefesde yz bi h T bulasn vasl- kurb- pdih Sensin iy h- kav mh- latf Bizz fte zebn kalm af 3180 Kula yaraur mdm giryn ola ha lykdur mdm ihsn kla Dyen eytma inmdur mdm Toyd inmula cmle hs m igde bizz etfl- yetm Biz yetme dye sensin y Kerm Dirligi senden bulurlar cmle ey Hay sudan her ey su hem cdula hay B-gmn sen dyeden bulur hayt Ns u hayvn cinn per v nebt 3185 Sen melikdendr gd-y her melek Ar u krs v dah fer felek

Sensin iden yiri ot u ot lt Sensin Eyyba enin Ynusa ht Bu vcd- halk sanki eng def Eylemez vze hak urmasa kef ol kiilerden ki gide ihtiyr Cmle hakdan grr anlar h u zr Nya urmasa kaan virmez nev Kha h itmese eyler mi sad 3190 Sanki bir atrancdur bu kyint Sensin atan at iden brd mt Bize sendendr eh cmle at Sen var-iken biz dimek ayn- hat Sen Kadm Hayy u bu lem adem Sen dem urdu bu adem basd kadem Hayy u Bk sensin iy h- ebed Cmle fndr vcd- nk bed Cmle-i lem meselde bir alem Ol alem yilden talabr dem-be-dem 3195 Ol alem ditrer ayn bu yil nihn Ol nihndur bu ayna cn- cn p kmldanmaz eer esmese yil Yiter i gaflet meyinden tur ayl T tuyasn hikmet-i bd u alem Ol ademden nitmege geldi adem Bizde varlk sanki mh- mhir ol Evvel hir btn u hem zhir ol Yoga varlkdan o virr lezzeti Let mahalline buyurur devleti (632) 3200 deme lem ademken hem-dem ol Rahmdeken cismi rha mahrem ol

Cn ademken kuvvet old beden B-beden tolmd dil k- hasen (632) Ikdur andan bize inm- m Ik-la mahv it seni anda mdm sterem senden seni yd u minen Dilerem mahv eyleyesin mini sen Salma lutfu emsine kahr-la mg Ik elinden bize cm itme dirg 3205 Ger dirg itse iden kimdr taleb Dem dem urmaynca oynar m leheb Tlib matleb taleb matlb sen Rgb u hem ragbet mergb sen Kim sever sini eger sen sevmese Kim ka savsun eger sen savmasa (634) Naka nakku elinde ne ihtiyr Merkeb uyar her nice srse svr (634) Dest-i ktibde msellemdr kalem Yaz biyi dise dimez bde kalam 3210 Sen taleb kl sini sen bul sen iri Sen svr ol sen gtr sen kl revi Kend lutfu gr bize klma nazar Buld cdudan basret b-basar (635) Kend lutfu gr bize klma nazar Buld cdudan basret b-basar (635) Dyim sultn ii inm olur Geri kul noksn u pr-isyn olur (635) Cdu iidr duy y Vedd Bulmadn d henz dah vcd

D v meduvv du v hem mucb Tlib hcib ceml hem hacb 3215 Hem mrd hem mrebbi hem murd Lki frk b u te hk bd Ko ansrdur saa renc an T ki nsr ola saa in Naksn nakk inde ol mut Gh ahsen yazsun ol gh en (637) Nitekim etfl rahm- anada Y ecer kim gizl olur dnede (637) Kudret nakk nak old cihn Nice tasvr itse olur her zamn 3220 n musavvir old nakk- nuk Geh div dem yazar geh u u ku (639) Zit yazsa nak dimez hb yaz Geh tt tasvr kl geh yaz yez El mi var t kimsede arr ide def Dil mi var t syleye husrn u nef(640) Hakk tr-endz kul tr kemn te Kuran mr meyte b-gmn (-641) Bakma ok u yya tr-endz gr Grme ip u enberi cnbz gr (-642) 3225 u beyn sanma cebrynedr Dime cebrynedr di y nedr Cebr-i hl olmasa cebr olma var Dehre ilhd-la dehr tolma var Cebr sanma u cmel erhin sakn Hl-la mecbr ol ol ehl-i yakn Evliyya cmle vardur cebr-i hs

Olma cebr bulmasa cndan hals Cebr sanma zikr-i Cebbr iderz Vasl- Cebbr ecli-n zr iderz (643) 3230 Zrlk old dell-i trr Haclet zillet dell-i ihtiyr ( 644) Kasd kuldan fil Hakdandur kamu htiyr czv kasd old iy am htiyrula dri t ki ihtiyr Mahv ola sende nitekim suda kar htiyr ol dem hacl eyler seni Ik-la mahv itmeyesin t teni n z var bil biledr ihtiyr htiyru yok nedendr y bu r (645) 3235 Bu dirg u hayf bu sd u ziyn Bu teessf bu tekellf her zamn Bu sen benm evm yirm nedr Bg u milkm ierem yirem nedr Neydr bu gussa v tedbr di Bu ehds havtr bir di Cebr-i Hakdan gfilem sanma meni Nice mecbr eylesn senlik seni (647) rtdi emsi cebr-i ebr-i ihtiyr Amaz an ill hev-y h u zr (647) 3240 Cebrilik davsn ider merd-i serd Yok iinde oda dd u derde gerd htiyr-y- la zri itmeyen Key galatdur kendye cebr diyen htiyr-y-la ol zr tolan Cebriyem dir-ise ger olmaz yalan

Cnua cismden a k-la bb T ki hricde gresin yz cevb (648) Olma cebr t ki ihtiyr-la Olasn mecbr h u zr-la 3245 htiyrula idesin t ki bk Kfrden eyleyesin mn pk (648) Cehd-ile t nefsi bmr idesin Cnu ol renc-ile br idesin te tarada iit bir h mesel Ol zamn kim cnua ire ilel Cn iinden idersin zrlar Hem gnha hb istigfrlar (650) Hasta-y-iken Hakk-la idersin ahd Dirsin olsaydum h ideydm ahd (651) 3250 Hyu ol dem grrsin zit-r Dirsin ideydm sagalsam cst c (651) Zit hb fark klsa ol zamn Cebriyem dimek saa eyler ziyn Kahr zit lutf h grp sakn Bu makmda cebre olmagl yakn Hastalkda terk idersin emel Dirsin h olsam h ideydm amel (652) Sini ol bmrlk bzr ider Dnyadan bzr u kru zr ider 3255 htiyru-la cebryem dime ekker-i kattl zehr-ile yime Ik-la kendzi bmr kl htiyrula ihtiyrsuz zr kl Akl terk eyle ki olasn akl- kl Cz ko kll ol akl- czdr k- kl

Derdmend ol t ki dermn bulasn Bende-i pend ol ki sultn olasn Yri bmr ol ki br olasn Zrdan mecbr byn bulasn 3260 ol ki bdr old ol pr-derddr Ol ki gh old ol ruh-zerddr (655) Sagsn n dav-y k eyleme Epsem ol zann-la yalan syleme H ola m ki od iinde ola d Bu nihn ola ayn olduka dd Ik iinde yaksa sini od- sabr Sen dimedin kohar-d d- cebr Cebrden ghi old rh- h Davi-yi ghi vhdr gvh 3265 Zrlkdur sabr-la cebre dell Cebriyem dirsin dellsz iy zell nki yokdur kudret zri nedr nki vardur bu yalan bri nedr nki Cebbr zencrine bestesin Nice dlk klasn hastasn (657) Hasta v hzn demi d eylemez Beste-p mahbs zd eylemez (657) nki kend bend iinde mstemend Saa hak serhengi itmidr kemend (658) 3270 Gfil itmi cebrden cnu beden Cebrden sen sanki magribden aden T ki serhengden sen zd olmasa d-i b-serheng hli bulmasa Sende olsa senlik benlik h

Cebrden kanda tuyarsn sen kohu Kimseye serheng olma t ki sen desin serhengden min beden (659) Kend acz bil ki kuvvet bulasn Kudret terk eyle kurbet bulasn 3275 Ol ekvetde grrsin kudret Say-i tatda kesilr kuvvet Nefs hevsyun olursn ehl-i cebr Dn devsna bulnmaz sende sabr Sanma sen kim cebr bir idr gzf Yri vir insf ko lf u hilf Cebr-i Cebbr grmed yri Manisz davlar eyleme kur (660) Grd-ise kan gster bir nin Gni gilden eyleyem sanma nihn (660) 3280 Her ki mansuz ider dav-y cebr Anda bulunur kamu man-y gebr ol ie kim nefs meyln yok Dirsin itmek gayr- Hak imkn yok (662) Sevmedg Hakka klursn muf Lf-la dirsin ki cebriyem gzf (662) Nefs ehvetleriyn gr nice htiyru-la gndz gice Cehd idersin kan cebr iy gebr-i hes Buldugna konuc ebter meges 3285 Eylemezsin pkden murdr fark Nice iy ran saa bu eyd zerk Geri Hakdur hayra v erre mrd R olmaz her muhla iy yezd

Var kaya sabr kl gster r T lik avn vire saa fe er ide old cebr enbiy htiyr-la arar hayr evliy (-663) Gebr cebrdr ol ide ki ola hayr htiyr -y- la ider erre seyr (663) 3290 Enbiyya kr- ukb ihtiyr Ekyya kr-i dny ihtiyr (664) Nefs hevsna gelincek cebridr H rsna gidincek egridr Ml bulsa dir ki rzkumdur yirin Virdi Rezzk krini aa dirin Kendn bir dnesin alsa eger Mlum ald diy yz yzin eger Cebri olma nefs yolnda lkin ol Hak yolnda ihtiyrula ol kabl 3295 Hak yolnda cebri ol kfir-durur Dnyaya bu mmini thir-durur nki her ey aslna rci-durur Kend ferin her asl cmi-durur Merkez-i aslsin ister oda bak Su dah hem anclayn o da bak Meskenetden su mdm esfel arar Od yandurduka alya avar ki katre yag bir bahra brak T ara yirleri ola key rak 3300 kbet birbirini bulur arar u remizde nice ince zihn arar Yhu bir deryya bir dirhemce ta T hbt eyler taa olunca tuta

Cmid hayvn u insn cinn tayr Kend aslna ider ser-cmle seyr Mmin seyri nam-i cennete Kfir seyri cahm mihnete Zhid seyri hayrdan rahmete ku seyri kapudan kurbete 3305 Cins-i siccn old kffr- lan Yni ki anlar virdiler dnyya dn (666) Kfir oldur dn koya dny seve Ol den kova seni cehdin sava (666) Hubb- dnydur kebyir ekberi Yri ad mmin mndan beri Cins-i illiyyn olupdur enbiy Enbiy srr gelpdr evliy (667) Enbiynu himmeti al-durur Ol hmya Kf- Hak skn-durur 3310 Ger deiz dibinde bir simsim kala hr ol derynu stine gele Bahr stine kosa bir deng seng Dibine iner bahr olur gzine teng Dnyadur dery v simsim enbiy Tadur ol ta mmin ekiy Ol deiz dibidr sicn-i cihn stidr anu saa sahn- cinn Nya bezer dnya-y-la dem Aa benzer misl-i dery v gemi 3315 Ala kim dem gemi ummn cihn Su gemi stinde olsa eyler ziyn Ger gemi su zre olsa itse sefer

Ol sefer bulur drer in zafer Ol seferde b-hatar direr drer Cmle rahtn 1a1 zer dizer dzer Biz cihn derysna iy dem Yaraur derynu stinde gemi Marifet gevherlerine tcir ol Bahr- gafletde yiter bat fcir ol 3320 Oynayup dny-y-la nerd kumr Tap utuz sermyeyi sen iy himr Her demdr dem bir kise zer Vir zeri her dem demdr al gher kil ol zer virp alma miss-i hes Miss-i dny sende zerdir her nefes Bu sze yokdur nihyet yri ge Szi ol kssa-i vezr-i hardan a Sz-ile olur temm ubu kelm y hmm uzatma szi ves-selm 3325 Ol vezr halvet itdgin saa Yukar kim erhi olmdur aa Ol kinytu sarhin syledk Bu vezr kasdn erh eyledk Halvet uzlet nedr dindi ayn Lki bir kasd anu kald nihn Bir iki temsl sret gr ki u Niyyet-i halvet idp klsa hur Halvet itse nefse virmege an stese ahlkn itmege fen 3330 Azm klsa kim ekesin itikf htilf u lfdan olmaga sf

Sdk mahfilinde olsa mttek Hs olup ihlsdan olsa zeki Nefsi ol dem idemez igv ayn Remz-i halvetden bu idr bir beyn e zhir gelp dimez hat Lki grrsin hat gitse gt Az az ider tamarlaruda seyr Zehre ekker geydrr ol erre hayr 3335 Halveti ko dir flna kl at Dr atdur geri bu demde hat Yahu dir hac it veyhd kl gaz Hac olur hcib gaz oldur az Ehl-i halvet oldur ol fn ola Cn mahv ola v ten fni ola N gaz n hac ni hmet fniye Var-mdur bunlar fenda fniye Her makmda vesvese bir levndr Her seherde sihr bi Firavndur 3340 Gfil olma znhr lmez bu nefs Lki kll byla gizlenr kerefs Gonca byndan kerefsi sanma gl Var kerefs gl kl andan sora gl Gl iinde olsa kerefs ad dner Verde lkin sanma kim dad dner Zt mahv olsa tamm olup hals Ol kerefs-iken hes olurr verd-i hs Nefs ahlkn kaan klsa fen Ol zamn ikrrua mn dine 3345 Ger be-klli ztn klsa helk b u nn u bd u hk ola pk

Dn hasyla olasn ehl-i yakn Ola dnde yaknl-mttekn Bil ki mn- mukalliddr af y mukallid-shib nefsi kef Nefsdr zt mara sanma ara Er olana ol maradur bes gara Er olanu gizl mekrin bil ayn T saa penhn degrmeye ziyn 3350 Ol vezr itdi nitekim mekr l Mekr l var melini me al MN-BAI GAZELYTHLBELGL-BED 3355

 3360 Cmle i hakdur egeri iy piser Nef u arr u hayr u er hem ser-teser Bu hiyel hem bu ilel bu mekr l Mekr l iinde cst itmek mel Koma bu esbb u bu hikmetden al T ilel virmeye mekr-ile hiyel NEVMD KERDEN- VEZR MRDN-R EZ-FEY- HALVET 3365 Ol vezri gr nice virr cevb erden ol hitb bed-harb Halvete girdi ki mihnetler sala Uzletidr lanete anu sla Gr ki remz-ile neler dir ol habs Mekrden saa sgndum y Mugs Gr ki ol mekkr neylen sayd ider Evvel etb murdnca gider Evvel s eer bilr ki olar

sa yd oldug yire cn ular 3370 Dir ki s baa didi ferd ol Halvet it pr-derd hem ruh-zerd ol (670) H kavm terk kl belki z Halka arka dndr Hakka yz (670) imdiden gir gerek ki olam ham Sumtdan t bula g- h c (-671) Dir ki iy etbum itdm u vid Bad-ezn rumda ururvan sem (673) arhda arh ururam imden gir s-y-la dururam imden gir (-675) 3375 Yire inp pes ola yanum hatab Ayrulk odna yaksun m atab (674) Hem-demm rumda sdur bugn Size dgnse hele baa dgn Bu kemle cnum itdm pyiml T visl-i sya buldum mecl Gr ki mekr-ile ne dzer hleler Nefs de sini u resme hiyeller Gfil olma ol kinyetden velk Kahr- bedden bilinr n lutf- nk 3380 Var karadan ak kil kl temz Kfr-i hr olmasa olmaz dn azz Ol vezr nitdiyse er sen hayr kl Hakda Hakdan Hakka hakla seyr kl U veliyyl-ahdi dzer gr vezr Dutulur mekrine begler bir bir Ko veziri begleri sen saa gel Var sebak sen kend evrkudan al

yle bil kim nefs-i emmre vezr Anu ahlk-durur bu on iki mr 3385 Bu sfatlar birbirine dd- tm Var-durur her birine bir nme nm Cem-i ml eyler buhl hisset ide ehvet ister hnmn ide fid Cehd ider def-i maarratun gaab Menfaat-n bu hev eyler taleb Bu ihti1ft yukar biz saa Bir dah yirde dimizdr aa Bu ihtilfdan fitne tolar cn ili Her kiiye sanma az olur ili 3390 Nitekim dzer veliyyl-ahd vezr Ki olur tezvr esri her emr Vahdeti nr-y-la azze vecel av vire ger ecelsz ola vecel Kesret k eyley ceybini Dmen-i vahdete ur iy dil el M-hasal vahdet old cmlesine Vardur geri nice drl milel Grmeyen yitmi iki milleti bir Hdiyem dir odur mull aal1 3395 Zerrede emsi grmeyen gze Old kesret gubr renc-i sebel Zlfini haddine hicb diyen Krdr emsi kanda setr ide tell Old bu lem-i misli anu Mutlaka vahdetine arb- mesel Kesreti ko v mahv- vahdeti ol Saa virr-iken mecli ecel

Kl-u-kl-la hall degl mkil Hldr her muhli halle mahal 3400 Kl-i hli hayline kul it T ki hall idesin aselden hal tmeyen terk-i ihtilf u hiyel Hsl old ceng lf u cedel Sf ol sfdan i iy sf Lemyezeldr mey-i ebed ve ezel en ol cm mesti ol deme dek inden gee t cebel y cemel o cm fenya cehd eyle tme znhr h amelde emel 3405 Iknu azline gazl-i dili Sayd idp zikr eyle ir gazel Rh- Abdurrahm sund kadeh Ferah pk ider melli ilel Yund vahdet manine bu Mun Komad anda ol zll zelel VELYYL-AHD SAHTEN- VEZR HER EMR-R EZ-NASR CD CD Halvetine davet itdi bir bir Yazd bir menr iinde bir emr (-676) Her birin nmna bir nme h Virdi didi imdilik var ol ham 3410 Didi kimse ubu srr tuymasun Ardua hsid tuyuban uymasun Her birisine eyitdi nyib ol imdilik lkin var epsem gyib ol (677)

Sendedr cmle kemltum menm Sendedr irfn u ttum menm (677) Dn-i s da saa olsun mezd Taht- ird ol kalan begler mrd (678) Men neyem sdur iden bu ii Men hemn bir tercumnam iy kii (678) 3415 Her kii kim hkme olmaz mut Habs id an yh vur seyf-i kat (679) Mr kim emrden ol tara kar Tz anu cnn al tara kar Lki t men diriyem sr syleme Men lince sen bu hkmi eyleme (680) Bu-durur ahkm- s bil yakn Nyib-i s bugn sensin hemn (682) Ubu ahkm degr ol mmete Di ki budur size meslek rahmete (682) 3420 Her emre didi sindr zamn Dn iinde sensin std- cihn (-603) Her birine bir beyn virdi nihn Cmlesin bir mefhm hemn (684) Her birini bir res itdi ful Her biri sand zin shib-kabl Her emre virdi bir tmr ol Koyd her tmra yz bi mr ol (685) Ta tmr u ii mr- lem Anlara ol mrdur nr- elm 3425 Her biri birbirisine muhtelif i f v t v nn ta elif (686) Old her bir emri birine hilf

Emr-i ceng hkm lf u ihtilf Birin dd birindegi beyn Gedi bilrsin o ddiyyet ayn (687) Sen de tmr alma ol emmreden Zelle klma mra v mra beden Mtu kable ente mtdan ok Ur kemn- k-la nefse ok 3430 i11e-ber-ille kar t lesin Srr- mtdan haberdr olasn Nefs vezrin halvet-i tende it fen Mr-i eytna fendan vir an Cnu Allahdan gh kl Cism kabrinde kymetgh kl Hulk- mezmmu mahmd it kamu Ol vezr al elinden iy am Nefs lmeyince i olmaz temm Murg- cna bil ki nefs old dm 3435 l ki ola lmek saa ayn- hayt Ik at-y-la it nefs hn mt Kendye gr yok yire nitdi vezr Mevti ipin boynna atd vezr VE LEHU EYEN Ol ki uka mevtidr mirc Drt kitbdan un itdm istihrc Ztuu atn eyle mt- memt Fle at at sr ruh- leclc Varlguu kumn l it ekme havf- harc u gussa-i bc 3440 mr tahtn tahta gibi uat

Sr ol serden olasn ser-tc Ama dnyya ihtiyc elin Ola kevneyn cdua muhtc Kende hccet eyle iy mahcb Olma mahlka Ysuf- Haccc Mevt ki dirven ol tab degl Kl ird-y-ile fen-y mizc Bu ansr ansdur nsr Aa mevt-i mizc old ilc 3445 Dr- dildra cn berdr it Varlgu penbesine ol Hallc Cvidn milke olasn sultn Raht sa taht u tca vir trc Bu Mun didgini eydr ns cinn v per v turrc Menhec isterse ol mada idin Nr- Abdurrahmi em u sirc Nagamdur ne gam name niam A oturma ol hevc-hneyi ac KTEN- VEZR -R DER HALVET EZ-BEHR- TAASSUB-I ABES 3450 Ol vezri gr nice tezvr ider Bana kymaklga tedbr ider Burn u kulak virmeg-ile lmedi Ol hasd u mfsid fsid redi Gr ki bir ille dah ekse gerek Ol hat tohmn yine ekse gerek Gr hasedden u neler itse gerek Mevti ipin boynna atsa gerek

Hle-y-ile itse gerek terk-i cn Mekr-ile tolsa gerek cmle cihn 3455 ekdi krh gn dah halvet ol habs Vurd kend cnna let ol habs (688) Halvetinde cn cahme smarlad tdi eytn yolna cnn fid (688) nki halk anu fensn sizdiler Ehl-i maher gibi yanup szdlar (689) Gr stine dirildi hs u m Sanki o dem itdi kymetler kym (689) Sen dah nefsi tende kl helk Bkden pki vcdu eyle pk 3460 Dutsun ol mevtden eytn taziyet Saa lmek old ayn- tehniyet Meyyit-i nefs ko gr- cismde Ztu eyleme h bir ismde Cehd-ile vir nefse sor v hisb Bunda eyle aa her azb azb T seni Allh hizbi ide cezb Ola ukbda azbu cmle azb Saa kef ola serser srr- har Nr- Hakdan grmeyesin nr- er 3465 Ola eytna musbet saa urs Gresin taruda yz bi ar u krs Cem olup eytn saa bulmaya yol Bak vezre dah var sen sini bul Nitekim aa dirildi hs u m Ol vezre ki ol-durur bed-nm u hm Her biri sagu saguban eydr h

y bu biz gmrha sen pt penh Kanda ele girr pervz urd ku Kanda mmkindr suya yazmak nuk 3470 Gr zre told h u vylar Kimi sakaln u kim san yolar (690) Avret oglan k ider yakalarn Bilmez old er avretin avret erin (690) ol kadar kim geldi dem ol zamn Rm v m v ehl-i Sstn ark u garb u Trk Ttr u Yemen Taa sag var saylmaz merd zen (691) Cmlesi bana koyd hkler h odyla old hk eflkler (692) 3475 Ayn- d old devs anlaru h u vh old nevs anlaru (692) Ol halyk gr stinde bir ay Kldlar kanlar akdup zr u vy (693) Yalarndan talar sti old yol Sen de yle ol Hak yolndan tap oyul Hak yola togrlg-la bas kadem Tuyasn srr kdemden t adem Halk er sund gr ol meln vezr hir old kend mekrine esr 3480 Mekr-ile kimseye tezvr eyleme Hayr sanmakda ile taksr eyleme Kou eegin iki iste ki t Bir gresin kend kapuda ata Var taassub idben dutma taraf Nite ki itdi ol vezr-i n-halef

hir ol meln ki lp old helk Y lh kll fnin msivk Gr zre turd etb bir ay Cmle cem olup bir itdi fikr ry 3485 Didiler kim ubu gitmedi gzf Gitdi sultn koyd ola mm lm u kf Didiler el-hkmi lillh gitdi ol Koyd ola yirinde bir shib-kabl Geri dutmaz pee ank yirini Kanda dutsun katre dery yirini Lki dery katreden hli degl Klli czde iste n gitdi v kll GAZEL MN-GAZELYYT-I EYH MUND-DN VE EMNL-YAKN 3490 3495

 3500

TALEB-KERDEN- MMET- S EZ EMRN K VELYYL-AHD EZ M KST n gazlar bir ay old temm Bir yire cem old cmle hs u m (695) Geri gn eb gelicek eyler sefer T seher lkin kamer bulur zafer Dirler iy begler bu kaydumuz yi Kimdr imzde nyib an di (695) 3505 Ba olup biz basuza olsun tayak Noldug malm hd basuz ayak (696) nki nr ol vezr itdi sefer B-dell olmaz h yoldur pr-hatar Kim-ise itsn zuhr ol pv Derd tolm dillere olsun dev Kim-ise oldur imm itsn zuhr T ki anula bula her dil-kr nr

Kim-ise dur kendi f eyle tek Hak almdr bizden el senden etek (696) 3510 n gne gitdi uyar br erag Tura bizde var hd yitesi tag (697) Yr gitdi br iy nyib-i yr Ol bu yrdan ayrulara ydigr (698) Yani kim rh idi rahmete karb Hakdan rak cism de old garb Enbiy v evliydur yigr Ol kadmi yrdan saa iy nigr Gam yime gl gitse gel busuda gr Suda gl sretin bu suda gr (699) 3515 Tlib-i Hak olana u bir tark Ol tarka enbiy old refk Enbiydur nyib-i Hak b-gmn Enbiydur Hakka brhn- ayn (700) B-galat birdr bu nyible menb ki sansa ol san zitdr ne hb (701) Enbiydur mazhar- esm v zt Enbiydur muzhir-i kll-i sfat Fark ider sret menbdan nyibi Sanma hrdan rakdur gyibi 3520 Bir misl u kend aynu gr ayn Sret iki bir-durur nr- nihn (703) Bak ki man ikisini bir grr Yz olursa em bir ceminde nr (704) Nr birdr ger ola yz bi m Ayn yz bi olsa bir akar dm (704) Ol m ire suverdr dd- tm

Sy sf gsterr sf olsa cm Nra klsa ger saf-y-la nazar Klline yiter birisinden haber (-705) 3525 Yog-sa ger cnuu cmnda lek Bi bir grmegde olmaya ek (-706) Gr enr u sbe kabdur hicb Bir olur ger bi ola b-kab b (707) Sfi tuydusa ger asl tasfiye Bil ki yok manda ksm u tecziye (707) Manide efrd yokdur ferddr Grmez add anda her kim merddr (708) y mrd ol sreti ko bul murd Mani yrnlar-y-la eyle ittihd (-709) 3530 Sreti ko cidd-ile serkedr ol Mani bul b-r u pen edr ol (710) Sret-i serke erit vir nefse renc Nefs-i nmerdi er it kl renci genc (710) Vahdet kncinde ol var mutekif Sreti lm it ki mandur elif Kim eridr meger ol diye eri Kdir oldur ol ider avret eri (-711) Ol inyet itmeyince bitmez i Dimese derve gel klmaz revi 3535 Kendyi gsteren oldur her dile Viren oldur ule-i gevher dile (712 ) Grmez an kimse yine ol gren Sormaz an kimse ol bulan soran Hrka-i Edhemin her dem ol diker Hkimi taht zre muhkem ol diker (713)

Srr odur ansuz bizz b-p v ser Cevher oldur geri bast old iber (713) Aa ara u cevhir muhtelit Ol bast cz klle mnbasit 3540 Bin dere geri birdr fitb Arada dvr olmdur hicb (714) Kze ger yz bi ola bir b- sf Sf sf bilr an b-hilf (714) Bir derede ger olsa levn sad Cm rengidr viren aa aded Levn levn eyler o nr kngre B-gmn yikrengidr nr- sere (-715) Kngre old bu sret nr sf Mani old b-kusr u b-hilf 3545 Mancank- k-la s eyi Bii bir gr baa sr endeyi (716) Ubu sz akl-la hall olmaz sakn lmi alamaz meger hakka1-yakn Akldur shhat yzinden renc derd Gerd-i akl ider derd-i k serd Remz-i tahkki mukallid alamaz rte-y-in kil aham beklemez rteye aham dimeklikden biter Ehl-i taklde dimek srdan haber 3550 Almasa ne dileme tevhdi sen Elmasa ugrayan el olmaz esen

rif remzi mazlkdur kamu Ayagu bek bas gz a iy am Sylemi oldum bu remzi ngehn Saa itmesn sakn bu sz ziyn imdiden gir gnhu boynua Dutmasa tenbh iderem u saa Tg- ndr sakn kim nkteler Her neye kim irse gayretden deler (718) 3555 Hl ehlin szidr tr-i tz Taglar ol tr inde berk-i bz Bir szi bi ok bir okda bi sehim Her sehim ucnda yz yz bi zahm Her zahm iinde var yz bi hatar B-siper ol tre varma el-hazer (718) Elmasa ne b-siper karu gelen Almasa oldur ban elinde bulan (719) B-haydur tg eylemez dirg Kesmege nite ki gn dutmakda mg (719) 3560 Ik-la hl old bu tga siper Ik ancak yregi tgu kopar Andan it ol tgdan yaa sefer Var vel znhr muhkem kl siper Tigu ii irdgin kesmek-durur Nitekim yil ii esmek-durur Tg- tevhdi eer eksem ayn Kim-idi avkna bir lahza dyen Old bu tga fen imri ger Ik odndandur yzindeki gher

3565 Suydur mn-la hilm hay B-siper bu tga kim ola kya Mhri mihr kabas ihlsdur An salan mttek-yi hsdur Key sakn ol mihri ohuma galat Cnua seyyf klmasun sahat Men aa ger eri klmasam glf Marifet cndi tolard ihtilf Olur-d bu tarkat at mt Ola-y-d her piyde eh-sfat 3570 Ol hakkat hna her fl-i hes Bezedeydi zini smurga pes Ik eline vir bu tg hr ol Var ansr kfirine nsr ol Tg dmen boynna vur b-amn Dmen mnuda olmakdur gmn Sz uzak gitdi gz a kandasn Kan vahdet dstda v dmendesin Epsem ol tevhdden ama haber Urmasun her ehl-i taklde arar 3575 Dsitn- rstn kl beyn Cn iinde her nihn olsun ayn (-721) SIRR-I SEHUN Ol vezre nyib itdiler taleb Her emr glne told tareb Cmle-i nefs riyset cndur Hkm istl anu mndur Ad emmre anuun old ki ol Cmle memr idine ol bu1-fol

Aa memr olana sen dime er Er midr ol ki mir ola aa har 3580 Er midr ol merkebe merkeb ola Bunclayn dni b-mezheb ola Halka memn ol u nefse mir ol Sen lrsin olur-sa mir ol Nefs izzetden olur d u ferah Gussa-y-la vir aa dyim kadah Krk yl alg-la klca hr olur Klca izzetden yine hn-hr olur Bil riyset mihnet istl bel tme istly var toprak yala 3585 Nefse eyle riyset iy fakr Ne rev kul mr eh abd-i fakr Bil riyset menba- fet-durur Ol fergat kurbet devlet-durur Ol riysetden neler kopsar u Gr iit var-sa sende g- h Gr ki ol begler ne cengler itdiler Talar kanu yayla ditdiler Pes o hesler bu taassubdan mdm Komaysarlar ara yirde nizm 3590 Mekr-i nefsden yani kim ahlk- bed diserdr biribirisini red Ol kinyet halka olsun gua Yol a ol g iinden hua Kl vezri kendze bir misl Her makmu var melince makl Kesreti ko vahdet iste kan ters Fasl- kesretden alan ders old ters

MN-BAI MUAMMYTH u k mezheb idin Nefs ehv v evk merkeb idin 3595 Taleb it hakk rh tlib idp Rabbi matlb kalbi matleb idin Seyr-i arh eyle bin burak gl Berk nal it ncm kebkeb idin Melik-i mlk-i l-mekn ol Melek ol her felekde kevkeb idin Ksib-i ayn u n u kf olup Hsl kf u nn mekseb idin Ser-te-ser ezber eyle defter-i dst Var meveddet evini mekteb idin 3600 Tfl- dil vahdet ebcedin oksun Aklu cedd rhu eb idin Kalem it kirpgi bu ebced in Ciger kann mrekkeb idin H v t eyle harf- huttyi Hevvezi heykel-i mahabbet idin Kelemen mmi memen olsun Saafas fisini muhtb idin Karaat ras-la sirit eyle Topragu tnini mutayyeb idin 3605 Sahhazu zln Mun idinp Ebced hirin murkab idin Mey-i Abdurrahmden iesin Rz u eb k cmn leb idin Ikdur bil komayan cnuda ceng Ikdur sf eyleyen cmuda jeng

Sdk u ihls

Gayr- k adamlar dil-teng ider Cengden b-neng rengin jeng ider Durd ol begler iinden bir emr Didi kim nyib meni dikdi vezr ( 723) 3610 Geldi ortaya eyitdi iy mihn Zn-nin benven bil f u nihn (723) Nyib-i s halfe ol vezr Kiver-i dne menem imdi emr (724) Her zaman bil bir erdr b-gmn Lir-ricli devletn klliz-zemn DER BEYN-1 TAKSM- RCLUL-LH VE MEDEN VE REFTEN DER HER DEVR NN K FERMYED L-KLL ZAMNN DEVLETN VE RCLN Her zamnda evliydur cavk cavk Eyler anlar taht u fevk .zevk u evk Her biri bir maniyi bny ider Her birin bir drl ad y ider 3615 Evliy-y-la bulur lem nizm Anlarula cn bulur lmi izm Her biri bir ism-in mazhar-durur Her biri bir nr-la ezhar-durur Kimisidr mazhar- ism-i kebr Kimisi lim kimisidr habr Mazhar- Kayym u Rezzk u Kerm Kdir Vehhb u Gaffr u Rahm Muhyi v Mut v Cebbr u Ahad Mmt Settr u Evvel hem Ebed 3620 Her vel bir isme mazhardur ayn okdur esm sanma kim udur hemn

Her birine var-durur bir mertebe Her birine old Hakdan bir hibe Cmle tertb-ile va olm-durur Her birisi menzilin bulm-durur Her zamnda var-durur gavs- azm Ki ol-durur kevneyn iinde hakm Her zamnda vardur ler yidiler ktiz-y her devr birin diler 3625 Dile tertbin diyelm ala bir Biridr evvelki odur kutb- kebr Andan ler yidiler krklar dah Yitmi-ile yz altm iy ah Ol avmn-nsu andan slihi Dah kfirden yukaru tlihi Kutb olur mazhar- esm-y tm Andadur zt u sft iy ng nm Hl-i hlince bu bk evliya Kim bir isme mazhar u kim ikiye 3630 Kutb gitse ler key ekmelin Korlar anu yirne olaru efalin hir lince u tertbi srer Cmlesine bir gnedendr eser Ngehn ger bu nizm olsa tamm Bil kymet ol zamn eyler kym nki her nesneye bir kyim-makm Vardur idince kymet t kym Gr nider kyim-makm ol vezr Ol emr-i tlib-i mlk-i vezr 3635 Dir ki benven ol vezr nyibi

Bilsn il hr v gyibi (724) Gr u tmr- brhn- tark Bil ki bizmdr niybet iy refk (725) Bir dah ol begler iinden emr Geldi iler sanasn r-i dilr (726) Dir ki zn grme bu alemde ferd Eyleme dava-y Firavn u edd (726) Her gii kend beraber ni bulur kcak meydna mikdrn bilr 3640 Bu bege de derd-i istl hemn Dir ki benven kmil-i kevn mekn Bu da gsterdi aa tmrn Ejdeh eyledi anu mrn (727) Dutd ikisini de ham- chd Birisi od old v birisi dd (727) Sanki o bk begleri sekdr akr Cmlesin eyledi ham zuhr (728) Her biri leker dirp eyledi ceng Lengler old v gaabdan n peleng 3845 Seyf-i katt ellerinde berk-vr Berkden kim dirdi anu fark var (728) lerine yle kim told gaab Ol nefes yolnda inerdi leheb B-muhba birbirine ekdi tg Told yir yzi zr v dirg (729) Her af old hamdan fl-i mest Tag karpuz gibi iderler ikest (729) Yir yzine ser-te-ser told fesd Ku gibi rkerdi heybetden cemd

3650 Nice mazlm old bu ortada zebn Seyl gibi gtrdi her gvdeyi hn Old tersa bir bucakdan bi grh Su kan old cismi sahr ba kh (730) Tund gn tozdan u kandan kopd tag Semez-idi karadan h kimse ag (731) Fitneler tohmn ki ekdiydi ol vezr Told ol tezvr-ile bl v zr (-732) Yand kuru ulesinde ya dah Ya yirine kan aktd ta dah 3655 Nie miskin ugrad ol zahmete Kimi ldi kimi ddi mihnete B-gnha lmi dirlik-durur kiliksz n lm birlik-durur Zlim dirlii old bil ki merg Eylemez ukb-y-un ol nki berg Ol iki er lmi dirligi Bir degl n yok olaru birlii Zlim mazlm mevtine u misl Bu makla cst ol klma usal 3660 Zulmden akbah sfat yok deme Zulm iy akbah yiter sa leme Kimseye zulm iderin sanma ki sen Yine sen saa idersin bil inan Zulmi v adli yazar kalem Sanma itdgm kala bk kalam Tar kdirdr yirine kor kamu Hayru u err sorarlar m-be-m Mevt-i zlimler sadefler gibidr Ta h u bo ii b-nakdidr

3665 Bu cihn ummn sadef insn-durur Drr-i ehvr ol sadefde mn-durur Bil ki mazlm bir sadefdr pr-drer Defter-i asdf ol gavvs drer Bil ki Azrildr gavvs- hs Her sadef kim kef ura ol bulmaz hals rdgin alur dimez tolu v bo Neylesn birdr sadefde n nuk der ol gavvs nakna nazar Cmle-i asdf sanur pr-drer 3670 ledr hakkk ine ser-te-ser Cmlesin hakkk ider zr--zeber Urur el asdfa ol hakkk-i Hak Kllsin eyler olaru akk u ak ol ki pr drdr olur ol hs- genc Ol ki b-drdr ol old genc-i renc Zlim oldur nefsin itmez tezkiye Sfiyem dir bilmez asl tasfiye Cna vir tecliye v mahcbdur Kend mahbbam sanur magbdur 3675 Zlim oldur nefsi tavrnca gider Zulm idenler kend nefsine ider Ol vezr itdi nitekim ol lan Zulmi kef itmege ekdi erban Nice mazlm eyledi h u fign Ya tfn old h od duhan Gfil olma nli-i mazlmdan Rh dymez ol oda nice beden h- misknden seherde key sakn

hdur derv Allha yakn 3680 Old mazlmu dus mstecb L-yratduhnn didi shib-kitb Sen vezri grmed mi kibet Ol enn urmad m cnna let unca mazlm ki ol kld helk Kend lmeyem sanurd old hk Cmle uansa gerekdr h kamu Nitekim bahra karur c kamu Sret-i halfi sd ol n-halef Sand sretsz olur man telef 3685 Sag bdem snsa gitmez kymeti Belki dah artar anu izzeti ol ki pr-mandur oldur levz-i h Ol ki pr-davdur oldur cevz-i bo Ne ziyn ol sag bdem ger sna Ger inanmazsa s an bir sna Bdemi kim bula kabndan hals h hnnda olur ol nukl- hs Yaraur anlaru-un sagu sag Ki ola ileri rk talar sag 3690 Sdi saglmayana pistn dime Mvesi olmayana bstn dime Cn- irfn mvel bstn-durur Cn- ndn rsz pistn-durur n i sagdur uanma iy lebb Bil btnlikdr uanma iy habb Ol vezr itdi niceleri ikest kbet kendn old ba pest

Cevzi sd lkin old magz sag Magz anu b-pstdur nagz- dimg (-733) 3695 Ol usanmak old aa ayn- keml n cell iindedr cmle ceml Kymetin mi kor uanmag-la zer Mani snmaz srete itme nazar Bil ki sretdr o snan uanan Sanma sen many korkan uanan Sna sna sanma sretdr snan Bir enru sretin s gr inan (-734) Ol enr- sag olur sultna hn Ol ii rk olur murdr u hn 3700 Kymet-i nimetdr insna karb Olur insndan o Sbhna karb Ol ki tatludur olur ol nrdnk ol ki rkdr odur bir kur bnk (735) Sag u rk n sna pey olur Sag makbl rk rsv olur (736) Key sakn Settr geh Kahhr olur Gh u hem Gaffr-iken Cebbr olur ikre eyle kamu esrru Yze urur be-kll varu 3705 Yari manya dri sret nedr Gr ki ol hikmetde bu ibret nedr (-737) Sret ft-durur Lt u Ment Yri ol man Halli bul nect Kendden manya bulmaz kimse yol T ki bulmaynca bir shib-kabl ste bul man erin ol hem-kadeh Ol sabh subh u m i bul ferah (738)

Ol fet Evvh-la hem-rh ol Bu suver asnmna Evvh ol (738) 3710 Ayn- man eyle cnudan man Manszler nden old lan Manisz cn cism iinde b-hilf Sanki aga kldur ol tendr glf (739) Klu aga adlar key lem Kan sende iy ters zehre ters bm Aga elde kovarsn ejdeh Sini ldrene dmez kan bah Ezdeh-y nefse tg- gayb al T vire ol dem saa adlar el 3715 Girme meydna yaragu cmle dz T ki meydnda ayagu basa dz Evvel kendi bir mzna ur Sora var andan kadem meydna ur Gr ki elde ne var seyf silh B-silh isteme dmenden felh Ger agadan-sa eldegi seyf Hayf kim dmen evde old ayf (742) Tg tz-ise sr adya iri Bi kula sen var o gelse bir eri (742) 3720 Dmen-i nefse kln olur kl Bu klla nefs kann su kl i Seyf-i kt msivl-Hakdan vid Old aga kl hudan inkit Pr-i pr-many kl emr ger Pr-i har olsun elde r-i ner Tg al zerrd- hna prden

H dilr ol ge kamu tedbrden Ol aga tgu kat eyler ser Ol mut aa saa olsun ef 3725 Cmle kil u sze kyil-durur Kmil oldur kim bua myil-durur Evliydur tg- tz sflar Seyf saf anlar-durur seyyflar (-743) Evliydur rahmeten lil-lemn Evliydur mazhar- rabb1-emn (-744) Evliydur sret-i man-y pr Ayn man sreti nite ki brr Brri gr pr-lbdr b-kr u kab Kimse kr gendme kor m kab lakab 3730 Bg- cna nr- handn evliy L-mekn bgnda bstn evliy Nr glse gsterr lal drer Evliy virdgi yan kim haber (-746) Evliy szi gibi di handedr Hb u gftr u mbrek handadur Evliy szi bahr- gl-durur Cn bgn irfn enr toldurur Evliynu szidr nagmt- Hak Vird-i derdi verd-i dil eyler d ak 3735 Nr- handn gibi virdgi cevb Hasta cna ol cevbdur cevb nsi taa baglar dimg Handesinden zinde olur bg u rg Ekiy szi sanasn lledr Zre dyim zikr-i ten-t-lledr (747)

Lle glse gsterr kara ciger Ekiy yan eger virse haber (747) Ekiy szinden olur dil siyh Evliy remzinden olur gl kiyh (747) 3740 Nr- handn gleni handn klur Nr- Rahmn cmidi pr-cn klur (748) Evliyya ir ki olasn kmiy Mucize ola elde smiy Evliy bgnda ol nesrn-i zerd Merd ol ol gamgn derd irince verd Kmiyy evliy gevher ider Mermer ersevgesini eridr (-750) Mihr-i Hakdan gayrya mhr ur dile Ehl-i hakk dn gn dilden dile (751) 3745 Ehl-i dilden her ki dyim dil diler b u gil bagrn hemn bil ol diler (753) Dil-durur bilgil ki ol ky- m Pk olur bulncag ol cy peld (753) Sanma kim lemde yokdur ehl-i dil Cn u dil kr itdi sende b u gil Grsine cmle cihn sanur a Cmle nimetdr yri ge gz a mi-i am lemi zulmet sanur Agz tatsuz reyi erbet sanur 3750 Gz a pr-nrdur cmle cihn Olma hayvn Hr hrdur nihn Suda yz eme-i hayvna ir Taht- cnda skender-i devrna ir Taht- cna ehl-i dildr pdih Taht- bahta tahta-i tendr penh

b u gil dil blblin kld zebn Bu fitende cmle meftn z-fnn (753) b u gil ko cn-la bul hem-dili Bul o hem-dilden bu cn u hem dili (754) 3755 Hem-dil-ile hem-nefes ol her nefes Cism hem-dilsz hmsuz bir kafes k kafesden iy hm sahrya gel Nie dav iy am sarya gel Mukbil ol dilden dile ikbl-i Hak Gr meges b-bl klmaz bli ak (754) Ud odyla yan dile dilden g Eyle hem-dil yolna bi dil fi Evliynu enbiynu hem-dili Ahmed old rh olaru hem dili 3760 Ahmede ikbl iden mukbil olur Cmle dilek mukbile hsl olur Mustafdur mahsal- kevn mekn Mustafdur pdih- l-mekn Ol iynun avdur zll-i lh Kyinta ol-durur pt panh Mebde-i ervh cmle enbiy Mereb-i akdh rh- evliy Cmle mevcdta mefhardur yzi Hem sft u zta mazhardur zi 3765 Old ol Mahmda mabda Habb Cda irer mevcd aa olsa karb Aa ikbl it ki mukbil olasn b u gilde cn-la dil bulasn (755) Kfir ikbl itse bulur ferr-i dn

B-gmn ilmi olur hakka1-yakn Bulmad m bir nazarda gr mer Nrn nra kuanmken kemer Bunclayn nie nie b-aded Bulmad m nr- Ahmedden meded 3770 Adn aana eser itmez hatar u beyna kl inanmazsa nazar DER MEDH- HARET- RSLET ALEYHS-SALTU VES-SELM kr ki mridmzdr Muhammed-i muhtr Ki oldur enver-i envr u mefhar-i ahyr Ger ire pertev-i envr ehl-i srra Hezr zr-la ide sad-hezr istigfr Zih Resl ki usli-durur ref fr Zih Neb ki nbsi mbeyyin1-esrr Ceml-i hilmine ikrr ider kamu mnkir Cell-i seyfine nr yr olur agyr 3775 Ol seyfi berk-y-la kld garb u ark mut Esridr Yemen Msr u Rm Trk Tatar ret itse gne zerre gibi zr olur krdi barmagn kalmad kamerde karar Bahrda yzi ezhr-la gler ecr Tutagn asa tolar szi barla enbr Kime ki ammerekeallhu dise ger bir gez Adn muammer idp bmr virdi amr Anun eyledi Hak mhr-i pkini levlk Anu mahabbetinedr cihnda her ne ki var 3780 Melik ol oldugundur felek felekde melek Bu devr dehr diyr u bu arha-i devvr

Penh old zemne amn buld zamn Bu cmlesine anu kr-u-brdur mimr Ulm- evvel hir katnda zhirdr Ki btn tolu ahbr u estr Grh grh getrr dne cmle kffr Blk blk kesilr k nryla znnr Kesd itmez anu dy-y-la peeyi bd Fesd klmaz anu yili-y-ile toprag nr 3785 Adn ideni tasdk eyledi Sddk Ol old mahrem-i tahkk u kdvetl-ebrr mer kemer kuanup avk- emsine old kamer Mehbetiyle kermt itdi istizhr Hays av-la Osmn old Zn-nreyn Cihn eyledi Kurn andan istihbr Mun itmedi gftr erh-i esrrn Ham ol yri er eyleme tekrr Hidyet irie t Ahmed inyetiyle Himyet iste o Abdurrahmden her br DER BEYN-I TAZM- NAT-I MUSTAFA ALEYHS-SELM 3790 Mustafnu muciztn dile u Gdan h-la h it c- n Nm- Ahmed var-d nclde Lutf tafsli dah tenzlde (756) Ol Habbullah ad Mustaf Ol res-i enbiy bahr- saf (756) Vard Engilynda evsf anu Mezhebi v merebi sf anu (757)

Mihr mhr htem htmlg Adl fal u hilim limlg (757) 3795 Her kemltn sizerlerdi iin Feth olasn aa Kbag u n Trk Tatar u Irak Elviresin Msr u m u Rma ol el vurasn Tuydlard znetin eklin nedr Gazv u savmn rbin eklin nedr (757) Fakr u seyf ilm hkmin evketin efkatin hem mmetine himmetin Shib1-mihrb u far u snnet ol On sekiz bi leme hem rahmet ol 3800 Kfire lutfn dile iy refk Sizdi an nasrnlerden bir fark Grdiler nclde nm Mustaf Buldlar ol addan zevk u saf pp ol ad ururlar-d yz Her keret bi bi yhd yz yz (759) u fitenden oldlar anlar emn Nm- Mahmd old anlara mun sm-i Ahmed old olara mstecr Grmediler mekr-i tezvr-i vezr (761) 3805 Yhud ol beglerden irdi arr u err Mustaf ismi-y-ile nef old arr (761) Artup ensli olaru dutd gg Dutd olar cem-i yir gg (762) Nr- Mahmd-la buldlar nect Ad dadndan vlt old ust (762) Znhr Ahmed yolndan sapma var Yze elle mrekkeb sepme var

Gayr dnde adn sevene bak kil-sa ol varakdan al sebak 3810 Dnini dut ismin ztn sev Cndan var nefs ftn sav Anlara nite ki mer v vezr tmedi mekr ol kinyetden habr On iki hulk-la nefsden dah err-i eytndan hals ol iy ah Bu halsu mahlas ihlsdur Ahmed ihls bahrna gavvsdur Sdk u ihls-la var sev Ahmedi Ahmed ol ahmed ol ahmed 3815 Feru artup t ki aslu duta mh Ura rv cn- dve tg u sh Gnnat eyle snnetine dutma hr Nite ki ol nasrnlerden bir nfr (763) Ol erf dutdlar adn haff Pes latfi ne alasun cf kesf (763) Grp ncl ire adn imtihn Eyleyp dutdlar an mstehn (764) Ol vezr fitnesinden old hr Cmlesi magrr u meftn- gurr (764) 3820 tdi her tmr dnlerin galat Old ahkm muhabbat muhtalat (-765) Bu zamn ncl-i kmil kalmad Ol hamyile hmil kalmad

Mr- tmr agusnda her ke Zehr-i kfre gark olup eyler rev Sakla nefs Ahmed zr olmasun Mr- tmr-la cnu lmesn Ahmed-zr ol ki terk ide snen Ahmed dnine ide s-i zann 3825 Dn olsa slm Ahmed iy refk Saa ol tomarlar olur tark Evvelinde bu beynu h ayn tmizdr h kinyt beyn Ad yle old gr feryd-res Nitdi iitmed ola ol ad pes (-766) Dutmad m ad kffr Emn Ki adna tazm itdiler hemn Nrdan kffra addur hisr y zih h hisr u stvr (-767) 3830 Kim bilr kim zt evsf nedr Hem sfatndag eltf nedr Medh-i Ahmed bil ki oldur iy hmm Akl u fikr fehm bula acz-i tm Ahmede ir kim bulasn h u Zerre ursun ol gnede h sem Gr ki aa uymayanlar noldlar Balarn ellerinde buldlar Oldlar dermnsuz derde esr Nite ki ol kffra tezvr-i vezr (768) 3835 Dutdlar n nm- Mahmd hakr Anlara old vezr-i har sar (768) Dv rviyle itdi anlar helk

Kld olar klli hk u ermnk Ol zamndan ber kald ihtilf Nisbet mekr taassub ceng lf Mustaf izinden rma yzi T ki ide toz cihn-bn gzi Bahr- asdfa drerdr Mustaf Cevher-i kn- gherdr Mustaf 3840 Mustaf nr hakyun y Kerm Mekr-i eytn- recmden kl selm Vizr-i tezvr-i vezr-i nefs-i kem Y Kerm irrmesn bize elem Sakla bizi ekiydan y Vedd Her zamnda kem degldr bir cehd Yatlu snnet kod nki ol mur Hare dek ol snnet old mstemir Yani kim nefs lben gitmez temm Gfil olmamak gerek andan mdm 3845 Cehde megl olcak sanki lr Gfil olsa yine ejderh olur Zhir oldugnca kor bir snneti Kor o bir snnetde yz bi laneti Nefs lmez lkin ahlk lr ldren ahlk hallk olur Nefs sftndan mnezzeh olmayan Seyyie snnetleri oldur koyan VE-MN-NESYHH EYYEDEHULLHU B-SALH NUSHH Nefsini nehy idenler ehvdan Seyr-i firdevse irdi mevdan

3850 Koyup igvy itmeyen gavg Buld many gedi davdan Kalb-i hlisden eyle istimdd Ko temanny nefs-i rsvdan Bir nefesde itdi nefs demi hr Ruhsat irp hevya Havvdan Nefs ilinde ki Nh idi sabh Ald tfn mevc-i derydan Ysufa ch h olup yutd Garra old hsn-i zbdan 3855 tir itdi Hra n Ms Yz evrdi ust-y dndan Nefsden enbiy emn olmaz Derd var evliyya ol ddan unlar gr saa baa ne vcd Biz ho gyet denyz edndan Bua re gurr terk itmek Gzi yummak ceml-i dnydan Bil ki Mevl vislin ister-ise Eli ek hayl-i ukbdan 3860 T ki emmre ola memru ekme ba emr-i mr-i aldan Cndan iste cm- iclli Cila ur cisme tecelldan Kalma nefs-ile fikr-i fsidde Aklu pk eyle sevddan Nazar itme binya bn ol Nr bul her binda benndan Kl mcell o cnuu cmn Gr b-hemty cmle eydan

3865 Hl ara kl-u-klden gzer it Hazer it bahs-i l v illdan Nokta-i vahdet ire kl tahsl Her ne kim var elfe dek ydan Budur-evla1-vl Mun saa Zll bulasn liv-y Mevldan Bir hikyet dah gelse gerek u Nefs vasfndan idiserdr hur Bir chd dah nitekim ol vezr diserdr mekri halka n-gzr 3870 Ol da idiser taassubdan gaab Ol leheb hep ili idiserdr hatab HKYET- PDH-I CEHD-I DGER K DER HELK-I DN- S R NMD Ol chd aslnda bir dah chd Dzdi ol oddan bir dah dd (769) Bu da diler sevleri kra Ol allet dmn halka kura (769) Dilese u kssay bilmek ayn Ves-sem zti1-burc ok nihn (770) Bilesin kim neyler ol h- chd Tuyasn kim neyledi ztil-vekd 3875 Gelse ol snnetce olur her and Zulm kod snnet evvelki chd (771) Hayr u er det-durur mutda nefs Zehre v hem ekkere old bde nefs Ol chd gibi koma snnet eri errden znhr er-ise ol ber

Kim ki kor lemde yatlu snneti Yatlu snnet koyan olur lanet (772) Yatlu snnet koyuban olma lem Kim sen t yir olmaya cahm 3880 Geri lem nk u yatlu toludur Cmle dem her biri bir hludur ol ki ezelde nk-baht old iy am Bunda efli ey old kamu (773) ol ki bed-baht old bunda anda hem Old egli anu zulm u sitem (773) Cmle ey cinsini ister arar Cinsine irince aramakdan arar T kymet cinsin ister cmle ey Myiyi m u nr nr u cm mey (-774) 3885 Her suya lemde vardur bir tamar Her biri bir tat-la akar tamar Tatlu su rne akar ra r T ki halka tur emr idince sr (775) Her kiide var-durur bir drl h Var-durur her otda bir drl kohu (775) Ol basal mrs-y-d sreden Hem asel mevrs- helva-y hasen Ac su old u kim yatlu-durur Hrlular hem erbeti tatlu-durur 3890 Eylig irs-i Ahmed Dvddur Yatlular hem vris-i Nemrddur nki dilden dile yitmi bi hicb Var kim alar srr- Evresne1-kitb (776) Old gfil vris-i Firavn olan Old mukbil tlib-i pr-avn olan

Evliy pr-avn u vris etkiy Zlimn Firavn u vris ekiy Nr- peygmberdr demde taleb Ol talebdendr tareb hem kurb- Rab (777) 3895 Zerre tullb enbiydur fitb Zerre ol tb-la bulur itrb (777) ems Ahmed etkiy zerrtdur Zerre olar ol hrmen-i zerrtdur ule her dem myil-i gevher-durur Rh- Ahmed gevher-i ekber-durur (778) Cmle-i ervah ule ol gher Bahr oldur cmle-i cnlar neher ule cy-y dem-i gevher olur uleler muzhar gher mazhar olur 3900 Muzher her dem rc mazhara ulen dyim r gevhere Merkez-i aslsin ister yansa od u1esi u1vye itdkce sud ule lem gevher dem Hak kn ule gevherden al ol kna revn ule buldu n gher-n yahu kn Sanma vardur berzahun l-yebgiyn Gevher meyli hame knadur ulen ol gevher-i tbnadur 3905 Bir misl te gr u nr- gne Meyi itdkce olur envr- re (779) Bir ev kll deresin gezer Her yire kim vara bir drl bezer (779) Her dere ire girr bir burcdan

Gsterr bir burcda bi drc-i fen Ol u ki ev iindedr kamu Cirm-i emsedr rc iy am Heyetden ok gel ilm-i ncm Eyle strlb- tullba hcm 3910 Her kiiye bir sitre nki var Merd duhter ahteri tavrn kovar (780) Kank ylduzla ki dzdr tlii Kend bir gavvs yzdr tlii (780) Klli insn lduz filin dutar Sen gerek avret dut u yhd dut er Zhre-y-ise tli i tareb Zevk u iy u iret evk u taleb (781) Tli Merrh-ise bhtn i Kan suyu lanet tugyn au 3915 Gel ncm- enfse eyle nazar Kend srrudan saa virsn haber Bu sitre nr tolnmaz mdm Nahs olmaz tlii her subh u m (-783) Seyr kl gr sen de eflki garb Kim bu heft eflk aa olmaz karb Rsih ol bul tb- envr- Hu Ne aa ula ne andan ol c (785) Ik eflkinde sdk-la yri evki mznnda dil ol dur ri 3920 Nefs merrhine himmet vir kemn Ht- dilde sevr-i cisme vir ziyn Bu felekde tlii ahter bulan Ol kiidr tlii mesd olan (786)

Tlii mesd eyler bu ncm Nefs kffrna nrdur rcm (786) Bu felekdegi tarebdr talb- Rab eng Zhre akldur nukl tarab h- ervha dker bu del rh Rhun min-zlike1-akdh rh 3925 Bu felek merrhi ger klsa gaab Ol taleb ehline olur lutf- Rab (-787) nki vardur bug u hubb- lillh bil Nitdi atasna ol Evvh bil Nr bu lduzda olur ber-karr Nr tunmaz karn gese ger hezr Seyr klmaz glib maglb olup Inklb yok-durur maklb olup (788) Ol iydur isbaayn- nr- Hak Yokdur anda zulmet naks u gasak (788) 3930 Yani her kim itse dav-y keml Ol cell-merrh-ile zhre-ceml Bir gr lduz iki barmakdan murd Asldur ol barmaga cmle ibd Ahter-i dil enver-i ekber-durur Zt ems ad vel ahter-durur Ada bakup kalma gfil ztdan T bulasn sen nect ftdan Gre kimdr ol dili pr-nr iden Zerresin gne gibi mamr iden 3935 Hak-durur eksz n ol nr saan Gzi aan karadan ak seen (-789) Lutfdur anu seni mukbil klan Nra ikbl itmege kbil klan (789)

Cmle oldur eksz sen yri tek Cn eliyle a ol envra etek Mukbil oldur kim ola ol nra gark sbaayn envrn klmaya fark Aa ol envrdan ola nev n nisrdur anu derde dev 3940 Mukbil ol kap ol nisr cn yap Gayr hakdan cn kapusn cmle yap Bu harb olmak nice cn u ten Nr- Hakka mukbil ol a dmen (-790) Ol nisru old bil dmn- k Ol nehru ahteri tbn- k Her ki ol ku etein amad Aa envr ol sitre samad (791) B-sitre old makhr u hakr Nefs elinde kald magrr u esr (791) 3945 Kimsene Merrh idemez Zhreyi Kim klur rn o zehr-i zehreyi Asl zehr olan kaan olur eker Cmle ey asln aslna eker Dyim tlib-durur czv kl ekkeri tt v hem blbl gli (792) Cfeden itmek diler ol zg kg Bg u rg ne alasun her har-dimg B-basar klmaz eri hardan temz B-haber kim bilsn el-aklu azz 3950 Tavar alas tandadur ayn dem alas iindedr nihn (-793) Ten-durur hayvn u cn insndur

Sanma cn cism-ile yiksndur Var-durur her birine bir drl reng Rh rengi sf u cism rengi jeng Rengi cism zit zulmn-durur Levni rhu hb u nrn-durur (794) Sibgatullah old nm- reng-i rh Humm- Hakdan n kim ol buld fth (795) 3955 Lanetullh old reng by- ten Lanet almag old n kim hy-i ten (795) u sebebden ki asl esfeldr ten Bil ki asl nefs-i echeldr anu Aslna eyler rc her fr Gn tul itdgi yire eyler r n cihnda cmle-i dery v cy Aslna eyler cemii cst cy (796) Kh- tenden rh sen de seyl-vr evk sahrsnda bg- ka var (797) 3960 Gir gayret eyle kl cismi tag Aklu su eyle v cnu rg Akl suyin bg- rha kl nisr Sdk blblleri bulsun llezr Akl aldur egeri tagdan nben h suvarur bostn- ten Tende esfel kalmaz alya kar Gr meselde nicedr su ve ecer Su aga dibine gr nice kar Ol seerde geh zeher ghi semer 3965 Bh- tenden h- cna kl sud Anclayn kalma ki old ol chd

Gr kim ol meln chd ki nider Dyim al kor o siflye gider Ik u akl u rh aldur kamu Hiss cism nefs sifldr kamu Aslu azdup harm-zd olmagl Koma kalbde fesd u g u gll Ataa beze ki demdr saf Nefs ire gizleme irk-i haf 3970 Ad dem ol chd gr nider Kanda tavr- dem ol kanda gider Ol dem olur deme dem alem Kimseye andan irimeye elem Ol chd u let-i nr- cahm Gr ne resme zulm-la olur lem VE LEHU EYEN h kim vurmadu dem-i dem Vh kim yimed gam- hem-dem Zulm terk idp olmadu etk T ki lemde ism ola ekrem 3975 Gaflet mevti kalb ldrdi Cnu ol derd-ile dutar mtem bn-i Dvd bir nefes gfil Old kapdurd mhye htem Olma mahkm hkm-i dnyya Fndr sanma essn muhkem Rahm-i dny iinde tf1 olma Dem-i hay ol anadan kem em Kimseye sd itmedi ol sd Dime emsem ola sanup em sem

3980 Sf ol sf i Asaf sfn Ol Sleymn elinde cm- cem Ney gibi eyle dem ciger delgin eng-vr eyle h- kaddi ham eng gibi bili iki bkp Sara-gr dst engine perem Kl kl kalb iisinden Zahma kl zahm- hemdemi her dem Ad vir bda i d ol Olma mahmr hamr i ol hurrem 3985 Gline karu blbl ol gy Hr havfyla ssen ol ebkem Zhdue iy zhid olmagl magrr Nitdi Bar gr vey Belam Koma havf u recdan istid Eyle Kurn cnua mahrem Ar- maklba kalbi kl hmil Ar- azam aru ola iy amm Diler-ise grne rz- ceml fitb- celle ol ebnem 3990 Dem-be-dem kimseneye zulm itme Zlime zulmdur eh-i azlem Mustaf yolna kadem berkit Bul dem-i rh- s bin Meryem Rh- Abdurrahmi mahrem idin Ancak Allahu alem u ahkem y Mun hurf ol rhu Saa esmdan ism ola azam TE KERDEN- PDH-I

CHD VE BT NHDEN BE PEHL-YI TE VE HER K N BT-R SECDE KERD EZ TE MN D GFTEN Ol chd gr nice tedbr ider Gli iinde neler tasvr ider (798) 3995 Ham-la bir yire yakar gr gr od Dd eyler sumn rengin kebd (798) Ol odu katnda diker bir sanem T o sanem hakdan sanam glin sanam (798) T ki korkam oddan puta tapam Dn ykam kfri yapam yoldan sapam Dir ki her kii ki u puta tapar Ubu oddan cnna buld siper (799) Her ki tapmaz od iinde buld yir Yiri od olur hem ol yir an yir (799) 4000 Kimdr ala ol cehd- bt-peres O1 hevsna uyc nefs-i hes Her murdn nefs bil bir sanem Bir bir u direm sanursn utanam Bt degl mi ehvet ml u benn Fhzer emrin tuyu y mminn Nefs-i emmre-durur h- chd Ol hev btlerine yandurd od Sini igvlardan eyler vehmnk Vehmden tolar vcdu ehri pk 4005 Dir ki lrsin yimezse ger yimek Bt degl kim demi yle dimek Ol haytn yiyp imekden bilen Kend kendzine oldur put olan

Ayn btdr sendegi senlik sakn Sen seni ko senlige olma yakn Dir ki mahrmsn yok oglu kzu Byle dirsin nki mahrmdur z Size addur dimedi mi Ahad Hubb- ml u hubb- dny v veled 4010 Nefs ol kfir gibi her dem durur Cisme igv-y-la te urur Her hevy bir sanem gibi ol diker Can kulag ol hevdan old ker Nr-vr ac-durur hak nesneler Nefse hakku ekkeri old erer Gr ki alk nefse oddan acdur Cnn nefs ol alk acdur Alg kor ehvet-ile yir tam Akl u dil tolar kdretden melm 4015 C hikmetdr ib zulmet didi Sen iitmed hads-i Ahmedi Adan kaan aklara irer Nra batar yan kim artar rerer Cmle hak nesneyi te gsterr Btl matlb- dil-ke gster Hakku acs-durur ehd-i lezz Btlu pki-durur ayn- pelz Virme nefs hevsn oda gir Yri hak katnda yiter uda gir 4020 Sen hev koyup oda girse o nr Saa brhm-vr olur enr Ol olur br u enr u glizr Sebze v by- bahr u llezr

Oddan gam yise kosa hav Ol hev olur saa d-i dev Put koyup oda atsa cnu Gstere ol od eme-i hayvnu Od koyup kim ki puta klsa meyl Ol put olur aa hir nr- veyl 4025 Ko hev btdr ki ol cehd odna ehveti yak zhd-ile ahd odna Ahdi syup ehvet idinse Ment Saa olur Lt ebn v bent Bir btden nice yz bi bt togar Bahr- menht ol gl htn bogar Nitekim eyledi ol mhmel chd Kend kend nefsine urmad od Nefsi btler zhir itdi b-aded So pemnlkdan irimez meded 4030 Dutd usa sanmad nefsi sanem Nefsi snmag-la sand kim snam Gr nelerden vehm alur ol b-temz Bdemi ssa olur dah azz B-muhba nefs putn dutd hr tdi ol btden nice btler zuhr (-800) mm-i esnm old bil ki nefs-i hes Nefs btler h bt old ases (801) Mr u mr ol btler nefs ejdeh Nefsdr esnma km- mnteh 4035 Nefs kll btlere menba-durur Nefs btler menban mecma-durur Ta u akmak kav nefs ol bt err

Su-y-la nr- err eyler karr (802) Lki skin olmaz ol su-y-la ta Kanda olur su-y-la ol ta ya (803) Y sudan hen kaan olur helk Nefs-ile dem kanda olur b-bk pk Bt busuda katre del kara su Nefsdr kara suya ummn u c(808) 4040 Yhu bir bardak kadar dut sen an Nefs suyyla seyl olur bahr- sen (808) Katre-i seyl ol bt-i menhtdur Nefsi dn Ynusna htdur (-809) Nefsi tadur bu kalan btler ked Nefsden zge saa yokdur ad Bi kedy hurd ider bir pre ta Ol kedya vay ki ola taa tuta (-811) Cmle esnma btler nefsdr Btlere hem Lt- ekber nefsdr 4048 Bt smak sn-durur Evvh-vr Eylemek esnm khn kh-vr Bil sanem smak kiiye sehldr Sehl grmek nefsi gyet cehldr (812) Nefsi sndur sanemden sf ol Sf sf i sfi sf-evsf ol Nefsdr dmen an grme af kl olan dmeni dutmaz haff Tana bakup sebk klma nazar Bil iidr ejdeh-y heft-ser (813) 4050 Cism cna nr- b-nem andadur Nefs bil yidi cehennem andadur (813)

Bir cehennemdr saa her bir sfat Her sfat vurur saa bir drl let Bil hev olur saa hir hviye Hviye nefs-in oldi zviye Kria olur kura-i ehvet iit ol iitdge gre hem i it Gaybet itse yhu gaybetden haber Dilese oldur saa nr- sakar 4055 Ml irkp ygmaga eyleme meyl Ml meyli saa olur nr- veyl Htame olur nefse olsa tama Hem sar olur aa buhl u ibe Kibr hrs olur aa nr- cahm Hem riy v kn olur m-i hamm Her sftu bir oda tapcdur Her biri bir tamuya kapucdur Her nefesde bir sfat sini ykar Her biri bir drl tamuy yakar (-814) 4060 Sakla itmesn nefse avn Gr hevdan old gark ol Firavn (-814) hir ol Firavna Nl old lem Msaya ehlne ket-tavdil-azm Msa-vr ol nefse vur msy tz Eyle Msdan bu Firavn temz (815) Nefsdr Firavn aa Ms gl Akl ldr muciz-i s gl Kalbi kl Mevl-y-la Msy-vr avku-la eyle tag b-karr 4065 Sik ol bir turda ber-tr ol Bir tecellde yakl pr-nr ol

Cn-la cm- celli i mdm Ferden t ar eyle nm-gm Kl Ahad Ahmed szin dilde nagam srhiyi ne hemm kalsun ne gam Ahmed ol bul Ahad Ahmedde sen Srr- cn tuymasun B-Cehl-i ten (816) Srr-la ol hem-dem-i Ahmed Ahad Bul saf-y Mustafy b-aded (8l6) 4070 Y Mbn Bu-Cehl-i tenden kl emn Lutf idp biz mstene ol mun MN BAI TEVHDTHD-DAKK NEVVRAHLLAH B-ENVRT-TAHKK Y ze1-cevd mecmaa1-ahkm ve1-hikem Y zes-sedd menbaal-inm ven-niam Yokdur misl hi ceml kemline rmez zevl ems-i celle dem-be-dem Sensin Kadm Hayy Beknu fens yok Rhu fth nefhas demde vurd dem Bahrudan irse ba ekp mevc-i kf u nn Dery gibi zuhra gelr katre-i adem 4075 Mahmd idp makmn lutfu Muhammed lmiyle dikdi lem iinde Al alem Asnm sndurup o Hall old ng-nm Kod heves hev-y-la Hdan bulup himem Mihrden old mhr-i Sleymn b-gmn Lutfu kefinden idi Asaf sf cm-i Cem Nh sabhu eyledi sermest-i rh- rh Chula h- Ysuf ider h- muhteem

Zulmetde Hra eme-i hayvn sunar avu Eyyba ayn- rhat elden olur sakam 4080 Msy mest iden mey eyler cemel cebel Dvda n ne gam kerem eyledi naam Eyle Mune de kerem yr y Kerm Kdirsin ola bal beldan elemden em VERDEN- CHD ZEN R B TIFL-I KEK-E VE ENDHTEN- N TIFL R DER TE VE TAHR KERDEN- PSEREK HALK-R VE MDER-E R DER FTDEN- TE Ol chd gr ki u Bu-Cehl-vr Ne cehletler idiser ikr Od yandurm gge avm leheb Ol chd od gibi dutm gaab Ol odu yanna dikmi bir salb Krmag ister ili ol oda salb 4085 Dile neyler ol chd- rehzeni Getrr bir gene oglanlu zeni (817) Avret ogln diler oda ata T ki ogln vrmeye tapa puta (817) Ald oglan chd atd oda Kend yansar oda girp uda An ana grdi b-cn efkati C idp cnndan itdi hicreti Diledi kim terk ide mnn Vara oddan kara oglann (-820) 4090 stedi ol puta secde ide zen Od iinden oglan itdi vz-zen (821)

Kle y mmeti inni lem emt Ender-te ey me-rev der-p-i bt (821) Tfl eydr lutf-la gel iy ana Yok-durur bu nrda renc an (822) Geri zhir sret old oda d Man cn bostnna kld sud (822) Sanma ana ki oda oldum men sipend te olmasun gze em-bend (823) 4095 Gel bu te glen-i ren-durur S-i zann itmek bkda zen-durur (823) Bu azb old baa bahr- izb Saa da gel yog-sa zehr-i hicb Ger inanmazsa gel u brhn gr Nr iinde glen-i handn gr (-824) Gel gr ad od u tat h arb b kim srb olur andan serb (-825) Gel ki tuyasn sen esrr- Hall Gresin nr ire glzr- ceml (826) 4100 Yir-idm gam kim togam rahmu koyam Dir-iken her dem baa lutfu koyam (-827) nki ol zindndan oldum revn Bsitn buldum cihnda n cinn (828) Rahme nisbet bu cihn bustndur Lki nisbet bu oda zindndur Rahmden kdum cihn grdm latf Lki ol od lutfna bu olmaz harf (829) y zih od kim yili bd- nesm Bi sakme bir demi olur hakm (830) 4105 Shhat alur her deminden ehl-i makt Bu ne te kim budur s-y vakt (830)

Men ki bu dem demde grdm lemi Grmedi lemde an dem L-yerallhe ilallh ok M-rameyte lkin ol atd ok Ol cihn kim bu od iinde bulmam Kendmi fikrinde yavu klmam Bu cihn kim sen grrsin hdr Bir midr billr-la h dr 4110 Ol cihnu ekli yok zt bek Bu cihnu ekli ok zt fen 4111 Bu cihnu bil vislidr hayl Ol cihnu hem haylt visl Gel analk hakk-y-un iy ana Turmaz-sa dah br bir sna (832} Gel ki mer by- zer eylemez Bu itdgin etfla mer eylemez Gel ana ikbl-i devletdr bu nr Gel ber kim dll-i rahmetdr bu nr (832) 4115 Gele gr ol it chdu kudretin Gr bu kudretde Veddu kuvvetin (834) Men terahhumdandur itdgm taleb Yohsa sini mi adurur baa tareb (835) Gel sen cmle cihn da vet it Nrda ebrr gibi iret it (836) y mslmnlar gel cmle revn Cismi ko t cn bulasz ryign (837) Puta tapma sini oda sal Habb Bil lebb olan salbe olmaz karb

4120 Nefse virmemek murdn nrdur Nefse nr olan dile glzrdur Nra yan znnr kes merdne varB 125b Tap kyin gel hep kyin pervne-vr Ne turursz turma u kll gel Od iinde berg-i gl gibi gl (838) Kld oglanu szi halka eser C 132b Ol haberden ileri told erer (839) Ol cematdan bir iki dem Heybetiyle h idp vurd demi 4125 Halk bu heybetden old b-amn Cmle oddan yaa oldlar revn (839) Girdi oda avret merd gulm Grdi odda ireti berd selm (840) Cmle lem b-mvekkil b-ke Klli teden yaa itdiler revi (841) Nrdan tuyuld nki by- yr Nr old yra br cybr Sende de vardur chd u tfl u od Bunlarula hem dah put- chd 4130 Ol chd emmre nefs tfl- cn Bt hev od cehd-i rahmndur nihn Hak mrdr grme evvel nrn Sora gr nrndag glnrn Ol chd- nefs hev putn diker Saa hayr gsterr err erer Tfl- cna emr eyler ol chd Tap bte dir yh oda sal vcd Yani eydr nefs rha vir hevm T ki men bu od baudan savam

4135 U mesel gr nefs katnda put u od Lta bt dir alga od dir ol and Bilmez an nr- ehvetdr iba Grmez an dd u zulmetdr iba Yani kaar oddan gre nider Merkez-i nra zin kre ider Bil iit kre hev ehvt nr Nr- veyl ol kreden alur err Tapma ehvet putna ol tfl-vr Nra girse ola bg u glizr 4140 Diyiser nefs chd te put Tfl- cna te od birini dut Od koyup puta tapsa saa vy Put katnda od nesne sanma hy Put koyup ger oda girse gresin B-gmn pr-nr u nru kresin Tfl- cn Evvh esrrn diye Nrda ebrr glnrn yiye Vire mahlka marifden haber Diye ekker oldugn zehr-i erer 4145 Od iinde dst destnn diye Nimet-i Firdevs bostnn yiye rien ol nra znnrn kese Girmege ol nra yil gibi ese An men idemeye avn- chd yle kim rn grine aa od (-842) Nefs chdna vesvisdr avn Ol elipdan yaa cn kovan Cehd odna girse cn tfl chd

Nefs yanar vesveseye kalmaz vcd 4150 Belki ol vesvs ilhma dner Nefs kffr slma dner Grr ol tfl oda bd adn yakar Nefs oddan yaa su gibi akar Bilesince cem olur etb- nefs Cmlesi oda girr ey- nefs Nitekim bu halka itdi ol chd Puta tapsun diy ili yakd od Grdi kim ol halk yandurmad od Ol chda hir old od ud 4155 Halk grdi tfl itdi oda hcm Nitekim gnsz hcm eyler ncm Ol ili oddan yaa sren avn Halka idemez oddan irh-y inn Nra gir diyen yiemez oddan Ol yahd batd duda uddan Ol chd ldi v yand odlara ermsr olup boyand udlara (843) Nefs-i emmre muhannesdr d-ry ahs-i hunsa gibi dutar iki hy 4160 Kank i el virse dir im budur Dn gn glmde tevm budur Ger heves ptn ssa girse oda Ol yahd gibi girrsin uda n grrsin nr olur h glizr Nefs olur bmr u hem dil ermsr Bil ki cehd od olur sora cinn Od olur sora bu ehvt-i cihn

Ko bt-i ehvet nr it ihtiyr T chd gibi olmayasn ermsr 4165 l salbi sald oda atd cn Virdi te bunlara zevk- cinn Dah sdk oldlar mn-un Cisme kydlar bak-y cn-un (844) Kend memkr old mekrine ol lan Kendye old itdgi mihnet hemn kr kim dil-durur h- alm Her leme itdgin eyler elm (-845) Ol avnlar ki il yzine srdiler Kend yzlerini kara grdiler (-846) 4170 Ayb aup il yzine kara sren Ol-durur kendyi haretden sren Perde yrtup ayb ama iy and Gr ki oddan ne uda girdi chd Kime ne itse saa eylersin hemn Lutf u kahr u hayr u er sd u ziyn Kimi hr itse sen olursn hakr Nola katrana iva olursa kr Kimi kim ssa uanan yine sen Kimi korktsa uanan yine sen 4175 Kimi kim glsen sen olursn glin Kime teb sansan seni dutar kuln VEMN ZLKE KEZLK Buhl-la salma leme mihnet Buhl-la yokdur deme cennet Zhid olursa dah buhl ehli Lanet ehlidr ana yok rahmet

Buhldan hl olmayan bulmaz Devlet izz rhat u refet Hrmen-i buhl-la tohm hrs old Zulm ekp var gtrmegil zulmet 4180 Buhldan gr ki nold dv-i racm T-kymet kim asa dir lanet Rh kim hkm-i hrsa mahkmdur Grmez ayn- ibreti hikmet Kende hayr u halka er sanma tme zinhr anu gibi fikret Bu fen mlki old zll- ecer Tarfatl-ayn iinde ider hicret Nin bua bunca buhl u hased rir her kiiye olan ksmet 4185 Bunca tl- emel nedr bir di Didi dnyya Mustaf sat Ger ol sat sadet-ile Eyle terk-i ekvet it tat Tata harciden o satn Zk satda buld vs vsat Niyyeti hayr idp itat kl Devlet depme var-iken let h iigine kurbet eyle taleb Kullg eyle kesilmedin kuvvet 4190 rdi Abdurrahme hmet-ile Bu Mun eyle himete himmet T ki sen dah bir ere iresin htiyru ilinden it gurbet T bau bula tc devletden

Olasn hs- haret-i izzet Bedrdr nr Hakku her ayna Ayna mazhar-durur her yine Cmle eydur anu yinesi yle grdi sf olanlar snesi 4195 Her ki ol yineyi mahek ider irk ekden cn cmn lekk ider Kend nakdini grr yneden S-i zann eyler yakar cnn beden yine grdgin aksin dimez Kocaya oglan-la hem-sin dimez KEJ MANDEN- DEHN-I AN PENHN K NM-I MUHAMMED R BE-TASAHHUR HNED Gr o murdr Ahmede agzn eger Gre ol da aa kalursa eger (848) Gnee kara diyendr gzi ak Ha gneden kara olmak rak 4200 Kimseye yine yz grmez inan Bir bakan ol cma yz grmez inan nki mmin mmin mirtdur Garaz mirtu sft ztdur B-nifk ol neyi grse an dir Aga rm zenge hindstn dir Egri bakma ki egri grrsin yz Ayine egri komaz adn dz Egri bakup sanma kim cm egridr Cm elif dimez ol lm egridr 4205 Bakan egridr ne disn ya yine Gr oka dir mi didgin yayna

Gr ki ol egri grenler nold u Kaldlar egri kademden t-be-d Nm- Ahmeddr cm- kyint Hem sftdur anu mirt- zt Zt ismden gayr dutma iy ah Hem sft ztnu ayn dah Gr o biri iki gren kej-nazar Kendn egriliginden b-haber 4210 Ahmede teshr-ile egdi dehn Yine kend kald egri mstehn (848) Egri kalur grdi agzn kim o hes Geldi gir dir ki y feryd-res (848) Dir ki afv it y efel-mznibn Anu-un ki oldur Allhu1-mbn (849-E) Men cehletden saa itdm imtihn mtihndan oldum hir kej-dehn (850-E) Baa lyk iledm nitdmse men Sen saa lyk it iy h- zemen 4215 Dilese hak bir kuln rsv kla An yigler hakkna gy kla (-851) Bil ki gaybet let-i lanet-durur Asgara kk dimek gaybet-durur Yze yz dahi dime kimseye bed Geri sf zer bulnmaz b-zebed Yatlular eylg-ile eyle yd Sen ki eylere korsn yatlu ad Eyye yatlu dimekden ne ziyn Lki zan saa ziyndur b-gmn

4220 Hak dilese aybu eyleye gayb H mayba dimezsin ehl-i ayb (-852) Dilese bir kulna eyleye itb tdrr ol kulna zulme itb Rahmetin kimden ki Hak zyil klur Glin anu zrdan gfil klur ol kuln kim sevse itse ihtiyr Aa zr itdrr Eyyb-vr Gzlerin Yakb-ve giryn ider Cnn lsmil-vr kurban ider(853) 4225 y zi-ehl gz ki Hak giryndur Zi-hmyn dil ki Hak biryndur(854) Kimi grd aglar hir glmedi Kimi gler grd aglar olmad hir-i her girye hir handedr hirin aan mbrek bendedr(855) Unudur hr aanlar hirin Sen ara sayma hr fhirin Dnydur hr u hardur fhiri hur ko erse iste hiri 4230 Hak didi ldan uhr yig-durur (853) Yani dnydan ukb yig-durur Dnyada giryn ol anda hande-vr Bunda giryn anda handn hande vr Dimedi mi Hak kim old klli ey lmi-iken yine ol su-y-la hay Kanda ya varsa kara olur yeil Yasuz kara kalur kur hacl Gzler yan yan yan akt

Kara gl geh yeil ghi ak it 4235 Ik odyla gzler giryn kl Bsitn- cn pr-reyhn kl Nr- Yezdn-la bostn it i Bunda ya dk anda var kevser i Kandasa b- revan bostan klur Ya akdan rahmet-i Rahmn bulur (856) Bbda dlb-vr eyle enn Eyle iy tullb cn aynn man (857) Yanup ol eyh iiginde em-i ter T ki taa ta glden huar 4240 Pr elinde ol niteki b ire dolb Pr kullbnsuz itme inklb Gz kabagndan yau eyle erb T gurb tt eyleye trb Bir zamn ya revn dk kl fign Kim figndur cennet ehline armagn T ebed ol u handn gl-sfat Blbli mest it yau kl ml-sfat Ger dilerse ki eriye kasvet Kaynasun mazlmlar-un efkatu (858) 4245 Rahmet isterse afe rahm kl Hamu mazlma yiter sehm kl (858) Dest-gr olmak afe bil yakn B-gmn hulk- nebdr iy emn Var gaabdan kimseye itme itb Niteki itdi ol chd- b-kitb VE LEHU EYEN Kimseye mihnet-ile itme itb

Binben hiddet atn itme itb Ar- Rahmn ykarsn iy zlim Kimsen glini itme h harb 4250 deme lem ire itme sitem T azb ola sana iy- izb T gzden nikb ref ideler H mahlka klma kahr u ikb Ge hevdan vcdu hk it Gl odyla gzler kl b h u zrudan eyle eng rebb Bagru u yau it erb u kebb Eyle cn bstnn mamr Ik rmag ire ol dolb 4255 Tahtu yil gtrse dah sakn Garre olma hir olsar o trb B-amel ilm-ile olan magrr Bb- akab aar aa o kitb Kim gl kabesine vurmasa yz Hc sanma aa hacc old hicb Ml u mlkm diy tefhur iden Mlk mlu olur harb u yabb Garre olma cemle nice Hsn grdm ki olur hayl-i hb 4260 Kim vef buld ubu fnden Kim olan serb-la srb Dnya bir pre zen-durur reh-zen rt nikbn yzine grme i b line alna anu her kim Mg-i muzlimde kald b-mehtb

Dil ncmn rcm it ol dve Felek-i akla k it usturlb Ol felekde melek gibi melik ol Mlk bul b-havyic esbb 4265 Hubb- dny kapusna kufl ur Het cennta cnu it bevvb Kalb kuflna evki kl mifth Ol nedm-i mfettih1-ebvb Kl nedmet ekvet itme dah Gir cinn ire b-sul u cevb Y lh Muine avn eyle Lutf kl ya Rahm u y Tevvb

Kalbine bu af miskn Nr- Abdurrahimi kl kullb 4270 T ki nefs-i chd od- hev Yandurup eylemeye aa azb TB KERDEN- CHD BER TE K ERG-SZN Grdi ol od itmedi eser H hatar klmad artduka erer Tasasndan seng gli old teng Halk terk itdi ider od-la ceng nki olmaz cmle i b-emr-i Hak Her ie kdir-durur Rabb1-felak Yil od Hak emrile eser yakar Yir karar eyler su yirde akar 4275 Cmidi gr kim nice bid-durur y munid ad saa zyid-durur Adu dem koyuban gsterme hay Sret l-eydr aa dime ey ol ki cmidden kem ola ey midr Cmid-ile ceng iden ey hay mdur Sreti diri olana hay dime Aklsuz kiiye hey hey ney dime Gr ki cinnetden chd yakd od Hsl ol oddan ancak old ud 4280 Virmedi insf grp ibreti Geldi oda ider tb ol lanet Dutd yzin oda dir ki iy and Nold suya dnd iy yakc od (857) Nold nru yle old llezr

Kan udu iy od meni itd ermsr Kan ol tab- cihnszu sen Ol yzde tziyi yz sen (859) Dir ki kanda vard ol hsiyyet Azd minm tlimde niyyet (860) 4285 Puta tapmayan nin yakmadu Halk yakmaga su gibi akmadu (-861) Ni aceb yandurmadug nr tz demi od gl gibi dutmak aziz Gz bag mdur u i y h-bend Kim blend od ili idinmez sipend (863) Bua sihr eylediler y smiy Od hod itmezdi yakmakdan hay (-864) Y menm bed tlimdr tab- nr Aks olup dutd sft-i cy-br 4290 Dir chda od hemn ol teem Yandurclkda gyet ser-keem (865) Gel ber gr nram u y cybr Neydgm gel bir gresin ikr (865) Ko bu miyr ze gel i yr Kru eyle o miyra ayr Bil nedr te neden yakmaz ya od Bt dah hem ol bti diken chd Cmlesi bil kim mretteb sendedr Cz kll ferd mrekkeb sendedr 4295 Bt hev-y nefsdr nefsdr od Dvdr ol od yanduran chd Yhu mnkirlerdr ider s-i zann Od amn virdgine dirler yalan

eyhe varur bir mrd-i bt-peres Pta tapmadn virp almaz nefes Bt hevdur her makmda bir hev Kem degldr her hevya bir dev Ol mrid nefsi dah sanki od Pr leheb ii gaabdan n chd 4300 n vara eyhe ide teslm-i tm Pr de aa terbiyet ide mdm Nefsini irk-i hafden sf ide Dnini b-n u r v kf ide Nefsi kim vard mrd n leheb eyh ide k odna an hatab Rab havf an eyleye atab Hilm mah ola o nefsinde gaab Ol yahd kim didk gabndur Oda yak diyici ol eytndur 4305 Yani ol tlib gaabdan ola pk Vesvese ide aa div itmege helk Ol mrde diye eytn- and Nitekim bu oda syledi chd Diye kaldu hr kan gayret tsee virmi-iken el fursatu n mrd ola ekdan mttek Azdmaya an dv-i ak Ol mrde ide her mnkir nazar H ererden bulmaya anda eser 4310 Diye kim nold saa iy tnd-h Kahr- nru yle old kand-c Ol chda nite ki itdi cevb Ol mrd de ide eytna hitb

Od didi ol chda iy and Gel ki gresin durur m fil-i od Tg- Hakkam hem ansrdan ferd B-murdam ben baa Hakdur mrd (-866) Emr-i Hakk-la kluram tag kl Emr-i Hakk-la oluram bg u gl 4315 Dutaram ol emri kim ssum klur Minm ssum su v gum ssum bilr Iss ol dise oluram nr- lem Sovug ol dise olurum berd-i selm Kul efendisine olmamak mut Ol-durur lemde key fil-i en Gr mecz Mlik-in abd-i bend Baglanur Mevl iiginde kemend Dmenine dmen yrna yr Yr-iken yra yine agyra nr 4320 Bir mesel u gr ki ol kelb-i akr Ol ki bir trk kapusnda yatur (867) in mihmna kuyrugn bular Yz srer ban etegine tolar (867) r-i ner gibiyken olur pls Pstlar yrtarken ider dest-bs (867) inya olur ol rbh-vr Av degl b-gneyi ilden kovar Yd adamdan saknur hargehi Hamle-i rne eyler her gehi (868) 4325 Hamle ider bgneye rne var Her yuvay ss evinden kova (868) Bendelikde od itden kem degl

Kem olan itden h h dem degl (-869) Trkmence yok m Mevlalkda hak Gr ki iti neyler iy itden aak Ol Vedda kuldur od u dud u d Old cdndan kamu shib-vcd (869) Tabu dyim ol eyler nr- em Yani badet-tefrika ider cem cem 4330 te-i tabu eger gamgn ider ule-i emri emr-i dn ider (870) Tabu od evk vakti olsa d evk- Hak bil geri ki old d ad (871) Gelse gam nagmtu istigfr kl Nli efgn h u zr kl Bil ki dile emr-i Hakla geldi gam Hem-dem ol Gaffr-la vir al dem (872) nki Hakdur mesken-i misknler Mihr kn di v gamgnler 4335 Dilese d olur mah- mell Ol hammi ide kdirdr zll (873) Kdir oldur itmege gamm- nagam (873) Bg- py bg- irem eyler nagam Aa kuldur cism cn u gamm u d (874) Akl u fehm b u te hk bd Cmle ey Hak yolnda bendedr Bende-i Hak zinde-i pyendedr (874 ) Her cemdu cn vardur cn yok Sansalar sanan an b-cn oyuk (875)

4340 Nice yokdur cn od gr mdm Gice gndz k-la eyler kym (875) Gr demri her kaan ursa taa Od iinde bu tana taa (876) Emr-i Hakdandur hadd-ile hacer Bu ikisinden oynayan avk- erer (876) Cmle Hakdandur galat klma sakn ekk-ile zan itmege olma yakn hen-i zulm urma seng-i kahra var Ki ikisinden zulmler b-had togar (-877) 4345 Seng hendr oda geri sebeb Bu sebebden dah agla kl taleb (878) H erer-n di sebeb seng hadd Kim haddi taa urmaga mrd O mrde kim-durur mrd eyit Bu sanyide kan Cimd eyit Ol sebebdr bu sebebde bil sebeb B-sebeb kimdr sebeb iden taleb (879) Ol sebeb hb sebeb olmad var Briye benny gr olma divr 4350 Burc u bri geri kim old sebeb Kim sebeb old ki Briye aceb Bu avm- halk briyi grr Ol havs- Hak Briyi grr Briye Bri sebebdr ser-te-ser Burca bakma eyle briye nazar Burc u bri dah geri old sebeb Hem sebebdr briye Bri-yi Rab Ol sebebden bu sebeb al-durur Enbiyya bu sebeb skn-durur (880)

4355 Bu sebebde ol sebeb mil olur Gh mil gh hem tl olur (882) Akl o esbbu old mahremi Enbiy bu esbbu old hem-demi (881) H sebeb dirsin nedr bil bri sen Ol budur ki ola cehde resen (883) Su sebebdr arha kim gerdn ola arha gerdn grmeyen ne insn ola (884) u gazelde u dirz gazle sebeb Kar- ha gerdi-i arh aceb (-885) 4360 Bu cihn fn anmagl an arh- sergerdn sanmagl an Aku dvnna it var nazar Dah yigrek virsn ol defter haber Olmayasn t ki hayrn subh u m Olmayasn hrkat- hicretde m Kalmayasn deng sergerdn arh arh od ire urmayasn niteki marh (886) enberi v arh ko Cebbra gel Cbbe v destr ko Settra gel 4365 Emr-i Cebbr-la olur bd u nr Humm- Hakdandur bular mest humr (887) Min-ledn buldu-sa ger ilmi sen Hak grrsin cmle ham u hilmi sen (888) Hak bd u od u suy ser-te-ser Hak grrsin hakdan adusa basar (888) Kahr-la lutf sft- od u su Uyku a meydna gel nice busu Gr ki mevcd bu cmidde ne cd

Kod dem sinesinde iy and 4370 Nie bir olmayasn Hakka mut Nie ten-ile bu fi-i en Ay u yla yildg gider yile Yil mr ay u yl dibsz kile Hk bd u od u sudan olma hes Szi haksuz urma her szde nefes Lutf- Mcid cmidi bid ider Rfk- Vcid chidi zhid ider Bd- bdiyi nazarda kld cn Eyledi od- chd bsitn 4375 Bd bildi kavm-i d fi1-ibd n cemda virdi ol Mcid cevd Olma lutfndan sen anu n-md N-m old azze n-resd VE MN-ZLKE KEZLK lhi lutfua mmid-vram Rec atna her dyim svram Susuzam geri sahr-y hatda Umaram cn cdula suvaram Egeri kim gnehkram begyet Kapudan zge yirm yok ki varam 4380 Ne tevbem y ne istigfrum olsun Ki iinde ikeste ahdi stvram Nefes urmad nefs b-hasset Mdm dv-i racme hem-civram Im zerk u riydur halk iinde Cihnda s-i hulk-la ikram mdr zg gibi cfe kovmak

Hev dmnda her lahza ikram Ne ayyrm ayrum olmaya h Ki bugday gsterp arpa sataram 4385 Taum gren sanur ehl-i kanat mi gr kan iici tatram Tasannudan szm glden ter idp Velkin hrdan biter bataram Salaram baum tesbh elmde Dilerem halk yolndan karam Grenler zerkum zhid sanurlar Hat iinde men hd b-karram Kalur her Bu-Al hlemde hayrn Komam nefs-in r u vekram 4390 Szm slih zm tlih begyet Hiyelden igneye etmek sararam Tolu glmde meyhne hevs Dilmde savmia yoln soraram Baumda tc u mushaf koltugumda Sanasn merd-i sahhfa himram Murakka geydgm sf sanurlar Safsuzlk elinden sengsram Cnnum vecd hle haml iderler Men ol gaflet yukusndan humram 4395 Egeri aybumu yokdur mr Vel m-vr- ehriyram Nin rahmetden dur ola dil Der-i Abdurrahime n gubram Mun mstanem kl inet Katuda geri inyet ermsram

DER BEYN-I BD K DER AHD- HD PEYGMBER ALEYHS-SELM KAVM-I D R HELK KERD Lutfu irincek idersin od su Od ider su arasnda busu Od olur su irse kahru tei Ser-te-ser oda yakar her serkei 4400 Od yakmaz dir acebler ol chd Grmez an da nitdi bd- Hd Hd izdi evresin mminler Bd- ad girmemege ol mknlaru (890) Hadd-i Hda dek varurd yile yil Yine dnerdi hemn b-cn u dil (890) Hatta yakn varcak olurd nerm Hddan yz ud-la iderdi erm (890) Her kimi kim tarada koydysa hat Heybet-ile yil aa kld sahat (891) 4405 Pre pre idp itdi trmr Tag tagld hevda san gubr (891) Evliydan dah vard bir kii Ad eybn idi bnlk ii (892) Ol ergha ekerdi dyire Dyire h sed olurd syire (892) Koyuban eybn r gellesin Cumadan yaa yneldr kellesin (893) Cumay klur gelr sag u selm (893) Kurdug hat grr olm kurda dm 4410 Koyun ol hatdan tecvz itmemi Kurd hem ol hat iine gitmemi H hrs- zb-ile hrs- ganem (894)

Virmemi birbirine gamm u elem Kim-durur bn u gelle kurd u hat U beyn olsun diyelm b-galat Kurd bu nefs-ile eytn- hass M tlib ey ubn- res Evliy dyiresinde kim koyn Olsa kurd anula toldurmaz koyn 4415 me kanu geme hadden iy mrd T ki sen olmayasn kurda serd Hadde gir sriye katl iy yuva Kurd olmasun saa ktil hev Dime kim men bir af leng ker Mini bn srden kovar dger

Yari kuz kadrini bn bilr Kadr-i mhyi yine ummn bilr Gr ki h mhye dery dir mi bed Ki kemne kahr idp eyler mi redd 4420 Bend-i pend-i evliyya bende ol Zinde ol pyende taht- hande bul Evliy yolnda kesb it marifet Bul ecel yilini h s-sfat rife olur ecel yili nesm Ol ecel yilinde zer bulur ne sm(896) Anlara bd- ecel yle ki eser Nitekim Yakba Ysufdan haber(896) Bd- d-la bir olmaz bd- Hd Nr- Evvh-la hem od- chd 4425 Ehl-i Hda Hda old yil nesm Od brhme hem berd-i selm(897) te brhme olmad elm Kim-durur has- halme olan lem (897) ehvet odndan olur Ms emn Kfir eyler yirin zr-i zemn (-898) Emr-i Cebbr-la vurd Nl mevc Krd Kbtn katarn fevc fevc Ehl-i Msay itdi kibtden o fark Old yol Msya kbtyi itdi gark 4430 nki irdi topraga fermn- Hak Tarfetl-ayn ire old akk ak Eyledi Krn karnnda zebn Emr-i Hakdur n kaviyy1-glibn (900) n demi sdan ald b u gil (899) ( 899)

Buld perr bl bl cn u dil Tr nr- Ms-y-la buld cn Mest olup dutd sem- dermiyn Sfi-i ekmel oluban vurd raks yle kim ol nr andan srdi naks 4435 Ni aceb n tag sf old h(904) Ol tecell-y-ile Ms klsa c Lutf- nr cmidi pr-cn klur Kahr- nsi nsiyi hayvn klur VE LEH EYEN

(901) (903) (903)

(904)

Bu nice hb hum u ne sfi arb u cm Ak-sa hall odur anu sdi harm Ol cm crasn ien encm buld hayr Old hitm misk an hem her kim idi tm ems kamer o sgarla idi mey meger rm klmayup h dnerler turup mdm 4440 arh idi crasn dn gn arh- hey vurur Encm dutup ncm felek urd atna licm Ol sfdan saf-y-la sf melyike Mest olup itdi secde kimi cehd kim der-kym Urd o cm c-la raks cemel cebel avk-la turmad gzin ya subh u m Mest harb old trb ol meyi ip Hm olup murkabede kald b-kelm Ol skker-i sevret-ile dker yan bg u rg Z-mest kim yandan olur puhte cmle hm 4445 Mevc-ve sunsa vire im- remme cn Ger srf sunsa leme bir dem komaz nizm Bri kamu ey old bu cmu meyiyle hayy nm-y-la buld vcd asl- hs u m Ol cmdan-durur bu Mune garam u vecd T ar- ferden ider ol evk-la d km TANZ U NKR KERDEN- CHD KABL N-KERDEN- NASHAT- NSHN Kahr u lutf- Hakka inkr eyleme Kende inkr sen kr eyleme tirz old dil cna mara Bu mara zt-durur sanma ara

4450 Mnkir ba hemn garbldr Anda nush nsihu bir yildr Drdur dn ol dil-i hd-bnden Old hdbnlig asl knden Kend varn ucb-la iden kabl Gline kibr-ile gll eyler gull Mnkire olmaz messir mucizt N kermet alasun abd-i Ment Od bd u bd bendde grse ger Aksin alar n gzin inkr eger

4455 Bi garyib grse aryibdr hemn Ol aryibi arayupdur hemn Ol chd- hes gibi eyler ind Olur inkrna asl izdiyd (905) Gr chd grdgince remz-i gayb Gli kll told ucb u ayb u reyb Aa nsihler nesyih kim didi Ol red aksin idindi anu gd (906) Srdi key istzerlik merkebin Zulm derysndan itdi merebin 4460 Kim nashat itdi-y-ise urd let Ellerin baglayuban ol it-sfat (907) Her kim eydrse haber an talar Zulm ipin pye gaab tolar tolar Ol yahd nki byle itdi itb Gayret-i Hlkdan irdi bir hitb (908) Didi ol Kahhr tur kim iy lem T gresin nie olur kahr- elm (908) Bu hberden sora ol te revn Old kald ol yahd dermiyn (909) 4465 Od ihta kld ehlini temm Halka-i tede kald hs u am (909) Asl- znnr nr-d ezel Buldlar nr- sar-i Lem-yezel Asl ol udsuz chdu nki od kibet kld ol aslna sud (910) Buld ezel asl nam olan nam Hem cahm ehli olan buld hamm (910) Ol cahmler yahd-vasf olur

Hem namler vedd-vasf olur 4470 ol kii ki evvelden te-zdedr hir te bahrna ftdedr (911) Ol yahd gibi ki old tei Sora kendzinde buld tbei Tab- cz klden bad olursa yz Klle myildr kaan bulursa yz Ol yahdler ki czv nr idi Bulmadlar m o glnr di Kendlere geldi ol sanduklar Told cmle odla ol sanduklar 4475 Od idi her biri kim mmin yaka Ol eline kendler virdi yaka (-912) Kasdlar yakmag-d yakldlar Duda bezeyp oda yakldlar Her kim kim mzeri zer-durur Aa zer kibet mzer-durur Her kimn kim yiri olsa hviye Aa olur hviye hir zviye (913) Ana gzleyicidr ferzendini (914) Asl feru komaz elden bendini 4480 Yili yok gibiyken ol bd- nhz Yine dutar od iinde bda yz Havz iinde niteki ol mahbs b Ki aa hav olm-durur bend hicb (915) Nefi eyler ilkin aslna rev Ol ha buldug aa olur ke Hav iinde sanasn zindndadur Lki kasd nirdese asl andadur (915)

Madenine gider az az her met Yile yil suya su emse ua (916) 4485 Lki grmezsin ayn nice gider Gndzin sanki nihn gice gider(916) Hem bu su gibi busuda cnumuz Nitekim katre arar ummnumuz Deler az az bu cihn zindnn Zindvn iken sultnn Sende ank-y bekdur her nefes Nefs ten old o ankya kafes (-918) Kfir cismi kafas kuzkunadur Her nefes meyli hn u hnadur 4490 Bu cihn cennet-i mev bilr Kendyi sevd-y-la rsv klur Iy- dny mmine zindn-durur hir ol zindn-la sultn-durur Kim bu zindnda ubdiyyet klur rmege sultnna niyyet klur Kullug-la bende bulur fiyet h- cennet olur anda kibet Ol cinn bulur cihnda ryign Hem grr sultn zindnda ayn 4495 Kul odur zindnda sultnn gre Bunda gre ilk anda hem andan gre Bunda am anda da am-durur Bunda kim grdise anda ol grr Bunda bende bende bend-i hayam Bende fursat kanda bulur rhayam Bg- eh gzler imde her nefes Cn kuna nefs olumaz kafes

Bz gibi ha ilter rzn h kolundan klur pervzn 4500 H kelma olmaz ecsm dm Eylemez rm cm ister temm Ol kelm- hm dah hemnn Ol dah nrna olur b-cn revn Nrda bk bu gftr- ak Hakda hem gftr- ebrr- tak Ol kafasdan per aup ehbz-vr Ar meydnnda kebk-i dil kovar hbit sahrsn uup geer Hm ledeyne maharn perrin aar 4505 Ol kelm- atyeb olur tayr- h Sahn- cnda eyler o pervza hur h-la k dise y Hy- hb Kh- vahdetde olur h-y hb Nefs-i pkdr aa sayyd- tz Her nefes kim nefsden eyleye hz Eyler ol hy y H-y-la sayd Sdk-la y H disn tek Amr u Zeyd Ubu ol nefs-durur ki ola nefs Sanma ol emmreyi hr u hass 4510 Nefs kim bulsa nefset her nefes B-kafes cn bgna eyler heves lem-i esfelden alya uar Sidre nolur mnteh haddin geer Seyr ider her br ehr-i men aref Keffe-i kefine kor yz bi tuhaf Mttek-y-la takyi eyler ol (919)

Fn olur bulur bek milkine yol

n hbt eyler vcd iklmine Hc gibi ki eyleye bey-i mine 4515 Her nefes smine alur bi gher Z-ticret iy z-pr-ass sefer Yani kim bir kez dise sdk-la Hak Aa bi ecrin virr Rabb1-felak (921) Ol nefes sermye olur sd aar Nefse zecr it zikr-i Hak kl m u fecr Sd prdr iy zih bzr- h Mterisi k- bzr- h Bey koma ol asslu bzrdan Cem kl sermye h u zrdan 4520 Tavk ko yine o ska tcir ol Tavkda sk gibi tap fcir ol Gr ki ol kurd ne hlar hlanur Toydug yire tokuz kez tolanur Kurddan kem olma merd-i ferd ol em ter ruh zerd ten pr derd ol Bin ubdiyyet gemisine it sefer Dir ulhiyyet deizinden drer er bergin eyle tuman u nikb Tal tarkat bahrna b-inklb 4525 Marifet esdfnu gavvs ol Ol hakkat 11yin hs ol Mutmainne nefs krdur bu i Rh- Hakda yle eyler ol revi Geh nzl eyler vcda b-urc Geh urc eyler idp tenden hurc Cmle ey kandan ki bulsa n

Aa gider ger den v ger sen Turfadur kim tarfasndan ol taraf Tara kmaz tarfetl-ayn iy eref 4530 Bir tarafda kald her kavm gzi Sz nirden bulsa ol old szi (924) Cmle ey cinsinden alur zevk u evk Dah klden cz ayndur taht u fevk (925) Cins-i ebrr olan ol ttrdur Cins-i nr fccr u gli tardur Cmle cins cinsine tahnsdr Kimi takdsi kimi tensdr

Klli-yi ey zevk cinsinden alur Kimi cndan kimisi tenden alur 4535 Ol yah cinsiyyete kbil ola Andan olur n aa vsl ola (926) Gr ki gayr- cinsmzken b u nn Bizden olur kbiliyyetle hemn (927) Dimek olur ns kbildr temm Nr kbildr bula dars-selm Her kii dnyya kmil gelmedi Kemdr ol tekmle kbil gelmedi Nsa irse b u nn insn olur Cmid-iken ns-la yiksn olur 4540 Ko yri hayvnlg insna ir Tur iy rencr var dermna ir eyhdr insn sensin nn-ve Sensin ol rencr ol dermn-ve Sende eyhe geri cinsiyyet temm Yok-durur lkin kadeh sunsa o cm Bir olur cinsiyyet ol pr-ilen Bir ise tedbr eger takdr-ilen Nakda cinsiyyeti yok nn u b Cins tm olur diger gitse hicb 4545 Cmlesin mebdeisin mazhar Muzhir gayrn diyen kim muzhar Tohma hu kim dise gayr-durur Cn u gli bil ki anu sayr-durur h ayn- tohm u tohm ayn- h Grr Allah nr-la kalbi firh Ayn- Hakdan aynu itdse pk

Klmayasn ayna gayr itirk Aynu aup aynda ayn olasn Gayr iinde ayn aynn bulasn 4550 Gayrsn n saa olur ayn gayr Kr olan serden ne fark eyleye hayr Die dek gayre gayr u ayna ayn T grince ayn u gayr beyne beyn Ayn bul u gayra cinsmdr dime Yri var ummna cins-i dr dime Ayn ummnnda t olnca dr Ayna ekker di v gayra zehr-i mr Gayrsn n gayr-la ol hem-nefes Gayr itme ayn mrgna kafes 4555 Gaynsuz gayr-la zevk iden sakn Ol ne mmkindr ki ola ayna yakn Hayf kim hemdem olaydu gayr-la Gayra kbildr ki senden ayrla Ayn sanma ol ki ola mnend-i ayn Nitekim mlk gibidr ha deyn Deyn mlk gibi ol kanda olur Mlk odur kandaa ss anda olur Mlk-i mnend olan olur riyet riyet bk degldr kibet (930) 4560 Cinse bezeyene cinsm dime Sret-i insn-la insm dime Sreti man-y-la var eyle fark Bahr- manda suver olnca gark Kan r iy riyetden fahr iden riyetdr bil ki mahv olup giden

Sret-i insn saa savt- safr Ol safre cn kun kldu esr ( 931) Ol safr uran cins olmasa Boynu urdu elmasa ne almasa (931) 4565 Tene-dil olan serab sanur ab Mt olur sora grincek b-hicb Sen hicb-la serb sanma b Au iy tullb ulul-elbba bb (932) T haber vire arb u bdan Ol arb tze ide eybi bdan Saa vire kend cinsden cevb bdan fark eyleyesin t serb Mflis olma d sm nki kalb Kalb ile kl yri kalbi kalb (933) 4570 T ki dr- arb iinde sengsr Olmayasn kalb u hr u ermsr (933) Kmiyger iiginde hk ol Hk iksr eyle kalb pk bul T ki h- mis seni habs itmeye Kymeti smu mehekden gitmeye (934) Kej haylt eyleme hemrhu Bulasn dergh- henhu (934)

Ol kelleden ele al kile lebildgce al klma gile 4575 Andan ok kssa def it gussa Srr-la ol kssadan al hssa Bir hikyet saa u ol kssadan Diyelm yudusa kalb gussadan HKYET- TEVEKKL VE TERK- CEHD GFTEN- NAHCRN BE R Saf- sf i sf ol iy ehl-i nazar T saf evsf vasf itsn haber Bil beerdr ehl-i nefs ehl-i dil Mbtel-y hk bd u b u gil Cmlesi hl degl hlden Kimi dilden kimi nefs-i llden 4580 Gh gh ngh olur ol nefs dil Akla uyup nefs olur mutedil Vardur bu sfatda had Birisi tefvz biri cehd kedd Hadd-i slis geh tevekkl geh taleb Geh ganmet geh cihd-la atab Ol zamn kim nefse glib olsa dil Cehd-i cismi eylemeye muttasl Zra kim efl-i klbdr latf Muhcib olur an efl-i kesf 4585 Nefs ol dem kim dile glib ola Cism nefs dil kamu tlib ola Kalb-ile ger sulh klsa nefs-i bed Geh tevekkl ide-tura gh kedd Dimek olur ki olur ehl-i dil fen

Fniye yokdur taleb renc an Gh nefs gh kalb olanlar ol Ol fenya bulalar bir pre yol Ol fen nrna zhdi yakalar Ad hem takvya fetv yakalar 4590 Belki b-takv v b-fetv kala Nr tevhd kamu itf kla Vakti kim andan tenezzl ideler Zhd takvdan yaaya gideler yle kim takvada tevhd olmaya Muttasl takvay takld olmaya Gh nefs-ile ii takv ola Gh k-la dili eyd ola Kim rec-y srfda b-havf olur Cn eytn gibi nra cevf olur 4595 Dyim havf-la terk iden rec Dn- uhsn ider leyli sec Kabn bilen tecell-yi Cell Bastda bulur tahall-yi Ceml Nefs glib olsa key tlib ola Zhdini tevhdden glib bula Olmaya hl riytdan mdm i ola rz u eb takv-y tm Azm ide dyim gaz-y ekbere Ura cehd odn nefs-i ebtere 4600 Cehdden hl beher-hl olmaya Nefs-i alli h battl bulmaya Fil-i cehd-ile vire aa infil T ki efli ola egl-i hl Cism vd hisler nahcrler

Old bu vdde nefs r-i er r-ile ceng itmek olmaz her agl bls ola meger ki eyleye l r anu line alma meger Ceng-ile kime virr ol r-i ner 4605 Dmene l-la bulurlar mecl Zr-la bulmak mecl aa muhl Dmen avlamak dilerse kl hiyel Ol addan b-halel hem b-ilel Nefs ri-y-ile di nahcrler Eylesnler sulh idp tedbrler Telh olmasun bu vd-yi vcd Zerrece cd ud bilmez ol and Sulh-la varsun tevekkl eylesn Zulm-la yiter taalll eylesn 4610 Yani kim vardur o nefse hisse hak Hakkn vir eyle handan rak Hakkn kadr-i arret kl ed Sylemek geymek ymek gd Bu sfatlu kedd tevekkldr hemn Enbiynu iidr bu b-gmn

Hrs-la ger hana klsa taleb Ol havs nahcr-ile ii olur tareb Nitekim u eydr ol hs- havs Bu addan neydgin asl- hals 4615 Hem tevekkl itmege let nedr Cehdden esbb-la hikmet nedr Bildrr u asl asl u fer fer Buldurur hem ferd ferd cem cem Eydr u bir ka kinyetler sarh Manalar mumer ibretler vah Koma y Rab cn cmnda zulm Glmz vesvsdan bulsun selm ems-ile tolsun bu vd-yi vcd Kymasun nahcre ol r-i and 4620 Bu kinyta kulag ur imdi gel Hall ismin remz-ile kosun asel Akl-la eyle aselden hal1i hall Yog-sa cnu dimgnda halal Dile remz-ile tevekkl asln u Kim nedr dah o cehd neslin u

yle bil cehd tevekkl dah hak Hem terakk v tenezzl dah hak Her birinden birez old intibh U yine olsun dutarsa hak nigh 4625 Bir derede var-d nahcrler Bulumazlard duras yirler (936) Anlar itmi-idi bir r esr Kanksn dilerse yir-idi o r (936) rdgine h aman virmez kapar Gren yregi yirinden kopar (937) Ol ergh old zindn anlara yle kahr eylerdi arslan anlara (937) Geldiler nahcrler tedbr-ile Ulaa Allah bir ol takdr-ile (938) 4630 Didiler lutf eyle iy r-i di1r Sen otur biz eyleyelm sini sr (938) Saa tayn idelm biz saydu Kl tevekkl sal dilden kaydu (938) ol muayyenden ziyde itme taleb Bizi bu vdde eyleme atab (939) Aladusa remz-i nahcr-ile r Bil tevekkl srrna oldur mr n muayyendr nasb iy habb Pes taleb olur nasb-in salb 4635 Cism vdsinde nefs rdr Bu giyda akl u dil nahcrdr hu-y mn diler sayd ide r Akl nahcri yiler olup esr Ubu aralkda muslih prdr

Pri pr-man v pr-tedbrdr r-i nefse pr tefvi itdrr Bu tevekkl derpeyince gitdrr Zulm-la mn sahrsnda o r Akl u dil klmaz esrin ol dilr 4640 Skin eyler cehd hrsyla tama tdrr c-i tevekkl b-eba d ider an mkin-i bi1-kader n mukadder olana yokdur hatar r-i nefse tuydurur takdrden Bildrr kim nesne yok tedbrden Hak-durur cehd tevekkl ser-te-ser Birindr bir makmda bir zafer CEVB GFTEN- R NAHCRN R VE FYDE- CEHD GFTEN BE SIRR-I TEVEKKL n tevekkl olmasa saa makm Tti-yi dni dutar dm- melm 4645 Bu makm bulmasa ger nefs-i hes Grdgine meyi ider sanki meges stikmetsz kymetdr sakn Cehdsz tefvze olmaklk yakn Ol tevekkl olmaz ill mekr olur Ol bikir mekr-ile fikr-i bekr olur Nitekim nahcre r u dir cevb Ol hitba g- h it b-hicb Hakka tefv it koma kalbde cahd T tuyasn neydgin sen fal- cehd 4650 r eydr kim grrsem ger vef Baa bu yigdr be-hakk- Mustaf (940)

Yani nefs eydr tevekkldr latf Epsem olur bu vesvs- kesf Bir nefes klsam tevekkl bi hatar Htruradan vire vesvs- batar Ger tevekkl klsa r-i nefs-i hes Kejdm olur aa vesvs- meges Ol tevekkl ger makmu olmasa Hes ider sini megesden vesvese 4655 Nefs ider kalb-ile kemeke Dni kn-ile kapar r-ve kil ol bil kank tavr evl-durur Kalbe kank makm al-durur Ger makmu cehd-ise tefvzi ge Ger tevekklse var ol kapuy a Virdi men-l yeldagul-mmin haber Saa peygmberden a sem u basar (943) Kim ki bir hcre iki kez barmak sokar Varsa akreb sanma kim n-hak sokar TERCH NHDEN-I NAHCRN TEVEKKL R BER CEHD 4660 Zrek simsr ol olma ermsr Bizden ass bulsa anda kl karr Ehl-i cehd-ise tevekkldr harm Cehd iinde tevekkl kl mdm Ger tevekkl ehlise cehd eyleme Cahd idenden cehd-ile ahd eyleme Eyle tefv kaya vir r k olur gelse ka vsi fe Ehl-i tefve berber hayr u er

Kendliksz bir grr ol nef ar 4665 Ehl-i tefve talebdr vartalar Vartalar ire dutar ol fartalar Nitekim nahcrler ol re dir Dir bozar tedbri takdr-i Kadr(944) Bi taleb klsa mukadderdr degen Emr-i kudretde mukarrerdur degen(944) B-haber olma kaderden el-hazer Yz yilerse yil olur gayr- kader(945) tikddan bil tevekkldr murd Bil tenezzldr tevekklden ziyd 4670 Her kim kim itikd ola nk Cd- Hakka cehdini klmaz erk Bil tevekkl key ulu rehber-durur Uymayan bu rehbere ebter-durur Vir r her nice kim gelse ka Ol kaya zulm olmaz mukte Kim ka-y-la dutarsa peneler Kendu kendye virur ikenceler (946) Ehl-i tefvz ol kaya r ol Cn ilinde ol kadan k ol (947) 4675 B-hicb u sedl-i adl itsn ayn Hkmi b-rivet itsn ryign Merd ol eyle ka drdini n Virdgi derd ile zerd ol yle ho B-r olma ki t k gaab Klmaya sini leheb ire hatab R olmamak kaya kfrdr Bb- mn a kitb- kfri dr

Defter-i dndr r ol ka Bil kitb- kfr okr ol b-r 4680 Kim muhalhal klsa dn itikd Ol rya pk itmez itimd kti-y taba r olmagl G u gldan hkd-la pr tolmagl Ol kadan r r ola Hak Aa mahkm ol ki kd ola hak Her muhle hak degl rz inan Hak rsn gzle klma s-i zann R olmasa kaya ermsr Olasn ger gitse senden ihtiyr 4685 htiyrula taleb yigdr saa Hem tevekk1den sebeb yigdr saa B-sebeb itmek tevekkldr hatar Fni olmayan kiiye iy piser TERCH KERDEN- R KESB R BER TEVEKKL Bil sebeb klmak taleb hikmet-durur Bil ki hikmet let-i kurbet-durur Nitekim nahcrlere didi r Cehd srrndan olara old mr r eydr h tevekkldr latf Lkin esbb dah dutma haff (948) 4690 Snnet-i peygmber old n sebeb B-sebeb her nesneyi klma taleb (948) Nefs esbba ezel tahr kl Sora ol esbb-la tefv kl Enbiy klmaz tevekkl b-sebeb T bular mahv idince nr- Rab

Olcagaz bahr- nr- Hakka gark Kalmaz esbb u msebbib ire fark Kendlikleriyle eylerler taleb Hem taleb klmaga isterler sebeb 4695 Vurd ol peygmber vz- aceb Dir saknu hy terk itme sebeb (950) Senligde sen sebeb eyleme terk Var tevekkl kl devei bagla berk (950) Bil tevekkl belki bu esbbdur Mescid-i tefve ol mihrbdur Gz a kimdr o bag baglayan Bg u rg iinde glp aglayan Var tevekkl it sebebde kl taleb Hem tevekklde taleb kl b-sebeb 4700 Her nefes sende msv olmasun Zikr agzuda mesv olmasun Her nefes nefse nefset ksib ol Yrime frkatda kurbet tlib ol Remz-i el-ksib habbullah iit Rehde var niteki ol Evvh i it (951) Didi evvel l-uhibbul-filn Gafiln gibi olmad ehl-i sfiln Cehd kesbi alama yle gzf Sfi lf ko ol ol kesb-ile sf 4705 Eyleme kendi battl u galat Olma zg-ml hem ekkl bat Ehl-i kesbdr makm- iktisb T ki ref olnca kalbinden hicb T grince kim nedendr kuvvetin

Srrn esbbu o kesb hikmetin T grince rhat-la zahmeti Nr u nr mihnet-ile rahmeti de bundan sora h teslm-i tm Hakka tefv ide emrini mdm TERCH KERDEN- NAHCRN TEVEKKL R BER CEHD 4710 Kesb olur ehl-i teslme hicb Klli ol bulur itb u hem ikb Bu makm ehli kamu kesbi koya H tevekkl eyleyp hasb diye Bu tevekkl ii inanmak-durur Bir inanacak kii sanmak-durur Bir inanc v hem bir i dah Kanda tevhd kan bunlar iy ah Dn-i slis selese hli bu B-makm u hl-i mrik kli bu 4715 Fn ol bu kesreti vahdetde gr Ol iydan vahdeti kesretde gr Srr-la her birine bir drl ad Vir gir b u trba hk bd Olsa hl ubu ahvl iy mrd Ol Gan Vehhb klsun ber-mezd Kim itse Hakka inanmken taleb Mustahik olur ki aa ire gaab Aa ol damgeh olur keyd-i dv Er olan olur m hergiz sayd- dv 4720 Nitekim kavm itdi ol re habar Halk afyla dimek kesbm hatar (952)

Ben dise kim lokma-i tezvr-in Uymasa takdre ol tedbr-in (952) Hak mukadder kld n kim lokmasn Yrtsa hrs ol kanat lokmasn Hl-i zer hzne olur mbtel Gli dir cnd-i belya es-sel Eyle teslm tevekkl kl taleb Ehl-i tefve tenezzl bil sebeb 4725 Dst yolnda tevekkl hbdur ka teslm h mahbbdur (953) Eylese uk ger teslmi red Renc derd olur aa ol say u ked Kim dise keddm kaya sedd olur Derd-ile ol rahmet derinden redd olur Cevrden kasa bulur yz bi bel Peeyi kor mra olur mbtel (954) y ka mrna virmeyen r Tolu ejderh olur saa ka (954) 4730 Hle-bz olma ka-y-la yri Ol kada h r-y-la yri Yohsa hle saa olur yine dm Aklu azar subh olur gze m (955) Kymet-i bekm elde m olur Hn- cnu ayn- hn-m olur (955) Bil ki kimdendr saa sd u ziyn Bil nihn senden saa olur ayn Kim ki benlikden mberr olmad Kalbini sf evsf bulmad 4735 Gr ki Firavn enniyyetden ol

Bu1-ful old aztd togr yol Ol ka-y-la advet eyledi An eve davet ekvet eyledi Kendlig-ile sanur ola hals Dmeninden gr ki ol s-yi hes Ol ka tana cnyd ked Yine kend kendye old ad Ne oyun var kednu ta-la Dmen ide savama ta-la 4740 Bb berkidrsin ier ad Karu varursn taa elde ked (956) Dava-y Firavn idersin her nefes er dmen kapuda sen ases (956) Ger kaya karu turmakdan ne sd Gr Nebiyye nitdi Firavn- and Didiler aa ki sin bir piser Gfil olma kibet bau keser Sald ol meln ile mihnetleri Erlerinden fesh idp avretleri 4745 Diledi kim togmaya er oglan h Pene dutd old kala p-e-p Uymd bir gice ol meln den Ngehn geldi mrnu zeni Old Firavnu katnda hmile Neyledi ass kaya gr hile Kendyi ldren ol oglan-d Ad Ms atas mrn-d

Bilp itdiler mneccimler haber Didiler kim rahme ddi ol piser 4750 Tuyd ol gavgy Firavn- and Toptolu old ii ham- chd Grdi er avretden ayrlmak sebeb Olmaz zge niyyet eyledi taleb Didi Msr ire ne kim oglan togar Kru eyle cmlesin zr--zeber Havfdan mrn sanduka koyup Bahr iine koyd Msya kyup Geldi Firavnu sary altna Ol olacak kii Firavna an 4755 Ald ol sanduk Firavnu zeni Grdi kim bir tfl- ehl v sen Diledi Firavn aa da mihneti de geldi efkat itdi avreti Didi kim bu Msr oglan degl Yok-durur noksn tugyn degl Avret Firavn uyd szine n ka toprag sad gzine Kend evinde togd kend avdur Sand saydum bilmez anu avdur MN BAI DEKYIKI HAKYIKIHI HAERALLHU MAA AHYAREL-HALYIKI 4760 Eyler-ise eger haer ne kadar Hkmin hir ider ka-y kader dem ki ismi allem1-esm Gr kaderden ne del itdi hazer Ysufa ch h ol itdi

Ayn- Yakba dkdi hn- ciger Ol zamn kim ka gzin dutd ekdi imr Mustafaya mer eb-rg- cihn iken kyinr Ger ka nr irse nr- kamer 4765 ems-iken em-i smn u zemn Neft gibi kader odna yanar Geh melekdr anu-la dem Dv olur gh anu erriyle beer Bil kader kadrini iri kadre Kudret-ile eyle her nefesde gzer Su saman pin rmaz emrinsz Yil kmldadmaya berk-i ecer Yil gibi yiri oynadan oldur Su gibi oddan karan fer 4770 Nefs andan vurur zevi1-enfs Ol-durur akl u nefs srr u ser Hiss fehm firset dil cn Toludur anu-la ser-t-ser Dil odur dilde sz szde rumz Yz odur yzde gz gzde basar Gh gyende gh sem oldur Tefrika gh gh cem-i nazar Ansuz yok cihnda hergiz K1 kadar nef u arr u hayr u er 4775 Bua dermn un bulmlar Ol ka trine it ry siper Er yolnda ayagu bek bas n Mun mukadder olan irer

Gr kadan kad ass neyledi Dmeni Firavn evinde yaylad Dmen evde krd il etfln n kaa aksine ad fln (-957) Gz ki malldur yine il1et grr Her den alay dn-himmet grr (958) 4780 Dst izin yzinde kl fen Gzi tozyla eyle in (958) Gze ol toz ola nimel-iva Ol iva cevherleri gre gara (959) Ol fena bk kalasn t ebed Ko beden seddin Ahad idin sened Ol ikeste sarsun ol Cebbr- hs Cn hasta it sorsun ol Gaffr- hs Nitekim gyet af olsa piser Merkebi olur anu d- peder (960) 4785 Dest p bulsa kaan olsa fol Olur ol sahr-y gavg ire gl (961) Cisme gelmedin henz ol tfl- cn Ol saf bahrnda yrrdi revn (962) i-y-iken geh saf v geh vef Uld pr-irk-i haf v pr-cef (962) hbit emriyle esfel oldlar re ne eyler an kim ol diler (963) Habs- cisme ham- hrsa mstemend Oldlar n kim ka atd kemend (963) 4790 Kim kaaya r olsa b-mell Ol olur bil b-gmn hakka ayl (964) Nr- fey-i Hak olur ri anu T ebed amaz olan sri anu (964)

Saa her br ol ki h brn virr Kl tevekkl rahmi br u nn virr (965-E) Bil vel brn v br nedr Bd- brndan kopan br nedr Ol mchid t mhid olasn Br u brn kamu bir bulasn 4795 Bilmedin esbb srrn b-sebeb Kesme var yri msebbibden taleb T sebeble gresin esbb bir T olnca b-la dlb bir htiyr-la sebeb kim klsa terk Gebr gibi cebr olur kalbinde berk Ko ihtiyr zr-la mecbr ol Hakka tap tap kende magrr ol htiyrula er ol megl ol Bbda esbb-la makbl ol 4800 Old sultnu bevvb sebeb Bbda evvel eyle bevvb taleb Bbdan t olasn eshb- h H nedm akreb-i ahbb- h Znhr itme tevakkuf b-sebeb Kl taleb olnca t gark- tareb BZ TERCH KERDEN- R CEHD R BER TEVEKKL Nitekim ol r eydr gr ki u Ol sebeb terk itmege klma hur (-966) Ayagu inde konsa nerdbn Dimedin srrn bilrsin ol zamn (-966) 4805 Nerdbna ayak ayak it sefer

B-hatar t bulasn bma zafer (-967) Nerdbna ayak ayak kmayan Cebr odn bana oldur koyan Bir yire cem itse cebryi and i sogan duz u su v it od Kend od yakmasa yanmaz od temm Tab- m gibi kalur lahm hm n beersin virdi hlik let leti terk itme depme devlet 4810 Her bir a saa bir let-durur let-ile ilemek devlet-durur Ayagu sag aksak olmaklk neden Nerdbndur saa esbb- hasen (968) Nerdbna ksaa bir bir ayak yle kaldu yirde ktrm aak n el var eyleme penhn eng Seng-i gl zeng-ile eyleme teng (968) Hak abes virmedi saa leti Kuvvet-i letde kod kurbeti 4815 Yohsa hcet neydi cism cnua Kullk u hzmet yahd sultnua Kullg-la artmag-un saltanat Hizmet-ile bulmag-un memleket Hca kul eline bil virse ger Hcanu remzin bilr kul b-iber Sen ne milletsin Chdsn y Arnavd Ki alamazsn hca emrin iy and Saa her uvu ki virr bir haber Mermer-ise dah itsn bir eser

4820 El old bil gibi bil at Teng-i cehdi bil-ile ata ata at Saa gz virdi iretdr ki bak Her varakdan zevk- Hak bul al sebak B-ibret ol iretden tuyan Oldur ol cn ibretden toyan y iretleri cnnda koyan Ol ibret eyde saa tur uyan Yani her uvyla kim tat kla Tatyla rahmete kurbet bula 4825 Zhirince kim iret amel Eyleyp h cehd cidd itse ezel Bildrr esrrn anu kbet Kr kla brn anu kbet Nr nrn zahmetin rahmet ide Gonca hrn furkatin kurbet ide Sini mahml eyler hir hmil ol Evvel cy-y vasl ol vsl ol (973-974) Sendeki kuvvetdr anu nimeti Nimete kr it germe fursat 4830 Say-i kr-i nimet it kim nimet Arta cnu ire akl u kuvvet (975) Bil cevrihdr nime kri taleb Her bir let old bir ie sebeb Cebr-ile esbb-un inkr iden htiyr-la zin b-kr iden (975) Ol-durur rahmet ilinden yd olan Ad lanet disi feryd olan kr-i kudret artuk eyler kudreti Arturur kr eylemek hem nimeti (976)

4835 Kfr-i kudret yi eyler kuvveti Nitekim elden karur nimeti

(976)

Cebr-ile klsa tevakkuf himmet (976) Niyyet azar kesilr kuvvet Cebr eyler himmet atn mt ehsvr-iken kalur baydak sfat Cebr saa ymekdr iy refk Yolda yme irdi kuttaut-tark (977) Yolda yyendr harmye nasb Yolda ymek olmaya fil-i lebb 4840 n evden eyled azm-i sefer El-hazer yolda ymekdr hatar Cehd-ile kat- mesfet kl yri Yolda yatan menzil almaz tur ri ehsvr ol ehre ir gir dergehe Gir her geh dergeh ire hargehe (977) Yolda eyb ol iricek ol ehre b Bahta irince uyan kl tahtda hb Koma yolda derpeyin olma usal T ki sen maksda bulnca visl 4845 Ol teksl dah yirinde gerek Yolda olan dem zinde gerek n yrsin bir aga dibine var h pr-br ola bergi mve-dr (978) Yil kmldatdukca saa brn Yatur-iken yiyesin esmrn (979) Kurb- Hakdur bil ki h- mvedr Marifet envrdur anda simr Khel ftde merd-i fndr

Lutf- Hlik bd- mve-efndur 4850 Kurb bgnda bir ismi bir ecer Yil gibi ilhm kim dilde eser Her secerden yire bir drl semer Ol yatan kheller stine tamar Her biri bir ni-y-ile latf Puhte itmi matbah pk erf re yirde gaflet-ile hb ko erbet-i kevser ara zehrb ko h iigine iri bul h zl Cebr-ile olma gebr gmrh u muil 4855 T ki ol h uyandukca bddan Gark olasn zevk- nukl u zddan (979) Cebr itmesn yuhus gaflet Urulur ngh ks rihlet B-amn irer harmler hemn Kanu eyler revne ol zamn Var tevakkuf klma yolda cebr-ile ri ol Cebbra cehd sabr-la Cebr-i kuttaut-tark old refk Kurd kuzya ola m h amm atk (980) 4860 Murg- b-hengm olma vakt bil Vakt iindeki hayt u makt bil (980) Vakti kim grse ganmet srse at Baydak-la fl eyler h mt Vaktda iden teksl buld makd Murg- b-hangma meyl ider mi vakt Ol iretden bilrsin vakti sen Anu-la fark idersin merd zen (-981)

Bu iret yani ilhmt- Hak Kulna kim vahy ider Rabb1-Felak 4865 Saa ol ilhmdur pr-i kadm Kim kdem sultnna oldur nedm Ol nedm-ile iri henehe Her geh anula karb ol dergehe Ser-ke olup b-muhba dutma rh T ki gmrh olup itmeyesin h Oluban gmrh aklu ola gm Aklsuz badan h yigdr py dm (982) kil oldur akl n bada bula Akl nimet bilben krin kla 4870 kr-i akl oldur ide kr-ile c H n- evkdan ide hur Akl byle olmayana dime ba Hayf o taa kim aa olur tuta Ol sebebden kim unu ki kri yok dem dime odur kur oyuk kri olmayan olur m u inr Cmle kaplar an nr- b-kenr (983) kr it esbba bba kl taleb Ol taleb-n eyle tefvi sebeb 4875 Fn ol yolda ii kl temm Dmdur gayr fen bil iy hmm B-fen kim bundadur ayn- bek Ol fendur Hra zulmetde sak Ol sakdan ekyya behre yok hre-i b-behreye anda ehre yok kr-ile eyle tevekkl kl taleb Ol sebeb nesline ol old neseb

Ger tevekkl eyler-ise yolda it Evvel dilde tevekkl kl da git 4880 Cebr-i hl-la uan Cebbra var Olma cebr kl-la emmre-vr Dst yolnda yiri h kl kibet sultn- Msr ol ch kl Nefsi Yakb-vr it b-basar T tuyasn by- Ysufdan habar Evvel ol hdim mahdm ol Bunda rhim anda var merhm ol Dst iigine irince dri Dst iigine irincedr i 4885 Meclis-i maka h bgne var Yan o cem emine pervne-vr em-i cem-i vasl olup yan ser-te-ser Mahv- kll ol ne p kalsun ne ser Mahvdan h mahv olur kll sebeb Shte pervnede ne eyler taleb Bu makma varm-iken dem Kendye gelp ger asa lemi Yine ol hli taleb itsn mdm Dnya-y-un olmasun hrs aa dm 4890 Dnyada klsun tevekkl dnde cehd Aksin ilese aa cehd ola cahd Grsn ol kendden dny kovan Neyledi andan di sen nefse gven Neyledi ass taleb takdre gr Bak ne dir nahcrler ol re gr MN ESRRH L-AZZ L-LATF

ERREFEHLLH B-HSNTTALATTUF VET-TERF Her kim ol cidd cehde klupdur Bedeni nidd cahda kalpdur Grr efli cmle cnndan Her ki cn srrn murkbdur 4895 Virdi kullb- kalbi Rab eline ol kim z nefsini muhsibdr Bir grr kalb u nefs cn u dili Kesret esmda bir mertibdr VE LEHU EYEN L-HARETH Her kimn ayn ayn- ilmi grr Dimez ol bu kitb o ktibdr Ayn- matlbdan bilr talebi Bu ne matleb ki ismi tlibdr Akl dvne itdi dvndan Gl gzine perde salupdur 4900 Mereb ehli arb bir grdi Geri bi renkde meribdr Rhdur nsha u ehdse Bu merik- b-magribdr Bir-durur geri yitmi iki milel Drd imm on iki mezhibdr Bu ne hr ki cmle haret anu Bu ne gaybet hur gyibdr Enbiy v evliy v hs u m Andan ol anlara menkbdur 4905 Atn yavu klm atn arar At lp yine ata rkibdr

Cn tahr ider ki ide tefv Bu ne mergb bu ne rgbdur Bu ne sultn ki perde-dr zi Ne nedm ol ki kend hcibdr Gayrdan ge Mun ayna iri Iy-un saa bu mnsibdr yle bil kim deglsin ansuz h Sanma an saa mushibdr 4910 re dir ser-cmle ol nahcrler Var tevekkl kl nice tedbrler Cmlesi vz urup ol re dir Nie nie olasn hrsa esr (985) Yani man bu-durur ki eydr o pr Tlib nefsine ki iy r-i dilr Nice ahlk- reddiye ola sed Geben hadden ideler sini red Ehl-i H-y-sa hev kovmak neden Sabrsuz men kam dirse yalan 4915 Gr taleb takdre ider mi h dahl Bahrda yirler ruteb b-berk nahl Nice bagdd rutebden b-haber Pes nice olsun talebden di eser Bunclayn bi bunu gibi dah Tecribe olm-durur bil iy ah Gr ki ol erbb- esbab nider Gr o hrsa uyan eshb nider Hrs-la yildkleri yile gider Ancak ol makdr olan bile gider 4920 Ute grrsin nice yz bi kii Hs u m u cmle irkek dii (-986)

Rzk-un dn gn iderler zrlar Gaflet-ile cehdde magrrlar Gresin yine kamu mahrm u hes Lki hrs-la talebde n meges Nice yz bi yl karn gemi ola Hrslar gzi degl mrakin tola (987) Ejdeh gibi agzlarn aup Taglar yirler deizleri ip (987) 4925 Hr-la her birisi bir dv olur Lkin ol makdr neyse an bulur Ol grh iinde nice Zeyd Bekr ltdiler cehd-ile nice eyd mekr (988) Vasfn ol mekr eyitdi z1-Ceml Litezle minhu akll1-cibl (989) Ol mekirden kh olurd kh-vr Ta olurd ol hle yilinde gubr Toz gibi harc ururd gkde kh Bunclayn sihr iderdi ol grh 4930 Cehd iderlerdi nice kim bi yz Ksmetinden gayr gstermezdi yz Ass itmez-idi h cehd amel El-mukadder fi1-ezel h* 1em-yezel (990) Cmlesin old tedbri remm Kald bk yine takdr-i Kadm (991) Rzk-un gam yime d ol bil ki zd Vehm-in dnyda kalmdur bir ad Bu makmda bil nedr nahcr r Bil ki ehl-i nefsdr r-i ehr 4935 Old nahcr ehl-i kef hl evk

Ehl-i teslm fen v ehl-i zevk Sen eger nahcr-ise terk it taleb Yh r-i ner-ise berk it sebeb Sehl grp nefsi cehl-ile sakn B-sebeb teslme olmagl yakn Ehl-i hl-sa eger tahvli ko Mahv ol klma taleb tatli ko Ehl-i tahvle taleb tatldr Geri tahsl itse de temsldr 4940 ler emre itmeg-in imtisl tmese dah dili tolmaz mell Geri mecbrlkda olur sabr Geymeg-in hulle-i abden ekr y kaya olmayan r aceb Ass eyleye mi ki saa taleb Gr ki ol terk-i r idenleri Ol yile binp yile gidenleri Bildgin iler ka sen bi yl Ol ka-y-la yiler bil kim bu yil 4945 efkat itse enbiy binse yile kibet saa ka urur sile Bil kadur ol kaderden kadugu Bir nefesde bi mesfet gedg DER BEYN-I NGERSTEN- AZRL BE-AHS GRHTEN- AN-AHS DER SARY-I SLEYMN ALEYHS-SELM VE TAKRR- TERCH-NHDEN- TEVEKKL BER CEHD KILLET FDE- CEHD id u zhirde temsl-i aceb tmedgin ol kaya ass taleb

Grdiler bir er ki vakt-i atgh h idp dutm kenr- rh- h (993) yle gider ki ayag irmez yire Yirler ister ki vara anda gire 4950 n Sleymnu saryn grdi ol Ursud t arsaya ol bu1-fol Ddi iinde saryu h solur Soludugndan cihn tfn olur Yz sararm kapkara yanm tudak Hivda batm sanasn el ayak (994) Kasd klm cn tenden ide g Dir Sleymn di saa kim kld g (994) Er Sleymna dir iy lutf- haml Baa Azril olup kahr- Cell (995) 4955 Heybet-ile yzme itdi nazar Ol nazardan yle oldum b- haber (995) Dir Sleymn pes ne eylersin taleb Di ki biz de varn idelm sebeb (996) Er dir emr it yile iy h- cihn Binem aa seyr idem Hindsitn (996-997) Anda bir dvr yirde idem karr T beni itmeye Azrl zr (997) Fakrdan yle kaarlar cmle halk leri tl- emelde hrs- halk (998) 4960 Fakrdan kaar hakret kesb ider Varlgn virmege gret kesb ider Fkadan korkar olur muhtc- halk Bilmez an fakrdur mirc- Hak Fakrdan kaan meselde sanki ol er

Ki aa Azril eyledi nazar (999) Kamak u ki o Hindstn-durur Kim kadan kasa pr-noksn-durur (999) Gr ki bir satda Hindstn geen Ham- Azrilden uanup kaan 4965 Kamag-la ne kadar old emn Fakrdan kaan da yledr hemn Ko bun gel hirine kssanu Hssasn di o cehd gussanu Gussadur ol kssanu pes hssas Ecele ne ass kiin gussas hir-i kssa bu ki ol pr-adl u dd Bda emr itdi ere virdi murd (1000) Yil Hindstna iletdi yile Peri olsa varmayayd yz yla (1000) 4970 Aa kim itdi Sleymn dd u adl tdi Azrl aa kendyi bezl Bil kay men idemez enbiy Ol neb men itse virmez evliy Ol gn adlar serperde ayn kd dvna Sleymn- zamn (1001) Didi Azrle iy zhir melek Kim emnetdr saa ar u felek (1001) Nin ol kiiye ham-la nazar Eyled vre old derbeder (1002) 4975 Dir ki Azrl h iy selm Bakmadum ham-la vallhul-alm (-1005) Lkin anda remz grdm key kat Vehm-ile bakdum grben ibreti (1006)

Men taaccbden nazar kldum aa Hak bilr bhtn kld ol baa (1005-1006) Baa Hak didi ki Azrl iri Bundan it Hindsitn bir eri (1007) ol flnu kab it anda cnn Kl harb anu da hn-u-mnn (1007) 4980 Bakdum aa ger olursa sad peri Yhu perr-ise anda varmakdan beri (1008) Bakdum ol kanda v bu Hindstn Var arada berzahun l-yebgyn (1008) Bir nazar men bu acebden klmam Men bu ibretde tahayyr bulmam Gr bu remzi a gz iy dem Var kys it bua cmle lemi Her neden kasa iriser ol saa Sen saa gel yri yilme drd yaa 4985 Sensin isteyen kaan sensin yiten Sensin arayan bulan sensin yiten n kaan sen dah kadugu zemn Vardugu yir arayan iy emn Kadugu sende sen kldu nhft Korkdugu nesne senle yine cft Sen seni koyup u kamak key muhl Rabden umag u be-hak key vebl nki sen sende bulasn cmleyi Kamaga nice klasn hamleyi 4990 Benlik olmadug yirdedr bu i Sen ki tolmdur i pr-g11-u-g Senlig olmad sende mumahil Ddi senden cehl-ile zll-i mull

Sye ol senlikden ldr syei Ik evinde sdk idin hem-syei Ol vcdu eyle ser-t-ser fen Bil bu varlkdur saa ayn-i an T vcdu mahv idince kl taleb Hurd kl koma ne e v ne haleb 4995 Nitekim nahcrlere dir esed Dir sebeb old taleb in cesed Ol ceseddr hem Ahad yolnda sed andadur ahlk- fsid b-aded Kl vcdu dst cdnda adem Cehd-ile meydn- cna bas kadem Ik eline vir rdan savlecn Kl vcdu kyn anda dermiyn Her nefes evgn elnden gitmesn Zikr-i y Sbhn dilden gitmesn 5000 T ki meydnda ola adu dilr L-mekn tahtnda olasn emr H bahr u v bahdur olasn Mekr-i addan eh dr olasn U saa r eydiser rne sz Sem-i emin cemde it pervne-sz rler szin ne alasun agl Ne alasun tefrd ehli itigl BER TERCH NHDEN- R CEHD R BER TEVEKKL VE FEVYD- N r eydr ho tevekkl hbdur Lki cehd andan dah mahbbdur (1012)

5005 Enbiynu gr ki cidd cehdini Gr ki takvsn veradan zhdini (1002) ekdiler nstiyetde an T ki lhtiyyet idince fen (-1013) Hak tal rast virdi anlara cehd Zehr-i cehd old hd agznda ehd (-1013) Saltanat ire Sleymn nitdi gr Dvud u Yahy ne resme gitdi gr Gr Muhammed cehd-ile itdi cihd Ol cihd old ibda h nihd 5010 Hak yolnda cmle ekdiler cef hir old ol cef ayn- vef (-1014) Hleler ki itdiler cmle old hl Klli filin min-cemilin hve ceml Hle-y-ile kldlar nefsi zebn tdiler unf hevy fl-bn Kurdlar dm firsetden nihn Zg- nefsi eylediler mstehn Murg- gerdn aa old ikr y z-mahf murg u dm- ikr (1015) 5015 Ik dm dnesi ecsmdur Murg- cna cism muhkem dmdur Cehd-ile virdi enbiy ol cisme naks Vurdlar bostn- cn iinde raks Nakslar old ayn- izdiyd Rakslar savt told fil-bild (1015) Bu kemli cehdden buld olar kil olan glini aa ular Cehd kl t mahv olnca kuvvet Kuvvet-i Hakda zebn it kudret (1016)

5020 Enbiy v evliyya ol refk Rabbe msl budur akreb tark (1016) Cebr-ile var cevr odna tap dut Ol ka-y-la yiter pene dut n dutudugu kii senden kav Kend afu bil yri olma gav Cehdi koyup eyleme terk-i edeb B-edebdr mstahakk- her gaab Cmle iin kim Haka isnd ider Kendyi Hak rahmetinden yd ider 5025 Geri kim efl Hakkudur bel Gemegil hadd-i edebden sen vel dem-i mstafir giryna bak Dv-i cebr v ebut-tugyna bak Cehd kl sermyei itme telef Hr u battl olmag sanma eref Kfirem ger cehdden iderse ziyn Cehd-i mna taleb kl her zamn (1018) Factehid bin-nefsi f-slh dn L-yuu'llhu ecre1-muhsinn 5030 Cebr-ile cehdi kodu iy mttehem Cehddr saa ehemm iy pr-them Cebr snmakdur kaan sndu fol Kim gurr-la olursn cebre kul Snmad n sag bau baglama Var yalandan dkme yau aglama (1019) Bir iki gn girek agla bk gl Cigeri tene tagla sk bul (1019) Sen uan gelsn sara Cebbr- Hak

Hasta ol gelsn sora tmr- Hak 5035 Olma cebr snmaga kl cst cy Cy gibi cy olsun sende hy Cn iinde srr-la ol cy-y dst Magz- cy ol brak sevd-y pst yle bil ki her ki gayr-i dstdur Dnya v ukb be-cmle pstdur Dnyanu tullb cy-y serb Hbda dlb idp sevd-y b Ol serb-la kaan srb olur ems hnzra kaan mihrb olur 5040 Bil hayl-i ml dnydur vebl Pr melletdr saa milk iyl kibet-end hdur dem Htim it cn eline htemi Kesb-i dnydur saa mekr gurr Kesb-i ukbdur kusr u hr u nr Kesb-i dny ire olma hle-bz Bu vefsuz milki sanma izz nz Dnya-y-un hle key brid-durur Lki o da ukb-y-un vrid-durur 5045 Dn yolnda bk simsr ol Her lain aldamasun ayyr ol Fikr-ile ukb-y-un sen mekr kl tmeye mekr-ile tagu bekr kl Mekr-i dny mekr-i ukb iy emn Mekrdr her birin istemek hemn Mekr hle yani zihn-i mstakm Ol hakmden fark eyleye sakm

Kesb-i dnydur sakm b-dev Bi maradur nefsde her bir hev 5050 Kesb-i ukb old Efltn- vakt erbetinden shhat alur ehl-i makt Derdi arturma n rencrsn Renc-i genc-ile nice magrrsn Genc vir nefs halsn kl taleb Vir aga kekli al cm- Haleb Yhu zindndur hev-y-un fikir Ki ol-durur dny v ukbya mekir Mekrdr girse cihn zindnna Olmasa megl anu dermnna (1022) 5055 Girben zindna iy zindn yapan Kapuy zerine b-cn yapan (1022) Kanda bulursn o zindndan meded Sed sed stine yapdu b-aded (1022) Zrek ol zindna kl mekr hiyel L-tekn fis-sicni cin bi1-acel Girben zindna an itme berk Yani tugyn-la ihsn itme terk Del cihn zindnn zd ol Dd bul feryd-resden d ol (-1023) 5060 Garre olma sen bu fn devlete Ik topn ur o sedd-i gaflete Bil ki gafletdr cihn u sicn hem Ol sicinde asl- gam hem nesl-i hemm Bil ki gafleti dnyanu zindndur Bil ki dny klu nrndur rif bostndur bil ki cihn Bunda olur zr ki bostn- cinn

Mezra zerr- hayrtu budur Menba cemm- zelltu budur 5065 Ayn- dny gaflet-i meymdur Oldur ol gaflet ki key mezmmdur Dime dny hnumn u ml sen Dnya olmaz nukra v mzn u zen (1024) Dah sndur bularula taleb Her birinden kasdu olsa kurb- Rab Nime mlun slihun lis-slih Bise mln tlihin lit-tlih (-1025) Tlih olma mlu eyle pyml Ko vebli ml vir aml al 5070 Ml-i slih dne olur perr bl Ml-i tlihler-durur olan vebl Dnya avratdur o avrat altna Yatur ol glin virenler altna Er ki avratdan kem olan er midr Sm ki olmaya sirdi zer midr lem iinde misl-i dem Sanki ummn- muazzamda gemi Su gemide mhlik-i ket-durur Lki tadan ketye pt-durur (1026) 5075 Ik-la ol dnya tfnnda Nh Bul gemi-yi rh-la subh- fth Msivallhdan i tefrd kl Cn iinde fil-ile tecrd kl n Sleymn srdi dilden mlk ml Olmad ol mldan aa vebl (-1027)

Sen Sleymn gibi kalb kl selm T ki mlu olmaya mr- elm Saa ol kalb-i selm eyler vef Andan zgesi cefdur iy saf 5080 Kalb agzn hevdan beste kl Nefsi yiter hevesden haste kl Agz ger baglanm olsa bir kabak Sunu stin gzler itdkce aak (-1028) i pr-yil sunu stinde gezer Su ne del olsa ok klmaz hatar (1029) Sen de var kende byle yin it Bd- fakr btnuda skin it (1029) Bu cihn ummnn yz b-hatar T vire drr gher yz b-batar 5085 Mlki sevd-yi Melikde l-ey it Ol mey-i bkyle meyyit hay it Gle mhr ur mihrden gayre var (-1030) Korkusuz su stine ol ehsvr Kalb ibrknda bd- marifet Min-ledn toptolu olsun su-sfat (1031)

Ol mnezzeh msiva1-mahbbdan (1031) B-taleb turma vel matlbdan Cehd-i Hakdur derd-i Hakdur hem taleb Renc u macn hakk u dr-y sebeb (1032) 5090 B-sebeb yok lem-i hikmetde kr yle dzdi Haret-i Perverdigr Cidd-ile kedd eyle itme nefy-i cehd ehd-i sbk cehd gsk zehr-i cahd Nefy-i cehde old agl ehl-i cahd Olma ehl-i cahda myil eyle cehd (1032)

VE MN ZALKE KEZALK Nebye buyurd ki Rabb1-minen Taleb kl ki ciddr seniyys-snen Kii harete b-taleb irmedi Bu yolda veller ekerler mihen 5095 Taleb tlib ayn- matlbdur Yri itme cebr bua s-i zan Dri cevr ek bulasn cebr-i hs Sab-y-la ol-gr gubr- vatan Deglmise rhu terakksine Sebeb olmaz-d ansr beden Ger h-y H eylemese sebeb if-y dem olmazd nf- Huten Ne gil olmasa gl tolard zemn Ne glsz tolar h kohudan zemen 5100 Kod Hak kamu nesneye bir sebeb Aden drre old akka Yemen O Ysuf firkyla am olur Bu Yakub olur hem basar prehen Beyn- ayn ol lisndan ider Leb old emn hazne dehen Mun bu hikmet zamnnda amn Umarsa ol esbb-la mtemen DER MUKARRER-DEN- CEHD BER TEVEKKL BE-HER-HL DER N LEM- HKMET Bahs ki itdi rle nahcrler Cehd in kim itdiler tedbrler

5105 Ol tevekklle mkerrer old cehd Evleviyyetde mukarrer old cehd Cebri koyup cmle kldlar taleb Kyil oldlar ki lzmdur sebeb ok dridi cehdi terch itdi r Old cebrler ol ahbr-la sr (1033) Dilk v davan u h v peleng Terk idp cebri kodlar lf u ceng (1034) Cem olup s u agl u grk fehd r-i bu1-heybetle kld cmle ahd (1035) 5110 Kura bragurlar-d sulh idp Sulha r olm-d zb db Kanksna kura kim irse hemn rden yaa olur b-cn revn (1037) Cm n harga geldi devr idp h kld cevr iinden gavr idp (1038) Didi bu nice beldur bu jeyn Kim ider bize o zulm-la ziyn (1038) Dmen-ile sulh itmekdr fesd Sulh mmkin mi ide ehl-i da bd 5115 Dmene dvr hletler gerek Ceng harb u heybet letler gerek r nefsiyle yri nahcr-vr Sulh itme ceng-i ttra eyle var Eski dmen dst olmaz bil yakn Dst mdur deme dv-i lan n mkerrer dindi bild fal- cehd Dmeni cehd-ile bas boz sulh u ahd imdiye dek bu geen erh u beyn

tdi srr- cehd tefvi ayn 5120 imdiden gir gelen drt hldr Her kinyet bir sarha dldr r nefs aklu ol hargdur Akl odur kim h-la pr-cdur Akl u nefs hlin ider bu beyn Lki gider bir dah remze nihn Cn-la dilden o remzi tlib ol Gamz-la rh- rumza klb ol Remz odur bil dmeni nitmek gerek T an nice den itmek gerek 5125 Kl mdra dmene var vir gurr Remz-ile ile ii terk eyle zr Niteki u ol r-ile harg ider ri harg avlamaga c ider Garre olup dmeni edn gren Oldur hir vaktini bedn gren Neyledi Nemrda pee iy ah Var aa gre kys it sen dah Akln gr grme ol harg hr Hr olur remziyle anu hn-hr gr 5130 Akl geri sret asgar-durur Lki man eher ekber-durur Akl old cevher-i kn- kerem Ol kdem bbndan atd kadem Dst dmenden ol eyler temz Kle izzu1-halk el-aklu azz Akl harg kaan kim klsa c Nefs ri idemez hergiz hur

Nefsi re akl harga neden tmiz tebh bil itme s-i zann 5135 Sret-i akl asgar u man kebr Sret-i nefs ekber man sagr Sureti ko eyle many taleb Var atab tab ek Haka tap tol tareb Akl-la fark it ady dstdan Hlet-ile dmene ol pene-zen Nitekim harg idiser re u Gr nider re o harg ire h DER BEYN-I NKR-KERDEN- NAHCRN HARG R BE-SEBEB- TEHR REFTEN Eyledi harg akl u h tz tdi yirinden o gur-la hz 5140 T ki srrn eyleye re ayn Kanda davan kan ol r-i jeyn Didiler nahcrler epsem otur Baumuza u bely kem getr Sen de il gedgi kpriden yri Otur aaga yri turma ri unca sulh olnca cnlar old terk Biz anula ahdi eyleyince berk (1039) Ko bizi gavgya yiter toymuz Nice olursa olsun u ahde uymuz 5145 Yri tz tz gster ol ahde vef Yohsa gb old r-i bulcef (1040) tdiler harga inkr ol fark Kldlar harg teve gark Cmle lem srete eyler nazar Lki manda hnerden b-habar

VE LEHU EYEN Ge sreti mana gzin a gzle ekl ztn Man meyinden toy u tuy Hak nuklnu lezztn Susuz haylt suvar koma ki manda su var Cnu ol sudan suvar tad ol denizn tn 5150 Sad renc-i sretde neden cnu leclc eyled hini filinden ykup ruhn sri at atn Tvs gr kim sret mahbb u lkin b-hner Gr nahl-i eklin mentn hem ala masnutn Ol kse-i nyi gr sretde reng-i b-saf Bu kze-i rmiye bak gr y Haleb miktm Kfir-durur suret-peres man-durur feryd-res Grd-ise ekl-i ceres iit anu esvtn Sret saa fet-durur maksda mhiyyet-durur Ko kli czviyytdur bul hl-i klliyyatn 5155 Bakma Bill ryna beze sft u hyna Bakma sfta zt gr sf eyle cn mirtn Abdurrahm himmeti mahv itdi benden heyeti Kble-nm-y maniden bulur Muh evktn CEVB-I ARG NACRN R VE DEF- NKR-I N Didi davan ivme iy nahcrler Hayr olur erde kamu tehrler Akl iidr bu baa zr eyleme Cn gzin tacl-i1e kr eyleme Var-durur glmde bir mekr-i bikir Ki aa irrmez mer y Bekr fikir 5160 Lutf idp baa vir bir mhleti T aa mekr-ile bulam fursat (1041)

T olasz ol beldan siz emn Rhat ola ser-te-ser ry-i zemn (1041) Olmasa bu mekrden size meded Kald bu zulm te mrs- veled (-1042) mmetine lem ire her resl Her birisi kld bir yol kabl (1043) Nie mahlka h old pv Her hev ehline ol old dev 5165 Nr- Hakdan old n aa nazar Zerre-y-iken old ems-i muteber Sencileyin geri ki ol da dem-durur Lkin ol etk olup ekrem-durur Muslih-i lem peyemberdr yakn Akl olmdur neb-yi kavm-i dn ol havs ire ki bu akl olmaya Kavme bezer kim peyember bulmaya Akl- muslih virr ol kavme salh Ol salh-la bulurlar h felh 5170 Nefs-i emmre-durur ol r-i ner Belki avratdan dah kemdr o ne er Cmle ecsmu-durur nahcrler Nefs ri ki anlar teshrler Aklu ol hargdur re ad Hem ad-y r nahcr iy am Nitekim harg re kld kasd Remz-i zahm-la itdi cn rknda fasd Akl kasd dah nefse yledr Nefs saydn fikre yle soyladur 5175 Akl harg vurur ol re kef

agrup her hisse eydr l-tahaf irden hl kalur zerrt- dn Olur ol nahcrler d u emn Akldur sretde harg- sagr Lki sayddur anu r sgr Her havsu mukteds akldur Cism cnu pvs akldur kil-ise hr grme akl sen Kfrdr itmek Resle s-i zan 5180 Srete bakup byk kk dimek Ol taalluk klmaz u gr merdmek(1044-1045) Ar gl gzine klsa nazar Sanur an bir aif u b-basar (1044-1045) Lki yz bi ar kaplar merdmek Grmez ol bi ar kadr-i merdmek (1044-1045) Akl kk grme ko tedbrler Nitekim harga dir nahcrler (1046) Didiler geme igen endzeden Bri ass ne kur vzeden (1046) TR-I NAHCRN SHAN- HARG R 5185 Kend hl bil tecvz itme var Kanda harg ide ri ikr Hli bil eyleme kl-i muhl Kan ol kle muvfk sende hl Senden ulular tasavvur itmedi Dilleri ire tahattur itmedi (1047 ) Ucb-la var reyi klma galat

Bil galat ehli bulur Hakdan sahat (-1048) tir eyledi her sret-peres n hmy grmedi grdi kafes 5190 Her neye Rahmn fermn eyleye Anda ol h ki noksn eyleye Nr ferri mra ger vire zafer Gstere tahtn Sleymna hufer Peeye yilin irrse ol latf Kf dutar habb- hardaldan haff Ta degl harga r itse ikr Nrdan dery ider Hak ikr Nitekim u c idp harg dir Ol sze var g- h h dir CEVB-I HARG N R 5195 Didi davan bulmam ilhm- Hak H kav kld meni inm- Hak (1049) Her afi nr- Hak eyler kav Hke ol klsa seviyy eyler sevi (1049) Emr-ile eyler Sleymn neml-i Hak Vahyi-y-ile neyledi gr nahl-i Hak Vahyi nahle itdrr zehri eker Lutf irdgi hacer syler haber (-1050) Hikmet-ile an kim zenbr ider Gz ol tasvrde uss gider 5200 Ta ekkerden yapar h hneler emine yanar kamu pervneler (1051) Ol ev balgdur halv-y ter Giremez ol beyte her eydyi ser (1051) Zulmet ire ki ol eker b-habt hat

H mhendisler ekemez b-galat Ol zevyy mpergel ki ol yapar Ol mseddesler ki akl u cn kapar Ar ikbl-la ar bal ider Kutular dzer tolu ehd u eker (1051) 5205 Er eger ar gibi ikbl ide Zehr-i kattl o r bal ide Hnedn- cnda yaka em-i cem emi ola em-i ceme cem-i em Marifet ekkerlerin sr ide Ol mpergelszleri edvr ide Hendesler hatt- haddin gemeye Kutus mhrin Sleymn amaya Cmide klsa nazar pr-cn ola Zehr elinde eme-i hayvn ola 5210 Ol gl kurdna buyurd Kadm Didi aa kl bu yurd ebriim (1052) Nitdi emri gr ki kirm-i pleyi Pl bili-bilmeye ol hleyi (1052) lmi kld dem-i hkyi pk lm toldurd semekden t simk (1053) Secde itdi hke ol ehl-i felek Hk-iken sndurd nms melek (1054) Eyledi eytn melekler hn Irn ykd v yakd chn (1054) 5215 Dv ki itdi alt yz bi yl vera yi itdi kibr-ile ol z1-fez (1055) Gzlerin baglad anu ucb- hes ll olup old gsle-peres (1055)

Gr ki nitdi zerre-i hk-i af Ol kesf-iken latfi kld hf Olmasa saydu o r-i ilm-i dn Olmasa ol cn kasna yakn (-1056) Gz bag olur saa ilm-i havs Clesi olur havsu ayn- pas (-1057) 5220 ret kk-durur arslan- dn Ekber-i eydur ol grsen yakn Dn rin sayd id iy sayyd- hs Dm- ihlsa dut an bul hals lm-i his old kuvy- her beer Ol kuv kalmaz beer klsa sefer ret-i kalb asgar- ecsm-durur Lki man ol cihn-bn cm-durur Ol gher kim katre-i dilden kar Nr yz bi gnei oda yakar (1058) 5225 Gevheri ummnda v deryda yok Enveri ukbda v dnyda yok (1058) ret-i akl old harg- hakr Lkin eyler c- r nefsi esr Nice sretde olursn mstemend Murg- cna cism atd yz kemend (1059) Bdem kabndan iidr murd i olmayan kab olur kur ad ini hsl klnca kab ko B-msemm var o hb elkb ko 5230 Kabdan ii ala kabdan ii kab Zta ass eylemez lutf- lakab Manisz sret ger insn old Ahmed B-Cehl yiksn old (1060)

ret-i dvra dem dime var Dime ki demden anu naks ne var (1061) Bil ki ol sretdr oyuk cn yok Dime sen b-cn in noksn yok (1061) Cn sret cmna h tbdur Bu sadefde ol gher kemybdur (1062) 5235 Yokdur itmek kimsene cndan haber Cndur iden srr- cnndan haber Cismi terk it cn bul cnn bil Cna ky cnn-un cn an bil Rh bahr- cisme drr-i hsdur Bil ki o drre evliy gavvsdur Bahra bahr olma gavvs olmasa Olma ayru hsdan hs olmasa Gr ki ol Eshb- Kehfe uyd kelb Old ol kelbiyyeti insna kalb (1063) 5240 Cmle r-i lem old aa esr Saa demse u remz old mr (1063) Evliynu sretidr ayn- cn Buld ol cn ss mlk-i cvidn Ol ferka nak-la olmaz gurr nki cnn garka virdi bahr- nr (1064) Sreti man-y-la penhn-durur Sret man aa yiksn-durur (1064) Geri nme hmede mestrdur Nmeye ol hame cm- nrdur 6245 Hme srr nmeden gfil degl Gfil olan lim dil degl Nmeye ki ol hme h mil-durur

lm-i nme hmeye hsl-durur lim dil kamu man-durur Mnkiri ol manin ran-durur lim dil bu man mani rh Bilr ol mandan ienler sabh (1066) Yok-durur ol cna mekn u p pes Ge hevdan cn- hya kl heves (1066) 5250 ret zre nr-i man ol saar ems-i man heft eflki geer (1067) L-mekn brcndan ol eyler tul Zerresidr nr-efn- m (1067) Ayn- mandur bunu gibi suver Cnu ol man maninden suvar Var-sa sende firset y basar Her hakre hr klmazsn nazar Talama harg r itse ikr tikdu kudrete olsun ikr 5255 Kudret-i Allah kh kh ider Taa man taurup gh ider Pee minkrn klur ankya dm Ar u fer altnda eyler nm-km DER ZKR- DN- HARG VE DER MENF- FALET- DNSTEN Bu kelm rm klmaga makm Yokdur k atna it akl legm H-la harg u re it r Ik cndan veca bul kl rc (-1068) Ubu harg alamaz har-g olan Almasun har-gn herg alan (1069)

5260 G- h ister bu hargu szi H bilr neydgin sz yzi Hdur pk hiyel-bz iy piser H- harg ne bilsn g- har Kasd ol hargdan bil hdur H kim cnda cn serhdur Old ol harg re pls Mekr eliyle ald mahfi tabl u ks (1070) Mekr iinde cst tr-endzdur H- harg ol ki r-endzdur (1070) 5265 Zr-la harg r itmez ikr Sanat u ilm-ile eyler iy nigr lmdr milk-i Sleymn htemi lmdr hayr iden hir Htimi (1071) lmdendr lim malm hem lmdendr rahmet merhm hem Cmle lem sret old ilm cn Bil ki ilm old nin- b-nin (1071) Bu hnerden nieler b-redr Akl taguk bagr pre predr (1072) 5270 Halk- sahry ider eydy ol Yol baglayup ider deryy yol (1072) H eyler bu peleng ri m Bahr- cunda meheng itmez hur (1073) Yani kil terk-i istl ider B-neheng hrs sabr-la gider Dv perdr musahhar h-la Nitekim ol r bu hrg-la (-1074) Cmlesi olmasa musahhar gam degl tmeyen teshr-i nefs dem degl

5275 Dmen-i zhir kolaydur dutmaga At ilm-ile dutup aztmaga Dmen-i btndur iden sizi gm Fefhemu ennel-aduvve nefskm Ol-durur cenbeynn ire cn alan Kfr virp ule-i mn alan kile ol dmen-i btn yiter Ki anu-la zhir btn yiter Dstlk olup advet gitse ger Nef-i tm olur o nefs-i pr-arar 5280 kil oldur ki ide dmenden hazer Ayn- arr bil nefin iy ehl-i nazar (1075) Ol ad kim dmen-i btn-durur Btnuda bd-ve skin durur (1075) Y meselde ua bezer iy nigr Nitekim penhndur su ire hr Gusl in bir kii ol suya batar Gfilne hr aa oya batar (1077) Gsl- gfil batar andan tuyar rif akil tuyar eyler hazer 5285 Bil meselde hr u gsl cy-br Kalb gsl cy cism nefs hr Nefs penhn vesvese hrn vurur Gsla ol su haber andan virr Su iinde yle mahfi v nihn Saa batmaynca tuymazsn ayn (1078) Cmle halk ol hr-la old zahmnk Sanma sen ancak seni itdi helk Yiyben ende ek tevler

Nefs-ile t bulmayasn nler 5290 Grmek isterse sen ol hr ayn Olmadn uryn suya el vur nihn T bilesin kimi red itmek gerek T bulasn kime uyup gitmek gerek (-1079) Vahyden fark eyleyesin vesvese Vahy sanup uymayasn her hese (-1079) Bir-durur vesvs- vahyu menba Nefsdr zhd fcru mecma Hsa ma eyler ilhm tamm Nefse takv v fcr Hak mdm 5295 Eylese ilhm harga kaan Kurtulmaz geri r olsa kaan Bakma harga var ol ilhm gr Grme nahcri esr-i dm gr Dise olur dm re ankebt D cihn Ynus olur bir pee ht Bahr- gamda ht- nefse iy ah Ynus olmamak dilerse sen dah Kl teenn ilerde her keret kil-la v akl-la kl meveret 5300 Olur usa meveret kim terk ide Yig dimilerdr ki usa ba terk ide BZ CSTEN- NAHCRN EZ HARG CST K SER-ENDE- -R BE-DNEND Nitekim nahcrler harga dir Eyle tedbr olsardur vakt dr Didiler di nakdini idrk T ki irkin pk idevz bk (1082)

Akl akla irmez di teft idelm Hayr kandan togsa anda gidelm (1082) Meveret bil mcib-i kurbet-durur Serke olmak zum-la fet-durur 5305 Meveret idrki huyr ider Akl agyr dah ho yr ider (1084) Cem olsa ittifk-la ukl Gla megl olsa ider gl u kul Kubbe olur habbe habbe cem olan Ehl-i cem olur o cema em olan Meveretsz baa varmaz hayr u er Meveret her nesneye bulur zafer Dimedi mi saa Peygmber i yr H gmnsuz mtemendr mster (1085) 4310 Mahremiyle meveretdr rey-i hb Murg- akla ol-durur sahr-y hb (1085) Mahreminden gayre sr diyen gzf hir olur hayf-g v dest-bf te dir harg gu var-sa G iinde c- hu var-sa Hfz- srru faln takrr ider F itmek arrn tefsr ider MEN-KERDEN- HARG RZ GFTEN R EZ N Dir ki evvel cndan gemek gerek Varup andan tohm- sr samak gerek 5315 Sen kimi gerekse mahrem sanmag1 Rzu f idp aa tanmagl (1086) Degme dem mahrem olmaz yle cft Ne alayasn srr- btndur nhft

Her kii datm-durur bir yini Evvel anu ok ay ayn Kim safdan ursa dem her ayine Olur ol demden mkedder yine (1087) Dimedi mi Ahmed-i Mahmd- Rab Ama mezhebler zehb u rt zeheb 5320 Yani itsen rh- Allha zeheb Gizle aml ki ola feth-i bb Kufl- ihlsa bu kitmn- amel Old mifth anu-un it emel (1088) Ol zehb-la zeheb kim cem ola Yani hsl ki ol amelden bu bula (1088) Mezheb ol meksbda srdur nihn Ryign ol nakdi eyleme ayn(1088) Var-durur bunlara ad b-aded Sr diyp kalma addan b-meded (1089) 5325 yle hrlar ne ki agzudan kar Birisi kapar birisine akar (1090) Ger otuz iki diden ka sz Dpdz iidr il an bi yz Sr tecvz itse iki kiiden Cmle kii olur an iiden (1090) Ger bu nesne ki olmdur beyn Cn iinde eylese an nihn Dn v dnyv saa h elem rmeyeydi gayr-i mektbu1-kalem 5330 Meveret kl srr itme ikr tmeye her dv sini t ikr Remzden ala kinyt- sarh

Sen yavana haml id ad konsa melh Nitekim mestr Peygmber didi Ol Resl-i Ekber Enver didi (1093) Kod mermzt her bir szde yz Her ne yzden gzlese virrdi yz Her sule dir cevbn beste-ser Ol cevbndan bu syil b-haber (1093) 5335 Geri kim zhir sule olur cevb Lki dimez klli srr b-hicb (1093) Dir ki kelb oldug yirde olmaz melek Hemdem olmaz it-ile ehl-i felek Zhir oldur cevb itdr kesf Ol feritehdr zarf hem latf Bil latf-ile kesf olmaz garm Biribirine bular ddur lem Gel aa kim man-i btn-durur Btnuda gizl v skin-durur 5340 Cism evinde kelb-i nefs olsa mukm Ol ferite-i kalb olur key elm Var kys it ua itme srr f Srr ucundan hl olmaz havf- ba Didi Ahmed reyi di beste-misl Kl iinde gizler-idi remz-i hl (-1094) Ahmede her kim ki ideydi sul Hall iderdi hl-la b-kl--kl (1095) Ol sulinden cevb alurd h Bu sul-i srr klmadn hur (1095) 5345 Her sule remz-ile virgil cevb Ta hatsuz her i ola savb

Syil olsa al-la eyle sul T dege saa cevbu b-zevl Cnua eyleme tacli dell Olmayasn t pemn u zell Nefs iin akl-la tehr kl Her ne dirse nefy idp tedbr kl Nefs vesvs-durur seyf-i kat Ol seria srat-la olma mut 5350 Her ne ilhm itse tz uyma gzf Cmlesine evvel eyle hilf Her ne dirse aksin it ilhmnu Zhir ola dnesi t dmnu Nefs ilhmndan ol ilhm- cn Fark ola t birbirisinden ayn Nefy olmag-la bil ilhm- rh Mni olmaz feth ldince t fth Srat-la srayup klmaz gaab Drl drl oluban tolmaz leheb 5355 Aks-i klldr bua ilhm- nefs Klli ddur nitekim gle kerefs Nefy klsa nefs ilhmn kaan Ol zamn olur agu cmn ien Ger hevsn virmese tehr idp Gne gne mekr ider tezvr idp Yir diver bana topraklar koyar ykesinden kend kendye kyar Nitekim harg re vard dir Bunclayn ileri ol re dir 5360 U ne kim didiyse klsun h erh Sini srdan eylesn gh erh

MEKR KERDEN- HARG R R BE-TEHR REFTEN VE BE-SER-REFTEN- N-MEKR re bir sat o harg- ftan Gi varup tasvr eylerdi fiten (1098) ir grdi gi gelr harg bes r agznda oda dndi nefes (1098-1099) Naralar vurup agalar yolar Bir kl bi r olup dutmaz yular (1099) r eydr baa ol nahcrler Mekr dzp itdiler tezvrler (1100) 5365 Gr ki baa nitdiler ol hmlar Nice kurdlar hiyelden dmlar (1100) r dir harga harg olmam nki o fsid sulh dilde bulmam (1100) Nie aldad beni bu dehr-i hes r kim dehridr andan yig meges (-1101) Mekr-i harg-la r old esr r diy virdi re zehr sr Nefy kldu n ki nefs ilhmn Hurd idp nmsn v nmn 5370 r gibi gb olur nefs bes ykesinden grmez olur p pes Gussasndan tolar ii tasalar Zehrler yudar kadehler kseler Bir nefes sabr eyle olnca od su Cnd-i akla cn iinde vir busu yle kem kem kl mdr nerm nerm T ki ola seng-i serdi mm- germ

Akluu hargn eyle h cst Nefs rini esr it eyle sst 5375 Sstdr ger cst ola ahmak olan Bahr- cehl iinde mstagrak olan Aklsuza bezed ol lekeri Kim iinde snm ola serveri Leker kim pdih ola hk Grmez eyler gzlerini bm u bk (1102) Pdieh kim lekeridr sst hes P pes bilmez sanur ol her nefes (1102) dem didkleri idrkdr Olmayan idrki kur hkdr 5380 Ahmaka ol mazlaka sahr-y dz Syleme ahmak yorsa ryi dz Her szi sz sanuban klma beyn sthnsuzdur amn bilmez zbn Syleme sz itmedin teftler N irrmesn saa tevler Her szi fikr itmedin ama kelm Yola fikretsz giren bulur melm Leng lgar merkeb menzil uzak Dirsem azdur bir kademde bi tuzak 5385 pk ol kl evvel dma nazar B-haber iden sefer bulur hatar Her kelma iidp meyl eyleme Bau kesp yau seyl eyleme Kem-durur imdi kelm- manidr Nmede vsi kelm u mani tr Kaht mani lkin ucuz nmeler

Manisz sz yazar old hmeler (1103-E) Bu yalan elfz u nme old dm Bil ki mandur saa nimel-idm (1104) 5390 Dn gn idr elfz u rukum mr old su ol elfz old kum (1104) mri kum- rukumda klma gm ste cehd eyle dn gn sulu kum (1105) Bul o remli kim sular eyler revn Ol sudan bulur hayt ins cn eme-i hayvna andandur hayt Hra zulmetden anuladur nect Evliydur bil ki ol kumdan murd b- Hayvn szleri beynel-ibd (-1106) 5395 Syler anlar cmle hl-la kelm Kimseye itmezler olar kl-la dm b- azb- dn o kumdandur Mun Andan olur hayy fk u zemn (-1107) Ol-durur ehl-i Huya h gd Ol gdya eyle var cnu fid Evliydan gayr kur kumdur Anda mr suy zakkumdur Kumda suyu gm idince kuma var Ki andan akar her zamn h cybr 5400 Zulmet-i frkatda yanma tene-leb Olma hayvn b- hayvn kl taleb Merd-i Hakdur muhy-i b- hayt Ol hayt irmezse olur Hr mt (-1108) Tlib-i hikmet ol ol ahs- hakm T seni idince hikmetde alm (1109)

Hikmet eyle ehl-i hikmetden taleb T ki hcet olmaya saa sebeb (-1110) Bir zamn kesb it var andan y kl Bir nefes nefs-i hesi teft kl 5405 Hfz- levh ol ki mahfz olasn Rhdan akl-la mahzz olasn (1111) Hfz- ilm it ilm hfz itsn seni Aklu itsn rh sknsn sen Ger muallim olsa aklu iy azz Ika irincek akl olur tilmz tz (1112) Nitekim Mahmd-la bu Cebrl Ol dem Ahmed ki itdi mirc- Cell Sidreye varnca Cibril Ahmede Eyledi talm old mukted 5410 Old Cibrl makm mnteh Sidrede seyr itdi andan Mustaf Varmad Cibrl kadr- enmle Ahmed-ile t kanayd ol mle Gel didkce Ahmed eydr iy eh Sidrede old makmum mnteh Sr sendr kabekavseyne makm T olnca sahn- ev-edn temm Akldur Cibrl tlib slik Bulmaga seyr-ile kurbn mlik 5415 Ikdur Mahmd- vakt ol dem aa tmege mirc t Hakdan yaa Bu seferde nefsdr aa burk Kamsdur elde evk u itiyk

Akl ince evvel Cibrl-ve Mnteh-y era dek ider o me Ol araya dek olur stz- h Andan te adamaz kim ide c Ol burk- nefs-ile k Ahmedi Seyr ider k kim olsa Ahmed 5420 Cehd-ile var bu makm kl taleb Sini hacdan komasun sk- Haleb nki hacca niyyet itd iy hmm Kudse varmag-la hacc olmaz temm Yolda kalma khel b-kr sabr Hlsz cebr-ile klma nefsi gebr (1115-E) Virme nefse renc-i cebr-ile gurr Kr idersin yir olnca gr Cebr renci cnu rencr ider Hsl olmadn i magrr ider (-1116) 5425 abrsuz kem nesneye rencr olan Ol-durur ol derd-ile cn len (1117) Cebr az az ngehn olur ziyd Dem dem ol olur mebd bd- d (1117) Kend artduka olur hem renci ok hir ol ok renc eyler sini yok (1117) Uanur-iken uanmakdan kaup Mahv olasn cebr cmndan ip Cebr snuk baglamakdur iy ah Bir sn andan baglanasn sen dah (1118) 5430 nk bu yolda ayagu sagdur Bil ki saa cebr bend bagdur (1119) Snmadn ahmak-durur saran ayak Ayag sag-iken isteyen tayak (1119)

Himmet pyn uatsa itiyk Bu taleb yolnda tz irer burk (1120) Py-la yilen burk-la yiler Hk olup oturma ol yolda yil er (1120) Hmil-i mn olan mahml olur Kbil-i fermn olan makbl olur (1121) 5435 Her kim ol fermn- sultnn dutar hir anu cmle fermnn dutar (1122) Yire indi ay gkden ygridi Ahmed yirde beigin gridi Ahmed ile buld ol hir eref Gr ki mha myil olur her taraf Dah neyyr-iken andan fitb Her gn aar gn yzini b-hicb Kimsene mtk olup itmez nazar Her basar grmege kdur kamer 5440 Ahmede hizmet kamerden irdi n Ol kamer nr nazardan dirdi n hr old nr anu muteber Her gzer klduka gzler zl-basar zzeti Ahmedden ald mhtb Cmle envr ire old h- tb Hmet-i n Ahmed aa old mr (-1123) Ahter-iken old eflke ber Bu haberden tuymag isterse eser Kl nazar gr srr- inakka1-kamer 5445 Var dilde koma klca kl-u-kl Kl klma kl- dilde hl kl Cidd-ile mnu eyle cedd

Eyleme gl haddini edd Kasvet artar ziyde olsa kelm Az diyen szini ok bulur selm Ko zebn tze kl mnu Lf ko artur-gr ihsnu (1125) Eskir mn tze olduka zbn Nefs iinde hev artar hemn 5450 nki sz yii ola sz eskidr Yii szi bil ol sz eskidr Sz hev old hev old kild ol kildi kim almas bad (1126) Sz alduka mukaffel bb- dil Cnu eyler muhalhal b u gil ( 1126) Yri harf- bikri tafsl eyleme Yri zarf- zikri tevl eyleme y mevvil nefsi tevl kl Ko o tafsli yiter tahvl kl 5455 Kendi tevl klmazsn mdm Harf tevlidr agzuda kelm (1127) tsee tevl-i men-samete nec Her dem ol icmle eyle iltic Rey-ile aklu kldu dell Eyled nefsi hev-y-la zell Nefs-ile tevl-i Kurn itme var Olma Rahmn iiginde ermsr (-1128) Ucb-la hodbn olma her nefes Kibr virme nefse niteki ol meges 5460 lm odur malm inde olasn Ol fen ilminde malm olasn

Cehl-i klldr dimeklik limem limem did did zlimem Zulmdur zr sen ben didg Ben diyp benlikde gussa yidg Benligi ko ol megesden olma kem Kibr-ile kendi grp urma dem tme dav-y Sleymn mr iken Syleme kurbet kelmn dr-iken DER BEYN-I ZYFET- TEVL- REKK- MEGES 5465 z iindeki suya girmi meges Lf urup dir Nh- vaktam her nefes Bir saman pine dir te gemi Byle mi dem urur olan dem Cn gzin ucb-la tugyn dutar z iindeki suy tfn dutar Dir bunu gibi aceb dery m var Bencileyin Nh- b-hemt m var Y sefnem gibi ket muteber Kzib-ise baua tg u teber 5470 Dir ki dery ilmin gavvsyam Cmle-i gavvslardan hyam Dir ki u ser-eme-i bahr- buhr yle kim virr aa rey-i gurr Zevrakn srp olur ucba gark Dir ki tfnum dutsar garb u ark Togr dir kendye nisbet ol emn Grnr tfn- fk u zemn (-1136) Kadr-i istidddur kim dir meges Kudretince nle urur her ceres

5475 Belki nisbet kendye derydur ol Hem muht-i cmle-i eydur ol Ol megesdr btl tevl iden Kendzinden szleri tafsl iden (1138) Vs-i istidd ol izdr hemn Vehmidr ol izdeki bevl iy mihn( 1138) Terk-i tevl eyleyeydi ger meges Ykmayayd zevrakn mevc-i heves Kend nefsinde ideydi fikr ry Ol megesken baht bulayd hmy (1139) 5480 Var meges gibi itme dav-y drg Dime sarham yid tur u dg T meges nefs bula baht- hm yle am-y-ken ola reh-nm (1139) Mevc-i istiddu ola bahr- Nh Bulasn ol bahrdan ehr-i fth Himmet kim olm-d bir amed Nh ketsi gibi olmaya aa had y fakr z z elden yu el Nefs l olsun ulu ola l 5485 Ol-gr mutlak hviyyetde fen Kend kendden fakr ol bul gn Hr olsun rhua gaybu1-guyb Yak uyb ol tecellye koyup ol tecellyi ki yanar anda gayr Var u yog u nef u arr u err hayr Cnu nr it cemli emine Cismi em it celli cemine MN BAI TEVHDTH F-LEM

MHEDTH VE F-EVKTI NHYTH ERREFEHU LLHU B-MUNYTH Cemli em-i nrndan kaan kim cnda o yand Dutudum badan ayaga vcdum cmle uyand 5490 Vcdum katresin grdm kim ol ummna cm olm Bu katrem ayn- bahr old ara yirden seb yand Mezhirde nazar kldum ki cmle reng b andan Hviyyet gnei togd bu cmle reng b yand Ne reng y ne bdur o ne odur y ne budur o Egeri cmle andandur vel anda kamu yand u dilden ki ol sile jengi grnr levn-i b-rengi Ne snndr ne efrengi u kim bu renge boyand Bilenler didi bilmedm bulanlar didi bulmadum Bir old ilm-ile malm u lim gft g yand 5495 Sanurdum cst cyumdan bulam y hulk u hyumdan buldum hulk u h gitdi kyndi cst c yand Budur tevhd-i mahmd ki yaka gayr- mabd Kyndi cmle maksd bahr- mevcd- h yand Sanurdum vech-i Allah ki men ekli musavverdr Tevecch kldum ol veche kydi ekl r yand Dir-idm sin ben tende gezerdm dst u dmende Meveddet mahv- nr old advetsz ad yand Saf-y cn u dilden iy diyenler b u gil oldur Kyndi cn u dil b u gil anda iy am yand 5500 Taleb kl an demde toludur geri lemde Velkin dem lem deminde m-be-m yand O hemtdan mukaddesdr mnezzehlikde akdesdr Gzetme p pes besdr ki aa b am yand dinme hy korhudan uyandur cn uyhudan

Sebak al harf- mtudan gresin m v t yand Baa Abdurrahm-ile tecell eyledi Rahmn Hals oldum hisbumdan terz v soru yand Tecellyi ki berkdr ne garbdr ne arkdr Gl ol zevka garkdr gel ol zevkyi tuy indi 5505 Mune msten nr ayn ideli bir pertev Rec v havf dutud ne umak ni tamu yand RENCDEN- R EZ-SEBEB- DR-MEDEN- HARG Pee-y-iken saydu ola fl r Nitekim harg kld r esr Akl u rhn gr anu gzleme kad Var gze eylemegil kaddi sed T klasn fark dm dneden Bilesin harmhreyi drdnedan Her iitdge gl akmaya Cn u dilden gayr-i Hakka bakmaya 5510 Syleyen kasdn bilmek gerek Ol sze andan gl virmek gerek Nie sz var biri bi ba yitrr Nie sz var bir bed i bitrr Cebriyne szleri kim nefse dir Dv-i meln itmeye an esr Nice eytn ad insn dah hemm Virmek-in nefse vehm-ile elem Her sze her kim gzfa meyl ider Szini veyl v yirin veyl ider 5515 Hlel szdr inan agulu nn

Tad kand u zehri iinde nihn Nie mlhidler ki old gebr-i cebr Gitdi anlardan saf-y kr sabr Szlerin iitme anlaru sakn Ol deve uyuzna olma yakn Tuymadn szlerin olsa mbtel Cm- cna er eliyle ur cil Nitekim harg remzin tuyd r Szlerine old mnkir ol dilr 5520 Dir ki gum huma old em-bend me pr-zehr told ad kand (1142) Sz ki ngeh boza guun mhrini Cezb ider kendye hu mihrini r dir kurd o hesler kuralar Cebr-i cm baa sund cralar Cebr fikri beste kld pyum Aklum alup hasta kld ryum imdiden gir sz itmezem kabl Zulmdur gla uya shib-ukl 5525 r ol nahcrlerden sizdi l Uymaz old kle gzleyp mel Bildi kim kll hatarm ol habar Kimsesine eylemez old nazar Belki gb olup old b-amn Ahdi terk itdi v untd hakk- nn Ol jeyn diler gir dirrn ola Vah u tayr b-amn perrn kla Bulmad anlar n kim togru dst Diledi kim pre pre ide pst

5530 Al misli r-i nerden r ol Cebri terk it r-i cevre sr ol Sini her harg teshr itmesn Yoldan rak vakt tehr itmesn Nitekim ol r-i ner yrtar deri Yrt deri bekle deri kan dk deri Pst ol szler-durur bil gn-e-gn Ger zirih ekse suya dutmaz skn (1146) Manasuz szdr su stinde zirih Nice dzse ol zirih dutmaz girih (1146) 5535 Sz-durur ket v man Nhdur Bu cism magz- rhdur Kim uya ol sze kim mayb ola kibet mayb u hem magb ola Pst-la nk bed mestrdur Pst magzndan begyet durdur (1148) Nefsdr sret o sretdr hayl Hem haylt old lf u kl-u-kl nki defter sudan u yilden kalem Her ne yazsa sanma sen bk kalam (1149) 5540 Nak u sret sudur umma andan vef Ger umarsan adu olur bu1-haf (1150-E) Sende yildr rz-y-la hev Ad hev komak ola m h rev (-1151) Nak suynda hev yil-ile var Arzu-y-la yri yazma suver 5540 Nak u sret: C Nak- sret // nki igv-y hevdan pksin Hk-iken b-bk ber-eflksin

Vahy-i Hak tolar hevsuz cn temm Her sz peygm Hak olur mdm (1152) 5545 Hak szinden zge szdr bd u b Cmle olur yle fni v harb Pydr olur kelm- Girdigr B-tagayyr t ebed dutar karr (1152) Var kelm- pyidra kl heves T ebed mezkr olasn her nefes Gr hatbi hutbe kim tafsl ider Her zamn bir h adn tebdl ider (-1153) nki nm u nmesidr pr-hev An tebdl eylemek old rev (-1154) 5550 Bu fen ehler fendur ser-te-ser Bes diremlerinden adlar gider Yh kendler gider kalur direm Ol direm b-kymet olur b-kerem Enbiynu sikkesi gitmez ebed Dirhem-i dilde yazar nm- Ahad (1155) Gr Sikender hkmi dutd m karr Ahmed gr nice kald pyidr (1155) Her nazar yz bi Sikender b-haber Hkmi kendle bile eyler sefer 5555 Evliy ki old Nebye m-sebak Bir varakdan ald kllsi sebak Enbiy v evliyy sen kamu Hkm-i Ahmedde bile bil iy am Ahmed old cmlesine mukted Tenden ervh aa itdi iktid Ahmed alsa kalan kfdr Nm- Ahmed cmlesine fdr

nki gstere saa yz yz Biladr yz-ile toksan u yz HEM DER BEYN-I MEKR- HARG VE TEHR-KERDEN- REFTEN P- R 5560 ster-ise srr- Ahmedden nasb Snnet-i Ahmed ide i iy lebb Kl teenn her ide olma tz Kl savb her hatdan h temz vmeg-ile menzili almaz kii ven ebter kalur dyim ii Old tac1 asl- eytn- racm Hem teenn vasf- Rahmn- Rahm Kl teenn v tedebbr bul vekr Fitne-y-ile aklu eyle zl-fikr 5565 Zn-i himmet Dldline it skn Ik iinde ol Al-yi z-fnn Fikr sabr-la bul adya zafer Ik-la ur Hayber-i nefse teber Ol mecl-i dmeni alyla al Kssa-i harg u r usta misl Gr teenn-y-ile harg nider Fitne takrr idp heste gider (1158) yle gider fikr-ile tedbr idp re drl erler tasvr idp (1158) 5570 Eyle ki olm akl derysna gark Olmaya mhden ol harg fark

Akl derysna vardur sanma had On sekiz bi lem anda bir amed (1160) Akl derysna gyet yok-durur H vech-ile nihyet yok-durur ( 1160) Bu nihyetsz deizde sret Bir tih ibrka bezer heyet (1162) n vcdu ts deryda tih Bahru stinde gezer ol her geh ( 1163) 5575 Ts tolsa bahra olur cmle gark Bahrdan idilmez olur h fark (1163) Var vcdu tsn ol bahra amk Gark klsun bd- k-la iy refk T gide aklu gresin sen ukl Akl- klle bula ol cz vusl Akl derysna gavv olasn Sdk ol ihls-la hs olasn Akl ummndur nihn iy dem Katredr andan bu sret lemi (-1165) 5580 Saa ol katre klavuz- tark Old t sen bulasn bahr- amk Katre gr nirden virr vzeyi Rz-la bul oradan dervzeyi n iitmezsin ne yirden gelr T agrdlar nieler bi on Tuymadu pervz- remzi rzdan Alamadu dr tr-endzdan (-1166) Ne ararsn buldugudur aramak Rh bahrndan ninsn ay ramak 5585 Ata binp ol lecc atn arar Buld ol istzeri ancak arar (116 7)

Kanda yik atum diy yiler yrr At araram dir at an srr (1168) y z-ebleh ki atna olup svr Atn ister ilden ile b-karr (1169) Kime irse dir ki eyd togrsn Kim-durur di bu atumu ogrsn (1170) Bir kii eydr gzi a uyan At revn rnuda elde uyan 5590 Dir bu atdur atum ill kan bu Bu-durur bundan baa vir reng b (1171) At ararsn ata olmsn svr Key deldr saa eyden uss var Ge-durur heyht ko temsl-i at ha yakn ol ki fl itmeye mt At-durur sin vcdu iy cevd Sensin ol atn kaurandan murd Yve kldu senlig-ile sen seni Senlig-ile old sen rhu den 5595 Sini bulncak bulunur saa cn Cn cnna yakndur b-gmn Hak-durur ol rhu kyim dutan Hakdan ragam dime dyim utan Ata binp ata atu arama At ararsn senden at iy reme Nr- Rahmn-la rhudur tolu Kendi ko kend olma gaygulu Kaygulu olsa da bil nirden o gam Hurrem olsa gr nedendr o nagam 5600 Bakmag1 sen rhua Hakdan rak

Bel ki bil ol cnua Hakdur durak Bil ki gyet kurbetindendr ki rh Ol sabh iinde alamaz sabh Nr- Sbhn mahv idpdr cnu Gremezsin nrdan Sbhnu Gr bebek grr kamu eyi ayn Lki virmez kend kendden nin n bebekdr gze key gyet karb Kendyi grmese olmaya acb 5605 Cmle eyi gsterr gr fitb Lkin olur kendye nr hicb Cn dah Rahmn-la bil hem-nn Hak saa senden yakndur b-gmn Hakka nisbet rhua hablu1-verd Old ebad sanma sen Hakk bad Hakka mstagrak-durur insn u cn Belki nr- Hak-durur insn u cn (1172) Gayet akreb oldug-un old gm i pr-su ta kuru sanki hum (1172) 5610 Bil ki ol hum hem sudan peyd olur Su-y-la olup suya skn olur Ger dilerse humm v hum-hneyi Bir gr ins cnda cnneyi

n mlevvinden deglsin z-fnn Sini deng eyledi levn-i gn-e-gn Bir grrsin sebz srh ak u siyh Grd-ise bundan nr- lh (1173) Nr- Hakda var ezel mstagrak ol Sora her reng ire Hakk-la Hak ol 5615 T ki hayrn klmaya elvn seni Reng-i zeng deng sergerdn seni Cnua elvn old ry-p Hu anuun gremez nak- h (1174) Reng-i b-reng ire olsa deng gark Klmayaydu sen karadan ak fark ( 1174) Ger kla mestr ol elvn eb Bilesin asln olaru nr- Rab (1175) ems-i cn olsa vcduda revn H grinmez saa elvn- cihn (1176) 5620 Ala bunan asln elvnu nihn Asl- elvn- cihndur nr- cn nki gice gelse gitse nr- gn Gremezsin h reng-i gn-e-gn // Reng-i btnda kaan olmasa nr Nr- enver kim odur nr- Gafr Gremezsin nr- irfn ayn Nitekim b-nr elvn- cihn Bu cihn rengi gneden bilinr Reng-i dil hrd-i hdan bulnur 5625 Bil ki ol hord-i hdur nr- Hak Ki andan olur arka mstagrak gasak

Nr- em asl nr- dil-durur Nr- Hakdan nr- dil hsl-durur (1178) Nr- dildr b-gmn nr- Hud Nr- akl u hiss kamu andan cd (1179) Ger bed olmasa ne bileyd bihi Klli eyin yurefu ma-eddihi Gicesz alanmaz-d reng-i nr Nr- gndz giceden eyler zuhr (1180) 5630 Reng-i gn aksidr nr- gice Bil i dersin m iden tfl- hece Giceden bilindi saa nr- kevn Nr-la bild muayyen levn levn (1181)

dd- dd kld her birini f Ta bild ile ayag-la ba (1181) Zulmet anu-un ki nr ide zuhr Renkler fark itmeg-in old nr Srh anu-undur temz olna zerd Shhati bilmek indr rene derd ( 1182 ) 5635 nki her d ddn eyler ikr dd yokdur nr- Hakka iy nigr (1183) Ol sebebden h nihndur bu ayn y zih nr- zemn smn Geh nazar saa ider geh levne Gh Msa geh Firavnua Sen bilrsin ol nehr leylden Nr- firdevsyi nr- veylden

Nr- dd nr-la kldu temz Bild b- serdden germ-i ezz 5640 d olmaz nr- Hakka h vcd T ddndan ola aa hd (1183)

Gayr mmkindr basar ki ide nazar Hakka geri Hak-durur nr- basar (1183)

Hakk bil ebsr idrk eylemez Hr- derk ol goncay k eylemez Lkin oldur derk idrk iy piser Ol-durur hem derk sem u hem basar Bil meselde me sret nr r Yhd ol sretden vz- mr 5645 Ol iretler ki sretden olur An bil sret bun nirden bulur Bil peleng-i gft gnu mesin Bul sz gencne-i endesin Bil kelmu katresi derys ne Akl u cn iinde a derysna Ok var andan ileyhi yercin Bahr bul sz mevci ki anda eyler skn nki szden sizd emvc- latf Mevcden iste v bul bahr- erf 5650 n bulup c eyleye bahr- ke1m Sret olup bula her bir sz nizm Ol bahrdan mevcsz sret olur Yine el alup aa recat klur (1193) Sret bahr butn ire skn Bulm-iken sz-ile olur birn (1193) Eyyuhen-ns ifhemu ennel-vcd Kad bed minhu ve ileyhi yed Her sz sret bulur recat klur Her nefes gurbet klur kurbet bulur 5655 Mustafa didi cihn sat-durur Saa bir satda bi recat-durur (1194) Her sz senden ka recat ider

Gayret eyle ol saa himmet ider Sen nen gfil yatarsn tur uyan Nie olursn her nefes nefse uyan Bil vcdu kh fikrdr sed Yine saa eyler rc itse nid Hem vcdudur nid yhd sed Seyr iderler ol hevdan t Hud (-1195) 5660 Her nefes senden ki sz togar cedd Yerciu minke il kurbi1-Mecd (-1196) Her dem ire dem lem mdm Cmle olur tze tze hs u m (1196) B-karr old bahr-un cy-br Dyim istimrr-la dutmaz karr Sanatnda saniidr n ser Gh sifl eyler gh ref mr olur her nefes cismde nev Eski mr emr-i nevde olur girev (1197) 5665 Sratndan sun dndi tee Degmedin ol srat eyler tbie Ger odu hn kmldandursa bz Tz olur ule-i te dirz (1199) Sani-i lem-durur n iy azz Srat-la kdir fal u tz (1200) Sun old nki Sniden eser Yil inde nitekim h- erer (1200) Kudretinde kuvvetidr ber-keml Sanatnda sratdur b-mell(1200) 5670 T ebed fal sensin b-zevl Heblen y zel-Celli vel-Ceml

Hl-i kudan bulan b-k1--kl Sdn itdi elifine o dl Sd-y-la bulmak isterse elif Saa elif grine sd- muhtelif Ger bu srru tlibi allmedr Matlebi anu Hsm-nmedr (1201) Ol Celleddin ki odur ummn- sr Mkilt- srra hem brhn- sr 5675 Ger saa andan ola bir gez nazar Aasn mermz- srdan sen habar Mnkir yok ol nazardan behresi Evliy yd olsa sdar zehresi Y Rab sen vir bize pk itikd Mekr-i mnkirden sen it bizi azd Enbiynu zevk-i pki hakk-un Evliynu evk u bki hakk-un Bizi ol merebden itme tene-dil Komasun bu dil serb- b u gil MEDEN- HARG BE NEZD- R VE HAM-I BER VEY 5680 Y Rab bu nefsmz eyle halm Olmasun ol r-ve halka elm Akl hargna gb olmasun Akl u dil maglb o glib olnasun Nitekim harga ol r eyler u Ham-la te tolup eyler hur (-1202) tme red sensin mdm y Kerm Geri gi geldm kapua y Halm r gi suuma oldum u mukrr Rahmet derysdur n mstemir

5685 Afvua inmua yokdur had r gi saa gelen olmad red tme red men mstane ol mun Glmz tozna sal m-i man tme red niteki harg ol esed Gi geld diyben eyledi red Y Rab senden-durur havf u recm Cm- inmua dyim ilticm Suluyam geri suum bilmiem Lutfua ilp suumdan yilmiem 5690 Hlmi bilrem ol davan-misl tmezem hem gi gelben hem cidl Niteki ol harg b-dehet gelr B-edeb ksth u dn-himmet gelr (1203) n mukassr olsa hzmetden kii (1204) Bri zrin istemek olsa ii Terk-i hizmet geri kim thmet olur Crme ikrr eylemek devlet bulur (1204) Crm idp hem crme insf olmasa Kahr- Hlk boynu urur elmasa 5695 Hak ider sini celletden hemn te-i kahr saa virmez amn Nitekim harga u ol r ider Emrmi sdu diy tasgr ider (-1205) Emri smakda nie harg sen Yolda koyasn gzi a utan Kahr- Hakda m olur bi gr u r Pli kirm-i pleye eyler esr Kssa-i harg u re kl nazar

kil-ise ol saa eyler eser 5700 Ahmaka h kem degl her dem gaab Toymasa bu toydan oldu atab Yig bu r itdke saa ide Hak Heybet-i Hakdan olasn akk ak Gr ki harga o ri ne eyler u Od-ve ider gaab iinde c re yakn irdi harg- fol Cst crmine olmam hergiz mell Geldi b-dehet gzedr sadr- saf Nara urd r dir iy n-halef 5705 r dir men fli eylerdm zell Grmedin yzm olurlard alil (1206) Ejdehlar eyler-idm pyml Virr-idm gr u gva g-ml (1206) Kim-durur katumda ol harg ger Kide emrmde o har gn ker (1207) Kahr grmemek dilerse sen de ger tme g- h ol ger gibi ker Klma gafil cnu harg-vr Yr gftrn aa kl g-vr (1208) 5710 Nara-i r-ile cn gzin uyar Yarar eyler ger saa ola o yr(1208) Bunda uyandugu ass ider saa Bunda uyan yol bulasn ol yaa Anda zr itmek ziyndur sanma sd Cda cehd eyle eldeyken vcd Anda zr itmek hamkatdan-durur Bunda bil ayn- inyetden-durur

te bak hargdan al gel sebak Gz a kim saa yiter u varak ZR HSTEN- HARG VE LBE KERDEN EZ-R 5715 rden harg istedi amn B-amn gabn-d r-i jeyn (1209) Evvel bilrdi r heybetin Kuvvetin kudretin evketin Bildginden sora far old edeb n edeb terk eyledi buld gaab Sora zrin istemekdr imtihn mtihn ehli kaan bulsun amn Bunda n Kurndan bild haber ule-i Sbhndan buldun eser 5720 Ney cehd arturmayup kodu edeb Mstahk oldu olunmaga gaab Nitekim ol r dir harga n G indr sz g ol h in Gu a huda sz klsun hur Gr ne dir harg-un ol r u Dir yri var hy ahmak laneti imdi mi adu o zr hzmeti (1210)

imdi amak da hamkatdur temm errdr ahmakdan iitmek kelm (1210) 5725 Murg- b-hengma yokdur h ef Boynna vurmak gerek tg- kat (-1211) Ahmaku zri olur ayn- hat Zehr olur ger ekker eylerse at(1212) r dir harga var zr eyleme Kulaguma koymazam h syleme (1213)

ol sebebden zr-i ndndur ziyn er tolar cn hayra depretse zbn (1213) n olur zr gnhudan biter Agzu aup syleme hergiz haber (1213) 5730 re dir harg iy h- latf Biz afi tutma igende haff (-1214) y Sleymn peeye zulm itse bd Adl ider bddan istedi dd Men sitemler grmiemdr b-aded Sen de redditme irr baa meded (1214) Lyk olmaya o lutf- mua Biz ki b-per dmizdr dmua h chna yaramaz gmreh Yola davet eylemeye her geh (-1215) 5735 Bahrdan olmaz hergiz cy kem Her dem aa kudretince nev nem (1216) Lutf- su redd eylemez h nkesi Yzi stine gtrr her hesi (1216) Kem mi olur lutf- derydan kerem y eh-i sultn u ummn- niam (1217) Cdua geri deglsem de mahal Eylegil dil mkilin lutfula hal udur u iy h iklm iit Ala andan hlmi klm iit 5740 Kulugn klm-dum azm-i tark Var-d bilemce bir dah refk (1220) Bir dah harg-d baa refk Sin-in salm-d ol ferk (1221) 5737 ummn: C ddan // 5738 mkilin: C mklin //

Yolda ngeh var-m bir dah r Kasd kld bizi klmaga esr (1222) Didm epsem bendesiyz biz eh Nimet-i yendesiyz dergeh (1223) Didi benden zge heneh mi var igmden zge di dergeh mi var (1224) 5745 Var baa her nkesi yd eyleme Kl hay gavgya bnyd eyleme (1224) hu idem pre pre kh-vr hu v sini idem tr-u-mr (1225) Didm zd it ki azm-i h idem hum u vehmden gh idem (1226) Didi sen var yoldau ko girev Yohsa iderem ikize dah rev (1227) kizi de iderem cmle helk Belki hum didgi dah hk 5750 Zri kldugumca klmad eser Cnuma kld eser korku-y ser (1228) Kald yolda ferd men girdm yola Bauma toprak koyup saum yola (1228)

ua kyner zm iy r-i dilr Yoldasum ki eyledi ol r esr yle ferbih baglam kadd u beden Key olursam olam anun sumni men (1229) Hlm u u-y-d kl klm kabl Dutd yol imdiden gir ol fol (1230) 5755 Var vazfeden el yu ge otur Men hele hak sylerem el-hakku mr(1231) Ger vazfe ister-ise iy eh Gel ber yoldan temz it ejdeh (1232) Kim vazife ister yoln klsun temz Yol dmenden temz it ol azz imdiden gir ne sylense haber erh ider vasf- ka-y-la kader Ger ka gelse olur harg r Kirm-i pleyle olur bi pl esr 5760 Pee eyler murg- anky ikr Dm olur penhn u sahra ikr Hem kadan zehr olur ehd eker Hem kadan hr olur verd zeher re harg ider ol mukted Hem ka-y-la devlar old d Uyuban u r harga gider Gr kader aa ne ende ider u kadar toym ol ubu derdden T ki derylar gresin gerdden MN BAI LETYFE- CEALAHUL-LAHU F ZMRET TEVYF 5765 Ne aceb derd ne aceb sevd Ne aceb merd ne aceb eyd

Ne aceb od kim demi yildr Ne aceb gerd ne aceb dery Ne aceb f u ne aceb penhn Ne aceb ferd ne aceb gavg Ara v fere itidl andan Ne aceb serd ne aceb germ Taurur taa gulgul blbl Ne aceb verd ne aceb sahr 5770 Zerger-i k emse irmi gr Ne aceb zerd ne aceb sm Akl atn Mun eyledi mt Ne aceb nerd ne aceb dn CEVB-I HARG VE REVN-I R B VEY Dir ki bismillahirrahmnirrahm Gerek-ise ger di kan ol lem (1233) T cezsn crmi del ben aa Eyleyem sz yalan-sa saa (1234) re harg old mrd hem dell Gr ki an ne eyler bu takld-i zell (-1235) 5775 Dmene takld-ile virdi r n ider tahkk takld-i ka Kurdd davan kim oldem fiten ri aa ilter ide sad mihen h kim Harg klmd nin Ol yaa bu r eyledi revn (1236) T ki re eyleye ol h dm Ch r hdan bula melm (1236) kisi de oldlar ha karb Gr kadan nolsar r-i garb (1237)

5780 Gr ka dz rh aa h ider Su ider harg ri kh ider (1238) Su ki kh-d aa kh- girn Gr kasuz idemez kh revn (1238) Hem kadan re harg old bend Pend-i harg old ol re kemend (1239) Grme hargu o fil-i turfasn n ka kr itdi r tarfesin (1239) Kld Msya ka Nli tark Old hem Firavna ol bahr- amk (-1240) 5785 Kld Nemrd zebn pee-i af Fl olmad ebbile harf (-1241) Ol kadandur advetde yakn Bu gller ire tolan kibr kn Her ki dmen kavlini kla kabl Yaraur her dem aa olmak mell (1242) Dstdan ady fark it iy lebb Kende klma salbi sen habb Geri dmen dstne dir habar Ol habardur pr-hat v pr-hatar (1244) 5790 Tz perhz it addan iy azz Zihn-ile eyle zehri ekkerden temz Zehr bil ger virse ol dmen eker Kahr bil lutfn atsn pr-arar (1245) Zrlk eyle Hudya vir r T saa ren ola hkm-i ka n ka gelse grrsin magz- pst Saa kej dmen olur her rst dst (-1246) Pes bua dermn neyi itmek gerek Nice yol dutup nice gitmek gerek 5795 n ka geldi Hudya kl niyz it tesbh tehll nemz (1247)

yle nli kl ki tasun tara ya Tag u ta yau-la eyle l Di ki iy allm- gayb u pr-kerem y heme sen sem u men kerem (-1248) Lutfuu derysna yokdur kenr Y Rab emmreyi itme bize mr y Emn lutfu-durur r-fern Nestanu minke y nimel-mun (1249) 5800 Biz gednu iidr dyim hat Sen Hudnu her nefes lutf u at (1250) Her ne rterse ka sen bize a Lutfuu hnna kevneyn old ac Kl nihn bu biz amya ayn Cnumuzda yaz muammya beyn Kudretde b- h te olur Hem ol te mereb-i dil-ke olur (-1251) Bize te sretinde virme su Su iinde tee virme busu (1258) 5805 Od od u dd dd u d d Kan hn u ri sd assy sd Her kim ol kahru arbna kana Sret-i suda saf kana kana (1252) Kimi mest itse o nehr-i kahrdan ekkeri fark itmez olur zehrden (1252) em-i cn mest itse cm- ham Yemden ol em fark itmeye pem (1253) Drr olur billr u hem mermer gher Hr olur verd zeher zehre neher (1253) 5810 Ol havss kim heves mbdel klur Egri b hb u h sandal klur (1254) lm ider cehli mrekkeb ol ka

ehsvr- leng merkeb b-r Hem ka gelse felek aksin dner Kapkara yanar kamer gne tunar lm-i Yakb o cehl itmedi mi lmi glnden kamu gitmedi mi Nice yl Ysuf kim grdi d Bildi Yakb ol neye olasn tu 5815 Bildi-y-idi Msra sultn olasn Taht- cha h- devrn olasn Bu kadan kld Yakb an gm Bir gicede ol meh-i tbn gm Rysnda hlin itmiken ayn Msr-la Kenn iinde itdi nihn Gr ki aa bu ka-y Hk nider Glini kara v gzni ak ider Hdhd-i dil su grrken evcden Tene cn virr kalan mevcden KISSA- HDHD SLEYMN ALEYHS-SELM DER BEYN-I N K N KA YED EMH-YI REN KR EVED 5820 Bu beyn eyler ayn kkm-i ka Ol ka kim k ider vs-i fe Hl-i Hdhdle Sleymna it nazar Gr izcel -ka amye'1-basar Perdeden bir gn Sleymn- cihn kd dvna o sultn- mihn (1255) Emr kld n ol ervha nech Cem old cmle-i shib-cenh (1255) Her birisi bildi kend mahremin Hemdeminden buld zevkn hem demin (1256) 5825 Birbirine mahrem olmaz her togan

Zga olur zg u togana togan ttihd-la ip vahdetde cm Her biri biribirile ad kelm Terk idben cik cik vid vid Old dilleri feshatda mezd (1258) Ol Sleymn-la efsah oldlar Her kinyet asln asrah bildiler (1257) Hemdem eyler demi her dem ziyd Yd yd itme odur asl- fesd (1258) 5830 Kem olur n-mahrem-ile fikr ry Murg- cna ol olur hem bend-i py (1258) Mahrem hem hemdem hem hem-zbn Hid hind-y-la bgne nihn (1259) Trk zeng-y-ile olur hem-lisn Sret-ile olmaz bu bir srdur nihn (1259) Mahrem olur b-gmn cn-la ins Dutsa ger birbirin cnyla ns ns cn olmasa olsa hem-zbn Hdr insn katnda bil lisn 5835 Dil degldr muteber bul hem-dili Hem-dil-ile hsl it ol menzili (1260) B-kelm u b-tekellf b-im Dildr olan tercmn u reh-nm Sohbet-i n-mahrem old iy merd serd Hem-dem-i mahremden artar merde derd Lcerem sohbetden irir eser Sohbet-ile kr olur ehl-i basar Bir admu nsfn itse papu Sohbet-i py-la olur ps pu // 5840 Cild-i mushaf itse anu nsfn per an her ged v her gan

Gzine srer ba zre kor Sever an her cahl her okur Gr Sleymn sohbetinde ol tuyr Oldlar hayvn-iken ehl-i ur (1262) Her biri gftra geldi h-fash Kim kinyet syler kimi sarh (1262) Her biri esrrn itdi ikr F old ehl-i gftr u ikr (1262) 5845 bn-i Dvud iiginde ser-te-ser Her birisi bir hnerden dir haber (126 3) Ol Sleymn anlar kim kld cem Ol degldi mukte-y nefs tab Hl-d ol dem makm- inbist Ad olardan ihtilt-un bist n olar yz baldlar ol hcadan Her biri ar itdi bir dbcadan (1265) Almag-un rgb olsa mter Celve eyler kihter v mihter (1266) 5850 Mteh olmaya n kim mter Mihter dutar zini kihter (1266) n Sleymn kld anlardan taleb B-hicb ola aceb hem bu'l-aceb Her biri pes ara kld bir keml Her birisi ad hlinden makl// Devr idben geldi Hdhd nevbeti erh ide t neyse srr- sanat(1267) Dir Sleymna o Hdhd iy latf Bir sehel harf alamam ben af (1268) 5855 Lutf idp dilerse h- muteber Ar ideyin sanatumdan muhtasar (1268) Dir Sleymn ki nedr di ol hner Ol hnerden t olasn muteber

Hdhd eydr evcde klsam sefer Bilrem yirde nirede mevc-i fer (1269) Ben hevdan grrem zr-i zemn Bilrem ayn- yakn-la man (1270) Hem bilrem ka kula yirden kar Tadan taar vey kumdan akar (-1271) 5860 Pes o lekergha bu gh gerek Zre su sahrda her gh gerek (-1272) Dir Sleymn Hdhde iy h refk Hr-hlu let-i lutf- tark (1273 ) Bizden ayru olma hergiz bir nefes Gel harm olsun saa dm u kafes ( 1273 ) Eyle tene lekere berri pr-b Sk-i ashb ol sr it arb (1274) Kandaa ehl-i hner makbl olur Cmle-i hcet aa mahsl olur 5865 Hdhd ol hs- Sleymn olasn Berrde gavvs- ummn olasn VE LEHU EYZEN L-ZALKE ' L-FAKR Hner ehlini sayma sen beerden Eri hardan temz it hayr erden Beer sanma ber pertevidr Gne nr-durur togar kamerden Ahad nr Muhammedden nitekim Ya Ahmed nr kim togd merden Hner ehli-durur kn- ilh Yakn bil kim hner yigdr gherden 5870 Hner ehlin izi toz yigdr Hnersz ml u genc tc u serden iy vir cna var nr- hnerle

Hnersz ebter old cnaverden Bile ek kemer it iste her dem Kemlta irir her kem erden Olasn l-mekn bgnda perrn Per ol em odna ge bl perden yanmakdur hner pervne-y-in Yana-gr ki olasn ehl-i hnerden 5875 Hner olsun murd al kssa saa Cihd- ekber seyr seferden Olur her bir kiiye bir hner hs Kime ml u kime ilm haberden Kime hsn kime ihsn rifat Kime hkm kime cd u zaferden Kimine bal ip ekker yimekden Mune kara kan yutmak cigerden TANA-ZEDEN- G BER DAV-YI HDHD nki Hdhd srrn kld ayn Hkd- hsid cmle depredi nihn 5880 Kem degldr hside ehl-i hner Gr hasedden zg nice dir haber Hdhd-i mzga zg itdi hased Zg bagrna tag itdi hased Zg eydr iy Sleymn- cihn Hdhdi dileme lfdur yalan (1275) B-edeblikden-durur urdug lf h inde bu makli ol gzf (1276) Ger drst olayd davs anu Yog-d hd habse pervs anu 5885 Bir avu toprakda dm grmez ol ddi-y fal ider ol bul-fol (1277)

Y nin olur giriftr u esr Y neyin dir bu gftr ol arr (1277) Tcna yapuban oglan uak akk u akk eylerler aluban aak Yhd eylerler kafes ire zebn Kanda gider y o akl- z-fnn (1278} Tan- zg itdi Sleymna eser Pes Sleymn Hdhde kld nazar 5890 Hdhde eydr Sleymn iy af Kavl fil neden olmaz harf Dir Sleymn Hdhde iy matn- hizb Lf-la neyn ola gftde kizb (1279) Ney gftru ola lf- drg Lf- mest urma var iy sst-dg (1280) Karga h dir vkdr bu kelm Sini mahbs itdgi ft- dm CEVB-I HDHD BER TANA- ZG VE GLB MEDEN- BER ZG Dir ki Hdhd iy emr-i ehsvr Lutf-la men teneyi iy eh suvar (1281) 5895 Dmen kavlin iitme iy latf Hayr m syler o zg- mest-i hf (1281) Kizb-ile davm eger btl ola Kahru ol dem cnuma ktil ola (1282) Karga takdr emrine mnkir-durur Yzi eh inde dyim kir-durur (1283) n ka hkminden o1 gfil-durur B- Aliyse hikmeti chil-durur (1283) tir itmek kaya b-gmn Kfrdr o belki ekfer-i kfirn 5900 Kfr kanda yh kfir iy piser

Yiter andan saa bir harf iy pis er Sende ger olursa kf- kfirn Mahv- ehvetsin nitekim kf- rn (1284) Zg- mnkir szine uyma eh n ka gelse dner hke Sh Men fedan grrem dm mdm Sunmaz-sa ger ka cnuma cm (1285) Ger ka olmazsa cna em-bend Dm olmaz bendene ham u kemend (1285) 5905 Ol ka gelincek olur gl u gl Z-fnn u zrek shib-ukl (1286) fitb olur hicb-la siyh Gaflete gark olur ehl-i intibh (1286) Yok-durur hergiz kadan tara i Belki andandur bu zga g11 u gi Bu kadandur aa virmek r B-r iden yine hem ol ka Hem kadandur hat gaflet kamu Hem inbetdr rahmet kurbet kamu (-1287 ) KISSA- DEM SAFYYU'LLAH ALEYHiS-SELM BESTEN- KA NAZAR-I R EZ MURAT-I SARH- NEHY VE TERK-I TEVL 5910 Allame1-esm-y-iken gr demi Ol Alm mahremi v hemdemi (-1288) Marifet asdfna ummn-iken Hra hur u eme-i hayvn-iken Gr kadan nicesi buld hatar B-iret ol ber bu'1-beer Anclayn demi ki ehl-i yakn Sdku'1-kavl u safiyy'l-kn

Nyib-i Hlk halfe hakk- hs Gr kadan bulubildi mi hals 5915 Cmle-i eynu esrr temm Aa malm-d kll hs u m (1289) Her isim ki okud mbdel olmad Ol ki nks didi ekmel olmad (1290) Kank eye kim o gam kod lakab T ebed olmad o ehl-i tareb (1290) kibet mmin olan ol ezel Bildi b-ilm- Rabb-i Lemyezel (1291) Zhir itmi-idi hir kfiri Cn- seminde yogud kf u r (1291) 5920 Srr- esm itmek isterse temz Cm- allm- saf saf i azz Var saf-vasf ol ki srr- cmle ism Zhir ola cins cins u ksm u ksm Allem'1-esmy iden rehnm Kef-i esm-y arn u sem (1292) Zhiren gr srr- remz-i mumeri tme mimr iste sulh- muzhar (1292) Zhir-i esm-y eydur ayn Lki var her birine bir sr nihn (1293) 5925 Hra teslm eyle olma Ms-vr T tuyasn srr- ket v divr Var alme eyle teslm-i temm T ide talm srr- hs u m Msi katnda as ismiydi b Hak katnda ejdeh-y sihr-i rb (1294) Bunda old bt-perast ism-i mer Ol Elestde mslim idi b-iber (1295) ol ki biz ad virrz m u meni Hak katnda sen nice grse meni (1296)

5930 Ol adem rahmnda sretdi mehn Kmil-idi inde Rabbi'l-lemn (1296) yle bil kim hsl ubu kelm Nmu evvel oknandur ve's-selm (-1297) Nm olmaz bil ki nm- riyet Nm odur kim ola nm- akibet n ezelde lim-idi bu1-beer kbet old saf sf- nazar nki dem buld ol dem nr- pk Bildi esmy semekden t simk (1300) 5935 Nr- Hakdan old aa nefh-i rh Cmle eydan aa old fth (1300) Nr- Hak virdi aa n lutf u cd tdi halk ol cda ser-cmle scd Ayn- nr old aynndan man Secde itdiler melyik ecman (1301) Bunclayn demi kim old medh Aa nisbet belki bu medh ola kadh (1302) T kymet medhin itse cmle ey Ol kemlt- sicillinde ola tay (1302) 5940 Ol kadar ilm-ile n geldi ka Eyledi bir nehy ilminde hat (1303) Nehy kim olmd ol tahrm in Yhd ol tevil-ile tevhm in (1304) Ol kadan terk-i tevil eyledi Kasdn Havvya tafsl eyledi (1305) Virdi Havv da o tevle dell Emr snduruban oldlar zell (1305) Bgbnu pyna hr- ka Batd n gzine zk old fe (1306) 5945 Dzd-i eytn buld frsat b-amn

Buldugn dirdi yola girdi hemn (1306) n ka dutd cinnn dem Bozdurup iy- cinnn dem nki kendzine geldi dem Grdi ki ogr yile virmi lemi (1307) Raht baglayup gtrmi hargehi Ngehn itmi tih bu dergehi (1307) h idp giryn olup kld fign Rabben inn zalemn dir revn (1308) 5950 Gzlerinden hn dkp gn gice Havf-la kld recya iltic (1308) Old bir ebr-i siyh emr-i ka Anda olur zulmeti av- iy (1309) M olur anula ejderh v r Mr olur anula hem gr- dilr (1309 ) Cn u dilden ol kaya vir r ktid kl ol ne itse ikti Ol kadan grmese ger dm sen Ol kadan tara atma km sen (-1310) 5955 Hkme mahkm ol kl emrini kabl Cehl-ile olma hkmi yolnda mell (1310) ol kii olur sadet bile yr Zr- zer koya ide yr ihtiyr (1311) Her neyi kim ol kaz ide esr Zr olur ol esre dest-gr (1312) ems-i dil anula ger trik olur Yine trik itmegi ol trik olur Kimi dem dutsa kadan n-i fasd Ol kadandur aa hem emr kasd 5960 Ger kadan kim ayag sna Ol kazdur yine ol dutan sna (-1313)

Ger kaz cnuda bi trc ider Yine h idp baua tc ider (1314) Ger kaz klsa yir zr-i zemn Bahtu eyler yine arh- heftmn (1314) tse ger cismi bir dem demde merh Her dem urur demdeme envr- arh Ger ka yili olursa hargeh Olasn derbn l dergeh 5965 Ger ka zulmetde ide tene-leb Harada Hra irre b-taleb Bir nefesde ger kla bi kasd- cn Her nefesde vire bi cn ryign Bir dem eylese belya mbtel de yz kez bahr- dermna sel Ger kazdan dutsa dilde havf saf Yine andan irer emr-i l-tahaf (1315) Bil saa ol havfdur lutf u kerem Andan olursn emn u muhterem (1315) 5970 Vakt gidr bu kelm olmaz temm Yine r-i rden sun bize cm (1316) Kssa-i hargdan eyle hur ri harg eylesn hm m (1316) Ekrem olmak dilese korhuy h din ol korhu-y-la terk it yuhu Her nire bassa san an hdur Her dem gh ol ki rh- chdur r-ve basma folne kadem Togr yol budur kdemden t adem 5975 Fikr-ile harg gibi kl rev T hatarsuz n ide cnu bu i PY-VPES KEDEN- HARG

EZ R DER NEZDK- H nki girdi yola harg-la r rden iler harg- ber Grdi n h rakdan b-hicb Old hargu revii my-tb (1317) Fitne-y-ile diler od kara kara Okd harg reca'1-kahkara r dir harga kan kuvvet Kim yrimezsin dkendi himmet (1318) 5980 Gel yalan tanuk gibi gitme yola Ad ayagu iz izme ula (1318) re dir harg iy h- ikerf Biz afe yiter at tan-la harf Kan bende kuvvet el ayak Yregmde kalmad bag u tayak (1319) Korkudan titrer on iki sgm Cn girr geh geh kar gider gm (1319) Zr ko bil her kiin hlini Ala klndan nedr ahvlini 5985 Ge siysetden firset ehli ol H hirsn u riyset ehli ol Bil ki sret sret hem-bzdur Belki sret sret enbzdur Grmed mi sretm lalinde zer Sormadn rengm h virrdi haber (1320) Sen meger rif deglsin iy am rife sm olupdur reh-nm (1321) nki smy muarrif kld Hak rif-ise sdk-la smya bak (1321) 5990 Size gammz old bil reng b Tana iindekin taar seb (1322)

Bildrr her ey vz haber Nat- derden fark olur ol savt- har (1323) Bu kafasdan kim hurc ide nefes Ol feres ninden aladur ceres (1322) Halka temyz i peygmber haber Virdi iit ste iy ehl-i nazar (1324) Kii mahffdr led tayyi1-lisn Didi ol ser-eme-yi her d cihn (1324) 5995 Reng-i r vasf eyler ahvl-i dern Renksz bilmez dern z-fnn (-1325) Geh cemlin gsterr eyler ekr Geh cellin gsterr ider sabr Ol cemli reng-i srh u bang-i kr Ol celli reng-i zerd savt- nkr (1326) re dir harg iy shib-keml Gr baa geldi u ol reng-i cell Eyle imdi srr- harga nazar Var-sa cnu saa eyler eser 6000 Bilesin her eye ol reng-i Cell rip eyleyiserdr pyml U kinyet iid ol hargdan N- cm it g- cn a hdan Eydr ol re bu harg- dell Dir ki baa geldi ol zehr-i katl (1327) Ol kesen kuvvet gideren reng-i r Ol yuhu gzden alan kahhr-h (1327) B-muhba u o dest p zen Heybet-ile sret sm bozan (1327) 6005 Ol ki deken dek olur andan cibl Cmle ey bulur anula zevl (1328 ) Ol mehbetden dirr arh raht Yir yzinde arh urur bh-i draht (1328)

Eydr ol harg baa geldi u Ol ki kll ey idiser an n Sund ste cnuma cm- ecel Ol Cell-i zl-Ceml azze v cell Ol ki ol eyler cemi-i h mt Mtdur atnda fl-i kyint(1329) 6010 Ferz bendiyle ruhnda brd mt Bulsardur ins cinn cmidt Bu beyn olan cziyytdur Ol at-un mt klliyytdur Geh cemlinde piyde ehsvr Geh cellinde eh iz zre gubr (1329) (1330) (1330)

Geh sabr u geh ekr ehl-i cihn Gah tonlu gh uryn bsitn (1331) Gh lutf bga olur hulle-bf Gh kahrndan fakr-i b-kiff 6015 Gr ki tb- nr- nr- fitb Tarfetl- ayn ire olur pr-hicb (1332) r-tk stinde gr ki ahteri htirk-la kyinr enveri (1333) Gr ki mehde ber-keml-iken ceml Ngehn olur zevl-la hill (1334) Gr zemni sabr-la olmken zell Ol tamarlarna kahr idp hull (1335) Lerzesinden yle kopar zelzele B-skniyyet bragur velvele (1335) 6020 Skin-iken gidp db u vekr Ta yarar sanki hyr Zlfikr (1335) Her eye irer bu bel-y mrde-rg Tag u ta olur gubr u hurde rg (1336) Gr hev-y rha virrken saf

Ol ka eyler veb-y pr-cef (1337) Cn-la hemre-y-iken gr ki b hir olur telh zerd zehr-i nb (1338 ) Gge yirden yi1-ile eylerken sucd Yillere varur yine yilile od (1339) 6025 Gr o deryada inklb u ztrb zerinde kh gibiyken hubb (1340) Heybetiyle eyler-iken clar C-la serh iderken hlar (1340) Fehm kl anu o tebdltn Gr bu heybet birle ol ftn (1340) arh- gerdn kevn iderken cst c Cst u c h idinp grmez yuhu (1341) Ol da ferzendi gibi hayrn-durur Farkadan gibi ki sergerdn-durur (1341) 6030 Sad u nas olmaklar anda fevc fevc Geh haz u gehh miyne gh evc (1342) Czvi kll gayr- Hak her ey olur Ol semvtu sicilli tayy olur (1343) Sen ki czvsin o kllden muhtalat Fehm kl ahvl-i cmle mnbast (1343) nki klliyta var renc bel Ta m anu czv olsa mbtel (1344) Czv kim cem olm ola edddan b u hk te-ile bddan (1345) 6035 dd- tmdur birbirine bit-tab Sreti tab muhlif oldi cem Su ki tab ratb u hem brid-durur Hr u ybis od ol mfsid-durur Bu hev kim old tab ratb u hr Aa ddur brid ybis gubr

nki ol tab- ansr yledr Cismde dah ansr byledr Z-aceb kim grbe ola yr-i m Ma grbe harbesi ola ham 6040 Z-aceb kim ehd ola zarf- n Grg ola kedf hem tarf- miyi Gr bu edd ki olupdur in nk dse birbirine eyler fen (1347) Rh- hayvn ansrdur saa Rh- insn ansrdur saa Rh- hayvni aa merkeb-durur Ol felekdr bu aa kevkeb-durur Birbirisine olup-durur meded Birbirine old imd u hadd sed 6045 Bu ittihd iinde ngeh kopsa ceng Zahmdan kim zahma olur kimi eng (1347) Bu itidl ire kaan kopsa fesd Hak olur bd-la san kim kavm-i d Lutf- Hakdan old bu edd elf Nitekim Msda ayn u sd elf (-1348) Ejdehy eyler insna ens Lutf-y-la kre dutar ns-i s n cihn tolu-durur bu ihtilf Niceye dek sulh bir gn kopa lf 6050 n cihn rencr-i zindn-durur Derdi olan kibet fn-durur Niceye dek bula bu edd itidl Vakt ola ire infil-la zevl Ehl-i hl ol pend olsun bu makl Hle cehd it varma kle sor mel n de var-durur ddan elem Her kademde isteme hkmi zulem

Akl-la heste eyle ryi Nakl iinde beste eyle pyi 6055 yle virdi re ol harg pend Didi kod mini yoldan ubu bend Remz-i harg iit pr-h-sa Bilmezem an eger harg-sa Kend ehrde ara var her met Bende hcet ne virr gevher u nki mke olamaz hokka hicb Vcib olmaz ki aa z1-el-bb bb Kl kadar yiter iret kile Eylemez ass ibret chile VE-MN ZLKE KEZLKE 6060 Tolu kibr alletdr cehlet Ser--ser pr-melletdr cehlet Cehilden zit-h olmaya hergiz Kiide kn- zelletdr cehlet Olur eytn-la hem-re chil Lan olmaga letdr cehlet Cehletden olur cn gzi ahvel Cismde hr u hacletdr cehlet ki lemde mihnet andan olur Hakret al-la letdr cehlet 6065 Cehl yki agrdur Kf tagndan Ere gyet sekletdr cehlet lim kim lim an mi1 olmaz Cehletdr cehletdr cehlet Hidyet iste ilmle amel kl Kat murdr- hletdr cehlet Mun ilmdr devlet fensuz

alletden delletdur cehlet PRSDEN- R EZ SEBEB- DR MEDEN- HARG VE P VAPES KEDEN-E n iretini hargu bu r Tuymad harg srrn yine dir 6070 r dir harga iy hemrh- h ol asl maksdumuzdan kl hur Eydr ol harg re iy refk u eh iredr o kuttaut-tark (1352) Ol bu kar- kalada skin-durur Dmen ftndan anda min-durur (1352) Ko bun iy kn- mercn isteyenC 191a h- tende Ysuf- cn isteyen Yakmagl kevn meknu chnaB 181a Bak tihgh ire gl hna 6075 T bulasn Ysuf- Kennui Msr- cnda gresin sultnu kil olan ch koya duta h Zra halvetghdur Allha rh (1353) Halvet-i k demi vsi ider Gli vsi cn key hi ider (1353) Halvet-ile def olur ceng cedel Cn cmndan yunur jeng ilel Zulmet-i halvet-durur ayn- iy Ol-durur gl gzine ttiya 6080 Ch terk it h-la gh ol h- halk u hssa-i Allh ol Var gl hnda eyle itikf B-kdret andadur n b- sf

Akl hargn idin pv T bulasn r nine dev Akl hemrh eyle nefse ha bak Kalbe yani yine-i Allha bak Bak ol b- ha aks gr ayn Gresin sen de neler varm nihn 6085 Saa ola yne gammz u mr Gstere sende peleng grk r Halvet ile eyle var gli sf Dl u b-nn bulasn b-in u kf h- dil n ch-la told gider Nesne grmezsin iderse bi nazar Nefs aksini h- dilde gr Bilesin kim aks olm r gr Nefs rin h iinde kl helk Bkden harg- akl eyle pk 6090 htiyr eyle bu hu zulmetin Ki anda bulursn ilhu kurbetin Halk zulmtnda ol yigdr saa Rh ol h old Allahdan yaa Kes alyk bu halykdan mdm Hakka lyk ol avyk kes temm Halka kim uyd zinden tuymad Hlikn halk yzinden tuymad kd badan halk derpyn kovan ekdi balsuz evri aru v kovan 6095 r dir harga gel iy reh-nm Men garbem el-garbu kel-am Bmi ko men ol leme khirem An kahr itrmekde gyet kdirem Gr ki h iinde mi ol bu1-fol ler gel kl nazar olma mell (1355) (1355)

Davan eydr korkmam andan biter (1356) Baksam ol ha hemn cnum yiter Koltugua alasn bini meger (1356) Andan ide-bilem ol ha nazar 6100 T sen ce olara prev Gr ki nice eyledi teft rev Yani kira b-akl olmaz nefs Nefssz hem akl olumaz res Birbirine old bular hem hadd sed Birbiriyle iderler cehd ked Grmek bilmek aramak akldan Nr- tahkk-la def -i ekk zann h- cism iinde grmen dmei Hle-y-ile cna virme ren 6105 Fikr-i bikr ile hiyel harg-var Akl yle i diler her gvr Nefse rne gerek meydn u ceng Ki ide dmen kaddini vrn u eng Zr- bz v mehbet ihtim T ki ide dmen subhn m Kudret kuvvet salbet cehd cidd T ki pk ide glden ahd u nidd Nefs zalm u hem cehl old kesf Dil halm hem rahm old latf 6110 Ol zamn kim bu ikisi ola cem h- dilde cm- cn cem ide em Menzil ol cemiyyet-ile alna Dmen irile mekr alna Akl nefs-ile ere bezer svr id u temslini iy nmdr dem atsuz eylemez menzil temm

At demsz kaan gitsn mdm dem ol dem ki ola ata svr Su gibi olur revne b-karr 6115 Nefssz akl demdr b-feres B-feres menzil alnmaz bir nefes Nefs b-akl at-durur b-dem demsz at ne gezsn lemi At kim agznda olmaya ligm i yoldan tara sapmakdur mdm Shhat-la sohbet itse nefs akl Nrdan ider hemn firdevse nakl Kat olur menzil mesfet mnteh Mr olur ad-y gr u ejdeh 6120 Nitekim harg r eyler kabl Grr anula ad-y bu1-fol Kend-y-idi yine zine ad Aklu dir kende ge1 iy am

Ak1-1a bak ol vcdu hna Kendlikden bak o ucbu chna Senlig-ile sen saa zulm itme h Olma dyim sen senle p-e-p Kend aksdr o grdg ad Ge zden gr sadkudur kamu 6125 Sen seni ko kalmasun aks-i vcd B-advet gr kamu eyde Vedd Nitekim sensz saa sensin ad Ik ta eyle vcdu kl ked evk- eminde z pervne kl Perde-i dvna ek dvne kl VE LEH EYEN

Ik eminde gl pervne gibi yanadur ka k odna yanmak yaraur y nedr Geben nr- gurr nr- mesrra irer Cn kim ol cem-i ceml emine pervnedr 6130 avkuu eminde zerre oluban kevn mekn Kimi sergerdn kimi fte v dvnedr Derdi drdinden ien cm eylemez rm h Cm kim ar- azm ol eye peymnedr e kim meydr mahabbet dstdur humhneci Ol meyi ien gldr cn ana meyhnedr On sekiz bi lem ol meyhneden sermest olur Kimisi mahmr oturm kimisi mestnedr Bize sf dil gerek t bu safy n ide Sfiler k meclisine gelmesn b-gnedr 6135 Didm ol meyden nedr bir craya kadr bah Didi her bir katresi bi baa yz bi cnadur Cnum Cercis gibi yitmi kez ldr her nefes Bagruma haner urup kanuma her dem kanadur Glme told hayli genc-i sultn olup Glm anuun imret olmayup vrnedr Vuslat ekkerlerin t tadasn tt gibi Frkat agusna bal gibi barmak banadur Ney gibi cnum anuun turmayup eyler fign Pesi ku heme nle v efgnedr 6140 Ge Mun kendligden fen kl varu Bu fen merdnelerde det-i yignedr NAZAR KERDEN- R DER H DDEN- AKS- H DER VEY K HARG DER BEGAL

n kenra ekdi ol davan r r koltugnda san kim tfl- r (1358) T kenr- ha dek vard bile Gr ki re ne ider ol h- bel (1358) nki ha bakd harg-la r Su iinde syesi old mr (1359) r aksin grdi su ire hemn H kenr ire harg- sehn (1359) 6145 nki hasmn grdi su ire ayn Atd harg revn old hemn (-1360,-1361) Old ol kazdug kuyuya zebn Ne itse kendsi bulur her z-fnn (1362) Sen dersin kazdugu" ha mdm Sini dutar yine kursa kime dm Zulmdur zlimlere muzlim kuyu h mazlmu srr yzin koyu (-1363) Zlim ilter zulm hna yiter Varur ol itden biter anda yiter (1364) 6150 Kadr-i zulmu del hu zulmeti tdg mihnete buldu laneti (1364) Zulm kanda-y-sa lanet andadur Aa her ey lanet-i gyendedr y viren zulm-la nefse izz ch Saa gh ol ki olur ol ch h (1365) Bir gir kacaguda yd kl Andan ol h kazmaga bnyd kl (1366) y gl kurd tamadan h- fl Kazma kim ol h olur sini katl (1366)

6155 Ucb-la kendi grme iy recf Her afi havfsuz dutma haff (1367) B-siper uryne var atma ok Gel Nebden Ce nasrullah ok (1367) Her af hasm yokdur sanma sen

Hakdan utan salma mahlka mihen (1367) Sen olursa ham-la ger fl-bn Hak seni eyler ebbile zebn (1368) Bir keret zr kla ger bir af Ardan lebbeyk urur Rabbn latf 6160 idr ol peen ferydn Al-virr bddan hem ddn Ngehn bir kem kul istese amn Gulgula tolar zemn u smn (1369) Sen tih sandu meger bu kergehi Kim idersin meyi zulme her geh Bu fenda kim ki klsa zulme meyl Ol bekda yiri olur nr- veyl Gzler kim ham-la olurd tg i toprak tolup idesin dirg 6165 Yz egse gler eylerd abs Rihlet-n sanma alnmaya ks Kulagu kim toldururdu fuh u hezl Eyled eytn yolnda nefsi bezl Nice gaybet y mesv tola sem Ola bir gn anda mr u mr cem Nice yirsin hrs-la suht u cerm Ol harm itdi seni err1-enm Ol tudagu ki ururd illere tag Her sz yz tag-d iy pr-dimg 6170 Sinlede akreb olncagaz ens Saa tudagu ne syler iy hass rdgine kim ider verhem dil Hemm-i kejdm olsardur hem-dil Dil ki verhemden kazanur yazug Olur ilanu iynu azug Ol di kim srup aktsa kan Szlar dutsa nidersin ol zamn (1370) Zulm-la el ki urur ile arb

Grde gr-ile da itsee harb 6175 Nefs her uzvua ki emr ider sitem Her birin mtem dutup bulur elem Heybet il rengini zyil klur Yz bi anca saa Azrl klur Ham gelse akl-la mn gider Dyim ass diy noksn ider Gr gaabdan hem guldan nold r Akl gidp nefs-ile kald arr (1371) Ol zamn kim ha bakd ol peld Ham temyz itmedi kald kadd (1371) 6180 Gzlerin kan dutd bilmez kan u r ekdi kend kendye imr r (1372) Kend aksin grdi kendye ad Hamn ta itdi cismini ked (1372) ri ko saa nazar kl iy fakr r ahvlin ze kl ber Gz a her ey saa ynedr yine ire gr z ay nedr Her kiide ne grrse sendedr yine grdgini gyendedr (1373) 6185 Lutf u ihsn grse ihsnu hemn Crm u isyn olsa tugynu hemn (1373) Zulm grse aks-i zulmdr hemn Bunclayn hkd u buhl u kibr kn (1373) Ol nifku il yzinde kld tb lde grindi saa olacak ikb (1374) Zahm kim ile urursn iy fln Saa urursn hemn sanma yalan Pdih- Lemyezel dil-durur Virr ecrin kul ne kim mil-durur 6190 Sensin ol kim senden aa let ider Hem o sen ki andan saa lanet ider (1375) Sen de grmezsin o hallku ayn Kend kanu ilden idersin revn (1376)

Ol zamn kim halka olasn ad Sen saa dmen olursn iy am (1376) Kime hamle itse saa eylersin ziyn B-gmn niteki ol r-i jeyn (1378) Kar- ahlkuna irise nihn Sende greyd kamu ayb ayn (1378) 6195 Ere mirt eger ola-y-d mahv Vahdet ire mahv olayd nahn u nahv Nitekim maks grdi sretin r kar- ehde yan sretin Var vcdu hnu karna gir Nice h- cha olursn esr n vcdu karna irmed temm ide-dur kamu halka mdm Nitekim ol r ha girmedi Yir mi kald anda gnha girmedi 6200 Her kim ol nefsi-y-ile klsa sahat r gibi ii olur dyim galat r kend aksine itdi nazar Old aa ol kej-nazar ayn- hatar Bed-fil old n m- aam Bed grnmesn gze fil-i am Kend aybu m yzinde old hl Lkin ol am gze told hl (1381) Ol ki hl u mda grd iy am Kend fildr be-kll ol kamu (1381) 6205 Mmine mmin olupdur yine yle dir Mahmd- pr-nr yine (1382) e dzd revzene ger gn-e-gn Gn-e-gn old anula levn gn (1384) Reng-i emse cmdandur ol sftC 195a Cm sndur gr sft y sikt Ol zamn kim e olsa tr--mr Reng-i emsi bir gresin ber-karr

Var vcdu cmn sndur tamm Gze b-ayb grnsn hs u m 6210 Dnyada kendden zge grme bed Sm zer gr cmleyi sen b-zebed T gz yenzur bi-nurillah ola Nr-la Allhdan gh ola Olmadun yenzur bi-nrillah n ikre grmed gayb- dern (1386) Her kim itse nr- Hakk-la nazar Seng-i mermer grinr aa gher Nr- Hakdur nki pk-i b-kusr Grdginde ol grr hem pk nr 6215 nki sen yenzur bi-nrillahsn Kahr- Allah-la key gmrhsn (1387) h kim ak grrsin sen kara yle yili ad eydrsin kara Var hezin hazin o nra nr sa T harbt-hneden mamr se (1388) Ey grgil cmleyi yatluy sen Zehr iinde bulasn tatluy sen Zlfikr- nr-la znnru Kes bilden nr eyle nru 6220 Nr-la hsn-i havsu kl hasen Niceye dein olasn bul-hazen (1388) Y lh hsn-i hulkum k1 erf Y Latf it glme lutfu harf MNCT- KL-HCT lh cd u ikrmu hakyun lh h- eytmu hakyun Ol ihsn- dil-rmu hakyun Snuk gllere rmu hakyun Bu serke nefsmi sen skin eyle Nam ehline inmu hakyun 6225 lh er-i Mahmdu hakyun Hakm ol muhkem ahkmu hakyun

Zebn itme meni hkm-i hevya Selm it kalbm slmu hakyun Bu cnumu serencmn hayr it Habb idgi cmu hakyun Baa eytn eyleme harm Saf ehline ihrmu hakyun * * * Nihyetszdr iy hum gnhum it sen hum iy pt penhum 6230 Meni gmrh klmdur hevesler Heva eyle y Allah rhum Gzm gaflet yuhusndan almaz rr z chu-la intibhum Bir iki armagnum var ki yokdur Sen gencne ire iy pdihum Biri ekskligmdr biri cehlm Biri fskum biri ry-i siyhum Gani derghuu cndur geds Gl mhrin sen a iy mihr mhum 6235 Brakd ha glm Ysufn nefs Sen irr Msr- cndan aa chum igde ged-y b-nevyam Kat rencr- d-y b-devyam mde h mandan eser yok Sret pr dav-y savt u sadyam Yalan delkyla zerkum halk aldar Adum sf kodum key b-safyam Cihn toldurur fil-i enum Yalancyam ki ahde b-vefyam 6240 Grenler zhirm sanur muvahhid Vel btnda pr-irk-i hafyam Heves sevmekde dil ibn1-hevdur Hebdur dirligm n bu1-cefyam mdm ua kald y Rab ancak Kapu inde kelb-i Mustafyam

* * * tin mahbbuu lutf it kabl it Bu ok crmme sen ihsn bol it Seven ssn itine sk atar Baa hn- vislden husl it 6245 Mellam ml-a-ml eyle ferahdan Dilm vaslu mlinden ml- ml it m gark eyle vahdniyyetde Taum dery-y kesretden haml it Hasr kl mrmi aml ire Dil aklum yiter ml-i tl it Slkuu bize yol frgn Husline vusl usl it Bu dny gldur yol azdurc Yri cnu yiter megl-i gl it * * * 6250 Tark-i Mustafy iste tahkk Refku snnet it kl anda tedkk Vcdu em eyle cem-i dne Dilden ayru olsun kfr tefrk Yoluda sdk ol Bbekre beze O bir tasdk-la kim old Sddk mer gibi kemer kuan bu yolda Kl ol Osman gibi Kurn tasdk Al gibi ilm ehrine bb ol Ki t kabr evin itmeyeler k 6255 Gl bahryla yz karasn yu dben her nefes gzler ibrk olar kim ubu yoldan egri gitdi Kimisi dehri old kimi zndk hveti ubu-durur asl- nect Bu kermetdr tark-i mucizt d olma nefs od ddna Nr suyn sa o ddu odna Y Rab sen nr eyle nrumuz

Nr- ikrr-la kes znnrumuz 6260 Nr glzr eyle hem berd-i selm Eyle ol ton bize tavd- azm Sen ir b- tahru y Gafr Eyle bu nr- gurr cmle nr (1389) Nra ml--ml eyle lemi Klsz pr-hl eyle demi (1389) Cmle memru olupdur nr u nr (1390) Hk bd u b u te ins hr Tadan su ider emr-ile c Hkm-ile zehr olur b- h 6265 Bir saman bine bi tag agdurur Mr zehrinden ekerler sagdurur Cd cdudan bulupdur her vcd Hk bd u su v od u dd u d Cmle eyde klli i andan olur Cn ol emr-i pk sultndan olur Matleb oldur hem taleb matlb hem Dst diyp nli iden dem-be-dem Dddur b-dddan zd iden in yd bilii yd iden 6270 B-taleb sensin taleb viren mdm y nid iden iiden hem nidm (1392) Genc-i ihsnu yakndur cmle knc Her gedy lutfu ider by- genc (1392) Yaraur saa at-y-la kerem Biz gedya hem hat-y-la nedem Sen eh nki nedem old nedm B-nedemlerde nedem old adm Vir nedmet kl nedm y Kadm Old b-bm ol saa olan nedm 6275 y Emr emmre rin it esr Sr virse ol r sen kl re sr Kuvvetdr bulan adya zafer

Hikmetdr eyleyen dya nazar efkat bmr- dil tmrdur sler hikmetler bmrdur On sekiz bi lem olsa ger devd Medhi yazmaklg-un y Hamd Yidi bahr olsa mrekkeb yidi arh Defter olup olsa hme cmle merh 6280 Cmle ey medhi yazsa t ebed Ur-i hamd erh olmaz y Ahad Avnu-la idelm sze r Sen uyandur cn ceminde m re ol harg nitdi grelm r nold kanda gitdi soralum Dsitn ire hele erh beyn Old nice srr- penhn ayn Her birin kasd old ikr Olmadysa inkr gze gubr 6285 de imdi uraya geldi kelm r esr old ki sz ola temm re ol harg ki olmd refk re vs-y-d kld bir-i k id de meclisde kssasn Kssadan ol gussau al hissesin Zra vardur her bkda bir ferah Her humr ardnca bir cm u kadah Ancak oldur pdih- Lemyezel Ol nihyetden mnezzehdr ezel MN TEVHDTH 6290 h ol-durur ki ems-i cellinde yok zevl Mh ol-durur ki bedr-i cemlinde yok hill Fal odur ki cmle-i efle mazhar ol Bulmaz kadm-i zt mell-la infil Hkminde ins cinn vuh u tuyr anu Mnkd olup anula bulur cmle yl bl

10

Nr mnezzeh old anu reng bydan Olmaz kara v ag u saru sebz mor u al Geri ki levn-i kevn anu avn-y-ladur Ol olmaz andan old olur yine aa dl 6295 Bir noktadur ki asl-durur drt kitbu ol klsz o nokta olur hall-i her-muhl lim odur ki ilmine malm her nihn Ol limi iste leme kalma budur hayl Vasf sft ekl meselden ber-durur Old sft b-ebeh zt b-misl y nefs ehli yri muhannessin isteme Tevhd lokmasn kim anu ehlidr ricl Kendde fahri fakr kl ol lem ire sen Shib-ceml nicese ag yzde kara hl 6300 Hlk inde yle elf ol u togr tur Mahlk inde kaddi znhr klma dl Meydn- ha girmege merdne dil gerek Derhl ola Rstem-i Zl anda b-mecl Tacl eyleye tevbeye rahmet diler-ise Ben borcum dedm yri z boynua vebl Ol drt nefsi yri bir kalbe eyle kul T cn al olup bulasn tende itidl Ko nahvi mahv ol degip fakra fkhu Kef it kelm- mantk vahdetden a makl 6305 Var her muhli salma hayl-la fikre Ko kl kli akl-la kl cna intikl Gark eyle bahr- vahdete emvc- kesreti Mirc- cn it eyle kamu cismi pyml Nin gurr nr- srru syndrr Amli pyml idpdr ayl ml Dnyda izzet aladu ol fn hilkati Fahr- cihn fakr-la geydi ab v l Rz-i visl iste yri sen yrimese Dehr ire tz tz geer devr-i mh u sl

11

6310 d olma ubu kubbeye gam hokkasdur Bal tolu bel v nit tolu mell Fni hayl old cihnu visli bil tme hayle hl arar-sa ihtiml Ol lle gibi bez ssen gibi dil Solup saru olup dili dek dut eyle ll Olmaz Mun kl-la ubu makl hall Ko kl-u-kli ama dime Trk ve Mogal Saff- nil gzle ki al ola yir Cevr-i Cell ek ki gre cn gzi Ceml 6315 yle ittisl bul ki vislinde sen seni Gark oluban eyle hislden infisl MJDE-BURDEN- HARG BE SY- NAHCRN K R DER H EFGEND Bir zamn ol bend-i tende pr-mell Bir gn ola kim bulasn perr bl Bir zamn bu dnyda giryn yri kibet ukbda h handn yri Ol humr- hindsitn bir zamn inde rm-la ol mest-i mugn Bir zamn ol habs- tende beste-p Sora ol heste bul baht- hm 6320 r-i nefse eyle harg dell Akl hargn o re kl katl Geri g birbirine oldyd mun Birbirisinlik olurd mstan Birisi glib gerekdr kibet T ki bula birisi h fiyet kibet ol dem olur ki ol r esr Olup ola kend srrndan o sr Ch nefse h olup eyleye ft Akl davan ola arslan-sfat 6325 Fevt-i nefs oldur ki emmre olmaya T ki anu emriyle bu akl lmeye

12

Nefsn ol dem terk idp ahlk- hes B-fesd ola nefse hem-nefes Zg-iken cevln ura tvs-vr Kara toprag-iken ola mergzr Hk-i b-berk-iken ola berk-i h Dv-iken ol ola hr- hulle-p Habs- zindn- zemn ire esr Olm-iken olma h u h u sr 6330 kup aga bana ola ber San ki bir harg-d mahv itdi r Yani nefs tenden olsa akl azd Habssuz dden idinr o zd Nitekim ol diyi harg ider rden zd olup h c ider Her kii kim bir nefes h idine gam hir ol gamdan bula zevk u nagam r-ile harg bir dem ekdi hemm din tohmn ol dem ekdi hem 6335 nki harg itdi hasmn helk H ferahnk old b-tevi u bk (1394) Yridi nahcrlerden yaa d disinden yle gider san ki bd (1394) nki ri itdi cevr odna merh d u handn cn u dilden urd arh ri h iinde grdi kte-zr B-karr ister kenr- mergzr (1395) Mergzra vard h itdi hur Bir ferahdan bi kadeh eyledi n (1395) 6340 yle old ol kadehler-ile mest Ayagn kakup yire karhard dest (1396) Rengini kim zerd iderdi bm-i merg Raks urur b-naks san kim sebz-i berk (1396) H hevda seyr ider b-perr bl B-mell eydr o trk v mogal yle olmken esr-i bend-i r ri eyleyp esr old ber (1397)

13

San ki berk-i h-d yirde zebn Levn-i nevrza irp old gn-e-gn (1397) 6345 kd yirden nitekim glzr- h C idp erh eyledi esrr- h Yir karnndan kup tara budak Hl-i hattn yazmaga ad varak (1398) Gussadan zd idp an Latf Bde sunup bd-la kld harf Kudretullah ile yarld draht Berk-i bl gzleyp drdi raht (1400) atehu lafzyla yirler old ak rk-i Hakdan told bl v aak 6350 Sfiler gibi agalar sald ba Gam gidp nagmt u esrr old f Vcide hamd eyledi cmle cemd Kimi y Hayy dir kimisi y Cevd Zikr told bu zemn-i heftmn Ayndan nimel-mun ider man Tohm yirden kup eydr y Ahad kr kim vird bize akdm u kad rden harg kim old zd Old yirden km aga gibi d 6355 Yani hru penesinde yle cn Gonca-i mahbs olupdur her zamn Hk-i cndan ksa verd-i cn u dil Gitse boynndan kemend-i b u gil (1401) L-mekn bgnda eyler cn c Derdmend-iken olur dermn-fr (1401) rip ervha akdah- ezel Mest ider anlar rh- Lemyezel (1402) Kimi cm ier kimi sunar kadeh Kim srh toldurur olup ferah 6360 Mest oluban kimi olur dest-zen Kavl-i kulkul told cm-la emen

14

Kimi meydna girp raksn olur ems-i kurs gibi b-noksn olur (1402) H hevsnda kimi tvs-vr Celve urur kimisi olm svr (1402) Anclayn cn cism eyler ayn Bu sefy sorma cn neyler nihn (1403) Zevkn ol cnu lisn itmez ayn Cmle cnlu anda olur b-zbn ( 1403) 6365 Ubu zevk olmaz myesser her kim ol tmeye nefsi ful key mell Bil aa olur myesser bu srr Kim esr eyleye ol r-i gurr Bu sefdan her kim isterse nasb Nefsden savsun sft- r db Hulkn ahlk- Hallk eylesn evkini mtk- uk eylesn Komasun nefsinde h nms- hes Ucb eliyle almasun ks u ceres 6370 Seng ursun e-i nenge mdm Akl kln eylesn ol fle dm Olsun ol klu zebn fl-i nefs l nefis it her zamn tebdl-i nefs Nefs lmez lmesi tebdlidr Bu lr dimek anu tafslidr Ucb gidp yiri tolar meskenet Meskenetden kibr olur meyyit-sfat Nefs lr didkleri udur hemn Yohsa vrn m olur ol taht- cn 6375 u makmdur erh-i ifn-y sfat Zt- nefs enfs bula y sikt Lutf-la klsa tecell zt- Hak Hulk- halka lutfdan virr sebak Ger tecell itse kahhriyyetin Kahr eyler her kiin niyyetin

15

Nitekim kahr-la r old esr Old harg- esr ol re mr (1404) r-i shib-neng old leng-har Kahrdan bulmad harga zafer (1404) 6380 yle kim tolmd ol ucb-la kn r iderdi diseler ger fahreddn (1405) Ch- hnda zi kim old esr Nefs ol harg-ve old emr (1406) Saa ol rne kibr ucb u ch Key gr iy gmrh old mekr ch Nefs harg sahrda semn Kahr- kn itmi yir kar- zemn (1407) Cnua zr-i zemn olm ser Nefse n-u-er olm er (1407) 6385 Epsem ol n-u-erdan kes dil hdan k cn-la al menzil Aklu eyle havsa h ber Rin olsun kamu hiss-i arr Nefsi ol re var eyle zell Aklu ol harg-ve olsun dell Gelben harg- h handn-r ri-ile dir ki y kavm ibir (1408) Benven ol olan bugn size ber rgrem r-i ner itdm esr (1409) 6390 Terk idp tev olu ehl-i iy N id h di ol tev-i n nkim ol kelb-i cehennem buld gam Cm n eyle ne gam alu nagam (1409) Mutlk kim ol ad-y cn u dn Mutum-la kte old ol lan (1410) Kahr- Hak benden zuhr itdi bugn Urdum ol dn dernna dgn (1410) Geldi aa ile itdgi kamu Her kii bulur ne itse iy am 6395 Gb-iken old gr magb- makt

16

rib-iken old hem crb- vakt (1411) Akl-la nefs old n iki refk htiyr itdi ikisi bir tark Hli hlince ikisi de itdi ked Cidd idp biri birin itmedi red Her biri ne ie olsa msteid Ol i ire eyledi cn-la cidd Aklu ii fikr tedkk u nazar Seng-i huk iinde grmek ter gher 6400 Yir altnda sular grmek revn Hdhd-i vakt olmak iy cn her zamn

Oluban harg-ve d u ber h- esrra mdm olmak mr Nefse hamleler gerekdr r-vr Her dem olmak cehd iinde b-karr Gevheri tara karmak sengden Su karmak yire h- tengden n ola cm- vcdu h-vr yle hb u pk sf u bdr 6405 Akl-la n nefs aa nzr ola Kend anda avlar hr bula Gyret-ile r-i nefs ide hur Aksini mahv itmege eyleye c Diye kdan ne ister bu vcd B-vcd ider scd ehl-i cd Nefs ola ol ir-ve fni tamm Andan ol harg- akl ilte peym Cism sahrs tamm mamr ola Kr-iken her hiss-i hes pr-nr ola 6410 Nefs ldgine akl olur ber Hisleri nahcr-vr olur mnr Yani kmillerde vardur iki hl Biri mahv- hl biri sahv- kl

17

Nefsi- mahv iken ne grse ikr Cmleyi ehbz-vr itse ikr tse sahr-y vcda ol hbt Olsa bandan ol esrklik sukt Akl nakl eyler anu esrrn Ar ider bu cism iline varn 6415 Hisler-in cism olur sahn- nam Mahv olup ucb- vcd- her lem Bil vcdudur saa r-i dilr Ol vcdu h sen r-i dilr Ger vcdu r olsa k h Old bil ol h saa ayn- ch Nitekim nahcrler old ferah Sen de ieyd ferahdan pr kadeh VE LEHU EYEN L-ZLKEL-FAKR Bul felh cism-i hesden bulasn iflh- rh Nefsni akla esr it gresin slh- rh 6420 Cisme nefs hevsn virme sabr it bir nefes Ik cmndan iesin tolu tolu rh- rh rmh ire nech umm cenh- cn a T fth ilin saa mefth ide fetth- rh Bu ansr nimetin nr terk eyler-id Dst bgndan eger grse gz mifth- rh Bil ansrdur saa dermnsuz renc an Itsn ol rencra dermn gel ber cerrh- rh Aalar her kncden esrr gencin t saa Suna-gr akl- emn eline mifth- rh 6425 Nahv mahv it ol Sleymn mantkut-tayr iit Mihr klsun mutin sahib1-ecnh- rh Vahdet derysna gark it serser kesreti Bahr- dilden t saa drler dire sebbh- rh Rh akdhndan i iy dil sabh her sabh de misbhu mnevver fliku1-isbh- rh

18

Evveln hirn ilmin ok bir noktadan Nak- ar ferden asun saa elvh- rh y Mun sret man rumhn kl silh Nes ilhhyla yzsn cndan sellh- rh 6430 Cn sevenler nefsine virmez amn Nefse gam vir cnu olsun dmn Nitekim nahcrler d bulur rden hargu zd olur CEM MEDEN- NAHCRN BE S-Y HARG VE SEN GFTEN- NAHCRN HARG R Ol zamn dirildi ser-cmle vuh Zevk u c-la itdi cmle iy u n (1412) Halka halka cmle nahcr old cem Arada davan muazzez sanki em Secde idp cmle dir medh sen fern iy dfi-i derd an 6435 Didiler ha meleksin y per H esr itd sen ol r-i neri (1414) Zyil itd aradan Azrili Hakk-la arada grme hyili Cnumuz al tre kurbn-durur y zi ok kim gz-yi arslan-durur (1415) Hak ziyde itsn o dd u devlet Himmetde evket-ile kuvvet (1416) Cst cyu cd- Hak itsn mezd y ki sensin hak vcd ire ferd (1416) 6440 Her biri dir yine vir iy mr haber Kim nice buldu sen ol dve zafer (-1417) Di ki kssa gussau dermndur Glmz iig mihmndur (-1418) Neyledg syleydr dem-be-dem Kim verem zahmna merhemdr o dem (-1419)

19

Dir ki harg iy haem men nkesem Kim o re hasm olam ban kesem (1420) Lutf-la t yid-i Hak irdi baa N-i kahrum kim bulur fursat aa (1420) 6445 Hak atsdur bu bende nr- dil Nr- dilden zhir old zr- gil (1421) Beni tebdl itdi tafl-i Cell Gr ne tafldr o tebdl-i Ceml (1422) o1 nefes kim mbdel olsa nefs-i hes Ol megesken tt-vr ursa nefes r serke gibiken olsa mut Ref olsa andan kamu fil-i en Cem olup nahcrler gibi havss deler ser-cmle ol akla sips 6450 Diyeler kim nitd ol hn-hra sen Nicesi buldu zafer ol hra sen Ak1 olara eyde ki ol h- Kadm Baa kuvvet virdi o sultn- azm Yohsa men neydm ya tasvrm menm r esr itmekde tedbrm menm d oluban diyeler yine di Neyledi senle ol dv-i red Ak1 eyde yiter olu dmn Msivallah old fn b-amn 6455 Nefs gitdgine h olman ferah Size dah sunulsar ol kadah Yani kim nefs lmeg-ile dem rif olup hsl olmaz ol demi Belki mahv olmak gerek cism hayl Akl u fikr vehm fehm kl--kl N mell u di kala ni vcd B-vcd olmayan olmaz ayn- cd Lki her birisi bir vakte kyer Yhu her birisine bir vakt uyar

20

6460 Gayr- Hak n kim kamu olur fen (1424) Nevbet-ile her biri bulur an Akl u nefs fikr fehm hiss hayl Pyml olmasa dil bilmez keml Kmil olmasa dil olmaz marifet Halku olmaz cmle hulk hak-sfat Bu cemi k elinden ise cm idinse ol mm subh u m k u mak u hem k olsa bir Msiv-y k ciimle olsa esr 6465 dem ol dem olur ehl-i keml Bir grr zevk- Cell-la ceml Bu kemli isterse it sabr u skn Ko cnn t olasn z-fnn vmegi ko ol melek gibi dlek T felekde feth ola saa dilek Her bir i bir sata mevkfdur Taglar sat-la mendfdur Nevbet ile eyler kamu ey rihleti Fursat-la dime kldum hleti 6470 Dmen mtemine olma d Dz eser cmle ibd-un o bd Dmene geleni saa geldi bil Bgbnam diyi urma mra bil Mr- ejderh seni emmre bil erre baglar mr-vr emmre bil Nevbet-ile bulnur teyd-i kr Nevbet ister cmle kr- Girdikr Devr-i nevbetden olur esrr f Nevbet-ile olur be-cmle ey 1 VE MN NESYHH NEVVERALLH B-ENVRI LEVYHH 6475 Cihn sen dutam sanma gelen bir bir sefer eyler Gnl viren kii nefse hemn kfre zafer eyler Virben yillere hki dkben hke eflki

21

Cemi-i ml emlki Melik zr zeber eyler Sakn mr olmaya mlu vebl olmaya amlu Olncak kasr- mlu zelel yir Sakar eyler Sary u kke aldanma saa bk kala sanma Nie kk ser grdm ki an Hak hk-i der eyler Sanemdr her hev sende deyr tendr aa iy bende Turuban nefs-i ruhbn kfr harfin haber eyler 6480 Bulur bir cismde bi cn alur ruhbndan brhn Grr hem kfrde mn u kim tende hazer eyler Bedendr key ulu dmen ol eyler ceng-i sin men Birikp nefs-ile ol rehzen neler eyler neler eyler u kim bu nefsden imin olupdur ol-durur mmn Bakarsa ta u topraga zer sm gher eyler Addur nefs-i emmre aguy ol virr mra Hatar htr da andandur bu akl ol kr kerr eyler Ol-gr kneden hlis ki olasn deyrede muhlis un kim erh iderven ben bun hayr1-beer eyler 6485 Gvenme il ulusna alular ayaklayup li ulu ide er ol aluya er nazar eyler Gurr itme srrna cihnu y fndr Derinden ier giren yine tara gzer eyler Nazar kl sinlere her dem ne hurrem olmak iy dem Hacer deglse ol kabr ii saa eser eyler Bu dehr devrini dyim gri-yorursn iy nyim Gvenme ol uzun yaa yau hn- ciger eyler u kim gaflet yuhusndan uyand hb u hsndan Giceler ney gibi efgn idp h- seher eyler 6490 Diyr iinde deyyra kayakma iresin yra Bu nefse yara vur yara saa ol ebter arar eyler Mun utan u gnden kim kamu sr ser asardur O gn ser eyleyp ba nice ayag ser eyler PEND DDEN- HARG NAHCRN R K BE-DN KTEN- DMEN D ME-EVD Yri kll men aleyh fnin gr

22

Dmen mevtine eyleme srr Nitekim harg u nsih olur Dile sen srru vh klur Abd-i nevbetsiz sizi sanma azd d olup magrr olma y ibd 6495 Nh kim bi yl gerdi rzigr Nevbet irincek gr itdi mi karr Gr Sleymn feth idp kevn mekn Bulmad nevbet irincek h amn (1425) Gr ki Ahmed told lem evketi Heftmn zre urlur nevbeti (1425) Nevbet iridi n itmege sefer Gr mecl itdi mi ecel h bir nazar Hayy u dyim Hlk- bk-durur Devri halku rhna sk-durur (1427) 6500 Sgar- devr peypey hs u m Ol erbu cmn iiser mdm Ger dilerse bu fen cmn temm meyesin bul melm ire selm Cnu gaflet meyinden itme mest Sagrak- Bk vire t saa dest Bil mey-i dny-durur maklb- mey Rh- Hakdur rh elinde eng ney Kim mey-i dnyya meylin bezl ider Azl idp zini szin hezl ider (1428) 6505 Hak mline myil itse meyli Subh u leyl ideydi Mecnn Leyli Ger nasb isterse ol akdhdan Nefs drdin yu hum- ervhdan Nefs humm- cnda skin-durur Cn iinde mfti-yi mcin-durur Gayr- nefsi sen ad klma mr Nefs mrndan aakdur gr u mr Nefs pr-noksndur anda yok sag i

23

An serden gayrya itme sag 6510 Dmen-i btn aceb dmen-durur Ol saa key bul-aceb rehzen-durur Zhir rine sndur kii Yol bula cehd-ile el virp ii Al-la harg-vr ide esr Hle-y-ile akln eyleye arr Lki mr- btn itmez zebn Nice r-i r-gr z-fnn Zhir arb-durur asgar gaz Btnu harbi-durur ekber gaz 6515 Ger dilerse ol Kerm-i b-niyz Pdih- Girdgr u Krsz Cild-i snde gaz-y ekberi Eydevz dil kilden olursa beri Bu gazya Rstem-i Zllar mecl Bulmad bulmaz mecl illa ricl VE LEHU EYEN Nefs elinden pehlevnlar ditrer Krlup shib-krnlar ditrer Nefs ehlinden kncak hess-i nefs Yir yzinde sumnlar ditrer 6520 Avlaymaz nefsi dilk v agl Hamle idincek kaganlar ditrer Ten-perest olan an sayd eylemez Kim anu mekrinde cnlar ditrer Hnumn nolur bu yolda iy cvn Buna kul olmakda hnlar ditrer Sen kys-la bilem sandu ola Bunda ilm-i gayb-dnlar ditrer Fark klmakda kademden farkn Yir yzinde ferkdnlar ditrer 6525 Katresin yutmakda bahr- btnu Nola ummn ki ahternlar ditrer

24

Ubu i heybetinden ar u fer Sanasn bgda haznlar ditrer Bun erh itmekde cizdr beyn Her dehn ire lisnlar ditrer Nefs aslann ldrmeklige y Mun ins cnlar ditrer ok kr ki inm kld Zn-niam Cild-i evvel hatm old m naam 6530 Sad salt ol Mustafya line Var r it cild-i sn hline Elhamdlillahi alet-temm Veliresulihi efdals-selm Ve lihi ve ashbihi1-kirmi Ve1-kffeti muvahhidil-enm