Instrucciones

Vlvulas de retencin y cierre manual y vlvulas de retencin SCA-X y CHV-X, DN 15-125

148R9550
Danfoss M148G0010_1

Slo permitido para vlvulas de tamaos 15-40

Fig.1a

Fig.1b

Fig.2

DN 15, 20 DN 25, 32, 40, 50

Nm 21 44

LB-feet 15 32

Nm DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 74 44 75 183

Lb-feet 54 32 53 135

Fig.3
Nm DN 15-20 DN 25-40 DN 50-65 DN 80-100 DN 125 50 75 95 150 250 LB-feet 37 55 70 111 184

Fig.3a

Fig.4
Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2012-09 DKRCI.PI.FL1.A2.05/520H6695

Fig.4a
1

148R9550

Nm DN 15, 20 DN 25, 32, 40 50 75

lb-ft 37 55

Fig. 5
Danfoss M148G0011_1

Fig. 6
DN 50-125

Fig. 7
DN 15-40

DN 15-40

B
B B

C
Danfoss M148G0012_1

Fig. 8a

Fig. 8b

Fig. 9

Fig. 10
2 DKRCI.PI.FL1.A2.05/520H6695 Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2012-09

ESPAOL

correctamente cerrado (por ejemplo, soldando una placa). Montaje Elimine los restos de materiales de soldadura y la suciedad de las tuberas y el cuerpo de la vlvula antes de proceder a su montaje. Compruebe que el cono se encuentre completamente enroscado en el casquillo antes de volver a acoplarlo al cuerpo de la vlvula (consulte la fig. 3). Nota importante en relacin con las vlvulas SCA-X: nicamente puede alcanzarse la capacidad mxima si el eje se enrosca hacia fuera (esto es, hacia el casquillo), es decir, en sentido antihorario (consulte la fig. 3). Apriete Apriete el casquillo empleando una llave dinamomtrica y aplicando los valores de par de apriete especificados en la tabla (consulte la fig. 3). Tenga en cuenta que deben respetarse los valores de par de apriete mximos indicados en la tabla (consulte la fig. 3), sin superarlos en ningn caso. Nota importante en relacin con las vlvulas SCA-X y CHV-X de tamaos DN 50-125: Para conseguir un caudal ptimo, la pieza debe instalarse segn se indica en la fig. 10. De lo contrario, el valor kv ser inferior al indicado en el folleto tcnico. Colores e identificacin Las vlvulas SCA-X y CHV-X reciben una imprimacin de color rojo durante su fabricacin. La identificacin precisa de dichas vlvulas se lleva a cabo por medio de un anillo caracterstico de color verde situado en la parte superior del casquillo, as como de la estampacin del cuerpo de las vlvulas. La superficie externa de la carcasa de las vlvulas debe protegerse frente a la corrosin aplicando un recubrimiento protector adecuado tras su instalacin y montaje. Se recomienda proteger la placa de caractersticas antes de pintar la vlvula.

Instalacin
Refrigerantes Vlvula apta para todos los refrigerantes no inflamables convencionales y todos los gases y lquidos no corrosivos. Pueden utilizarse en aplicaciones pertenecientes a los sectores qumico y petroqumico. Se recomienda limitar el uso de estas vlvulas a circuitos cerrados. Si desea obten er ms informacin, pngase en contacto con Danfoss. Rango de temperatura De 60 a +150 C (de 76 a +302 F). Rango de presin 52bar (752psi). La vlvula debe instalarse de forma que el eje quede en posicin vertical y orientado hacia arriba o en posicin horizontal (consulte la fig. 1). Las vlvulas SCA-X deben abrirse manualmente, sin hacer uso de herramientas u otros dispositivos. Son vlvulas diseadas para soportar una presin interna elevada. Sin embargo, el sistema de tuberas debe disearse de tal forma que se eviten las acumulaciones de lquido y se reduzca el riesgo asociado a la presin hidrulica generada por la expansin trmica. Debe garantizarse que la vlvula se encuentre protegida frente a los fenmenos transitorios asociados a la presin que puedan producirse en el sistema (por ejemplo, el fenmeno conocido como golpe de ariete). Direccin del caudal El caudal debe dirigirse hacia el cono, de acuerdo con lo indicado por la flecha de la carcasa de la vlvula (consulte la fig. 1). Soldadura El casquillo debe desmontarse antes de realizar la soldadura (consulte la fig. 2) con el fin de evitar que se produzcan daos en las juntas tricas del prensaestopas y en la junta situada entre el cuerpo y el casquillo de la vlvula, as como en la junta de tefln del asiento de la vlvula. Los materiales y mtodos de soldadura aplicados a la carcasa de la vlvula deben ser compatibles con el material de la carcasa. La vlvula debe someterse a una limpieza interna para eliminar los restos de materiales de soldadura tras finalizar esta y antes de proceder a montar la vlvula de nuevo. No deben quedar restos de materiales de soldadura ni suciedad en las roscas de la carcasa y el casquillo. Adopte las precauciones oportunas para evitar que se produzcan daos en el anillo de tefln del cono. La carcasa de la vlvula no debe verse sometida a tensiones (cargas externas) tras su instalacin. Las vlvulas de retencin y cierre manual no deben montarse en sistemas en los que el lado de salida de las mismas quede abierto a la atmsfera. El lado de salida de la vlvula siempre debe conectarse al sistema o quedar

una arandela grande a la parte superior del eje (pos. A) mientras la presin se iguala. La presin puede igualarse desenroscando lentamente el prensaestopas. Desmontaje del prensaestopas (consulte la fig. 6) Una vez llevados a cabo los pasos anteriores, puede desmontarse el prensaestopas. Desensamblaje de la vlvula (consulte la fig. 8) No desmonte el casquillo mientras la vlvula se encuentre presurizada. DN 15-40 (consulte la fig. 8a): - Compruebe que la junta (pos. B) no presente daos. - Compruebe que el eje no presente araazos ni marcas de golpes por impacto. - Si el anillo de tefln del cono ha sufrido daos, deber sustituir el conjunto del cono. DN 50-125 (consulte la fig. 8b): - Compruebe que el muelle (pos. A) est Compruebe que la junta (pos. B) no presente daos. Compruebe que el eje (pos. C) no presente araazos ni marcas de golpes por impacto. Si el anillo de tefln del cono (pos. D) ha sufrido daos, deber sustituir el conjunto del cono.

intacto.

Sustitucin del cono (consulte la fig. 9) DN 15-40: La junta trica (pos. C) impide que el cono pueda desprenderse. Tire del cono hasta separarlo del casquillo. Compruebe que el muelle no se ha separado durante el proceso. Limpie la suciedad que pueda existir. Monte la junta trica (pos. C) en el cono. Monte el muelle y el cono en el casquillo.

Montaje

Mantenimiento
Prensaestopas (slo para vlvulas SCA-X) Slo es preciso sustituir el conjunto del prensaestopas como parte de las operaciones de servicio y mantenimiento; este elemento se encuentra disponible como pieza de repuesto. Como norma general, el prensaestopas no debe desmontarse si el interior de la vlvula se encuentra presurizado. No obstante, si se adoptan las precauciones siguientes, el prensaestopas puede desmontarse aunque la vlvula se encuentre presurizada: Sellado interno (consulte la fig. 4) Para sellar internamente la vlvula, gire el eje en sentido antihorario hasta que la vlvula quede completamente abierta. Igualacin de presin (consulte la fig. 5) En algunos casos, puede producirse una acumulacin de presin tras el prensaestopas. Debido a ello, debe acoplarse un volante o

Antes de proceder a realizar el montaje, limpie la suciedad que pueda existir en las tuberas y la carcasa. Nota importante en relacin con las vlvulas SCA-X: nicamente puede alcanzarse la capacidad mxima si el eje se enrosca hacia fuera (esto es, hacia el casquillo), es decir, en sentido antihorario (consulte la fig. 3). Emplee una llave dinamomtrica para apretar el casquillo (consulte la fig. 3).

Apriete Apriete el casquillo empleando una llave dinamomtrica y aplicando los valores de par de apriete especificados en la tabla (consulte la fig. 3). Apriete el prensaestopas empleando una llave dinamomtrica y aplicando los valores de par de apriete especificados en la tabla (consulte la fig. 7). Use nicamente piezas de repuesto originales fabricadas por Danfoss (incluidos

los prensaestopas y las juntas). Los materiales con los que se fabrican las piezas de repuesto poseen las homologaciones pertinentes para el refrigerante correspondiente.

En caso de duda, pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss. 3

Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2012-09

DKRCI.PI.FL1.A2.05/520H6695

www.danfoss.com/ir

DKRCI.PI.FL1.A2.05/520H6695

Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2012-09