You are on page 1of 180

Nos definimos padroes

Prensa Cabos
Condutes e Terminaes

2011

Ns definimos padres

A HUMMEL AG

Os produtos

Programa de Produtos

Solicite catlogo:
vendas@hummel.com.br
Conectores circulares

Prensa cabos, conduites e terminaes


Conectores circulares
Caixas Industriais
Controladores de temperatura para injeo
Peas torneadas de preciso
Componentes de aquecimento e hidrulica
Placas frontais

Caixas Industriais

Contedo

Prensa Cabos
Prensa Cabos HSK

13

Prensa Cabos HSK-EMV

29

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais

37

Prensa Cabos METRICA

55

Prensa Cabos variados

61

Acessrios

71

Solues especiais

 6

Novidades

 7

Indice

 8

Informaes Tcnicas

170

Instrues de montagem

173

Iseno de responsabilidade
As ilustraes no so consideradas rigorosamente obrigatrias, principalmente no que
diz respeito execuo, tamanho e cor dos produtos. Nos reservamos o direito de promover alteraes relativas tecnologia e design. Nos reservamos o direito de promover,
dentro dos limites do adequado e razovel e sem prvia notificao, quaisquer alteraes
que sirvam ao avano tecnolgico inclusive em produtos j sob encomenda. Indicaes
e dados tcnicos contidos em catlogos, prospectos e outros documentos escritos assim
como em suportes de dados eletrnicos ou por exemplo em desenhos, esboos e propostas devem ser examinados pelo cliente e pelo planejador antes da aceitao e uso
do produto. No podero ser reivindicados quaisquer direitos contra a HUMMEL AG
com base nesses documentos e em servios adicionais de consultoria. Erros presentes
nesse catlogo baseiam-se em erros de frase e no do qualquer direito a abreviaes
ou medidas semelhantes. Todos os dados so sem compromisso.

Impresso
Grfica e layout: intermedia marketing gmbh, Mozartstrae 2, 79183 Waldkirch, Germany, Tel. +49 (0) 76 81/ 47 78 99-0, Fax +49 (0) 76 81/ 47 78 99-27, kontakt@intermedia-marketing.de
Impresso: Druckerei Furtwngler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Telefon +49 (0) 76 66 /13 31. Impresso em papel reciclado em 06/2011. Portugus 2011

Contedo

Prensa Cabos para reas Classificadas


EXIOS

103

A2F

105

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e

121

Prensa cabos HSK-Ex-d

137

Prensa Cabos para reas Classificadas


Prensa cabos HSK-Ex-e

109

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais 129

Acessrios Ex

141

Contedo

Condutes
Condutes Industriais Snapflex mtricos

153

Condutes DN

167

Snapflex-Ex mtrico

Solues especiais
A HUMMEL seu parceiro para solues especiais em
prensa-cabos, conectores, conduites corrugados, conectores
circulares e caixas industriais, em termoplstico, alumnio,
metal e ao inox.
Fale para ns o que procura e ns realizaremos o seu desejo.
Entre em contato com nosso departamento comercial ou tcnico.
Na contra-capa do catlogo constam os respectivos contatos.

www.hummel.com

163

Novidades

Novidades
+ prensa cabo barreira (barrier gland) EXIOS para
cabos armados aplicados em reas classificadas
M 16 x 1,5 a M 75 x 1,5
NPT 3/8 a NPT 3
Em breve

BARRIER

Produto na pg 102

+ terminao SM-N para conduites Snapflex,


nos tamanhos M 40 x 1,5 e M 50 x 1,5
Produto na pg156

+ prensa cabos METRICA-M-EMV-E


nos tamanhos M 12 x 1,5 e M 63 x 1,5
Produto na pg 59

+ prensa cabos HSK-K preto UV-estabilizado para aplicaes a


externas conforme
nos tamanhos
M 12 x 1,5 a M 63 x 1,5
Produto na pg 14

www.hummel.com

ndice numrico

Artigo
Serie

Descrio

Pginas

1.022.
1.033.
1.039.
1.052.
1.052.
1.071.
1.076.
1.077.
1.078.
1.079.
1.089.
1.091.
1.094.
1.097.
1.098.
1.099.

Anilha de aterramento...................108
E-Ms..............................................94
RE-Ms ............................................93
V-N-Ms ..........................................89
V-N-Ms-SD......................................89
R-H................................................91
R-H................................................91
RSD-Ms..........................................92
RSD-Ms-Ex....................................146
RSD-Ms-Ex....................................146
HSK-ME .........................................84
HSK-FLAKA ....................................85
RS-INOX ................................99, 100
RSD-INOX..............................99, 100
RSD-INOX-Ex................................150
RSD-INOX-Ex................................150

1.101.
1.105.
1.106.
1.106.
1.106.
1.106.
1.106.
1.112.
1.143.
1.152.
1.153.
1.154.
1.155.
1.156.
1.157.
1.161.
1.161.
1.167.
1.171.
1.192.
1.193.
1.194.
1.197.
1.198.
1.199.

DIN 46320-C4-Ms..........................67
Z ............................................68, 69
HSK-MINI ......................................49
HSK-XL ....................................50, 51
WADI-A ...................................62, 63
WADI-A-FPM ............................64, 65
GM-Ms ..........................................88
HSK-MINI ......................................49
KLE ...............................................95
V-INOX-NBR...................................98
V-INOX-FPM ...................................98
V-INOX-VMQ .................................98
V-NE-Ms ........................................90
V-NE-Ms-SD ...................................90
V-NE-Ms-SD-FPM .............................90
GM-Ms ..................................88, 107
GM-INOX ......................................97
GM-EMV .......................................88
RE-Ms ............................................93
V-INOX-Ex....................................149
V-INOX-Ex....................................149
V-INOX-Ex....................................149
V-Ms-Ex........................................145
V-Ms-FPM-Ex.................................145
V-Ms-VMQ-Ex ...............................145

1.201.
1.202.
1.209.
1.213.
1.215.
1.218.
1.219.
1.233.
1.235.
1.236.
1.238.
1.239.
1.250.
1.251.
1.255.
1.256.
1.262.
1.263.
1.271.
1.272.
1.273.
1.280.
1.282.

DIN 46320-A-FS.............................66
DIN 46320-A-FS.............................66
HSK-K ...................14, 15, 16, 17, 19
KS.................................................81
HSK-K-MZ-Ex ................................132
METRICA-P...............................56, 57
HSK-K......................................14, 15
K-FS ..............................................79
R-FS ..............................................77
R-FS ..............................................77
METRICA-P-Flex ........................56, 57
E-M-PA...........................................79
DS ................................................75
V-N-FS ...........................................73
V-NE .............................................74
V-NE-SD.........................................74
GM-FS...........................................72
GM-KS ..........................................81
R-FS ..............................................77
R-FS ..............................................77
R-M-PA...........................................78
HSK-V ...........................................76
WN ..............................................75

Artigo
Serie

Descrio

1.291.
1.293.
1.294.
1.295.
1.296.
1.296.
1.297.
1.299.

HSK-K-Ex .............................110 114


HSK-K-Flex ...............................40, 41
HSK-K-Flex .....................................40
HSK-K-Ex .............................110, 111
HSK-V-Ex......................................144
HSK-V-Ex Verso MZ .....................144
V-Ex ....................................142, 143
HSK-K-PVDF .............................20, 21

1.306.
1.306.
1.309.
1.312.
1.313.
1.314.
1.315.
1.316.
1.317.
1.318.
1.321.
1.325.
1.329.

FW-T .............................................83
FW-ZN ..........................................96
HSK-M-W ......................................54
KF-G .............................................82
HSK-W ....................................42, 43
HSK-W-Flex....................................44
ngulo 90 ....................................80
ngulo 90 ....................................80
HSK-W ..........................................43
Snapform.....................................162
O-Ring...........................................86
Anis de vedao da rosca...............87
Anel serrilhado .............................108

1.510.
1.510.
1.511.
1.513.
1.514.
1.515.
1.518.
1.519.
1.542.
1.543.
1.547.
1.548.
1.552.
1.553.
1.554.
1.560.
1.566.
1.567.
1.587.
1.589.
1.590.
1.591.
1.597.
1.599.

Snapflex ......................................154
SM-WS-PA ...................................168
SM-N ..........................................168
SM-W ........................................169
SM-N ..........................................156
Snapturn......................................157
Snapsplit .....................................155
Snapsplit .....................................155
Snapclic-DUO-PA ..........................158
Snapclic-DUO-PA ..........................158
Snapclic-DUO-Ms..........................159
Snapclic-DUO-Ms..........................159
Snapclic-PA-W..............................160
Snapclic-DUO-PA-W ......................161
Snapclic-DUO-PA-W ......................161
Snapflex-Ex ..................................164
Snapclic-DUO-Ms-Ex......................165
Snapclic-DUO-Ms-Ex......................166
HSK-K-FLAKA..................................39
HSK-K-FLAKA-Ex ...........................131
HSK-KE..........................................18
HSK-KR..........................................18
HSK-K-Multi ....................................38
HSK-K-Multi-Ex ..............................130

1.604.
1.605.
1.607.
1.609.
1.610.
1.611.
1.612.
1.616.
1.617.
1.618.
1.622.
1.623.
1.624.
1.628.
1.631.
1.632.
1.633.
1.634.

A2F ....................................105, 106


EXIOS .................................103, 104
METRICA-M-EMV-E..........................59
HSK-M ....................................22 26
HSK-M-Ex ............................115 118
HSK-MZ-Ex...........................135, 136
HSK-INOX-Ex .......................119, 120
HSK-M-EMV-Ex .....................124, 125
HSK-MZ-EMV-Ex ..................126 128
METRICA-M ...................................58
HSK-M-Ex-d ..................................138
HSK-M-Flex ..............................47, 48
HSK-M-Flex-EMV .......................34, 35
HSK-MZ-Ex-d ................................139
HSK-M-EMV-D...........................30, 31
HSK-INOX-Ex-d.............................140
HSK-INOX-PVDF-Ex-d.....................140
HSK-M-PVDF-Ex-d ..........................138

www.hummel.com

Pginas

Artigo
Serie

Descrio

Pginas

1.636.
1.637.
1.640.
1.641.
1.642.
1.646.
1.647.
1.660.
1.661.
1.662.
1.666.
1.667.
1.669.
1.675.
1.676.
1.680.
1.681.
1.683.
1.687.
1.688.
1.689.
1.690.
1.691.
1.692.
1.695.
1.696.
1.697.
1.699.

HSK-M-EMV-D-Ex...................122, 123
HSK-M-EMV-D-Ex...................122, 123
HSK-M-Ex ............................115 118
HSK-MZ-Ex...........................135, 136
HSK-INOX-Ex .......................119, 120
HSK-M-EMV-Ex .....................124, 125
HSK-MZ-EMV-Ex ..................126 1 28
HSK-M-PVDF-Ex ....................115 118
HSK-MZ-PVDF-Ex...................135, 136
HSK-INOX-PVDF-Ex ...............119, 120
HSK-M-EMV-PVDF-Ex .....................125
HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex ...........127, 128
HSK-MZ-PVDF...........................52, 53
HSK-INOX ...............................27, 28
HSK-INOX-PVDF .......................27, 28
SE.................................................70
ZSE ...............................................70
METRICA-M-EMV ............................60
HSK-M-Multi-Ex .............................133
HSK-M-FLAKA.................................46
HSK-M-FLAKA-Ex...........................134
HSK-MZ...................................52, 53
HSK-M-EMV .............................32, 33
HSK-MZ-EMV .................................36
HSK-INOX ...............................27, 28
HSK-INOX-PVDF .......................27, 28
HSK-M-Multi ...................................45
HSK-M-PVDF ............................22 26

1.730.
1.731.

Snapclip ......................................162
Snapclip-Ex ..................................164

1.875.
1.876.
1.877.
1.878.
1.879.
1.895.
1.896.
1.897.
1.898.
1.899.

V-Ms-Ex-d .....................................147
V-Ms-Ex-d .....................................147
V-Ms-Ex-d .....................................147
RSD-Ms-Ex-d .................................148
RSD-Ms-Ex-d .................................148
V-INOX-Ex-d .................................151
V-INOX-Ex-d .................................151
V-INOX-Ex-d .................................151
RSD-INOX-Ex-d .............................152
RSD-INOX-Ex-d .............................152

ndice alfabtico

Artigo
Serie

Descrio

Pginas

1.604.
1.329.
1.325.
1.315.
1.316.
1.022.

A2F ....................................105, 106


Anel serrilhado .............................108
Anis de vedao da rosca...............87
ngulo 90 ....................................80
ngulo 90 ....................................80
Anilha de aterramento...................108

1.201.
1.202.
1.101.
1.250.

DIN 46320-A-FS.............................66
DIN 46320-A-FS.............................66
DIN 46320-C4-Ms..........................67
DS ................................................75

1.239.
1.033.
1.605.

E-M-PA...........................................79
E-Ms..............................................94
EXIOS .................................103, 104

1.306.
1.306.

FW-T .............................................83
FW-ZN ..........................................96

1.167.
1.262.
1.161.
1.263.
1.106.
1.161.

GM-EMV .......................................88
GM-FS...........................................72
GM-INOX ......................................97
GM-KS ..........................................81
GM-Ms ..................................88, 107
GM-Ms ..........................................88

1.091.
1.695.
1.675.
1.612.
1.642.
1.632.
1.696.
1.676.
1.662.
1.633.
1.209.
1.219.
1.291.
1.295.
1.587.
1.589.
1.293.
1.294.
1.597.
1.599.
1.215.
1.299.
1.590.
1.591.
1.609.
1.691.
1.631.
1.636.
1.637.
1.616.
1.646.
1.666.
1.610.
1.640.
1.622.
1.688.
1.689.
1.623.
1.624.
1.697.

HSK-FLAKA ....................................85
HSK-INOX ...............................27, 28
HSK-INOX ...............................27, 28
HSK-INOX-Ex .......................119, 120
HSK-INOX-Ex .......................119, 120
HSK-INOX-Ex-d.............................140
HSK-INOX-PVDF .......................27, 28
HSK-INOX-PVDF .......................27, 28
HSK-INOX-PVDF-Ex ...............119, 120
HSK-INOX-PVDF-Ex-d.....................140
HSK-K ...................14, 15, 16, 17, 19
HSK-K......................................14, 15
HSK-K-Ex ............................110 114
HSK-K-Ex .............................110, 111
HSK-K-FLAKA..................................39
HSK-K-FLAKA-Ex ...........................131
HSK-K-Flex ...............................40, 41
HSK-K-Flex .....................................40
HSK-K-Multi ....................................38
HSK-K-Multi-Ex ..............................130
HSK-K-MZ-Ex ................................132
HSK-K-PVDF .............................20, 21
HSK-KE..........................................18
HSK-KR..........................................18
HSK-M ...................................22 26
HSK-M-EMV .............................32, 33
HSK-M-EMV-D...........................30, 31
HSK-M-EMV-D-Ex...................122, 123
HSK-M-EMV-D-Ex...................122, 123
HSK-M-EMV-Ex .....................124, 125
HSK-M-EMV-Ex .....................124, 125
HSK-M-EMV-PVDF-Ex .....................125
HSK-M-Ex ...........................115 118
HSK-M-Ex ...........................115 118
HSK-M-Ex-d ..................................138
HSK-M-FLAKA.................................46
HSK-M-FLAKA-Ex...........................134
HSK-M-Flex ..............................47, 48
HSK-M-Flex-EMV .......................34, 35
HSK-M-Multi ...................................45

Artigo
Serie

Descrio

1.687.
1.699.
1.660.
1.634.
1.309.
1.089.
1.106.
1.112.
1.690.
1.692.
1.617.
1.647.
1.667.
1.611.
1.641.
1.628.
1.669.
1.661.
1.280.
1.296.
1.296.
1.313.
1.317.
1.314.
1.106.

HSK-M-Multi-Ex .............................133
HSK-M-PVDF ...........................22 26
HSK-M-PVDF-Ex...................115 118
HSK-M-PVDF-Ex-d ..........................138
HSK-M-W ......................................54
HSK-ME .........................................84
HSK-MINI ......................................49
HSK-MINI ......................................49
HSK-MZ...................................52, 53
HSK-MZ-EMV .................................36
HSK-MZ-EMV-Ex ..................126 127
HSK-MZ-EMV-Ex ..................126 128
HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex ...........127, 128
HSK-MZ-Ex...........................135, 136
HSK-MZ-Ex...........................135, 136
HSK-MZ-Ex-d ................................139
HSK-MZ-PVDF...........................52, 53
HSK-MZ-PVDF-Ex...................135, 136
HSK-V ...........................................76
HSK-V-Ex......................................144
HSK-V-Ex Verso MZ .....................144
HSK-W ....................................42, 43
HSK-W ..........................................43
HSK-W-Flex....................................44
HSK-XL ....................................50, 51

1.233.
1.312.
1.143.
1.213.

K-FS ..............................................79
KF-G .............................................82
KLE ...............................................95
KS.................................................81

1.218.
1.238.
1.618.
1.683.
1.607.

METRICA-P...............................56, 57
METRICA-P-Flex ........................56, 57
METRICA-M ...................................58
METRICA-M-EMV ............................60
METRICA-M-EMV-E..........................59

1.321.

O-Ring...........................................86

1.235.
1.236.
1.271.
1.272.
1.071.
1.076.
1.273.
1.039.
1.171.
1.094.
1.097.
1.098.
1.099.
1.898.
1.899.
1.077.
1.078.
1.079.
1.878.
1.879.

R-FS ..............................................77
R-FS ..............................................77
R-FS ..............................................77
R-FS ..............................................77
R-H................................................91
R-H................................................91
R-M-PA...........................................78
RE-Ms ............................................93
RE-Ms ............................................93
RS-INOX ................................99, 100
RSD-INOX..............................99, 100
RSD-INOX-Ex................................150
RSD-INOX-Ex................................150
RSD-INOX-Ex-d .............................152
RSD-INOX-Ex-d .............................152
RSD-Ms..........................................92
RSD-Ms-Ex....................................146
RSD-Ms-Ex....................................146
RSD-Ms-Ex-d .................................148
RSD-Ms-Ex-d .................................148

1.680.
1.511.
1.514.
1.513.
1.510.
1.547.

SE.................................................70
SM-N ..........................................168
SM-N ..........................................156
SM-W ........................................169
SM-WS-PA ...................................168
Snapclic-DUO-Ms..........................159

www.hummel.com

Pginas

Artigo
Serie

Descrio

Pginas

1.548.
1.566.
1.567.
1.542.
1.543.
1.553.
1.554.
1.731.
1.552.
1.730.
1.510.
1.560.
1.318.
1.518.
1.519.
1.515.

Snapclic-DUO-Ms..........................159
Snapclic-DUO-Ms-Ex......................165
Snapclic-DUO-Ms-Ex......................166
Snapclic-DUO-PA ..........................158
Snapclic-DUO-PA ..........................158
Snapclic-DUO-PA-W ......................161
Snapclic-DUO-PA-W ......................161
Snapclip-Ex ..................................164
Snapclic-PA-W..............................160
Snapclip ......................................162
Snapflex ......................................154
Snapflex-Ex ..................................164
Snapform.....................................162
Snapsplit .....................................155
Snapsplit .....................................155
Snapturn......................................157

1.297.
1.192.
1.193.
1.194.
1.895.
1.896.
1.897.
1.153.
1.152.
1.154.
1.197.
1.875.
1.876.
1.877.
1.198.
1.199.
1.251.
1.052.
1.052.
1.255.
1.155.
1.156.
1.157.
1.256.

V-Ex ....................................142, 143


V-INOX-Ex....................................149
V-INOX-Ex....................................149
V-INOX-Ex....................................149
V-INOX-Ex-d .................................151
V-INOX-Ex-d .................................151
V-INOX-Ex-d .................................151
V-INOX-FPM ...................................98
V-INOX-NBR...................................98
V-INOX-VMQ .................................98
V-Ms-Ex........................................145
V-Ms-Ex-d .....................................147
V-Ms-Ex-d .....................................147
V-Ms-Ex-d .....................................147
V-Ms-FPM-Ex.................................145
V-Ms-VMQ-Ex ...............................145
V-N-FS ...........................................73
V-N-Ms ..........................................89
V-N-Ms-SD......................................89
V-NE .............................................74
V-NE-Ms ........................................90
V-NE-Ms-SD ...................................90
V-NE-Ms-SD-FPM .............................90
V-NE-SD.........................................74

1.106.
1.106.
1.282.

WADI-A ...................................62, 63
WADI-A-FPM ............................64, 65
WN ..............................................75

1.105.
1.681.

Z ............................................68, 69
ZSE ...............................................70

Ns definimos padres

Padro Industrial HSK


tambm
em

+ Livre de halgenos e fsforos


+ Proteo contra fogo classe V0 conforme UL 94
+ HSK preto em Nylon ULf1 UV-estvel
+ Grau de proteo IP 68 at 10 bar conforme DIN EN 60529
+ Proteo contra vibrao patenteada da porca de travamento

10

HSK-K

HSK-M

Aletas de aperto de sobreposio flexveis evitam que a unidade de vedao seja extrada do encaixe

Aletas de aperto de sobreposia flexveis evitam que a unidade de vedao seja extraida
do encaixe

A vedao injetada garante o


IP 68 at 10 bar

A canaleta interna de vedao


garante a excelente vedao
entre a unidade de aperto e o
corpo do prensa cabo

A rosca trapezoidal garante


uma transmisso estvel de
fora

A vedao injetada garante o


IP 68 at 10 bar

Guarnio para O-Ring / cavidade especialemente projetada para garantir a estanqueidade da rosca

As aletas anti-rotao previnem


a rotao da unidade de aperto e do cabo durante a montagem

Produto a partir da pgina 13

Ns definimos padres

Padro Industrial HSK-EMV


tambm
em

+ Livre de halgenos e fsforos


+ Proteo contra fogo classe V0 conforme UL 94
+ Grau de proteo IP 68 at 10 bar conforme DIN EN 60529
+ Montagem rpida e aterramento seguro de cabos blindados

HSK-M-EMV
Aletas de aperto de sobreposio flexveis evitam que a unidade de vedao seja do
encaixe

HSK-M-EMV-D
A canaleta interna de vedao
garante a excelente vedao
entre a unidade de aperto e o
corpo do prensa cabo

Aletas de aperto de sobreposio flexveis evitam que a unidade de vedao seja extrada
do encaixe

Aterramento seguro patenteado


em 360 atravs de um O-Ring
interno, que resulta em um contato perfeito entre a malha do
cabo e o corpo do prensacabo.

Insero ranhurada metalizada possibilita condutividade


eltrica

Pontos de contato flexveis permitem contato com dimetros


variveis de malha

Instruo de montagem pgina 74 / 175 Produto a partir da pgina 29

11

Ns definimos padres

Snapclic-DUO
+ Terminao de condute e prensa cabo numa nica pea
+ Livre de halgenos e fsforos
+ Montagem rpida
+ Grau de proteo IP68 conf. DIN EN 60529 no prensa cabo
+ Verso EMV disponvel

rosquear


apertar


engatar

pronto

12

Products starting page 158

Snapclic-DUO
Montagem de
condutes com prensa
cabos integrado

Prensa Cabos HSK

Prensa cabos
Prensa Cabos HSK
Prensa cabos da srie HSK atendem aos mais rigorosos padres de qualidade e segurana.
Matrias-primas de alta qualidade associadas tecnologias inovadoras oferecem produtos premium.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa cabos padro HSK, confeccionados em:
Poliamida
PVDF
Lato
Variados tipos de ao inox

Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais
de vedaes e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada por certificaes
internacionais.
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

Aviso:
Prensa cabos HSK-EMV se encontram no prximo captulo, a partir da pg. 29
Prensa cabos com roscas menores que M 12 e maiores que M 63, vedaes multi-furos e muito mais pode
ser encontrado no captulo Prensa cabos HSK para aplicaes especiais, a partir da pg. 37

13

Prensa Cabos HSK


HSK-K

Metr.
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

Tipo de proteo

EN
50262

RoHS

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

Na cor preta

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

3 6,5
25
48
26
5 10
6 12
59
10 14
13 18
13 18
9 16
15 21
18 25
13 20
19 27
22 32
20 26
32 38
25 31
37 44
29 35

8
8
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
14
14

21
21
22
22
25
27
27
28
31
31
31
39
39
39
47
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
24
24
27
30
33
33
36
42
42
46
53
53
60
60
65 / 68
65 / 68

1.209.1200.50
1.209.1200.51
1.209.1600.50
1.209.1600.51
1.219.1600.50
1.209.2000.50
1.209.2000.51
1.219.2000.50
1.219.2500.50
1.209.2500.50
1.209.2500.51
1.219.3200.50
1.209.3200.50
1.209.3200.51
1.219.4000.50
1.209.4000.50
1.209.4000.51
1.209.5000.50
1.209.5000.51
1.209.6300.50
1.209.6300.51

1.209.1201.50
1.209.1201.51
1.209.1601.50
1.209.1601.51
1.219.1601.50
1.209.2001.50
1.209.2001.51
1.219.2001.50
1.219.2501.50
1.209.2501.50
1.209.2501.51
1.219.3201.50
1.209.3201.50
1.209.3201.51
1.219.4001.50
1.209.4001.50
1.209.4001.51
1.209.5001.50
1.209.5001.51
1.209.6301.50
1.209.6301.51

1.209.1202.50
1.209.1202.51
1.209.1602.50
1.209.1602.51
1.219.1602.50
1.209.2002.50
1.209.2002.51
1.219.2002.50
1.219.2502.50
1.209.2502.50
1.209.2502.51
1.219.3202.50
1.209.3202.50
1.209.3202.51
1.219.4002.50
1.209.4002.50
1.209.4002.51
1.209.5002.50
1.209.5002.51
1.209.6302.50
1.209.6302.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

14

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos HSK


HSK-K

Metr.-rosca longa

EN
50262

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

RoHS

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

Na cor preta

Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

GL

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

3 6,5
25
48
26
5 10
6 12
59
10 14
13 18
9 16
18 25
13 20
22 32
20 26
32 38
25 31
37 44
29 35

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18

21
21
22
22
25
27
27
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
24
24
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65 / 68
65 / 68

1.209.1200.30
1.209.1200.31
1.209.1600.30
1.209.1600.31
1.219.1600.30
1.209.2000.30
1.209.2000.31
1.219.2000.30
1.209.2500.30
1.209.2500.31
1.209.3200.30
1.209.3200.31
1.209.4000.30
1.209.4000.31
1.209.5000.30
1.209.5000.31
1.209.6300.30
1.209.6300.31

1.209.1201.30
1.209.1201.31
1.209.1601.30
1.209.1601.31
1.219.1601.30
1.209.2001.30
1.209.2001.31
1.219.2001.30
1.209.2501.30
1.209.2501.31
1.209.3201.30
1.209.3201.31
1.209.4001.30
1.209.4001.31
1.209.5001.30
1.209.5001.31
1.209.6301.30
1.209.6301.31

1.209.1202.30
1.209.1202.31
1.209.1602.30
1.209.1602.31
1.219.1602.30
1.209.2002.30
1.209.2002.31
1.219.2002.30
1.209.2502.30
1.209.2502.31
1.209.3202.30
1.209.3202.31
1.209.4002.30
1.209.4002.31
1.209.5002.30
1.209.5002.31
1.209.6302.30
1.209.6302.31

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

15

Prensa Cabos HSK


HSK-K

PG
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

Tipo de proteo

RoHS

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

Na cor preta

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

3 6,5
25
48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16
18 25
13 20
22 32
20 26
32 38
25 31
37 44
29 35

8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
14
14

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65
65

1.209.0700.14
1.209.0700.15
1.209.0900.14
1.209.0900.15
1.209.1100.14
1.209.1100.15
1.209.1300.14
1.209.1300.15
1.209.1600.14
1.209.1600.15
1.209.2100.14
1.209.2100.15
1.209.2900.14
1.209.2900.15
1.209.3600.14
1.209.3600.15
1.209.4200.14
1.209.4200.15
1.209.4800.14
1.209.4800.15

1.209.0701.14
1.209.0701.15
1.209.0901.14
1.209.0901.15
1.209.1101.14
1.209.1101.15
1.209.1301.14
1.209.1301.15
1.209.1601.14
1.209.1601.15
1.209.2101.14
1.209.2101.15
1.209.2901.14
1.209.2901.15
1.209.3601.14
1.209.3601.15
1.209.4201.14
1.209.4201.15
1.209.4801.14
1.209.4801.15

1.209.0702.14
1.209.0702.15
1.209.0902.14
1.209.0902.15
1.209.1102.14
1.209.1102.15
1.209.1302.14
1.209.1302.15
1.209.1602.14
1.209.1602.15
1.209.2102.14
1.209.2102.15
1.209.2902.14
1.209.2902.15
1.209.3602.14
1.209.3602.15
1.209.4202.14
1.209.4202.15
1.209.4802.14
1.209.4802.15

Aviso: Outros modelos de prensa cabos em poliamida com ranges de conexo especiais e rosca PG, ver pg 18.

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

16

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos HSK


HSK-K

PG-rosca longa

RoHS

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

Na cor preta

Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65
65

1.209.0700.60
1.209.0700.61
1.209.0900.60
1.209.0900.61
1.209.1100.60
1.209.1100.61
1.209.1300.60
1.209.1300.61
1.209.1600.60
1.209.1600.61
1.209.2100.60
1.209.2100.61
1.209.2900.60
1.209.2900.61
1.209.3600.60
1.209.3600.61
1.209.4200.60
1.209.4200.61
1.209.4800.60
1.209.4800.61

1.209.0701.60
1.209.0701.61
1.209.0901.60
1.209.0901.61
1.209.1101.60
1.209.1101.61
1.209.1301.60
1.209.1301.61
1.209.1601.60
1.209.1601.61
1.209.2101.60
1.209.2101.61
1.209.2901.60
1.209.2901.61
1.209.3601.60
1.209.3601.61
1.209.4201.60
1.209.4201.61
1.209.4801.60
1.209.4801.61

1.209.0702.60
1.209.0702.61
1.209.0902.60
1.209.0902.61
1.209.1102.60
1.209.1102.61
1.209.1302.60
1.209.1302.61
1.209.1602.60
1.209.1602.61
1.209.2102.60
1.209.2102.61
1.209.2902.60
1.209.2902.61
1.209.3602.60
1.209.3602.61
1.209.4202.60
1.209.4202.61
1.209.4802.60
1.209.4802.61

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

17

Prensa Cabos HSK


HSK-KE

PG
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR
IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto
especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16

4
2
5
3
6
5
10
7
13
9

8
6
10
7
12
9
14
12
18
16

-40 C 100 C
D

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Outras cores e materiais das vedaes sob
encomenda

Na cor preta

AG

Tipo de proteo

RoHS

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

GL

D
mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

7
7
9
9
10,5
10,5
12,5
12,5
15
15

8
8
8
8
8
8
9
9
10
10

22
22
25
25
24
24
28
28
31
31

19
19
22
22
24
24
27
27
33
33

1.590.0700.14
1.590.0700.15
1.590.0900.14
1.590.0900.15
1.590.1100.14
1.590.1100.15
1.590.1300.14
1.590.1300.15
1.590.1600.14
1.590.1600.15

1.590.0701.14
1.590.0701.15
1.590.0901.14
1.590.0901.15
1.590.1101.14
1.590.1101.15
1.590.1301.14
1.590.1301.15
1.590.1601.14
1.590.1601.15

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-KR

PG
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12

-40 C 100 C

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

GL

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

8
8
8
8
9
9
10
10
11
11

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28

19
19
22
22
24
24
27
27
33
33

1.591.0900.14
1.591.0900.15
1.591.1100.14
1.591.1100.15
1.591.1300.14
1.591.1300.15
1.591.1600.14
1.591.1600.15
1.591.2100.14
1.591.2100.15

1.591.0901.14
1.591.0901.15
1.591.1101.14
1.591.1101.15
1.591.1301.14
1.591.1301.15
1.591.1601.14
1.591.1601.15
1.591.2101.14
1.591.2101.15

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

18

Na cor preta

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Outras cores e materiais das vedaes sob
encomenda

RoHS

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos HSK


HSK-K

NPT

RoHS

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

Na cor preta

Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

GL

AG
mm
3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT/16
1/2 NPT/16
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT
1 1/4 NPT
1 1/2 NPT
1 1/2 NPT

4
2
6
5
10
7
13
9
18
13
18
13
22
20

8
6
12
9
14
12
18
16
25
20
25
20
32
26

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

15
15
13
13
13
13
14
14
19
19
16
16
20
20

22
22
27
27
28
28
31
31
39
39
39
39
48
48

19 / 22
19 / 22
24
24
27
27
33
33
42
42
42 / 46
42 / 46
53
53

1.209.3800.70
1.209.3800.71
1.209.1200.70
1.209.1200.71
1.209.1216.70
1.209.1216.71
1.209.3400.70
1.209.3400.71
1.209.1000.70
1.209.1000.71
1.209.5400.70
1.209.5400.71
1.209.6400.70
1.209.6400.71

1.209.3801.70
1.209.3801.71
1.209.1201.70
1.209.1201.71
1.209.1217.70
1.209.1217.71
1.209.3401.70
1.209.3401.71
1.209.1001.70
1.209.1001.71
1.209.5401.70
1.209.5401.71
1.209.6401.70
1.209.6401.71

1.209.3802.70
1.209.3802.71
1.209.1202.70
1.209.1202.71
1.209.1218.70
1.209.1218.71
1.209.3402.70
1.209.3402.71
1.209.1002.70
1.209.1002.71
1.209.5402.70
1.209.5402.71
1.209.6402.70
1.209.6402.71

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

19

Prensa Cabos HSK


HSK-K-PVDF

Metr.
Material

PVDF

Vedao

FPM

Tipo de proteo

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
2
6
5
13
9
18
13

6,5
5
8
6
12
9
18
16
25
20

RoHS

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

-35 C 150 C

Cores

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Outras cores e materiais das vedaes sob
encomenda

EN
50262

natural

GL
mm

H
mm

mm

8
8
8
8
9
9
11
11
11
11

21
21
22
22
27
27
31
31
39
39

15
15
19
19
24
24
33
33
42
42

GL

Cdigo

1.299.1200.50
1.299.1200.51
1.299.1600.50
1.299.1600.51
1.299.2000.50
1.299.2000.51
1.299.2500.50
1.299.2500.51
1.299.3200.50
1.299.3200.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-K-PVDF

NPT
Material

PVDF

Vedao

FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

AG
mm
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

NPT
NPT
NPT
NPT
NPT/16
NPT/16
NPT
NPT

4
2
6
5
10
7
13
9

-8
6
12
9
14
12
18
16

Cores

natural

GL
mm

H
mm

mm

15
15
13
13
13
13
14
14

22
22
27
27
28
28
31
31

19 / 22
19 / 22
24
24
27
27
33
33

GL

Cdigo

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

20

-35 C 150 C
AG

Temperatura de trabalho contnua


Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Outras cores e materiais das vedaes sob
encomenda

RoHS

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.299.3800.70
1.299.3800.71
1.299.1200.70
1.299.1200.71
1.299.1216.70
1.299.1216.71
1.299.3400.70
1.299.3400.71

Prensa Cabos HSK


HSK-K-PVDF

PG

RoHS

Material

PVDF

Vedao

FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

-35 C 150 C

Cores

natural

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
14
14

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65
65

1.299.0700.14
1.299.0700.15
1.299.0900.14
1.299.0900.15
1.299.1100.14
1.299.1100.15
1.299.1300.14
1.299.1300.15
1.299.1600.14
1.299.1600.15
1.299.2100.14
1.299.2100.15
1.299.2900.14
1.299.2900.15
1.299.3600.14
1.299.3600.15
1.299.4200.14
1.299.4200.15
1.299.4800.14
1.299.4800.15

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

21

Prensa Cabos HSK


HSK-M / HSK-M-PVDF

Metr.
Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Tamanhos < M12 e > M 63, ver pg 49

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
2
5
6
5
10
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
12
9
14
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

6,5
6,5
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
23
23
24
26
26
31
31
37
37
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-M-PVDF
-35 C 150 C

14
14
17 / 19
17 / 19
20
22
22
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64 / 68
64 / 68

1.609.1200.50
1.609.1200.51
1.609.1600.50
1.609.1600.51
1.609.1611.50
1.609.2000.50
1.609.2000.51
1.609.2016.50
1.609.2500.50
1.609.2500.51
1.609.3200.50
1.609.3200.51
1.609.4000.50
1.609.4000.51
1.609.5000.50
1.609.5000.51
1.609.6300.50
1.609.6300.51

1.699.1200.50
1.699.1200.51
1.699.1600.50
1.699.1600.51
1.699.1611.50
1.699.2000.50
1.699.2000.51
1.699.2016.50
1.699.2500.50
1.699.2500.51
1.699.3200.50
1.699.3200.51
1.699.4000.50
1.699.4000.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

22

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos HSK


HSK-M / HSK-M-PVDF
EN
50262

Metr.-rosca longa
Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Tamanhos < M12 e > M 63, ver pg 49

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

GL

mm

12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
2
5
6
5
10
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
12
9
14
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

19
19
21
21
22
23
23
24
26
26
31
31
37
37
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-M-PVDF
-35 C 150 C

14
14
17 / 19
17 / 19
20
22
22
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64 / 68
64 / 68

1.609.1200.30
1.609.1200.31
1.609.1600.30
1.609.1600.31
1.609.1611.30
1.609.2000.30
1.609.2000.31
1.609.2016.30
1.609.2500.30
1.609.2500.31
1.609.3200.30
1.609.3200.31
1.609.4000.30
1.609.4000.31
1.609.5000.30
1.609.5000.31
1.609.6300.30
1.609.6300.31

1.699.1200.30
1.699.1200.31
1.699.1600.30
1.699.1600.31
1.699.1611.30
1.699.2000.30
1.699.2000.31
1.699.2016.30
1.699.2500.30
1.699.2500.31
1.699.3200.30
1.699.3200.31
1.699.4000.30
1.699.4000.31

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

23

Prensa Cabos HSK


HSK-M / HSK-M-PVDF

PG
Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-M-PVDF
-35 C 150 C

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.609.0700.01
1.609.0700.15
1.609.0900.01
1.609.0900.15
1.609.1100.01
1.609.1100.15
1.609.1300.01
1.609.1300.15
1.609.1600.01
1.609.1600.15
1.609.2100.01
1.609.2100.15
1.609.2900.01
1.609.2900.15
1.609.3600.01
1.609.3600.15
1.609.4200.01
1.609.4200.15
1.609.4800.01
1.609.4800.15

1.699.0700.01
1.699.0700.15
1.699.0900.01
1.699.0900.15
1.699.1100.01
1.699.1100.15
1.699.1300.01
1.699.1300.15
1.699.1600.01
1.699.1600.15
1.699.2100.01
1.699.2100.15
1.699.2900.01
1.699.2900.15
1.699.3600.01
1.699.3600.15
1.699.4200.01
1.699.4200.15
1.699.4800.01
1.699.4800.15

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

24

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos HSK


HSK-M / HSK-M-PVDF
RoHS

PG-rosca longa
Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-M-PVDF
-35 C 150 C

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.609.0700.60
1.609.0700.61
1.609.0900.60
1.609.0900.61
1.609.1100.60
1.609.1100.61
1.609.1300.60
1.609.1300.61
1.609.1600.60
1.609.1600.61
1.609.2100.60
1.609.2100.61
1.609.2900.60
1.609.2900.61
1.609.3600.60
1.609.3600.61
1.609.4200.60
1.609.4200.61
1.609.4800.60
1.609.4800.61

1.699.0700.60
1.699.0700.61
1.699.0900.60
1.699.0900.61
1.699.1100.60
1.699.1100.61
1.699.1300.60
1.699.1300.61
1.699.1600.60
1.699.1600.61
1.699.2100.60
1.699.2100.61
1.699.2900.60
1.699.2900.61
1.699.3600.60
1.699.3600.61
1.699.4200.60
1.699.4200.61
1.699.4800.60
1.699.4800.61

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

25

Prensa Cabos HSK


HSK-M / HSK-M-PVDF

NPT
Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 NPT

4
2
6
5
13
9
18
13

8
6
12
9
18
16
25
20

GL
mm

H
mm

15
15
13
13
13
13
19
19

21
21
24
24
25
25
29
29

mm

Cdigo
HSK-M
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-M-PVDF
-35 C 150 C

17 / 19
17 / 19
22 / 24
22 / 24
30
30
40
40

1.609.3800.70
1.609.3800.71
1.609.1200.70
1.609.1200.71
1.609.3400.70
1.609.3400.71
1.609.1000.70
1.609.1000.71

1.699.3800.70
1.699.3800.71
1.699.1200.70
1.699.1200.71
1.699.3400.70
1.699.3400.71

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

26

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos HSK


HSK-INOX / HSK-INOX-PVDF
EN
50262

Metr.

Material

RoHS

1.4305 / 1.4404

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outros tamanhos sob encomenda

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
5
3
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
10
7
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

6,5
6,5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
22
22
23
23
24
24
31
31
37
37
37
37
38
38

14
14
22
22
24
24
30
30
41
41
50
50
60
60
64/68
64/68

Cdigo
HSK-INOX
1.4305
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-INOX-PVDF
1.4305
-35 C 150 C

Cdigo
HSK-INOX
1.4404
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-INOX-PVDF
1.4404
-35 C 150 C

1.695.1200.50
1.695.1200.51
1.695.1600.50
1.695.1600.51
1.695.2000.50
1.695.2000.51
1.695.2500.50
1.695.2500.51
1.695.3200.50
1.695.3200.51
1.695.4000.50
1.695.4000.51
1.695.5000.50
1.695.5000.51
1.695.6300.50
1.695.6300.51

1.696.1200.50
1.696.1200.51
1.696.1600.50
1.696.1600.51
1.696.2000.50
1.696.2000.51
1.696.2500.50
1.696.2500.51
1.696.3200.50
1.696.3200.51
1.696.4000.50
1.696.4000.51

1.675.1200.50
1.675.1200.51
1.675.1600.50
1.675.1600.51
1.675.2000.50
1.675.2000.51
1.675.2500.50
1.675.2500.51
1.675.3200.50
1.675.3200.51
1.675.4000.50
1.675.4000.51
1.675.5000.50
1.675.5000.51
1.675.6300.50
1.675.6300.51

1.676.1200.50
1.676.1200.51
1.676.1600.50
1.676.1600.51
1.676.2000.50
1.676.2000.51
1.676.2500.50
1.676.2500.51
1.676.3200.50
1.676.3200.51
1.676.4000.50
1.676.4000.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

27

Prensa Cabos HSK


HSK-INOX / HSK-INOX-PVDF

PG, NPT
Material

RoHS

1.4305 / 1.4404

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 NPT

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-INOX
1.4305
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-INOX-PVDF
1.4305
-35 C 150 C

Cdigo
HSK-INOX
1.4404
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-INOX-PVDF
1.4404
-35 C 150 C

1.696.0700.01
1.696.0700.15
1.696.0900.01
1.696.0900.15
1.696.1100.01
1.696.1100.15
1.696.1300.01
1.696.1300.15
1.696.1600.01
1.696.1600.15
1.696.2100.01
1.696.2100.15
1.696.2900.01
1.696.2900.15
1.696.3600.01
1.696.3600.15
1.696.4200.01
1.696.4200.15
1.696.4800.01
1.696.4800.15

1.675.0700.01
1.675.0700.15
1.675.0900.01
1.675.0900.15
1.675.1100.01
1.675.1100.15
1.675.1300.01
1.675.1300.15
1.675.1600.01
1.675.1600.15
1.675.2100.01
1.675.2100.15
1.675.2900.01
1.675.2900.15
1.675.3600.01
1.675.3600.15
1.675.4200.01
1.675.4200.15
1.675.4800.01
1.675.4800.15

1.676.0700.01
1.676.0700.15
1.676.0900.01
1.676.0900.15
1.676.1100.01
1.676.1100.15
1.676.1300.01
1.676.1300.15
1.676.1600.01
1.676.1600.15
1.676.2100.01
1.676.2100.15
1.676.2900.01
1.676.2900.15
1.676.3600.01
1.676.3600.15
1.676.4200.01
1.676.4200.15
1.676.4800.01
1.676.4800.15

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

14
14
17
17
22
22
22
22
24
24
30
30
41
41
50
50
57
57
64
64

1.695.0700.01
1.695.0700.15
1.695.0900.01
1.695.0900.15
1.695.1100.01
1.695.1100.15
1.695.1300.01
1.695.1300.15
1.695.1600.01
1.695.1600.15
1.695.2100.01
1.695.2100.15
1.695.2900.01
1.695.2900.15
1.695.3600.01
1.695.3600.15
1.695.4200.01
1.695.4200.15
1.695.4800.01
1.695.4800.15

4
2
6
5
13
9
18
13

8
6
12
9
18
16
25
20

15
15
13
13
13
13
19
19

21
21
24
24
25
25
29
29

17 / 19
17 / 19
22 / 24
22 / 24
30
30
41
41

1.695.3800.70
1.695.3800.71
1.695.1200.70
1.695.1200.71
1.695.3400.70
1.695.3400.71
1.695.1000.70
1.695.1000.71

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

28

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.675.3800.70
1.675.3800.71
1.675.1200.70
1.675.1200.71
1.675.3400.70
1.675.3400.71
1.675.1000.70
1.675.1000.71

Prensa Cabos HSK-EMV

Prensa cabos
Prensa Cabos HSK-EMV
Prensa cabos da srie HSK atendem aos mais rigorosos padres de qualidade e segurana.
Matrias-primas de alta qualidade associadas tecnologias inovadoras oferecem produtos premium.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa Cabos HSK-EMV
Verso EMV-D com a melhor atenuao EMV e fcil instalao
Verso EMV standard
Com proteo adicional para fadiga de curvatura (flex)
Com proteo adicional de aperto do cabo (MZ)

Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais
de vedaes e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada por certificaes
internacionais.
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

Aviso:
Voc busca caixas EMV ou conectores EMV? Voc encontrar solues adequadas em nossos catlogos
Caixas Industriais e Conectores Circulares.
29

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-M-EMV-D

Metr., Metr.-rosca longa


Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida metalizado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
16
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
4
5
6
10
13
18
24
32
37

6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
44

GL
mm
6,5
6
6
6
6
7
8
8
9
10

H
mm

mm

25
29
32
32,5
33
39
45
51
57,5
52

14
17 / 19
20
22
24
30
40
50
57
64 / 68

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

30

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

GL

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

1.631.1200.50
1.631.1609.50
1.631.1600.50
1.631.2013.50
1.631.2000.50
1.631.2500.50
1.631.3200.50
1.631.4000.50
1.631.5000.50
1.631.6300.50

10
10
10
10
10
12
12
15
15
15

1.631.1200.30
1.631.1609.30
1.631.1600.30
1.631.2013.30
1.631.2000.30
1.631.2500.30
1.631.3200.30
1.631.4000.30
1.631.5000.30
1.631.6300.30

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-M-EMV-D

PG

RoHS

Material

Lato niquelado

AG

Unidade de aperto

Poliamida metalizado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua


H

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

-40 C 100 C

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3
4
5
6
10
13
18
24
32
37

GL
mm

H
mm

mm

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
10

24
28
29
31
32
38
43
48
45
46

14
17
20
22
24
30
40
50
57
64

6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
44

Cdigo
1.631.0700.01
1.631.0900.01
1.631.1100.01
1.631.1300.01
1.631.1600.01
1.631.2100.01
1.631.2900.01
1.631.3600.01
1.631.4200.01
1.631.4800.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-M-EMV-D

NPT

RoHS

Material

Lato niquelado

AG

Unidade de aperto

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

GL

AG
3/8" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT

Poliamida metalizado

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda

-40 C 100 C

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

48
6 12
13 18

15
13
13

29
32,5
39

17 / 19
22 / 24
30

1.631.3800.70
1.631.1200.70
1.631.3400.70

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

31

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-M-EMV

Metr., Metr.-rosca longa


Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C
Instrues de montagem para
dimetros mximos de cabo ver
em www.hummel.com

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
5
3
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
10
7
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

6,5
6,5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
22
22
24
24
26
26
31
31
37
37
37
37
38
38

14
14
20
20
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64 / 68
64 / 68

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

32

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

GL

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

1.691.1200.50
1.691.1200.51
1.691.1600.50
1.691.1600.51
1.691.2000.50
1.691.2000.51
1.691.2500.50
1.691.2500.51
1.691.3200.50
1.691.3200.51
1.691.4000.50
1.691.4000.51
1.691.5000.50
1.691.5000.51
1.691.6300.50
1.691.6300.51

10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

1.691.1200.30
1.691.1200.31
1.691.1600.30
1.691.1600.31
1.691.2000.30
1.691.2000.31
1.691.2500.30
1.691.2500.31
1.691.3200.30
1.691.3200.31
1.691.4000.30
1.691.4000.31
1.691.5000.30
1.691.5000.31
1.691.6300.30
1.691.6300.31

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-M-EMV

PG, PG-rosca longa, NPT

RoHS

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Tambm disponvel em PVDF
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

1.691.0700.60
1.691.0700.61
1.691.0900.60
1.691.0900.61
1.691.1100.60
1.691.1100.61
1.691.1300.60
1.691.1300.61
1.691.1600.60
1.691.1600.61
1.691.2100.60
1.691.2100.61
1.691.2900.60
1.691.2900.61
1.691.3600.60
1.691.3600.61
1.691.4200.60
1.691.4200.61
1.691.4800.60
1.691.4800.61

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.691.0700.01
1.691.0700.15
1.691.0900.01
1.691.0900.15
1.691.1100.01
1.691.1100.15
1.691.1300.01
1.691.1300.15
1.691.1600.01
1.691.1600.15
1.691.2100.01
1.691.2100.15
1.691.2900.01
1.691.2900.15
1.691.3600.01
1.691.3600.15
1.691.4200.01
1.691.4200.15
1.691.4800.01
1.691.4800.15

4
2
6
5
13
9

8
6
12
9
18
16

15
15
13
13
13
13

21
21
24
24
25
25

17 / 19
17 / 19
22 / 24
22 / 24
30
30

1.691.3800.70
1.691.3800.71
1.691.1200.70
1.691.1200.71
1.691.3400.70
1.691.3400.71

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

33

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-M-Flex-EMV

Metr., Metr.-rosca longa


Material

EN
50262

Lato niquelado

Mola de proteo

RoHS

1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Instrues de montagem para


dimetros mximos de cabo ver
em www.hummel.com

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
5
3
10
7
13
9

6,5
5
10
7
14
12
18
16

GL
mm

H
mm

d
mm

mm

6,5
6,5
6
6
6
6
7
7

55
55
77
77
98
98
111
111

6,8
6,8
10,3
10,3
14,3
14,3
18,4
18,4

14
14
20
20
24
24
30
30

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

34

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

GL

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

1.624.1200.50
1.624.1200.51
1.624.1600.50
1.624.1600.51
1.624.2000.50
1.624.2000.51
1.624.2500.50
1.624.2500.51

10
10
10
10
10
10
12
12

1.624.1200.30
1.624.1200.31
1.624.1600.30
1.624.1600.31
1.624.2000.30
1.624.2000.31
1.624.2500.30
1.624.2500.31

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-M-Flex-EMV

PG, PG-rosca longa, NPT

RoHS

Material

Lato niquelado

Mola de proteo

1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Tambm disponvel em PVDF
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

GL
mm

H
mm

d
mm

mm

Cdigo

GL
mm

Cdigo
longa

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12

1.624.0700.60
1.624.0700.61
1.624.0900.60
1.624.0900.61
1.624.1100.60
1.624.1100.61
1.624.1300.60
1.624.1300.61
1.624.1600.60
1.624.1600.61
1.624.2100.60
1.624.2100.61

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7

55
55
66
66
77
77
88
88
98
98
111
111

6,8
6,8
8,2
8,2
10,3
10,3
12,3
12,3
14,3
14,3
18,4
18,4

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30

1.624.0700.01
1.624.0700.15
1.624.0900.01
1.624.0900.15
1.624.1100.01
1.624.1100.15
1.624.1300.01
1.624.1300.15
1.624.1600.01
1.624.1600.15
1.624.2100.01
1.624.2100.15

4
2
6
5
13
9

8
6
12
9
18
16

15
15
13
13
13
13

66
66
88
88
111
111

8,2
8,2
12,3
12,3
18,4
18,4

17 / 19
17 / 19
22 / 24
22 / 24
30
30

1.624.3800.70
1.624.3800.71
1.624.1200.70
1.624.1200.71
1.624.3400.70
1.624.3400.71

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

35

Prensa Cabos HSK-EMV


HSK-MZ-EMV

Metr., Metr.-rosca longa, PG, PG-rosca longa, NPT


Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Tambm disponvel em PVDF *
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

Instrues de montagem para


dimetros mximos de cabo ver
em www.hummel.com

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
50
63
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7*
9*
11*
13,5*
16*
21*
29*
36*
42*
42*
48*
48*

3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

3
6
10
13
18
22
32
25
37
29

6,5
10
14
18
25
32
38
31
44
35

6,5
6
6
7
8
8
9
9
10
10

26
29
32
35
41
48
51
51
52
52

14
20
24
30
40
50
57
57
64 / 68
64 / 68

1.692.1200.50
1.692.1600.50
1.692.2000.50
1.692.2500.50
1.692.3200.50
1.692.4000.50
1.692.5000.50
1.692.5000.51
1.692.6300.50
1.692.6300.51

10
10
10
12
12
15
15
15
15
15

1.692.1200.30
1.692.1600.30
1.692.2000.30
1.692.2500.30
1.692.3200.30
1.692.4000.30
1.692.5000.30
1.692.5000.31
1.692.6300.30
1.692.6300.31

3
4
6
6
10
13
18
22
32
25
37
29

6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
31
44
35

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
9
10
10

26
28
29
33
32
35
41
48
51
51
51
51

14
17
20
22
24
30
40
50
57
57
64
64

1.692.0700.01
1.692.0900.01
1.692.1100.01
1.692.1300.01
1.692.1600.01
1.692.2100.01
1.692.2900.01
1.692.3600.01
1.692.4200.01
1.692.4200.15
1.692.4800.01
1.692.4800.15

10
10
10
10
10
12
12
15
15
15
15
15

1.692.0700.60
1.692.0900.60
1.692.1100.60
1.692.1300.60
1.692.1600.60
1.692.2100.60
1.692.2900.60
1.692.3600.60
1.692.4200.60
1.692.4200.61
1.692.4800.60
1.692.4800.61

15
13
13

28
29
35

17 / 19
22 / 24
30

1.692.3800.70
1.692.1200.70
1.692.3400.70

48
6 12
13 18

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

36

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais

Prensa cabos
Prensa cabos HSK para aplicaes especiais
Prensa cabos da srie HSK atendem aos mais rigorosos padres de qualidade e segurana.
Matrias-primas de alta qualidade associadas tecnologias inovadoras oferecem produtos premium.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa cabos HSK
em poliamida ou lato niquelado com unidades de vedao
multi-furos ou para cabos chatos
em poliamida ou lato niquelado com proteo para fadiga de curvatura
ngulos mveis (com abertura) em em poliamida ou lato niquelado
Mini em tamanhos M 6 a M 10 e PG7
XL nos tamanhos M63 com range de cabos extendido at M 110 e
XL com roscas (BSP) G 2 1/2" a G 4"
com proteo adicional de aperto do cabo (MZ)

Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais
de vedaes e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada por certificaes
internacionais.
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

37

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-K-Multi

Metr., PG, NPT


Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

Elastomero

Tipo de proteo

RoHS

IP 65 / IP 68, possivl com encaixe perfeito


com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Na cor preta

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Outras cores e materiais das vedaes sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Instrues de instalao ver pg 170

AG
M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
9
11
13,5
16
16
21
29
36
42
48

3/8" NPT
1/2" NPT
1/2" NPT/16
3/4" NPT
1" NPT
1 1/4" NPT
1 1/2" NPT

Qdide
Furos
xd

GL
mm

H
mm

8
9
11
11
13
13
14

22
27
31
39
48
49
49

19
24
33
42
53
60
65 / 68

8
8
8
9
10
10
11
11
13
13
14

21
22
25
27
28
28
31
39
48
49
49

15
19
22
24
27
27
33
42
53
60
65

15
13
13
14
19
16
20

22
27
28
31
39
39
48

19 / 22
24
27
33
42
42 / 46
53

mm

4
6
4
6
7

x
x
x
x
x

1,4
3
6
6,5
9

6 x 12

4
2
3
4
3
4
6
7

x
x
x
x
x
x
x
x

1,4
4
4
4
5,6
6
6,5
9

6 x 12
4
3
6
4
6

x
x
x
x
x

1,4
4
4
6
6,5

5x9

Qdide
Furos
xd

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

1.597.1600.50
1.597.2001.50
1.597.2500.50
1.597.3200.50
1.597.4001.50
1.597.5099.50
1.597.6301.50

1.597.1600.51
1.597.2001.51
1.597.2500.51
1.597.3200.51
1.597.4001.51
1.597.5099.51
1.597.6301.51

2
2
3
4
2

1.597.0799.00
1.597.0900.00
1.597.1102.00
1.597.1302.00
1.597.1602.00
1.597.1606.00
1.597.2100.00
1.597.2900.00
1.597.3601.00
1.597.4299.00
1.597.4801.00
1.597.3800.70
1.597.1202.70
1.597.1220.70
1.597.3400.70
1.597.1000.70
1.597.5499.70
1.597.6400.70

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

3
5
7
9
15

1.597.1601.50
1.597.2003.50
1.597.2501.50
1.597.3201.50
1.597.4003.50

1.597.1601.51
1.597.2003.51
1.597.2501.51
1.597.3201.51
1.597.4003.51

3 x 18

1.597.6302.50

1.597.6302.51

1.597.0900.01
1.597.1102.01
1.597.1302.01
1.597.1602.01
1.597.1606.01
1.597.2100.01
1.597.2900.01
1.597.3601.01

2
3
2
6
2
3
4
2

3
3
5
4
6
7
9
15

1.597.0901.00
1.597.1101.00
1.597.1303.00
1.597.1604.00
1.597.1605.00
1.597.2101.00
1.597.2901.00
1.597.3603.00

1.597.0901.01
1.597.1101.01
1.597.1303.01
1.597.1604.01
1.597.1605.01
1.597.2101.01
1.597.2901.01
1.597.3603.01

1.597.4801.01

3 x 18

1.597.4802.00

1.597.4802.01

1.597.3800.71
1.597.1202.71
1.597.1220.71
1.597.3400.71
1.597.1000.71
1.597.5499.71
1.597.6400.71

2
2
2
3
4

3
5
6
7
9

1.597.3801.70
1.597.1203.70
1.597.1221.70
1.597.3401.70
1.597.1001.70

1.597.3801.71
1.597.1203.71
1.597.1221.71
1.597.3401.71
1.597.1001.71

7x9

1.597.6401.70

1.597.6401.71

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

38

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-K-FLAKA

Metr., PG, NPT

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

RoHS

Vedao

Elastomer

Tipo de proteo

IP 65 / IP 68, possivl com encaixe perfeito


com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

Na cor preta

-40 C 100 C
cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Outras cores e materiais das vedaes sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Instrues de instalao ver pg 170

GL

AG
M
M
M
M
M
M
M
M

20
20
25
32
40
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

16
16
21
29
36
36
42
48

1/2 NPT/16
1/2 NPT/16
3/4 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT
1 1/2 NPT
1 1/2 NPT

Medidas
BxH
mm

Medidas
BxH
mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

1.587.2016.51
1.587.2018.51
1.587.2500.51
1.587.3200.51
1.587.4000.51
1.587.4002.51
1.587.5000.51
1.587.6301.51

12 x 7

1.587.2017.50

1.587.2017.51

14 x 7

1.587.2501.50

1.587.2501.51

29 x 5,5
31 x 7,5

1.587.4001.50
1.587.4003.50

1.587.4001.51
1.587.4003.51

1.587.1600.00
1.587.1602.00
1.587.2100.00
1.587.2900.00
1.587.3600.00
1.587.3602.00
1.587.4200.00
1.587.4800.00

1.587.1600.01
1.587.1602.01
1.587.2100.01
1.587.2900.01
1.587.3600.01
1.587.3602.01
1.587.4200.01
1.587.4800.01

12 x 7

1.587.1601.00

1.587.1601.01

14 x 7

1.587.2101.00

1.587.2101.01

29 x 5,5
31 x 7,5

1.587.3601.00
1.587.3603.00

1.587.3601.01
1.587.3603.01

1.587.1216.70
1.587.1218.70
1.587.3400.70
1.587.1000.70
1.587.5400.70
1.587.6400.70
1.587.6402.70

1.587.1216.71
1.587.1218.71
1.587.3400.71
1.587.1000.71
1.587.5400.71
1.587.6400.71
1.587.6402.71

12 x 7

1.587.1217.70

1.587.1217.71

29 x 5,5
31 x 7,5

1.587.6401.70
1.587.6403.70

1.587.6401.71
1.587.6403.71

GL
mm

H
mm

Cdigo
cinza

mm

9
9
11
11
13
13
13
14

28
28
31
39
48
48
49
49

27
27
33
42
53
53
60
65 / 68

11,5
14
14
22
28,5
30,5
33,5
38

x5
x 6
x 6
x 8
x 10
x 12
x 11,5
x 12

1.587.2016.50
1.587.2018.50
1.587.2500.50
1.587.3200.50
1.587.4000.50
1.587.4002.50
1.587.5000.50
1.587.6300.50

10
10
11
11
13
13
13
14

28
28
31
39
48
48
49
49

27
27
33
42
53
53
60
65

11,5
14
14
22
28,5
30,5
33,5
38

x
x
x
x
x
x
x
x

5
6
6
8
10
12
11,5
12

13
13
14
19
16
20
20

28
28
31
39
39
48
48

27
27
33
42
42 / 46
53
53

11,5
14
14
22
22
28,5
30,5

x
x
x
x
x
x
x

5,5
6
6
8
8
10
12

Cdigo
preta

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

39

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-K-Flex

Metr., Metr.-rosca longa


Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo

EN
50262

RoHS

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Na cor preta

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

mm

GL
mm

H
mm

d
mm

3 6,5
25
48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
11
11

54
54
63
63
78
78
90
90
100
100
114
114

7
7
8,5
8,5
10,5
10,5
13
13
15,5
15,5
20
20

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

GL
mm

Cdigo
cinza
rosca longa

Cdigo
preta
rosca longa

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33

1.293.1200.50
1.293.1200.51
1.293.1600.50
1.293.1600.51
1.294.1600.50
1.294.1600.51
1.293.2000.50
1.293.2000.51
1.294.2000.50
1.294.2000.51
1.293.2500.50
1.293.2500.51

1.293.1201.50
1.293.1201.51
1.293.1601.50
1.293.1601.51
1.294.1601.50
1.294.1601.51
1.293.2001.50
1.293.2001.51
1.294.2001.50
1.294.2001.51
1.293.2501.50
1.293.2501.51

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

1.293.1200.30
1.293.1200.31
1.293.1600.30
1.293.1600.31
1.294.1600.30
1.294.1600.31
1.293.2000.30
1.293.2000.31
1.294.2000.30
1.294.2000.31
1.293.2500.30
1.293.2500.31

1.293.1201.30
1.293.1201.31
1.293.1601.30
1.293.1601.31
1.294.1601.30
1.294.1601.31
1.293.2001.30
1.293.2001.31
1.294.2001.30
1.294.2001.31
1.293.2501.30
1.293.2501.31

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

40

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-K-Flex

PG, PG-rosca longa, NPT

RoHS

Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K ina rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

Na cor preta

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

GL

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7*
7*
9*
9*
11*
11*
13,5*
13,5*
16*
16*
21*
21*

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

NPT
NPT
NPT
NPT
NPT/16
NPT/16
NPT
NPT

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

GL
mm

Cdigo
cinza
rosca longa

Cdigo
preta
rosca longa

7
7
8,5
8,5
10,5
10,5
13
13
15,5
15,5
20
20

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33

1.293.0700.14
1.293.0700.15
1.293.0900.14
1.293.0900.15
1.293.1100.14
1.293.1100.15
1.293.1300.14
1.293.1300.15
1.293.1600.14
1.293.1600.15
1.293.2100.14
1.293.2100.15

1.293.0701.14
1.293.0701.15
1.293.0901.14
1.293.0901.15
1.293.1101.14
1.293.1101.15
1.293.1301.14
1.293.1301.15
1.293.1601.14
1.293.1601.15
1.293.2101.14
1.293.2101.15

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

1.293.0700.60
1.293.0700.61
1.293.0900.60
1.293.0900.61
1.293.1100.60
1.293.1100.61
1.293.1300.60
1.293.1300.61
1.293.1600.60
1.293.1600.61
1.293.2100.60
1.293.2100.61

1.293.0701.60
1.293.0701.61
1.293.0901.60
1.293.0901.61
1.293.1101.60
1.293.1101.61
1.293.1301.60
1.293.1301.61
1.293.1601.60
1.293.1601.61
1.293.2101.60
1.293.2101.61

8,5
8,5
13
13
15,5
15,5
20
20

22 / 19
22 / 19
24
24
27
27
33
33

1.293.3800.70
1.293.3800.71
1.293.1200.70
1.293.1200.71
1.293.1216.70
1.293.1216.71
1.293.3400.70
1.293.3400.71

1.293.3801.70
1.293.3801.71
1.293.1201.70
1.293.1201.71
1.293.1217.70
1.293.1217.71
1.293.3401.70
1.293.3401.71

mm

GL
mm

H
mm

d
mm

3 6,5
25
48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11

54
54
63
63
78
78
90
90
100
100
114
114

48
26
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

15
15
13
13
13
13
14
14

63
63
90
90
100
100
114
114

* Tambm disponvel como KE-Flex com range de cabo aumentado, ou como KR-Flex com range de cabo reduzido, ver pg 18

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

41

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-W

Metr.
Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo
O-Ring

EN
50262

RoHS

IP 68
NBR
L

Temperatura de trabalho contnua

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)


GL

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

-40 C 100 C

AG

AG

M
M
M
M
M
M
M
M

16
16
20
20
25
25
32
32

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

mm

GL
mm

H
mm

L
mm

48
26
6 12
59
13 18
9 16
18 25
13 20

8
8
9
9
11
11
11
11

23
23
30,5
30,5
40
40
51,5
51,5

45
45
57
57
73
73
91
91

Cdigo
cinza

mm
5
5
7
7
10
10
14
14

19
19
24
24
33
33
42
42

Cdigo
preta

1.313.1600.50
1.313.1600.51
1.313.2000.50
1.313.2000.51
1.313.2500.50
1.313.2500.51
1.313.3200.50
1.313.3200.51

1.313.1601.50
1.313.1601.51
1.313.2001.50
1.313.2001.51
1.313.2501.50
1.313.2501.51
1.313.3201.50
1.313.3201.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-W

NPT
Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo
O-Ring

RoHS

IP 68
NBR
L

Temperatura de trabalho contnua

AG

3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT/16
1/2 NPT/16
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 NPT

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda


- Outras cores sob encomenda

mm

GL
mm

H
mm

L
mm

48
26
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16
18 25
13 20

15
15
13
13
13
13
13
13
19
19

23
23
30,5
30,5
31,5
31,5
40
40
50
50

45
45
57
57
59
59
73
73
91
91

mm
5
5
7
7
8
8
10
10
14
14

19
19
24
24
27
27
33
33
42
42

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

42

GL

Aviso:
- Material fornecido sem O-Ring.
Recomendamos o uso de uma vedao
na rosca de conexo. (pg 87)

-40 C 100 C

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

AG

Cdigo
cinza
1.313.3800.70
1.313.3800.71
1.313.1200.70
1.313.1200.71
1.313.1216.70
1.313.1216.71
1.313.3400.70
1.313.3400.71
1.313.1000.70
1.313.1000.71

Cdigo
preta
1.313.3801.70
1.313.3801.71
1.313.1201.70
1.313.1201.71
1.313.1217.70
1.313.1217.71
1.313.3401.70
1.313.3401.71
1.313.1001.70
1.313.1001.71

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-W

PG

RoHS

Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo
O-Ring

IP 68
NBR

Temperatura de trabalho contnua


H

-40 C 100 C

Cores
GL

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

AG

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29

mm

GL
mm

H
mm

L
mm

48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16
18 25
13 20

8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11

23
23
27
27
30,5
30,5
32,5
32,5
40
40
51,5
51,5

45
45
50
50
57
57
59
59
73
73
91
91

Cdigo
cinza

mm
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
14
14

19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42

1.313.0900.14
1.313.0900.15
1.313.1100.14
1.313.1100.15
1.313.1300.14
1.313.1300.15
1.313.1600.14
1.313.1600.15
1.313.2100.14
1.313.2100.15
1.313.2900.14
1.313.2900.15

Cdigo
preta
1.313.0901.14
1.313.0901.15
1.313.1101.14
1.313.1101.15
1.313.1301.14
1.313.1301.15
1.313.1601.14
1.313.1601.15
1.313.2101.14
1.313.2101.15
1.313.2901.14
1.313.2901.15

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-W giratria
RoHS

PG
Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo
O-Ring

IP 68
NBR

Temperatura de trabalho contnua


Cores

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

mm

GL
mm

H
mm

L
mm

48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

8
8
8
8
9
9
10
11
11
11

28
28
32
32
35,5
35,5
38,5
46
46
46

45
45
50
50
57
57
59
73
73
73

mm
5
5
6
6
7
7
8
10
10
10

19
19
22
22
24
24
27
33
33
33

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

Cdigo
cinza
1.317.0900.14
1.317.0900.15
1.317.1100.14
1.317.1100.15
1.317.1300.14
1.317.1300.15
1.317.1600.14
1.317.1600.15
1.317.2100.14
1.317.2100.15

Cdigo
preta
1.317.0901.14
1.317.0901.15
1.317.1101.14
1.317.1101.15
1.317.1301.14
1.317.1301.15
1.317.1601.14
1.317.1601.15
1.317.2101.14
1.317.2101.15

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

43

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-W-Flex

Metr., PG, NPT


Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo

EN
50262

RoHS

IP 68

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

GL

AG

AG

M
M
M
M
M
M

16
16
20
20
25
25

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

NPT*
NPT*
NPT*
NPT*
NPT / 16*
NPT / 16*
NPT*
NPT*

mm

d
mm

GL
mm

H
mm

L
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

48
26
6 12
59
13 18
9 16

8,5
8,5
13
13
20
20

8
8
9
9
11
11

23
23
30,5
30,5
40
40

85
85
119
119
156
156

5
5
7
7
10
10

19
19
24
24
33
33

1.314.1600.50
1.314.1600.51
1.314.2000.50
1.314.2000.51
1.314.2500.50
1.314.2500.51

1.314.1601.50
1.314.1601.51
1.314.2001.50
1.314.2001.51
1.314.2501.50
1.314.2501.51

48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

8,5
8,5
10,5
10,5
13
13
15,5
15,5
20
20

8
8
8
8
9
9
10
10
11
11

23
23
27
27
30,5
30,5
32,5
32,5
40
40

85
85
103
103
119
119
130
130
156
156

5
5
6
6
7
7
8
8
10
10

19
19
22
22
24
24
27
27
33
33

1.314.0900.14
1.314.0900.15
1.314.1100.14
1.314.1100.15
1.314.1300.14
1.314.1300.15
1.314.1600.14
1.314.1600.15
1.314.2100.14
1.314.2100.15

1.314.0901.14
1.314.0901.15
1.314.1101.14
1.314.1101.15
1.314.1301.14
1.314.1301.15
1.314.1601.14
1.314.1601.15
1.314.2101.14
1.314.2101.15

48
26
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

8,5
8,5
13
13
15,5
15,5
20
20

15
15
13
13
13
13
13
13

23
23
30,5
30,5
31,5
31,5
40
40

85
85
119
119
130
130
156
156

5
5
7
7
8
8
10
10

19
19
24
24
27
27
33
33

1.314.3800.70
1.314.3800.71
1.314.1200.70
1.314.1200.71
1.314.1216.70
1.314.1216.71
1.314.3400.70
1.314.3400.71

1.314.3801.70
1.314.3801.71
1.314.1201.70
1.314.1201.71
1.314.1217.70
1.314.1217.71
1.314.3401.70
1.314.3401.71

* Material fornecido sem O-ring. Recomendamos o uso de uma vedao na rosca de conexo.
Favor ver pg 87 para checagem da vedao adequada.

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

44

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-M-Multi

Metr., PG, NPT

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

Elastomero

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 65
IP 68, possivl com encaixe perfeito

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Instrues de instalao ver pg 170

AG
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
9
11
13,5
16
16
21
29
36
42
48

3/8" NPT
1/2" NPT/16
3/4" NPT
1" NPT

GL

GL
mm

H
mm

mm

6,5
6
6
7
8
8
9
10

19
21
23
26
31
37
37
38

14
17 / 19
22
30
40
50
57
64 / 68

5
6
6
6,5
6,5
6,5
7
8
8
9
10

19
21
22
24
23
23
24
29
35
37
38

14
17
20
22
24
24
30
40
50
57
64

15
13
13
19

21
24
25
29

17 / 19
22 / 24
30
40

Passagem
de cabos

4
6
4
6
7

x
x
x
x
x

1,4
3
6
6,5
9

6 x 12

Cdigo
1.697.1299.50
1.697.1600.50
1.697.2001.50
1.697.2500.50
1.697.3200.50
1.697.4001.50
1.697.5099.50
1.697.6301.50

Passagem
de cabos

Cdigo

3
5
7
9
15

1.697.1299.50
1.697.1601.50
1.697.2003.50
1.697.2501.50
1.697.3201.50
1.697.4003.50

3 x 18

1.697.6302.50

2
2
3
4
2

x
x
x
x
x

6 x 12

1.697.0799.01
1.697.0900.01
1.697.1102.01
1.697.1302.01
1.697.1602.01
1.697.1606.01
1.697.2100.01
1.697.2900.01
1.697.3601.01
1.697.4299.01
1.697.4801.01

3 x 18

1.697.0799.01
1.697.0901.01
1.697.1101.01
1.697.1303.01
1.697.1604.01
1.697.1605.01
1.697.2101.01
1.697.2901.01
1.697.3603.01
1.697.4299.01
1.697.4802.01

4
3
4
6

1.697.3800.70
1.697.1202.70
1.697.3400.70
1.697.1000.70

2
2
3
4

1.697.3801.70
1.697.1203.70
1.697.3401.70
1.697.1001.70

4
2
3
4
3
4
6
7

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

1,4
4
4
4
5,6
6
6,5
9

1,4
4
6
6,5

2
3
2
6
2
3
4
2

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

3
3
5
4
6
7
9
15

3
5
7
9

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

45

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-M-FLAKA

Metr., PG, NPT


Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

Elastomero

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Instrues de instalao ver pg 170

AG

GL
mm

H
mm

mm

6
6
7
8
8
8
9
10

24
24
26
31
37
37
37
38

24
24
30
40
50
50
57
64/68

11,5
14
14
22
28,5
30,5
33,5
38

x
x
x
x
x
x
x
x

5
6
6
8
10
12
11,5
12

1.688.2016.50
1.688.2018.50
1.688.2500.50
1.688.3200.50
1.688.4000.50
1.688.4002.50
1.688.5000.50
1.688.6300.50

16
16
21
29
36
36
42
48

6,5
6,5
7
8
8
8
9
10

23
23
24
29
35
35
37
38

24
24
30
40
50
50
57
64

11,5
14
14
22
28,5
30,5
33,5
38

x5
x6
x6
x8
x 10
x 12
x 11,5
x 12

1.688.1600.01
1.688.1602.01
1.688.2100.01
1.688.2900.01
1.688.3600.01
1.688.3602.01
1.688.4200.01
1.688.4802.01

3/4 NPT
1 NPT

13
19

25
29

30
40

M
M
M
M
M
M
M
M

20
20
25
32
40
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

BxH
mm

14 x 6
22 x 8

Cdigo

1.688.3400.70
1.688.1000.70

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

46

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

BxH
mm

GL

Cdigo

12 x 7

1.688.2017.50

14 x 7

1.688.2501.50

29 x 5,5
31 x 7,5

1.688.4001.50
1.688.4003.50

12 x 7

1.688.1601.01

14 x 7

1.688.2101.01

29 x 5,5
31 x 7,5

1.688.3601.01
1.688.3603.01

14 x 7

1.688.3401.70

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-M-Flex

Metr. / Metr.-rosca longa

EN
50262

Material

RoHS

Lato niquelado

Mola de proteo

1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16

GL
mm

H
mm

d
mm

mm

Cdigo

6,5
6,5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7

55
55
66
66
77
77
88
88
98
98
111
111

6,8
6,8
8,2
8,2
10,3
10,3
12,3
12,3
14,3
14,3
18,4
18,4

14
14
19
19
20
20
22
22
24
24
30
30

1.623.1200.50
1.623.1200.51
1.623.1600.50
1.623.1600.51
1.623.1611.50
1.623.1611.51
1.623.2000.50
1.623.2000.51
1.623.2016.50
1.623.2016.51
1.623.2500.50
1.623.2500.51

GL
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12

Cdigo
rosca longa
1.623.1200.30
1.623.1200.31
1.623.1600.30
1.623.1600.31
1.623.1611.30
1.623.1611.31
1.623.2000.30
1.623.2000.31
1.623.2016.30
1.623.2016.31
1.623.2500.30
1.623.2500.31

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

47

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-M-Flex

PG, PG-rosca longa


Material
Mola de proteo

1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao
O-Ring

Temperatura de trabalho contnua

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

AG

NBR
NBR

Tipo de proteo

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda

RoHS

Lato niquelado

mm

GL
mm

H
mm

d
mm

3 6,5
25
48
26
5 10
37
6 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7

55
55
66
66
77
77
88
88
98
98
111
111

6,8
6,8
8,2
8,2
10,3
10,3
12,3
12,3
14,3
14,3
18,4
18,4

GL

-40 C 100 C

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

1.623.0700.01
1.623.0700.15
1.623.0900.01
1.623.0900.15
1.623.1100.01
1.623.1100.15
1.623.1300.01
1.623.1300.15
1.623.1600.01
1.623.1600.15
1.623.2100.01
1.623.2100.15

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12

1.623.0700.60
1.623.0700.61
1.623.0900.60
1.623.0900.61
1.623.1100.60
1.623.1100.61
1.623.1300.60
1.623.1300.61
1.623.1600.60
1.623.1600.61
1.623.2100.60
1.623.2100.61

mm
14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-M-Flex

NPT
Material
Mola de proteo

1.4310

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao
O-Ring
Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

AG
mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

4
2
6
5
13
9

8
6
12
9
18
16

GL

-40 C 100 C

GL
mm

H
mm

d
mm

mm

Cdigo

15
15
13
13
13
13

66
66
88
88
111
111

8,2
8,2
12,3
12,3
18,4
18,4

17/19
17/19
22/24
22/24
33
33

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

48

AG

NBR
NBR
d

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda

RoHS

Lato niquelado

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.623.3800.70
1.623.3800.71
1.623.1200.70
1.623.1200.71
1.623.3400.70
1.623.3400.71

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-MINI

Metr., PG

Material

Lato niquelado

RoHS

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 100 C (NBR)


-25 C 200 C (FPM)

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outros passos de rosca sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda

AG
M
M
M
M

6x1
8 x 0,75
8 x 1,25
10 x 1,5

PG 7

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
NBR

Cdigo
FPM

2 3,2
2 4,5
35
46

6
3,5
6
6

10
14,3
13
14

8
11
11
12

1.106.0601.50
1.112.0801.01
1.106.0801.50
1.106.1001.50

1.106.0600.55

2 4,5

3,5

14,3

11/15

1.112.0708.01

1.106.0800.55

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

49

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-XL

Metr.
Material

Lato niquelado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

RoHS

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M

63 x 1,5
75 x 1,5
75 x 1,5
80 x 2
90 x 2
90 x 2
100 x 2
100 x 2
110 x 2

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

48 55
48 55
53 60
58 65
63 70
68 75
78 85
73 80
83 90

10
15
15
15
15
15
20
20
20

42
42
42
42
42
52
52
52
52

75
80
85
90
100
100
110
110
120

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.106.6375.50
1.106.7500.50
1.106.7500.51
1.106.8000.50
1.106.9000.50
1.106.9000.51
1.106.1000.50
1.106.1000.51
1.106.1100.51

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-XL

RoHS

Material

Lato niquelado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 100 C

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Ao Inoxidvel sob encomenda

AG
G
G
G
G
G
G
G
G

2 1/2
2 1/2
3
3
4
4
4
4

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

48 55
53 60
58 65
63 70
68 75
73 80
78 85
83 90

18
18
18
18
22
22
22
22

42
42
42
42
52
52
52
52

80
85
90 / 95
100
100 / 120
110 / 120
110 / 120
120

1.106.5200.01
1.106.5201.01
1.106.3000.01
1.106.3001.01
1.106.4000.01
1.106.4001.01
1.106.4002.01
1.106.4003.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

51

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-MZ / HSK-MZ-PVDF

Metr., Metr.-rosca longa


Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

Instrues de montagem para


dimetros mximos de cabo ver
em www.hummel.com

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
16
20
20
25
32
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
4
6
6
10
13
18
22
32
25
37
29

6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

6,5
6
6
6
6
7
8
8
9
9
10
10

26
28
30
33
33
37
43
50
51
51
52
52

14
17 / 19
20
22
24
30
40
50
57
57
64/68
64/68

Cdigo
HSK-MZ
-40 C 100 C
1.690.1200.50
1.690.1600.50
1.690.1611.50
1.690.2000.50
1.690.2016.50
1.690.2500.50
1.690.3200.50
1.690.4000.50
1.690.5000.50
1.690.5000.51
1.690.6300.50
1.690.6300.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

52

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
HSK-MZ-PVDF
-35 C 150 C
1.669.1200.50
1.669.1600.50
1.669.1611.50
1.669.2000.50
1.669.2016.50
1.669.2500.50
1.669.3200.50
1.669.4000.50

GL

GL
mm

Cdigo
HSK-MZ rosca longa
-40 C 100 C

10
10
10
10
10
12
12
15
15
15
15
15

1.690.1200.30
1.690.1600.30
1.690.1611.30
1.690.2000.30
1.690.2016.30
1.690.2500.30
1.690.3200.30
1.690.4000.30
1.690.5000.30
1.690.5000.31
1.690.6300.30
1.690.6300.31

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-MZ / HSK-MZ-PVDF
RoHS

PG, PG-rosca longa


Material

Lato niquelado

AG

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua


H

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
42
48
48

3
4
6
6
10
13
18
22
32
25
37
29

6,5
8
10
12
14
18
25
36
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
9
10
10

26
28
30
33
33
37
43
50
51
51
52
51

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda

mm

Cdigo
HSK-MZ
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-MZ-PVDF
-35 C 150 C

GL
mm

Cdigo
rosca longa

14
17
20
22
24
30
40
50
57
57
64
64

1.690.0700.01
1.690.0900.01
1.690.1100.01
1.690.1300.01
1.690.1600.01
1.690.2100.01
1.690.2900.01
1.690.3600.01
1.690.4200.01
1.690.4200.15
1.690.4800.01
1.690.4800.15

1.669.0700.01
1.669.0900.01
1.669.1100.01
1.669.1300.01
1.669.1600.01
1.669.2100.01
1.669.2900.01
1.669.3600.01
1.669.4200.01
1.669.4200.15
1.669.4800.01
1.669.4800.15

10
10
10
10
10
12
12
15
15
15
15
15

1.690.0700.60
1.690.0900.60
1.690.1100.60
1.690.1300.60
1.690.1600.60
1.690.2100.60
1.690.2900.60
1.690.3600.60
1.690.4200.60
1.690.4200.61
1.690.4800.60
1.690.4800.61

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

HSK-MZ / HSK-MZ-PVDF
RoHS

NPT
Material

Lato niquelado

AG

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua


H

GL

AG
mm
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1NPT

4
7
13
18

8
12
18
25

GL
mm

H
mm

15
13
13
19

28
33
37
43

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone)
sob encomenda

-40 C 100 C (PA)


-35 C 150 C (PVDF)

mm

Cdigo
HSK-MZ
-40 C 100 C

Cdigo
HSK-MZ-PVDF
-35 C 150 C

17/19
22/24
30
40

1.690.3800.70
1.690.1200.70
1.690.3400.70
1.690.1000.70

1.669.3800.70
1.669.1200.70
1.669.3400.70
1.669.1000.70

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

53

Prensa cabos HSK para aplicaes especiais


HSK-M-W

Metr., PG
Material

EN
50262

Injeo de zinco sob presso / Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68
com flange de segurana

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C
19,8

3,2

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

19,8
19,8

com rosca e conexo

min. 1 x 45

M 20 x 1,5 / PG 13,5

AG
mm

GL
mm

H
mm

L
mm

29
29

66
66

7
7

25
25

1.309.2000.50
1.309.2000.51

6
6

37
37

66
66

7
7

25
25

1.309.2020.50
1.309.2020.51

6
6

37
37

66
66

7
7

25
25

1.309.2013.50
1.309.2013.51

com flange de segurana


10 - 14
7 - 12
com rosca e conexo
M 20 x 1,5
10 - 14
7 - 12
M40 x 1,5
sob encomenda
PG 13,5

10 - 14
7 - 12

Cdigo
mm

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

54

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos METRICA

Prensa cabos
Prensa Cabos METRICA
Prensa cabos da srie METRICA so baseados em dimenses mtricas. Assim estes modelos
oferecem economia de espao com ranges de cabos otimizados.
Ambas as verses em poliamida e lato niquelado apresentam rebaixo para uso de O-rings na rosca de conexo.
Em combinao com sua unidade de vedao estes prensa cabos mantm o elevado grau de proteo IP 68, at
a presso de 10 bar.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa Cabos METRICA
em poliamida
em poliamida com proteo de fadiga de curvatura
em lato niquelado
Confeccionado em lato niquelado nas verses EMV e EMV-E

Oferecemos variados ranges de cabos e comprimentos de roscas.


Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

55

Prensa Cabos METRICA


METRICA-P, METRICA-P-Flex

Metr.
Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo

EN
50262

RoHS

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

GL

AG

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

AG

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

METRICA-P-Flex
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5

GL
mm

H
mm

mm

4
2
6
3
8
7
11
8
11
10
19
15
27
22
36
28

7
5
10
7
13
10
17
13
21
15
28
23
35
29
48
39

8
8
8
8
9
9
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

22
22
26
26
29
29
33
33
41
41
46
46
52
52
57
57

15
15
19
19
24
24
30
30
36
36
46
46
55
55
68
68

4
2
6
3
8
7
11
8

7
5
10
7
13
10
17
13

8
8
8
8
9
9
10
10

55,5
55,5
67
67
92,5
92,5
113
113

15
15
19
19
24
24
30
30

d
mm

7,5
7,5
10,5
10,5
14
14
19
19

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

1.218.1200.50
1.218.1200.51
1.218.1600.50
1.218.1600.51
1.218.2000.50
1.218.2000.51
1.218.2500.50
1.218.2500.51
1.218.3200.50
1.218.3200.51
1.218.4000.50
1.218.4000.51
1.218.5000.50
1.218.5000.51
1.218.6300.50
1.218.6300.51

1.218.1201.50
1.218.1201.51
1.218.1601.50
1.218.1601.51
1.218.2001.50
1.218.2001.51
1.218.2501.50
1.218.2501.51
1.218.3201.50
1.218.3201.51
1.218.4001.50
1.218.4001.51
1.218.5001.50
1.218.5001.51
1.218.6301.50
1.218.6301.51

1.218.1202.50
1.218.1202.51
1.218.1602.50
1.218.1602.51
1.218.2002.50
1.218.2002.51
1.218.2502.50
1.218.2502.51
1.218.3202.50
1.218.3202.51
1.218.4002.50
1.218.4002.51
1.218.5002.50
1.218.5002.51
1.218.6302.50
1.218.6302.51

1.238.1200.50
1.238.1200.51
1.238.1600.50
1.238.1600.51
1.238.2000.50
1.238.2000.51
1.238.2500.50
1.238.2500.51

1.238.1201.50
1.238.1201.51
1.238.1601.50
1.238.1601.51
1.238.2001.50
1.238.2001.51
1.238.2501.50
1.238.2501.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

56

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos METRICA


METRICA-P, METRICA-P-Flex

Metr.-rosca longa

EN
50262

Material

Poliamida

RoHS

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na rea de aperto


especificada com O-Ring para a rosca de conexo

Temperatura de trabalho contnua

AG

Cores

GL

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005),


azul (RAL 5012) para a rea segura i

Aviso:
- O-Ring pr-montado sob encomenda
- Favor checar O-Ring adequado na pg 86
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
- Outras cores sob encomenda

AG

-40 C 100 C

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

METRICA-P-Flex
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5

GL
mm

H
mm

mm

4
2
6
3
8
7
11
8
11
10
19
15
27
22
36
28

7
5
10
7
13
10
17
13
21
15
28
23
35
29
48
39

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18

22
22
26
26
29
29
33
33
41
41
46
46
52
52
57
57

15
15
19
19
24
24
30
30
36
36
46
46
55
55
68
68

4
2
6
3
8
7
11
8

7
5
10
7
13
10
17
13

15
15
15
15
15
15
15
15

55,5
55,5
67
67
92,5
92,5
113
113

15
15
19
19
24
24
30
30

d
mm

7,5
7,5
10,5
10,5
14
14
19
19

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

1.218.1200.30
1.218.1200.31
1.218.1600.30
1.218.1600.31
1.218.2000.30
1.218.2000.31
1.218.2500.30
1.218.2500.31
1.218.3200.30
1.218.3200.31
1.218.4000.30
1.218.4000.31
1.218.5000.30
1.218.5000.31
1.218.6300.30
1.218.6300.31

1.218.1201.30
1.218.1201.31
1.218.1601.30
1.218.1601.31
1.218.2001.30
1.218.2001.31
1.218.2501.30
1.218.2501.31
1.218.3201.30
1.218.3201.31
1.218.4001.30
1.218.4001.31
1.218.5001.30
1.218.5001.31
1.218.6301.30
1.218.6301.31

1.218.1202.30
1.218.1202.31
1.218.1602.30
1.218.1602.31
1.218.2002.30
1.218.2002.31
1.218.2502.30
1.218.2502.31
1.218.3202.30
1.218.3202.31
1.218.4002.30
1.218.4002.31
1.218.5002.30
1.218.5002.31
1.218.6302.30
1.218.6302.31

1.238.1200.30
1.238.1200.31
1.238.1600.30
1.238.1600.31
1.238.2000.30
1.238.2000.31
1.238.2500.30
1.238.2500.31

1.238.1201.30
1.238.1201.31
1.238.1601.30
1.238.1601.31
1.238.2001.30
1.238.2001.31
1.238.2501.30
1.238.2501.31

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

57

Prensa Cabos METRICA


METRICA-M

Metr., Metr.-rosca longa


Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda
Metr.-rosca longa

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

4
2
6
3
8
7
11
8
11
10
19
15
27
22
34
28

7
5
10
7
13
10
17
13
21
15
28
23
35
29
48
39

GL
mm

H
mm

mm

6
6
6
6
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

20
20
25
25
26
26
29
29
37
37
40,5
40,5
49,5
49,5
49
49

14
14
19
19
24
24
29
29
34
34
44
44
55
55
68
68

GL

GL

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

1.618.1200.50
1.618.1200.51
1.618.1600.50
1.618.1600.51
1.618.2000.50
1.618.2000.51
1.618.2500.50
1.618.2500.51
1.618.3200.50
1.618.3200.51
1.618.4000.50
1.618.4000.51
1.618.5000.50
1.618.5000.51
1.618.6300.50
1.618.6300.51

10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

1.618.1200.30
1.618.1200.31
1.618.1600.30
1.618.1600.31
1.618.2000.30
1.618.2000.31
1.618.2500.30
1.618.2500.31
1.618.3200.30
1.618.3200.31
1.618.4000.30
1.618.4000.31
1.618.5000.30
1.618.5000.31
1.618.6300.30
1.618.6300.31

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

58

AG

AG

Metr.

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos METRICA


METRICA-M-EMV-E
M

Metr.
Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 5 bar
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

AG

-40 C 100 C

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
4,5
6
7,5
9
11
19
27
34

6,5
10
12
14
17
21
28
35
48

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

6
6
6
6
7
8
8
9
10

19,4
24,4
25,4
28,3
29,3
37,7
40,7
50,7
55,7

14
19
22
24
29
34
44
55
68

1.607.1200.50
1.607.1600.50
1.607.2013.50
1.607.2000.50
1.607.2500.50
1.607.3200.50
1.607.4000.50
1.607.5000.50
1.607.6300.50

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

59

Prensa Cabos METRICA


METRICA-M-EMV

Metr., Metr.-rosca longa


Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar
na rea de aperto especificada

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

AG

Aviso:
- Vedaes em outros materiais (ex. silicone) sob encomenda

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

4
2
6
3
8
7
11
8
11
10
19
15
27
22
34
28

7
5
10
7
13
10
17
13
21
15
28
23
35
29
48
39

GL
mm

H
mm

mm

6
6
6
6
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

20
20
25
25
26
26
29
29
37
37
40,5
40,5
49,5
49,5
49
49

14
14
19
19
24
24
29
29
34
34
44
44
55
55
68
68

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

60

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

GL

Cdigo

GL
mm

Cdigo
rosca longa

1.683.1200.50
1.683.1200.51
1.683.1600.50
1.683.1600.51
1.683.2000.50
1.683.2000.51
1.683.2500.50
1.683.2500.51
1.683.3200.50
1.683.3200.51
1.683.4000.50
1.683.4000.51
1.683.5000.50
1.683.5000.51
1.683.6300.50
1.683.6300.51

10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

1.683.1200.30
1.683.1200.31
1.683.1600.30
1.683.1600.31
1.683.2000.30
1.683.2000.31
1.683.2500.30
1.683.2500.31
1.683.3200.30
1.683.3200.31
1.683.4000.30
1.683.4000.31
1.683.5000.30
1.683.5000.31
1.683.6300.30
1.683.6300.31

Prensa Cabos variados

Prensa cabos
Prensa Cabos variados
Os prensa cabos neste captulo possuem design diferenciado dos modernos prensa cabos com
aletas de aperto. Alguns tipos so perfeitos para aplicao em altas temperaturas ou possibilitam
diferenciado range de aperto.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa Cabos variados
Prensa cabos WADI com diferenciados range de aperto e temperatura de trabalho
Prensa cabos DIN 46320 em poliamida ou lato niquelado
Prensa cabos Z em lato niquelado. Semelhantes ao modelo DIN 46320 porm com sistema
de aperto adicional do cabo)
Prensa cabos SE em lato niquelado Semelhantes ao modelo DIN 46320 porm com atenuao EMV
Prensa cabos ZSE em lata niquelado. Semelhantes ao modelo Z porm com atenuao EMV adicional

Oferecemos variados ranges de cabos e comprimentos de roscas.


Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

61

Prensa Cabos variados


WADI-A

Metr.
Material

Lato niquelado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

-20 C 100 C
com pico de 130 C

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

46
49
7 13
10 18
20 24
27 32
35 40
45 52

5
5
6
7
8
8
10
10

16
18
22
23
26
27
28
36

14
18
22
28
35
45
55
68

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

62

RoHS

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

AG

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.106.1201.50
1.106.1601.50
1.106.2001.50
1.106.2501.50
1.106.3201.50
1.106.4001.50
1.106.5001.50
1.106.6301.50

Prensa Cabos variados


WADI-A

PG

RoHS

Material

Lato niquelado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
29

23
45
57
7 10
7 10
14 17
19 22,5
22 28

GL
mm

H
mm

mm

6
6
6
6
6
7,5
8
8

14
17
20
24
24
32
40
40

16
18
18
21
21
22,5
24
24

-20 C 100 C
com pico de 130 C

Cdigo

Cdigo
mm

1.106.0701.01
1.106.0904.01
1.106.1101.01
1.106.1303.01
1.106.1603.01
1.106.2102.01
1.106.2901.01
1.106.2903.01

4
5
7
9
9
16
20
26

Cdigo
mm

6,5
7
10
12
12
20,5
26
32

1.106.0700.01
1.106.0900.01
1.106.1103.01
1.106.1300.01
1.106.1600.01
1.106.2103.01
1.106.2902.01
1.106.2904.01

6,5
7
8
11
11
19

8
10
12
15
15
22

1.106.0702.01
1.106.0902.01
1.106.1100.01
1.106.1304.01
1.106.1604.01
1.106.2101.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

WADI-A com vedao dupla


RoHS

PG

Material

Lato niquelado

Vedao

NBR (multiperfurado)

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
11
13,5
16
21
29
36
42
48

5 12
8 15
8 15
8 15
11 20,5
18 26
25 35
35 45
38 49

-20 C 100 C
com pico de 130 C

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

6
6
6
6
7,5
8
8
10
11

20
24
24
24
32
40
50
58
64

18
21
21
21
22,5
24
29
30
33

1.106.1104.01
1.106.1105.01
1.106.1301.01
1.106.1601.01
1.106.2100.01
1.106.2900.01
1.106.3600.01
1.106.4200.01
1.106.4800.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

63

Prensa Cabos variados


WADI-A-FPM

Metr.
Material

Lato niquelado

Vedao

FPM

O-Ring

FPM

Tipo de proteo

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

RoHS

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

AG

mm

GL
mm

H
mm

mm

46
79
10 13
15 18
20 24
27 32
35 40
45 52

5
5
6
7
8
8
10
10

18
19
21
23
26
27
28
36

14
18
22
28
35
45
55
68

-25 C 200 C

Cdigo

1.106.1200.58
1.106.1600.58
1.106.2000.58
1.106.2500.58
1.106.3200.58
1.106.4000.58
1.106.5000.58
1.106.6300.58

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

WADI-A-FPM com vedao bipartida

Metr.

Material

Lato niquelado

Vedao

FPM (multiperfurado)

O-Ring

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

mm

GL
mm

H
mm

mm

49
7 13
10 18
16 24
22 32
30 40
38 52

5
6
7
8
8
10
10

19
21
23
26
27
28
36

18
22
28
35
45
55
68

-25 C 200 C

Cdigo

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

64

RoHS

FPM

Tipo de proteo

AG

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.106.1601.58
1.106.2001.58
1.106.2501.58
1.106.3201.58
1.106.4001.58
1.106.5001.58
1.106.6301.58

Prensa Cabos variados


WADI-A-FPM

PG

RoHS

Material

Lato niquelado

Vedao

FPM

O-Ring

FPM

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
9
11
11
11
13,5
16
21
29
36
42
48

-25 C 200 C

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

57
68
7 10
68
7 10
8 12
11 15
11 15
15 20,5
20 26
30 35
40 45
42 49

6
6
6
6
6
6
6
6
7,5
8
8
10
11

16
18
18
18
18
18
21
21
22,5
24
29
31
33

14
17
17
20
20
20
24
24
32
40
50
58
64

1.106.0700.80
1.106.0900.80
1.106.0901.80
1.106.1100.80
1.106.1101.80
1.106.1102.80
1.106.1300.80
1.106.1600.80
1.106.2100.80
1.106.2900.80
1.106.3600.80
1.106.4200.80
1.106.4800.80

WADI-A-FPM com vedao bipartida


RoHS

PG

Material

Lato niquelado

Vedao

FPM (multiperfurado)

O-Ring

FPM

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
11
13,5
16
21
29
36
42
48

-25 C 200 C

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

5 12
8 15
8 15
8 15
11 20,5
18 26
25 35
35 45
34 49

6
6
6
6
7,5
8
8
10
11

18
21
21
21
22,5
24
29
30
33

20
24
24
24
32
40
50
58
64

1.106.1103.80
1.106.1104.80
1.106.1301.80
1.106.1601.80
1.106.2101.80
1.106.2901.80
1.106.3601.80
1.106.4201.80
1.106.4801.80

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

65

Prensa Cabos variados


DIN 46320-A-FS com anel de vedao Nr. 6

PG

Material

Estireno-butadieno / Poliamida

Vedao

Borracha mole / NBR

Tipo de proteo

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua


Aviso:
- Dimenses mtricas sob consulta
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

RoHS

-20 C 60 C (Borracha mole)


-20 C 80 C (NBR)

Cores

cinza (RAL 7035)

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
SB / Borracha mole
-20 C 60 C

Cdigo
PA / NBR
-20 C 80 C

3,5 6
4,5 7
69
9 12
11 14
14 18
18 25
25 32
30 38
34 42

8
8
8
9
10
11
11
13
13
14

20
21
22
26
28
32
35
39
44
44

15 / 13
19 / 16
22 / 19
24 / 21
27 / 23
33 / 30
42 / 40
53 / 50
60 / 55
65 / 60

1.201.0700.10
1.201.0900.10
1.201.1100.10
1.201.1300.10
1.201.1600.10
1.201.2100.10
1.201.2900.10
1.201.3600.10
1.201.4200.10
1.201.4800.10

1.202.0700.11
1.202.0900.11
1.202.1100.11
1.202.1300.11
1.202.1600.11
1.202.2100.11
1.202.2900.11
1.202.3600.11
1.202.4200.11
1.202.4800.11

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

DIN 46320-A-FS com anel de vedao multiperfurado Nr. 7


Material

Estireno-butadieno / Poliamida

Vedao

Borracha mole / NBR (multiperfurado)

Tipo de proteo

Temperatura de trabalho contnua


Aviso:
- Dimenses mtricas sob consulta
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

RoHS

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65
-20 C 60 C (Borracha mole)
-20 C 80 C (NBR)

Cores

cinza (RAL 7035)

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
SB / Borracha mole
-20 C 60 C

Cdigo
PA / NBR
-20 C 80 C

4 10
6,5 12
6,5 13,5
6,5 16
9 20
17 28
23 34
29 40
35 46

8
8
9
10
11
11
13
13
14

21
22
26
28
32
35
39
44
44

19 / 16
22 / 19
24 / 21
27 / 23
33 / 30
42 / 40
53 / 50
60 / 55
65 / 60

1.201.0902.10
1.201.1102.10
1.201.1302.10
1.201.1602.10
1.201.2102.10
1.201.2902.10
1.201.3602.10
1.201.4202.10
1.201.4802.10

1.202.0901.11
1.202.1101.11
1.202.1301.11
1.202.1601.11
1.202.2101.11
1.202.2901.11
1.202.3601.11
1.202.4201.11
1.202.4801.11

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

66

PG

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos variados


DIN 46320-C4-Ms com anel de vedao Nr. 6
RoHS

PG

Material

Lato niquelado

Vedao

Borracha mole / NBR

Tipo de proteo

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 60 C (Borracha mole)


-20 C 80 C (NBR)

Aviso:
- Dimenses mtricas sob consulta
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

mm

GL
mm

H
mm

68
8 10
10 12
12 14
14 16
17 19
18 25
33 35
39 41
45 47

5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10

15
15
17
20
22
24
26
30
34
37

- Disponvel prensa cabo com porca-capa


flexvel para alvio de tenso (ver pg 69)
e conexo EMV (ver pg 70)

mm

Cdigo
Borracha mole
-20 C 60 C

Cdigo
NBR
-20 C 80 C

14 / 13
17 / 15
20 / 18
22 / 20
24 / 22
30 / 28
40 / 37
50 / 47
57 / 54
64 / 60

1.101.0700.01
1.101.0900.01
1.101.1100.01
1.101.1300.01
1.101.1600.01
1.101.2100.01
1.101.2900.01
1.101.3600.01
1.101.4200.01
1.101.4800.01

1.101.0703.01
1.101.0903.01
1.101.1103.01
1.101.1303.01
1.101.1603.01
1.101.2103.01
1.101.2903.01
1.101.3603.01
1.101.4203.01
1.101.4803.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

DIN 46320-C4-Ms com anel de vedao multiperfurado Nr. 7


RoHS

PG

Material

Lato niquelado

Vedao

NBR (multiperfurado)

Tipo de proteo

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

Aviso:
- Dimenses mtricas sob consulta
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

4 10
6,5 12
6,5 13,5
6,5 16
9 20
17 28
23 34
29 40
35 46

GL
mm

H
mm

6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10

15
17
20
22
24
26
30
34
37

- Disponvel prensa cabo com porca-capa


flexvel para alvio de tenso (ver pg 69)
e conexo EMV (ver pg 70)

Cdigo
mm
17 / 15
20 / 18
22 / 20
24 / 22
30 / 28
40 / 37
50 / 47
57 / 54
64 / 60

1.101.0901.01
1.101.1101.01
1.101.1301.01
1.101.1601.01
1.101.2101.01
1.101.2901.01
1.101.3601.01
1.101.4201.01
1.101.4801.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

67

Prensa Cabos variados


Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedao Nr. 6 e proteo adicional contra trao)
Material

Lato niquelado

Vedao

Borracha mole / NBR

Tipo de proteo

Temperatura de trabalho contnua

Metr.
M

RoHS

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65
-20 C 60 C (Borracha mole)
-20 C 80 C (NBR)

Aviso:
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

GL
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

H
mm

mm

mm

mm

68
8 10
10 12
12 14
13 15
17 19
26 27
33 35
39 41
43 45

5
5
6
6
6
6
6
7
8
9

22
25
26
27,5
28,5
33
36
41
45
48

14 / 16
18 / 19
22 / 22
22 / 24
24 / 26
30 / 33
39 / 42
50 / 52
57 / 59
66 / 64

Cdigo
Borracha mole
-20 C 60 C
1.105.1200.50
1.105.1600.50
1.105.2000.50
1.105.2013.50
1.105.2016.50
1.105.2500.50
1.105.3200.50
1.105.4000.50
1.105.5000.50
1.105.6300.50

AG
NBR
-20 C 80 C
1.105.1200.51
1.105.1600.51
1.105.2000.51
1.105.2013.51
1.105.2016.51
1.105.2500.51
1.105.3200.51
1.105.4000.51
1.105.5000.51
1.105.6300.51

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedao multiperfurado Nr. 7 e proteo adicional contra trao) Metr.
Material

Lato niquelado

Vedao

NBR (multiperfurado)

Tipo de proteo

RoHS

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

Aviso:
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

6,5 10
7,5 12
8,5 13,5
10,5 15
13 20
19 28
24 34
34 40
39 46

5
6
6
6
6
6
7
8
9

25
26
27,5
28,5
33
36
41
45
48

18 / 19
22 / 22
22 / 24
24 / 26
30 / 33
39 / 42
50 / 52
57 / 59
66 / 64

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

68

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.105.1600.52
1.105.2000.52
1.105.2013.52
1.105.2016.52
1.105.2500.52
1.105.3200.52
1.105.4000.52
1.105.5000.52
1.105.6300.52

Prensa Cabos variados


Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedao Nr. 6 e proteo adicional contra trao)
RoHS

Material

Lato niquelado

Vedao

Borracha mole / NBR

Tipo de proteo

PG

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 60 C (Borracha mole)


-20 C 80 C (NBR)
Aviso:
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada
- Verso EMV deste prensa cabo ver pg 70

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

mm

GL
mm

H
mm

68
8 10
10 12
12 14
14 16
17 19
26 28
33 35
39 41
43 45

5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10

22
25
26
27,5
28,5
33
36
41
45
48

mm

Cdigo
Borracha mole
-20 C 60 C

Cdigo
NBR
-20 C 80 C

14 / 16
17 / 19
20 / 22
22 / 24
24 / 26
30 / 33
40 / 42
50 / 52
57 / 59
64 / 64

1.105.0700.01
1.105.0900.01
1.105.1100.01
1.105.1300.01
1.105.1600.01
1.105.2100.01
1.105.2900.01
1.105.3600.01
1.105.4200.01
1.105.4800.01

1.105.0703.01
1.105.0903.01
1.105.1103.01
1.105.1303.01
1.105.1603.01
1.105.2103.01
1.105.2903.01
1.105.3603.01
1.105.4203.01
1.105.4803.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Z (DIN 46320-C4-Ms com anel de vedao multiperfurado Nr. 7 e proteo adicional contra trao)
RoHS

Material

Lato niquelado

Vedao

NBR (multiperfurado)

Tipo de proteo

PG

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C
Aviso:
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada
- Verso EMV deste prensa cabo ver pg 70

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

6,5 10
7,5 12
8,5 13,5
10,5 16
13 20
19 28
24 34
34 40
39 46

6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10

25
26
27,5
28,5
33
36
41
45
48

17 / 19
20 / 22
22 / 24
24 / 26
30 / 33
40 / 42
50 / 52
57 / 59
64 / 64

1.105.0901.01
1.105.1101.01
1.105.1301.01
1.105.1601.01
1.105.2101.01
1.105.2901.01
1.105.3601.01
1.105.4201.01
1.105.4801.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

69

Prensa Cabos variados


SE (DIN 46320-C4-Ms com aterramento EMV)

PG

Material

Lato niquelado

Vedao

NBR

Tipo de proteo

RoHS

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65

Temperatura de trabalho contnua

E
AG

-20 C 80 C

Aviso:
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada
H

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29

GL

GL
mm

H
mm

mm

E
mm

Cdigo

mm
4 10
6,5 12
6,5 13,5
6,5 13,5
6,5 16
6,5 16
9 20
9 20
17 28
17 28

7
7
8
8
8
8
10
10
10
10

17
20
21
21
24
24
27
27
30
30

17 / 15
20 / 18
22 / 20
22 / 20
24 / 22
24 / 22
30 / 28
30 / 28
40 / 37
40 / 37

6
8
10
12
12
14
15
18
20
24

1.680.0906.01
1.680.1108.01
1.680.1310.01
1.680.1312.01
1.680.1612.01
1.680.1614.01
1.680.2115.01
1.680.2118.01
1.680.2920.01
1.680.2924.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

ZSE (DIN 46320-C4-Ms com aterramento EMV e proteo adicional contra trao)
Material

Lato niquelado

Vedao

NBR

Tipo de proteo

PG
RoHS

IP 54, com anel de vedao para


rosca de conexo IP 65
-20 C 80 C
E
AG

Temperatura de trabalho contnua


Aviso:
- Favor ver pg 87 para checagem da
vedao adequada

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29

mm

GL
mm

H
mm

6,5 10
7,5 12
7,5 12
8,5 13,5
8,5 13,5
10,5 16
10,5 16
13 20
13 20
19 28
19 28

7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10

27
29
29
30
30
31
31
36
36
40
40

mm
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

19
22
22
24
24
26
26
33
33
42
42

E
mm

Cdigo

6
7
8
10
12
12
14
15
18
20
24

1.681.0906.01
1.681.1107.01
1.681.1108.01
1.681.1310.01
1.681.1312.01
1.681.1612.01
1.681.1614.01
1.681.2115.01
1.681.2118.01
1.681.2920.01
1.681.2924.01

Acessrios se encontram a partir da pg. 71

70

GL

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios

Prensa cabos
Acessrios

Voc encontrar neste captulo Acessrios para todas as sries de prensa cabos industriais:
Acessrios em plstico a partir da pg. 72
Acessrios em lato niquelado a partir da pg. 88
Acessrios em ao INOX a partir da pg. 97
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

71

Acessrios
GM-FS

Metr., PG, NPT


Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 100 C

RoHS

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso:
- Outras cores sob encomenda

IG
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3/8" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT
1" NPT

72

mm

Cdigo
PA V0
cinza

Cdigo
PA V0
preta

5
5
6
6,5
7
7
8
8

17
22
27
32
41
50
60
75

1.262.1200.50
1.262.1600.50
1.262.2000.50
1.262.2500.50
1.262.3200.50
1.262.4000.50
1.262.5000.50
1.262.6300.50

1.262.1201.50
1.262.1601.50
1.262.2001.50
1.262.2501.50
1.262.3201.50
1.262.4001.50
1.262.5001.50
1.262.6301.50

5
5
5
6
6
7
7
8
8
8

19
22
24
27
30
36
46
60
65
70

1.262.0700.11
1.262.0900.11
1.262.1100.11
1.262.1300.11
1.262.1600.11
1.262.2100.11
1.262.2900.11
1.262.3600.11
1.262.4200.11
1.262.4800.11

1.262.0701.11
1.262.0901.11
1.262.1101.11
1.262.1301.11
1.262.1601.11
1.262.2101.11
1.262.2901.11
1.262.3601.11
1.262.4201.11
1.262.4801.11

7
6
7
7

24
27
32
40

1.262.3800.70
1.262.1200.70
1.262.3400.70
1.262.1000.70

1.262.3801.70
1.262.1201.70
1.262.3401.70
1.262.1001.70

H
mm

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
V-N-FS

Metr.

Material

RoHS

Poliamida

Tipo de proteo

IP 54

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

AG

Aviso:
- Outras cores sob encomenda

GL

AG
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo
PA
cinza

Cdigo
PA
preta

6
7
6
11
11
13
13
15

10
11,5
9,5
15,5
16
18
18,5
19

15
20
25
30
38
46
56
69

1.251.1200.50
1.251.1600.50
1.251.2000.50
1.251.2500.50
1.251.3200.50
1.251.4000.50
1.251.5000.50
1.251.6300.50

1.251.1201.50
1.251.1601.50
1.251.2001.50
1.251.2501.50
1.251.3201.50
1.251.4001.50
1.251.5001.50
1.251.6301.50

V-N-FS

PG

RoHS

Material

Poliamida

Tipo de proteo

IP 54

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

AG

Aviso:
- Outras cores sob encomenda

GL

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo
PA
cinza

Cdigo
PA
preta

6
6
6
6
6
8
8
10
10
12

8
9
9
9,5
9,5
11
12
15
16
16

15
19
22
25
27
33
44
55
62
69

1.251.0700.11
1.251.0900.11
1.251.1100.11
1.251.1300.11
1.251.1600.11
1.251.2100.11
1.251.2900.11
1.251.3600.11
1.251.4200.11
1.251.4800.11

1.251.0701.11
1.251.0901.11
1.251.1101.11
1.251.1301.11
1.251.1601.11
1.251.2101.11
1.251.2901.11
1.251.3601.11
1.251.4201.11
1.251.4801.11

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

73

Acessrios
V-NE / V-NE-SD

Metr.
Material

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

O-Ring

NBR

Cores
Aviso:
- Outras cores sob encomenda
- Outras vedaes O-Ring se encontram
a partir da pg 86

AG
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Poliamida, reforada com fibra de vidro

RoHS
V-NE

V-NE-SD

preta (RAL 9005)

Tipo de proteo

IP 54 (V-NE)
IP 68 10 bar / IP 69K (V-NE-SD)

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

8,5
8,5
9
10,5
11,5
11,5
13,5
14,5

13
13
14,5
16
17,5
18
20
21

16,5
20,5
25,5
30,5
38
48
60
75

15
19
24
28
36
46
55
70

Cdigo
V-NE-SD

mm

Cdigo
V-NE
sem O-Ring

6
8
8
8
8
8
8
8

1.255.1201.50
1.255.1601.50
1.255.2001.50
1.255.2501.50
1.255.3201.50
1.255.4001.50
1.255.5001.50
1.255.6301.50

1.256.1201.50
1.256.1601.50
1.256.2001.50
1.256.2501.50
1.256.3201.50
1.256.4001.50
1.256.5001.50
1.256.6301.50

V-NE / V-NE-SD

PG
Material

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

O-Ring

NBR

Cores
Aviso:
- Outras cores sob encomenda
- Outras vedaes O-Ring se encontram
a partir da pg 86

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

74

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

RoHS

Poliamida, reforada com fibra de vidro

V-NE

V-NE-SD

preta (RAL 9005)

Tipo de proteo

IP 54 (V-NE)
IP 68 10 bar / IP 69K (V-NE-SD)

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

8,5
8,5
9
9
10,5
11,5
11,5
13,5
13,5
14,5

13
13
14,5
14,5
16
17,5
18
20
20
21

16,5
20,5
25,5
25,5
30,5
38
48
60
65
75

15
19
24
24
28
36
46
55
60
70

Cdigo
V-NE-SD

mm

Cdigo
V-NE
sem O-Ring

6
8
8
8
8
8
8
8
8
8

1.255.0701.11
1.255.0901.11
1.255.1101.11
1.255.1301.11
1.255.1601.11
1.255.2101.11
1.255.2901.11
1.255.3601.11
1.255.4201.11
1.255.4801.11

1.256.0701.11
1.256.0901.11
1.256.1101.11
1.256.1301.11
1.256.1601.11
1.256.2101.11
1.256.2901.11
1.256.3601.11
1.256.4201.11
1.256.4801.11

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
DS

Metr.

RoHS

Material

Elastomero

Tipo de proteo

IP 54

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

mm
12
16
20
25
32
40
50
63

D
mm

H
mm

Cdigo.

17
20
25
30
37
45
56
70

5
5
5
5
5
5
5
5

1.250.1201.50
1.250.1601.50
1.250.2001.50
1.250.2501.50
1.250.3201.50
1.250.4001.50
1.250.5001.50
1.250.6301.50

WN

Metr.

Material

RoHS

Polietileno

Tipo de proteo

IP 54

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

GL

SW

AG

AG

M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

mm

mm

Cdigo

9
12
12
14
14
18
20

19,8
24
29,5
37,5
65,8
55,8
68,8

15
19
24
30
37
46
56

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.282.1600.50
1.282.2000.50
1.282.2500.50
1.282.3200.50
1.282.4000.50
1.282.5000.50
1.282.6300.50

75

Acessrios
HSK-V

Metr., PG, NPT


Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)

Adequado aos seguintes tamanhos

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

76

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
16
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5 / 11
1,5
1,5 / 16
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT/16
3/4 NPT
1 NPT 1 1/4 NPT
1 1/2 NPT

D
mm

d
mm

L
mm

Cdigo

6
7,5
9,5
11,5
13,5
17,5
24
31
37
43

4,5
5,5
6,5
8,5
11,5
15,5
19
25
30
34

15
17
19
19
19,5
23,5
26
28
28
28

1.280.0007.00
1.280.0009.00
1.280.0011.00
1.280.0013.00
1.280.0016.00
1.280.0021.00
1.280.0029.00
1.280.0036.00
1.280.0042.00
1.280.0048.00

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
R-FS

Metr., PG

Material

Estireno-butadieno / Poliamida

Temperatura de
trabalho contnua

RoHS

-20 C 70 C (Estireno-butadieno)
-40 C 80 C (Poliamida)

Cores

AG

IG

IG

Tipo B

AG

Tipo A

cinza (RAL 7035)

GL
H

GL

AG

M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

IG

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

13,5
16
16
21
21
29
36

Bucha de reduo
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16

M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

Tipo

9
9
10
12
12
14
15

27
27
17
19
19
21
22

22
27
32
40
51
61
75

20
24
29
36
46
55
68

Cdigo
SB

B
B
A
A
A
A
A

Cdigo
PA
1.272.1612.50
1.272.2016.50
1.272.2520.50
1.272.3225.50
1.272.4032.50
1.272.5040.50
1.272.6350.50

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
9
11
13,5
16
21
29

8
10
10
11
11
11
11

12
13
13
13,5
13,5
13,5
15

27
29
29
36
36
46
58

A
A
A
A
A
A
A

1.271.1309.10
1.271.1609.10
1.271.1611.10
1.271.2113.10
1.271.2116.10
1.271.2921.10
1.271.3629.10

1.272.1309.11
1.272.1609.11
1.272.1611.11
1.272.2113.11
1.272.2116.11
1.272.2921.11
1.272.3629.11

PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5

8
8
9
10

14
18
21
25

19
22,5
25,5
28,5

B
B
B
B

1.235.0907.10
1.235.1109.10
1.235.1311.10
1.235.1613.10

1.236.0907.11
1.236.1109.11
1.236.1311.11
1.236.1613.11

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

77

Acessrios
R-M-PA

Metr., PG
Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

Cores

RoHS

preta (RAL 9005)

IG

D
AG

Tipo A

AG

16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M

M
M
M
M
M
M

25
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

PG
PG
PG
PG
PG
PG

13,5
16
21
29
36
42

M
M
M
M
M
M
M
M
M

x
x
x
x
x
x
x
x
x

9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

12
16
20
25
32
40
50

Tipo

M
M
M
M
M
M
M

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

78

IG

12
16
16
20
25
32
40
40
50

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

D
AG

IG

IG

Tipo C

AG

Tipo B

GL

GL

GL

GL
mm

H
mm

D
mm

B
B
B
B
C
C
C

8
8
8
10
15
15
15

6
6
6
6
5
5
5

10
13,5
18
23
30
38
48

20
25
29
36

1.273.1612.50
1.273.2016.50
1.273.2520.50
1.273.3225.50
1.273.4032.50
1.273.5040.50
1.273.6350.50

B
A
A
A
A
C

8
8
10
10
12
15

6
14
15
15
17
5

18
18
25
33
43
52

29
29
36
45
55

1.273.2513.50
1.273.2516.50
1.273.3221.50
1.273.4029.50
1.273.5036.50
1.273.6342.50

C
C
B
A
C
C
C
C
C

15
15
8
8
15
15
15
15
15

19
19
6
13
19
19
5
5
5

8,5
11,5
14
16
20,5
28
38
38
38

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
mm

25
27

1.273.0912.11
1.273.1116.11
1.273.1316.11
1.273.1620.11
1.273.2125.11
1.273.2932.11
1.273.3640.11
1.273.4240.11
1.273.4850.11

Acessrios
E-M-PA, K-FS

Metr., PG
Material

RoHS

Poliamida (Tipo A / Tipo B),


Polipropileno (Tipo C)

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C
K-FS cinza (RAL 7035),
E-M-PA preta (RAL 9005)

Cores

IG

D
AG

Tipo A

GL

D
AG

IG

IG

AG

Tipo C

Tipo B

GL

AG

IG

16
20
25
32
40
50
63

Tipo

M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M

M
M
M
M

12
16
20
63

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5

PG
PG
PG
PG

7
9
13,5
48
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
20
25
32
40
50
50
63

PG
PG
PG
PG

11
13,5
16
21

PG
PG
PG
PG

GL

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

13,5
16
21
29

GL
mm

H
mm

D
mm

A
A
A
C
C
C
C

8
8
8
15
15
15
15

12
13
15
15
19,5
19,5
20

6,5
9
14
16,5
23
30
39

21
25
30

1.239.1216.50
1.239.1620.50
1.239.2025.50
1.239.2532.50
1.239.3240.50
1.239.4050.50
1.239.5063.50

A
C
A
C

8
1
8
15

12
19
13
20

6,5
8,5
14
51

17

1.239.1207.50
1.239.1609.50
1.239.2013.50
1.239.6348.50

C
A
C
A
A
A
A
C
C
C

15
8
15
8
8
8
10
15
15
15

19
12
19
13
15
15
17
19,5
19,5
20

6
9
11,5
14
16
21
30
37
43
48

B
B
B
B

8
9
10
11

15
16
19
21

24
27
33
42

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
mm

25

21
25
30
37
45

1.239.0712.11
1.239.0916.11
1.239.1120.11
1.239.1320.11
1.239.1625.11
1.239.2132.11
1.239.2940.11
1.239.3650.11
1.239.4250.11
1.239.4863.11
1.233.1113.11
1.233.1316.11
1.233.1621.11
1.233.2129.11

79

Acessrios
ngulo 90

Metr., PG, NPT


Material

Poliamida

O-Ring

RoHS

NBR

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-20 C 80 C
cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

GL

IG

AG

AG

GL
mm

H
mm

L
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5

M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5

8
9
11

23
30,5
40

28,5
35
49

5
7
10

19
24
33

1.316.1600.50
1.316.2000.50
1.316.2500.50

1.316.1601.50
1.316.2001.50
1.316.2501.50

PG 9
PG 13,5
PG 21

M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5

8
9
11

23
30,5
40

28,5
35
49

5
7
10

19
24
33

1.316.0900.11
1.316.1300.11
1.316.2100.11

1.316.0901.11
1.316.1301.11
1.316.2101.11

M
M
M
M

PG
PG
PG
PG

9
13,5
21
29

8
9
11
11

23
30,5
40
51,5

28,5
35
49
60

5
7
10
14

19
24
33
42

1.315.1600.50
1.315.2000.50
1.315.2500.50
1.315.3200.50

1.315.1601.50
1.315.2001.50
1.315.2501.50
1.315.3201.50

PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29

8
8
9
10
11
11

23
27
30,5
32,5
40
51,5

28,5
31,5
35
37,5
49
60

5
6
7
8
10
14

19
22
24
27
33
42

1.315.0900.11
1.315.1100.11
1.315.1300.11
1.315.1600.11
1.315.2100.11
1.315.2900.11

1.315.0901.11
1.315.1101.11
1.315.1301.11
1.315.1601.11
1.315.2101.11
1.315.2901.11

PG
PG
PG
PG

9
13,5
21
29

15
13
13
19

23
30,5
40
51,5

28,5
35
49
60

5
7
10
14

19
24
33
42

1.315.3800.70
1.315.1200.70
1.315.3400.70
1.315.1000.70

1.315.3801.70
1.315.1201.70
1.315.3401.70
1.315.1001.70

16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5

PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29

3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT

80

IG

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
KS

Metr.
Material

Poliamida

Tipo de proteo

IP 54

Temperatura de trabalho contnua

Cores

-40 C 100 C

AG

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

GL

AG

M 25 x 1,5

GL
mm

H
mm

mm

15

21,5

30

Cdigo
cinza
1.213.2500.50

GM-KS

Cdigo
preta
1.213.2501.50

Metr.
Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

IG

Cores

-40 C 100 C

AG

M 25 x1,5

H
mm

mm

30

Cdigo
cinza
1.263.2500.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
preta
1.263.2501.50

81

Acessrios
KF-G

Metr., PG
Material

Poliamida

Vedao

NBR

Tipo de proteo

RoHS

IP 65

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-20 C 80 C
cinza (RAL 7011), preta (RAL 9005)

Flange 1

Flange 2
mm

Tipo B

Tipo A

D
C
B

Medida

M
M
M
M
M
M

82

16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5

C
B

Tipo

Flange

mm

A
mm

B
mm

C
mm

D
mm

F
mm

H
mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

A
A
A
A
A
A

1
1
1
2
2
2

4,3
4,5
6,0
6,5
6,5
6,5

49
49
69
90
99
116

47
47
65
78
94
101

37
37
51,5
64,5
79,5
87,5

15,5
15,5
21,5
9,5
10,5
12,5

29
29
41,5
64,5
79,5
87,5

35
35
44
55
66
76

1.312.1600.50
1.312.2000.50
1.312.2500.50
1.312.3200.50
1.312.4000.50
1.312.5000.50

1.312.1601.50
1.312.2001.50
1.312.2501.50
1.312.3201.50
1.312.4001.50
1.312.5001.50

PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
16
21
29
36
48

A
A
A
A
A
A

1
1
1
2
2
2

4,3
4,3
6,0
6,5
6,5
6,5

49
49
69
90
99
116

47
47
65
78
94
101

37
37
51,5
64,5
79,5
87,5

15,5
15,5
21,5
9,5
10,5
12,5

29
29
41,5
64,5
79,5
87,5

35
35
44
55
66
76

1.312.1100.11
1.312.1600.11
1.312.2100.11
1.312.2900.11
1.312.3600.11
1.312.4800.11

1.312.1101.11
1.312.1601.11
1.312.2101.11
1.312.2901.11
1.312.3601.11
1.312.4801.11

PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
16
21
29
36
48

B
B
B
B
B
B

1
1
1
2
2
2

4,3
4,3
6,0
6,5
6,5
6,5

49
49
69
90
99
116

47
47
65
78
94
101

37
37
51,5
64,5
79,5
87,5

15,5
15,5
21,5
9,5
10,5
12,5

29
29
41,5
64,5
79,5
87,5

35
35
44
55
66
76

1.312.1100.15
1.312.1600.15
1.312.2100.15
1.312.2900.15
1.312.3600.15
1.312.4800.15

1.312.1101.15
1.312.1601.15
1.312.2101.15
1.312.2901.15
1.312.3601.15
1.312.4801.15

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
FW-T

PG

RoHS

Material

Poliamida

Tipo de proteo

IP 65

Cores

cinza (RAL 7011)

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 95 C

Aviso:
- Dimenses mtricas sob encomenda

D
E

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29
36

C
mm

D
mm

E
mm

G
mm

H
mm

Cdigo

50
50
56
56
68
74
93

45
45
53
53
68
70
88

37
37
44
44
55,5
60
72

4,3
4,3
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5

29
29
35
35
43
52
68

1.306.0900.14
1.306.1100.14
1.306.1300.14
1.306.1600.14
1.306.2100.14
1.306.2900.14
1.306.3600.14

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

83

Acessrios
HSK-ME

Metr., PG, NPT


Material

RoHS

Elastomero

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Aviso:
- Instrues de instalao ver pg 170
- Outros materiais sob encomenda
- Inseres so indicadas exclusivamente para a montagem em prensa
cabos da srie HSK

Adequado aos seguintes tamanhos


PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7 / KR PG 9
9 / KE PG 7 / KR PG 11
9 / KE PG 7 / KR PG 11
11 / KE PG 9 / KR PG 13,5
11 / KE PG 9 / KR PG 13,5
13,5 / KE PG 11 / KR PG 16
13,5 / KE PG 11 / KR PG 16
16 / KE PG 13,5 / KR PG 21
16 / KE PG 13,5 / KR PG 21
21 / KE PG 16
21 / KE PG 16
29
36
36
42
48

Passagem
de cabos

M 16 x 1,5
M 16 x 1,5

M 20 x 1,5
M 20 x 1,5

M
M
M
M
M
M
M

25
25
32
40
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3/8" NPT
3/8" NPT

4
5
2
2
1/2" NPT
3
1/2" NPT
3
1/2" NPT / 16
4
1/2" NPT / 16
6
3/4" NPT
4
3/4" NPT
2
1" NPT / 1 1/4" NPT 6
1 1/2" NPT
5
1 1/2" NPT
6

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,4
1,6
3
4
2
4
4
4
6
8
6,5
9
8

8 x 10

Cdigo
1.089.0799.19
1.089.0900.19
1.089.0902.19
1.089.1100.19
1.089.1102.19
1.089.1300.19
1.089.1302.19
1.089.1602.19
1.089.1604.19
1.089.2100.19
1.089.2102.19
1.089.2900.19
1.089.3600.19
1.089.3602.19
1.089.4299.19
1.089.4800.19

Passagem
de cabos

2
10
3
3
6
2
5
2
3
4
4
7
2

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
1,4
3
1,5
3
5
4
6
7
5
9
9
15

6 x 12

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

84

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo

Cdigo
sem furos

1.089.0901.19
1.089.0904.19
1.089.1101.19
1.089.1103.19
1.089.1301.19
1.089.1303.19
1.089.1603.19
1.089.1605.19
1.089.2101.19
1.089.2103.19
1.089.2901.19
1.089.3601.19
1.089.3603.19

1.089.0999.19

1.089.4801.19

1.089.4899.19

1.089.1199.19
1.089.1399.19

1.089.2199.19
1.089.2999.19
1.089.3699.19

Acessrios
HSK-FLAKA

Metr., PG, NPT

RoHS

Material

Elastomero

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Aviso:
- Instrues de instalao ver pg 170
- Outros materiais sob encomenda
- Inseres so indicadas exclusivamente para a montagem em prensa
cabos da srie HSK

ASI-BUS

Adequado aos seguintes tamanhos


PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

13 (ASI-BUS)
16 / KE PG 13,5 / KR PG 21
16 / KE PG 13,5 / KR PG 21
21 / KE PG 16
29
36
42
48

BxH
mm
M 20 x 1,5

M
M
M
M
M

25
32
40
50
63

x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1/2" NPT
1/2" NPT/16
1/2" NPT/16
3/4" NPT
1" NPT / 1 1/4" NPT
1 1/2" NPT

10,4 x 4,2
14 x 6
12 x 7
14 x 6
22 x 8
28,5 x 10
33,5 x 11,5
38 x 12

Cdigo
1.091.1300.19
1.091.1600.19
1.091.1602.19
1.091.2100.19
1.091.2900.19
1.091.3600.19
1.091.4200.19
1.091.4800.19

BxH
mm

Cdigo

11,5 x 5

1.091.1601.19

14 x 7

1.091.2101.19

29 x 5,5

1.091.3601.19

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

85

Acessrios
O-Ring

Metr., PG, NPT


RoHS

O-Ring NBR
Material

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-30 C 120 C

O-Ring FPM
Material

FPM

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 200 C

O-Ring VMQ
Material

VMQ (Silicone)

Temperatura de trabalho contnua

-60 C 250 C

O-Ring HSK-K
Adequado aos seguintes tamanhos

d
mm

s
mm

Cdigo
NBR

10
12
17
22
29
35
43
55

1,5
1,5
1,8
2
2
2
2
2

1.321.1200.57
1.321.1600.57
1.321.2000.57
1.321.2500.57
1.321.3200.57
1.321.4000.57
1.321.5000.57
1.321.6300.57

1.321.1200.58
1.321.1600.58
1.321.2000.58
1.321.2500.58
1.321.3200.58
1.321.4000.58
1.321.5000.58
1.321.6300.58

1.321.1200.59
1.321.1600.59
1.321.2000.59
1.321.2500.59
1.321.3200.59
1.321.4000.59
1.321.5000.59
1.321.6300.59

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

10
12
16
17
18
26
33
43
50
55

1,5
1,5
1,5
1,8
1,5
2
2
2
2
2

1.321.0700.17
1.321.0900.17
1.321.1100.17
1.321.1300.17
1.321.1600.17
1.321.2100.17
1.321.2900.17
1.321.3600.17
1.321.4200.17
1.321.4800.17

1.321.0700.21
1.321.0900.21
1.321.1100.21
1.321.1300.21
1.321.1600.21
1.321.2100.21
1.321.2900.21
1.321.3600.21
1.321.4200.21
1.321.4800.21

1.321.0700.22
1.321.0900.22
1.321.1100.22
1.321.1300.22
1.321.1600.22
1.321.2100.22
1.321.2900.22
1.321.3600.22
1.321.4200.22
1.321.4800.22

3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT
1 1/2 NPT

13
19
22
29
38
45

2
1,8
2
2
2,5
2,5

1.321.3800.77
1.321.1200.77
1.321.3400.77
1.321.1000.77
1.321.5400.77
1.321.6400.77

1.321.3800.78
1.321.1200.78
1.321.3400.78
1.321.1000.78
1.321.5400.78
1.321.6400.78

1.321.3800.79
1.321.1200.79
1.321.3400.79
1.321.1000.79
1.321.5400.79
1.321.6400.79

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

86

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
FPM

Cdigo
VMQ

Acessrios
Anis de vedao da rosca
RoHS

Metr.

Anel de vedao com rosca de conexo PE


Material

Polietileno

Temperatura de trabalho contnua

-30 C 70 C

Anel de vedao com rosca de conexo HD


d

Material

Temperatura de trabalho contnua

Compsito de fibras

Medida

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

-40 C 300 C

d
mm

D
mm

S
mm

Cdigo
Polietileno

Cdigo
Compsito de fibras

12
16
20
25
32
40
50
63

16
20
25
31
38
48
58
72

2
2
2
2
2
2
2
2

1.325.1200.59
1.325.1600.59
1.325.2000.59
1.325.2500.59
1.325.3200.59
1.325.4000.59
1.325.5000.59
1.325.6300.59

1.325.1200.50
1.325.1600.50
1.325.2000.50
1.325.2500.50
1.325.3200.50
1.325.4000.50
1.325.5000.50
1.325.6300.50

Anis de vedao da rosca


RoHS

PG

Anel de vedao com rosca de conexo PE


Material

Polietileno

Temperatura de trabalho contnua

-30 C 70 C

Anel de vedao com rosca de conexo HD


d

Material

Compsito de fibras

Temperatura de trabalho contnua

Medida

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

-40 C 300 C

d
mm

D
mm

S
mm

Cdigo
Polietileno

Cdigo
Compsito de fibras

12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37
47
54
59,3

16,5
19
22,5
25
27
33,5
43,5
55
63
69

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2

1.325.0700.19
1.325.0900.19
1.325.1100.19
1.325.1300.19
1.325.1600.19
1.325.2100.19
1.325.2900.19
1.325.3600.19
1.325.4200.19
1.325.4800.19

1.325.0700.20
1.325.0900.20
1.325.1100.20
1.325.1300.20
1.325.1600.20
1.325.2100.20
1.325.2900.20
1.325.3600.20
1.325.4200.20
1.325.4800.20

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

87

Acessrios
GM-Ms

Metr., PG, G
Material

Lato niquelado

RoHS

IG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5
75 x 1,5
80 x 2
90 x 2
100 x 2
110 x 2

H
mm

mm

Cdigo

2,8
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,5
6,0
8,0
8,0
8,0
11
11

15
19
23
29
36
45
55
70
85
90
100
115
125

1.161.1200.50
1.161.1600.50
1.161.2000.50
1.161.2500.50
1.161.3200.50
1.161.4000.50
1.161.5000.50
1.161.6300.50
1.161.7500.50
1.161.8000.50
1.161.9000.50
1.161.1000.50
1.161.1100.50

IG

PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48
G 2 1/2
G 3
G 4

H
mm

mm

Cdigo

2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
5,0
5,0
5,5
7
8
11

15
18
21
23
26
32
41
51
60
64
80
95
125

1.161.0700.01
1.161.0900.01
1.161.1100.01
1.161.1300.01
1.161.1600.01
1.161.2100.01
1.161.2900.01
1.161.3600.01
1.161.4200.01
1.161.4800.01
1.106.5200.99
1.106.3000.99
1.106.4000.99

GM-EMV

Metr., PG
Material

Lato niquelado

RoHS

IG

IG

M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5

88

H
mm

S
mm

Cdigo

mm

2,8
2,8
3,0
3,5
4,5
5,0
5,0
6,0

15
19
24
30
36
46
60
70

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

1.167.1200.50
1.167.1600.50
1.167.2000.50
1.167.2500.50
1.167.3200.50
1.167.4000.50
1.167.5000.50
1.167.6300.50

IG

PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 48

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

H
mm

mm

S
mm

2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
5,0
5,0
5,5

15
18
21
23
26
32
41
51
60
64

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

Cdigo

1.167.0700.01
1.167.0900.01
1.167.1100.01
1.167.1300.01
1.167.1600.01
1.167.2100.01
1.167.2900.01
1.167.3600.01
1.167.4200.01
1.167.4800.01

Acessrios
V-N-Ms

Metr., PG

Material

RoHS

Lato niquelado

Tipo de proteo

IP 54

AG

GL

IG

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

GL
mm
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

5
5
6,5
7
8
8,5
9
10

H
mm

D
mm

7,5
9,0
9,5
11,0
12,0
13,0
15,0
16,0

14
18
22
28
35
44
54
67

Cdigo

1.052.1200.50
1.052.1600.50
1.052.2000.50
1.052.2500.50
1.052.3200.50
1.052.4000.50
1.052.5000.50
1.052.6300.50

IG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

GL
mm

H
mm

D
mm

5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
10
10

8
9
9
9,5
9,5
11
12
15
16
16

14
17
20
22
24
30
39
50
57
64

V-N-Ms-SD

Cdigo

1.052.0700.01
1.052.0900.01
1.052.1100.01
1.052.1300.01
1.052.1600.01
1.052.2100.01
1.052.2900.01
1.052.3600.01
1.052.4200.01
1.052.4800.01

Metr., PG

Material

RoHS

O-Ring

Lato niquelado
NBR

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 80 C
Aviso:
- Rosca NPT sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- O-Ring em outros materiais sob encomenda

IG

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

6,5
6
6,5
7
8
8
9
10

9,5
9
9,5
11
12,5
12
15
16

14
20
24
28
35
45
55
68

Cdigo

1.052.1201.50
1.052.1601.50
1.052.2001.50
1.052.2501.50
1.052.3201.50
1.052.4001.50
1.052.5001.50
1.052.6301.50

IG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

GL
mm
7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

4,8
5,5
5,5
6
6
6,5
7,5
9
10
10

H
mm

D
mm

8
9
9
9,5
9,5
11
12
15
16
16

14
17
20
22
24
30
39
50
57
64

Cdigo

1.052.0701.01
1.052.0901.01
1.052.1101.01
1.052.1301.01
1.052.1601.01
1.052.2101.01
1.052.2901.01
1.052.3601.01
1.052.4201.01
1.052.4801.01

89

Acessrios
V-NE-Ms

Metr.
Material

Lato niquelado

V-NE-Ms

RoHS

V-NE-Ms

Tipo de proteo

IP 54
+

*/
$*

V-NE-Ms-SD/ V-NE-Ms-SD-FPM

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

IP 68 10 bar / IP 69K

O-Ring

GL
mm

H
mm

6,5
6
6
7
8
8
9
10

9,5
9
9,5
10,5
12,5
13
15
16,5

-20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM)

AG

Tipo de proteo

*/

Aviso:
- Rosca NPT sob encomenda
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- O-Ring em outros materiais sob encomenda

V-NE-Ms-SD

$*

mm

Cdigo
V-NE-Ms
sem O-Ring

Cdigo
V-NE-Ms-SD
-20 C 95 C

Cdigo
V-NE-Ms-SD-FPM
-20 C 180 C

14
19
22
30
41
46
55
70

1.155.1200.50
1.155.1600.50
1.155.2000.50
1.155.2500.50
1.155.3200.50
1.155.4000.50
1.155.5000.50
1.155.6300.50

1.156.1200.50
1.156.1600.50
1.156.2000.50
1.156.2500.50
1.156.3200.50
1.156.4000.50
1.156.5000.50
1.156.6300.50

1.157.1200.50
1.157.1600.50
1.157.2000.50
1.157.2500.50
1.157.3200.50
1.157.4000.50
1.157.5000.50
1.157.6300.50

V-NE-Ms

PG
Material

RoHS

Lato niquelado

V-NE-Ms

V-NE-Ms

Tipo de proteo

IP 54
+

*/
$*

V-NE-Ms-SD/ V-NE-Ms-SD-FPM
Aviso:
- O-Ring em outros materiais sob encomenda

V-NE-Ms-SD
Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

90

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

GL
mm

H
mm

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
10

8
9
9,5
10
10
10,5
12,5
13
15
16,5

AG

-20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM)

*/

O-Ring

$*

mm

Cdigo
V-NE-Ms
sem O-Ring

Cdigo
V-NE-Ms-SD
-20 C 95 C

Cdigo
V-NE-Ms-SD-FPM
-20 C 180 C

14
17
20
22
24
30
41
50
58
65

1.155.0700.01
1.155.0900.01
1.155.1100.01
1.155.1300.01
1.155.1600.01
1.155.2100.01
1.155.2900.01
1.155.3600.01
1.155.4200.01
1.155.4800.01

1.156.0700.01
1.156.0900.01
1.156.1100.01
1.156.1300.01
1.156.1600.01
1.156.2100.01
1.156.2900.01
1.156.3600.01
1.156.4200.01
1.156.4800.01

1.157.0700.01
1.157.0900.01
1.157.1100.01
1.157.1300.01
1.157.1600.01
1.157.2100.01
1.157.2900.01
1.157.3600.01
1.157.4200.01
1.157.4800.01

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
R-H

Metr., PG

Material

Lato niquelado

Aviso:
- Medidas mtricas com O-Ring disponvel

RoHS

GL

IG
AG

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

IG

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

9
11
11
13,5
13,5
16
16
16
21
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

7
7
9
9
11
9
11
13,5
11
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo

6,0
6,5
6,5
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0

8,5
9,0
9,0
10,0
10,0
11,5
11,5
11,5
12,5
14,0
14,0
14,0
14,0

18
24
24
30
30
39
39
43
43
57
57
64
64

1.076.1612.50
1.076.2012.50
1.076.2016.50
1.076.2516.50
1.076.2520.50
1.076.3220.50
1.076.3225.50
1.076.4025.50
1.076.4032.50
1.076.5032.50
1.076.5040.50
1.076.6340.50
1.076.6350.50

6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10

8,5
8,5
8,5
9
9
9,5
9,5
9,5
10
10
10
11,5
11,5
12,5
12,5
14
14
14
14

17
20
20
22
22
24
24
24
30
30
30
39
39
50
50
57
57
64
64

1.071.0907.01
1.071.1107.01
1.071.1109.01
1.071.1309.01
1.071.1311.01
1.071.1609.01
1.071.1611.01
1.071.1613.01
1.071.2111.01
1.071.2113.01
1.071.2116.01
1.071.2916.01
1.071.2921.01
1.071.3621.01
1.071.3629.01
1.071.4229.01
1.071.4236.01
1.071.4836.01
1.071.4842.01

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

91

Acessrios
RSD-Ms

Metr.
Material

Lato niquelado

O-Ring

RoHS

NBR

IG

GL

Aviso:
- O-ring em outros materiais sob encomenda

AG

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40

IG
mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
16
20
25
20
25
32

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8

8
9
9
10
10
11
11
11
12
12
12

17
22
22
27
27
34
34
34
43
43
43

1.077.1612.50
1.077.2012.50
1.077.2016.50
1.077.2516.50
1.077.2520.50
1.077.3216.50
1.077.3220.50
1.077.3225.50
1.077.4020.50
1.077.4025.50
1.077.4032.50

AG

M
M
M
M
M
M

50
50
50
63
63
63

IG
mm
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M

25
32
40
32
40
50

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

Best.-Nr.

9
9
9
10
10
10

13
13
13
14
14
14

55
55
55
65
65
65

1.077.5025.50
1.077.5032.50
1.077.5040.50
1.077.6332.50
1.077.6340.50
1.077.6350.50

RSD-Ms

PG
Material

RoHS

Lato niquelado

O-Ring

NBR

IG

GL

Aviso:
- O-ring em outros materiais sob encomenda

AG

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

92

9
11
11
13,5
13,5
16
16
16
21
21
21

IG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
9
11
13,5
11
13,5
16

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7

8,8
9
9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,3
10,3
10,3

17
20
20
22
22
24
24
24
30
30
30

1.077.0907.01
1.077.1107.01
1.077.1109.01
1.077.1309.01
1.077.1311.01
1.077.1609.01
1.077.1611.01
1.077.1613.01
1.077.2111.01
1.077.2113.01
1.077.2116.01

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

29
29
36
36
42
42
48
48

IG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

16
21
21
29
29
36
36
42

GL
mm

H
mm

mm

Best.-Nr.

8
8
9
9
10
10
10
10

11,5
11,5
12,5
12,5
13,5
13,5
13,5
13,5

40
40
50
50
57
57
64
64

1.077.2916.01
1.077.2921.01
1.077.3621.01
1.077.3629.01
1.077.4229.01
1.077.4236.01
1.077.4836.01
1.077.4842.01

Acessrios
RE-Ms

Metr.

Material

Lato niquelado

GL

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
20
25
25
32
16
20
25
25
32
32

IG

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

AG

IG

AG

IG

RoHS

PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 29
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT

GL

GL
mm

H
mm

D
mm

6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
6
6
7
7
8
8

10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
16
17
17
8
19
25
25

20
22
22
24
28
30
39

Cdigo
mm

24
24
30
30
40
46

1.039.1609.01
1.039.2011.01
1.039.2013.01
1.039.2016.01
1.039.2516.01
1.039.2521.01
1.039.3229.01
1.171.1612.50
1.171.2012.50
1.171.2512.50
1.171.2534.50
1.171.3210.50
1.171.3254.50

RE-Ms

PG

GL

AG
H

AG

Lato niquelado

IG

AG

Material

IG

RoHS

IG

PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16

M
M
M
M

16
20
20
25

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5

PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
13,5
16
21
21
29

1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT

GL

GL
mm

H
mm

D
mm

6
6,5
6,5
6,5

10,5
12,5
12,5
14,5

20
22
22
27

6
6,5
6,5
7
7
8

16,7
17
16,5
8
17
12

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
mm
1.039.0916.01
1.039.1120.01
1.039.1320.01
1.039.1625.01
24
24
24
30
30
40

1.171.1112.01
1.171.1312.01
1.171.1612.01
1.171.2112.01
1.171.2134.01
1.171.2910.01

93

Acessrios
E-Ms

Metr.
Material

Lato niquelado

RoHS

IG

AG

GL

AG

M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50

IG

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo

5
6
6,5
6,5
7
9
9

15
17,5
19
21
23
31
31

18
22
27
34
42
53
66

1.033.1216.50
1.033.1620.50
1.033.2025.50
1.033.2532.50
1.033.3240.50
1.033.4050.50
1.033.5063.50

E-Ms

PG
Material

RoHS

Lato niquelado

IG

AG

GL

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

94

7
9
9
11
11
11
13,5
13,5
16
16
21

IG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
13,5
16
21
16
21
21
29
29

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo

5
6
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7

15
16,5
17,5
17,5
18,5
20,5
19
21
21
22,5
23

17
20
22
22
24
30
24
30
30
39
39

1.033.0709.01
1.033.0911.01
1.033.0913.01
1.033.1113.01
1.033.1116.01
1.033.1121.01
1.033.1316.01
1.033.1321.01
1.033.1621.01
1.033.1629.01
1.033.2129.01

AG

PG 29
PG 36
PG 42

IG

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo

PG 36
PG 42
PG 48

8
9
10

27,5
31
33

50
57
64

1.033.2936.01
1.033.3642.01
1.033.4248.01

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
KLE

Metr.

Material

Lato niquelado

GL

RoHS

AG

AG

M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50

GL

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

5,5
6,0
6,5
8,0
8,0
9,5
9,5

H
mm

mm

Cdigo

15,0
16,0
18,0
21,0
22,0
25,5
25,5

16
19
24
34
42
52
52

mm
5 7,5
7 10
10 14
12 21,5
16 27
22 33
25 38,5

1.143.1200.50
1.143.1600.50
1.143.2000.50
1.143.2500.50
1.143.3200.50
1.143.4000.50
1.143.5000.50

KLE

PG

RoHS

Material

GL

Lato niquelado

AG

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

GL

5,5
6
6
6,5
6,5
7,5
8
9,5
10
11

H
mm

mm

mm

Cdigo

14,8
16,6
17,3
17,8
18,3
20,8
21,8
25,3
26,3
27,3

16
19
22
24
26
33
42
52
59
64

5,5 8
6,5 10
7,5 12
8,5 14
9,5 16
12 21
19 30
25 37
31 43
35 48

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.143.0700.01
1.143.0900.01
1.143.1100.01
1.143.1300.01
1.143.1600.01
1.143.2100.01
1.143.2900.01
1.143.3600.01
1.143.4200.01
1.143.4800.01

95

Acessrios
FW-ZN

Metr.
Material

Injeo de zinco sob presso

Tipo de proteo

RoHS

IP 65

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contnua

D
E

-20 C 95 C

M
M
M
M
M

20
25
32
50
63

x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

C
mm

D
mm

E
mm

G
mm

H
mm

Cdigo

56
65
75
93
114

53
63
71
89
96

44
54
60
72
84

5,5
5,5
5,5
6,5
6,5

35
42
52
69
74

1.306.2000.50
1.306.2500.50
1.306.3200.50
1.306.5000.50
1.306.6300.50

FW-ZN

PG
Material

RoHS

Injeo de zinco sob presso

Tipo de proteo

IP 65

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contnua

D
E

-20 C 95 C

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

96

9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

C
mm

D
mm

E
mm

G
mm

H
mm

Cdigo

50
50
56
56
65
74
94
114
114

45
45
53
53
63
70
89
96
96

37
37
44
44
54
60
72
84
84

4,3
4,3
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5

30
30
35
35
42
52
69
74
74

1.306.0900.05
1.306.1100.05
1.306.1300.05
1.306.1600.05
1.306.2100.05
1.306.2900.05
1.306.3600.05
1.306.4200.05
1.306.4800.05

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Acessrios
GM-INOX

Metr.

Material

1.4305

RoHS

Aviso:
- Outros tamanhos sob encomenda
- Outros tipos de Ao Inox sob encomenda

IG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

H
mm

mm

Cdigo

3
3
3
4
5
5
5
6

17
19
24
27
36
46
55
70

1.161.1200.58
1.161.1600.58
1.161.2000.58
1.161.2500.58
1.161.3200.58
1.161.4000.58
1.161.5000.58
1.161.6300.58

GM-INOX

PG

RoHS

Material

1.4305

Aviso:
- Outros tamanhos sob encomenda
- Outros tipos de Ao Inox sob encomenda

IG
mm
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG16
PG 21
PG 29
PG 36

H
mm

mm

Cdigo

2,8
2,8
3
3
3
3,5
4
5

17
22
22
24
27
32
41
50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.161.0700.08
1.161.0900.08
1.161.1100.08
1.161.1300.08
1.161.1600.08
1.161.2100.08
1.161.2900.08
1.161.3600.08

97

Acessrios
V-INOX

Metr.
Material

1.4305

Tipo de proteo

RoHS

IP 68 10 bar / IP 69K

O-Ring

NBR / FPM / VMQ

GL

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Outros tamanhos sob encomenda
- Ao inox AISI 316L sob encomenda

AG

AG
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
V-INOX-NBR
-20 C 95 C

6,5
6
6
7
8
8

9,5
9
9,5
10,5
12,5
13

14
19
22
30
41
46

1.152.1200.50
1.152.1600.50
1.152.2000.50
1.152.2500.50
1.152.3200.50
1.152.4000.50

Cdigo
V-INOX-FPM
-20 C 180 C

Cdigo
V-INOX-VMQ
-60 C 180 C

1.153.1200.50
1.153.1600.50
1.153.2000.50
1.153.2500.50
1.153.3200.50
1.153.4000.50

1.154.1200.50
1.154.1600.50
1.154.2000.50
1.154.2500.50
1.154.3200.50
1.154.4000.50

V-INOX

PG
Material

RoHS

1.4305

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

O-Ring

NBR / FPM / VMQ

GL

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Outros tamanhos sob encomenda
- Ao inox AISI 316L sob encomenda

AG

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

98

7
9
11
13,5
16
21
29
36

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
V-INOX-NBR
-20 C 95 C

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8

8
9
9,5
10
10
10,5
12,5
13

14
17
20
22
24
30
41
50

1.152.0700.01
1.152.0900.01
1.152.1100.01
1.152.1300.01
1.152.1600.01
1.152.2100.01
1.152.2900.01
1.152.3600.01

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
V-INOX-FPM
-20 C 180 C

Cdigo
V-INOX-VMQ
-60 C 180 C

1.153.0700.01
1.153.0900.01
1.153.1100.01
1.153.1300.01
1.153.1600.01
1.153.2100.01
1.153.2900.01
1.153.3600.01

1.154.0700.01
1.154.0900.01
1.154.1100.01
1.154.1300.01
1.154.1600.01
1.154.2100.01
1.154.2900.01
1.154.3600.01

Acessrios
RS-INOX / RSD-INOX

Metr.

Material

RoHS

1.4305

O-Ring

NBR

Aviso:
- O-Ring em outros materiais sob encomenda
- Ao Inox AISI 316L sob encomenda

RS-INOX

RSD-INOX
IG

GL

GL

IG

AG

AG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63

IG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
16
20
25
20
25
32
25
32
40
32
40
50

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo
RS-INOX
sem O-Ring

Cdigo
RSD-INOX
-20 C 95 C

5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10

9
9,5
9,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
13
13
13
15
15
15
16,5
16,5
16,5

17
22
22
27
27
34
34
34
43
43
43
55
55
55
65
65
65

1.094.1612.50
1.094.2012.50
1.094.2016.50
1.094.2516.50
1.094.2520.50
1.094.3216.50
1.094.3220.50
1.094.3225.50
1.094.4020.50
1.094.4025.50
1.094.4032.50
1.094.5025.50
1.094.5032.50
1.094.5040.50
1.094.6332.50
1.094.6340.50
1.094.6350.50

1.097.1612.50
1.097.2012.50
1.097.2016.50
1.097.2516.50
1.097.2520.50
1.097.3216.50
1.097.3220.50
1.097.3225.50
1.097.4020.50
1.097.4025.50
1.097.4032.50
1.097.5025.50
1.097.5032.50
1.097.5040.50
1.097.6332.50
1.097.6340.50
1.097.6350.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

99

Acessrios
RS-INOX / RSD-INOX

PG
Material

RoHS

1.4305

O-Ring

NBR

Aviso:
- O-Ring em outros materiais sob encomenda
- Ao Inox AISI 316L sob encomenda

RS-INOX

RSD-INOX
IG

AG

AG

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

100

IG
9
11
11
13,5
13,5
16
16
16
21
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
9
11
13,5
11
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42

GL

GL

IG

GL
mm

H
mm

D
mm

Cdigo
RS-INOX
sem O-Ring

Cdigo
RSD-INOX
-20 C 95 C

6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10

8,8
9
9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,3
10,3
10,3
11,5
11,5
12,5
12,5
13,5
13,5
13,5
13,5

17
22
22
22
22
24
24
24
30
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.094.0907.01
1.094.1107.01
1.094.1109.01
1.094.1309.01
1.094.1311.01
1.094.1609.01
1.094.1611.01
1.094.1613.01
1.094.2111.01
1.094.2113.01
1.094.2116.01
1.094.2916.01
1.094.2921.01
1.094.3621.01
1.094.3629.01
1.094.4229.01
1.094.4236.01
1.094.4836.01
1.094.4842.01

1.097.0907.01
1.097.1107.01
1.097.1109.01
1.097.1309.01
1.097.1311.01
1.097.1609.01
1.097.1611.01
1.097.1613.01
1.097.2111.01
1.097.2113.01
1.097.2116.01
1.097.2916.01
1.097.2921.01
1.097.3621.01
1.097.3629.01
1.097.4229.01
1.097.4236.01
1.097.4836.01
1.097.4842.01

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa Cabos para reas Classificadas

Prensa Cabos para reas Classificadas


, A2F
Prensa cabos com roscas padro de mercado para aplicao em reas classificadas.
Os prensa cabos certificados Ex-d, Ex-e e / ou Ex-ta foram concebidos para reas com risco de exploso
atendendo elevados requisitos de confiabilidade, resistncia, trao e vedao, como exemplo em plantas
offshore, petroqumicas, navegao, explorao de gases, refinarias e qumicas.

Voc encontrar neste captulo:

o inovador prensa cabos da HUMMEL para cabos armados em reas classificadas, com certificaes
IECEx, ATEX e INMETRO, para uso em reas EX-e, EX-d e Ex-ta.

GM-Ms
Anilha de aterramento
Anel serrilhado
Prensa cabos tipo A2F para cabos no-armados, com proteo Ex-d
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

101

BARRIER

Em breve

Prensa Cabos para


reas Classificadas
O avanado e inovador design do EXIOS
agora tambm disponvel como prensa
cabo barreira (barrier gland).
O novo EXIOS Barrier possui todas as
qualidades do EXIOS, mas utiliza massa
seladora para a proteo contra exploso.
Quando sua instalao demandar vedao
e proteo por barreira conforme IEC
60079-14 / 10.4.2 este o prensa cabo
ideal!
O esquema a seguir indica quando se deve
utilizar o EXIOS Barrier para a proteo
de uma caixa Ex-d:

A caixa possui uma fonte de ignio interna

O gs ou mistura explosiva
requer equipamento IIC

BARRIER

A rea de instalao
Zona 1

O volume da caixa
maior do que 2 dm3

BARRIER

Para maiores informaes solicite o flyer


Hummel para reas Classificadas ou
visite nosso website

102

Prensa Cabos para reas Classificadas


Metr.
RoHS

Material

Lato

Vedao

Silikon, VMQ

Registered

II 2G Ex de IIC Gb
II 1D Ex ta IIIC Da

Unidade de aperto

BVS-10-ATEX-E-062-X

PA 6

BVS 10.0078X

Armadura

POCC-RU-0001-11TB05

Tipo de proteo

AEX-13499-X

Temperatura de trabalho contnua

Armadura metlica
IP 66, 67 e 68 (5 bar)
-60 C 105 C

Aviso:
- Ao Inox sob encomenda
- Niquelamento sob encomenda

A1

A2

AG

GL

Ex-d
Ex-e

Armadura mm
AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
20
25
25
32
40
50
63
75

Medida
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5
x1,5

20 1
20 1
20 2
20 3
20 3
25
32
40
50
63
75

A1
mm
6
6
9
12,5
12,5
16,9
22
28
36
46
57

12
12
16
20,5
20,5
26
33
41
52,6
65,3
78

A2
mm
3
3
6
9
9
12,5
16,9
22
28,9
39,9
50,5

8,1
8,1
12
14
14
20,5
26
33
44,4
56,3
68,2

GL
mm

H max.
mm

mm

D
mm

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

69,5
69,5
74,3
80,5
80,5
91
96
107
131,5
144,5
154

22
22
24
30
30
36
46
55
65
80
95

27
27
29
35
35
42
52
64
73
90
107

Anel de aperto Anel de aperto


1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5

1,25
1,25
1,25
1,4
1,4
1,6
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5

Anel de aperto
Opcional

0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0

1,4
1,4
1,4
2,0
2,0
2,0

Cdigo
1.605.1600.50
1.605.2000.50
1.605.2000.51
1.605.2000.52
1.605.2500.51
1.605.2500.50
1.605.3200.50
1.605.4000.50
1.605.5000.50
1.605.6300.50
1.605.7500.50

103

Prensa Cabos para reas Classificadas


NPT
Material

RoHS

Lato
Registered

Vedao

II 2G Ex de IIC Gb
II 1D Ex ta IIIC Da

Silikon, VMQ

Unidade de aperto

PA 6

Armadura

BVS-10-ATEX-E-062-X

Armadura metlica

Tipo de proteo

IP 66, 67 e 68 (5 bar)

Temperatura de trabalho contnua

POCC-RU-0001-11TB05

-60 C 105 C

AEX-13499-X

Aviso:
- Ao Inox sob encomenda
- Niquelamento sob encomenda

A1

A2

AG

GL

Armadura mm
AG

Medida

3/8 NPT
20 1
1/2 NPT
20 2
1/2 NPT
20 3
3/4 NPT
25
1 NPT
32
1 1/4 NPT
40
1 1/2 NPT
40
2 NPT
50
2 1/2 NPT
63
3 NPT
75

104

A1
mm
6
9
12,5
16,9
22
28
28
36
46
57

12
16
20,5
26
33
41
41
52,6
65,3
78

A2
mm
3
6
9
12,5
16,9
22
22
28,9
39,9
50,5

8,1
12
14
20,5
26
33
33
44,4
56,3
68,2

GL
mm

H max.
mm

mm

D
mm

16
20
20
20,5
25
26
26,5
27
40
41,5

69,5
74,3
80,5
91
96
107
107
131,5
144,5
154

22
24
30
36
46
55
55
65
80
95

27
29
35
42
52
64
64
73
90
107

Anel de aperto Anel de aperto


1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

0,7
0,7
0,7
0,9
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5

1,25
1,25
1,4
1,6
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5

Anel de aperto
Opcional

0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0

1,4
1,4
1,4
1,4
2,0
2,0
2,0

Cdigo
1.605.3800.70
1.605.1200.70
1.605.1200.71
1.605.3400.70
1.605.1000.70
1.605.5400.70
1.605.6400.70
1.605.2000.70
1.605.5200.70
1.605.3000.70

Ex-d
Ex-e

BVS 10.0078X

Prensa Cabos para reas Classificadas


A2F

Metr.

BR-Ex d II C
II 2G Ex d II C

Material

Lato

Vedao

Elastomer

Tipo de proteo

IP 66

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

Aviso:
- Aluminio e Ao Inox sob encomenda
- Niquelamento sob encomenda

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
16
20
20
20
25
32
40
50
63

x 1,5
x 1,5
x 1,5
x1 ,5
x1 ,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

3,5 8,5
8 11,5
3,5 8,5
8 11,5
11 13,5
13 19,5
19 25,5
25 32
31 43
42,5 55

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

45,5
45,5
45,5
45,5
45,5
46
52
55
55
59,5

25
25
25
25
25
38
50
57
70
89

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.604.1600.50
1.604.1600.52
1.604.2000.50
1.604.2000.52
1.604.2000.53
1.604.2500.50
1.604.3200.50
1.604.4000.50
1.604.5000.50
1.604.6300.50

105

Prensa Cabos para reas Classificadas


A2F

NPT
Material

Lato

Vedao

Elastomero

Tipo de proteo

IP 66

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

BR-Ex d II C
II 2G Ex d II C

Aviso:
- Aluminio e Ao Inox sob encomenda
- Niquelamento sob encomenda

AG
1/2 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT
1 1/2 NPT
2 NPT
2 1/2 NPT

106

3,5
8
3,5
8
11
13
19
25
31
42,5

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

8,5
11,5
8,5
11,5
13,5
19,5
25,5
32
43
55

14
14
14
14
14
17
18
18
19
29

41,5
41,5
41,5
40,5
40,5
42
49
51
53
55,5

25
25
32
32
32
38
50
57
70
89

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

1.604.1200.70
1.604.1200.72
1.604.3400.70
1.604.3400.72
1.604.3400.73
1.604.1000.70
1.604.5400.70
1.604.6400.70
1.604.2000.70
1.604.5200.70

Prensa Cabos para reas Classificadas


GM-Ms

Metr.

Material
Aviso:
- Inox sob encomenda

RoHS

IG

M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63
75

Lato niquelado

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

H
mm

mm

Cdigo

2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,5
6,0
8,0

19
23
29
36
45
55
70
85

1.161.1600.50
1.161.2000.50
1.161.2500.50
1.161.3200.50
1.161.4000.50
1.161.5000.50
1.161.6300.50
1.161.7500.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

107

Prensa Cabos para reas Classificadas


Anilha de aterramento

Metr.
Material

Aviso:
- NPT sob encomenda
- Ao Inox sob encomenda

D1

D1

M
M
M
M
M
M
M
M

RoHS

Lato

Cdigo

16
20
25
32
40
50
63
75

1.022.1600.50
1.022.2000.50
1.022.2500.50
1.022.3200.50
1.022.4000.50
1.022.5000.50
1.022.6300.50
1.022.7500.50

Anel serrilhado

Metr.
Material

INOX

RoHS

Aviso:
- NPT sob encomenda

Medida
M
M
M
M
M
M
M
M

108

Cdigo

16
20
25
32
40
50
63
75

1.329.1600.50
1.329.2000.50
1.329.2500.50
1.329.3200.50
1.329.4000.50
1.329.5000.50
1.329.6300.50
1.329.7500.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Prensa cabos HSK Ex-e

Prensa Cabos
Prensa cabos HSK Ex-e
Prensa cabos da srie HSK-Ex-e foram desenvolvidos para aplicaes em reas classificadas,
sob proteo Exe conf. EN 60079-0 e EN 60079-7.

Voc encontrar neste captulo:


Padro HSK-Ex-e
em poliamida
em lato niquelado para diferentes ranges de temperatura de trabalho
diversos tipos de ao INOX com diferentes ranges de temperatura de trabalho

Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais
de vedaes e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada por certificaes
internacionais
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

Advice:
voc encontrar modelos HSK-EMV-Ex-e no prximo captulo, a aprtir da pg. 121
voc encontrar modelos HSK-Ex-e multi-furos e muito mais no captulo "Prensa cabos HSK-Ex-e para aplicaes
especiais" a partir da pg. 129
voc encontrar modelos HSK-Exd a partir da pg. 137

109

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-K-Ex

Metr.
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

EN
50262

RoHS
II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

cinza (RAL 7035)


preta (RAL 9005), azul (RAL 5012)

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
3
5
3
6,5
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
14
14

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65 / 68
65 / 68

1.291.1200.50
1.291.1200.51
1.291.1600.50
1.291.1600.51
1.295.1600.50
1.295.1600.51
1.291.2000.50
1.291.2000.51
1.295.2000.50
1.295.2000.51
1.291.2500.50
1.291.2500.51
1.291.3200.50
1.291.3200.51
1.291.4000.50
1.291.4000.51
1.291.5000.50
1.291.5000.51
1.291.6300.50
1.291.6300.51

1.291.1201.50
1.291.1201.51
1.291.1601.50
1.291.1601.51
1.295.1601.50
1.295.1601.51
1.291.2001.50
1.291.2001.51
1.295.2001.50
1.295.2001.51
1.291.2501.50
1.291.2501.51
1.291.3201.50
1.291.3201.51
1.291.4001.50
1.291.4001.51
1.291.5001.50
1.291.5001.51
1.291.6301.50
1.291.6301.51

1.291.1202.50
1.291.1202.51
1.291.1602.50
1.291.1602.51
1.295.1602.50
1.295.1602.51
1.291.2002.50
1.291.2002.51
1.295.2002.50
1.295.2002.51
1.291.2502.50
1.291.2502.51
1.291.3202.50
1.291.3202.51
1.291.4002.50
1.291.4002.51
1.291.5002.50
1.291.5002.51
1.291.6302.50
1.291.6302.51

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

110

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-K-Ex

Metr.-rosca longa

EN
50262

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

RoHS

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

II 2G 1D

Tipo de proteo
Temperatura de
trabalho contnua
Cores

-20 C 95 C
cinza (RAL 7035)
preta (RAL 9005), azul (RAL 5012)

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
3
5
3
6,5
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
- 10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65 / 68
65 / 68

1.291.1200.30
1.291.1200.31
1.291.1600.30
1.291.1600.31
1.295.1600.30
1.295.1600.31
1.291.2000.30
1.291.2000.31
1.295.2000.30
1.295.2000.31
1.291.2500.30
1.291.2500.31
1.291.3200.30
1.291.3200.31
1.291.4000.30
1.291.4000.31
1.291.5000.30
1.291.5000.31
1.291.6300.30
1.291.6300.31

Cdigo
preta
1.291.1201.30
1.291.1201.31
1.291.1601.30
1.291.1601.31
1.295.1601.30
1.295.1601.31
1.291.2001.30
1.291.2001.31
1.295.2001.30
1.295.2001.31
1.291.2501.30
1.291.2501.31
1.291.3201.30
1.291.3201.31
1.291.4001.30
1.291.4001.31
1.291.5001.30
1.291.5001.31
1.291.6301.30
1.291.6301.31

Cdigo
azul
1.291.1202.30
1.291.1202.31
1.291.1602.30
1.291.1602.31
1.295.1602.30
1.295.1602.31
1.291.2002.30
1.291.2002.31
1.295.2002.30
1.295.2002.31
1.291.2502.30
1.291.2502.31
1.291.3202.30
1.291.3202.31
1.291.4002.30
1.291.4002.31
1.291.5002.30
1.291.5002.31
1.291.6302.30
1.291.6302.31

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

111

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-K-Ex

PG
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

RoHS

II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

cinza (RAL 7035)


preta (RAL 9005), azul (RAL 5012)

AG
mm
PG 7
PG 7
PG 9
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48

3
2
4
3
5
3
6,5
5
10
7
13
9
18
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
14
14

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65
65

1.291.0700.14
1.291.0700.15
1.291.0900.14
1.291.0900.15
1.291.1100.14
1.291.1100.15
1.291.1300.14
1.291.1300.15
1.291.1600.14
1.291.1600.15
1.291.2100.14
1.291.2100.15
1.291.2900.14
1.291.2900.15
1.291.3600.14
1.291.3600.15
1.291.4200.14
1.291.4200.15
1.291.4800.14
1.291.4800.15

1.291.0701.14
1.291.0701.15
1.291.0901.14
1.291.0901.15
1.291.1101.14
1.291.1101.15
1.291.1301.14
1.291.1301.15
1.291.1601.14
1.291.1601.15
1.291.2101.14
1.291.2101.15
1.291.2901.14
1.291.2901.15
1.291.3601.14
1.291.3601.15
1.291.4201.14
1.291.4201.15
1.291.4801.14
1.291.4801.15

1.291.0702.14
1.291.0702.15
1.291.0902.14
1.291.0902.15
1.291.1102.14
1.291.1102.15
1.291.1302.14
1.291.1302.15
1.291.1602.14
1.291.1602.15
1.291.2102.14
1.291.2102.15
1.291.2902.14
1.291.2902.15
1.291.3602.14
1.291.3602.15
1.291.4202.14
1.291.4202.15
1.291.4802.14
1.291.4802.15

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

112

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-K-Ex

PG-rosca longa

RoHS

II 2G 1D

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo
Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores

cinza (RAL 7035)


preta (RAL 9005), azul (RAL 5012)

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

GL

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

3 6,5
25
48
36
5 10
37
6,5 12
59
10 14
7 12
13 18
9 16
18 25
13 20
22 32
20 26
32 38
25 31
37 44
29 35

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18

21
21
22
22
25
25
27
27
28
28
31
31
39
39
48
48
49
49
49
49

15
15
19
19
22
22
24
24
27
27
33
33
42
42
53
53
60
60
65
65

1.291.0700.60
1.291.0700.61
1.291.0900.60
1.291.0900.61
1.291.1100.60
1.291.1100.61
1.291.1300.60
1.291.1300.61
1.291.1600.60
1.291.1600.61
1.291.2100.60
1.291.2100.61
1.291.2900.60
1.291.2900.61
1.291.3600.60
1.291.3600.61
1.291.4200.60
1.291.4200.61
1.291.4800.60
1.291.4800.61

1.291.0701.60
1.291.0701.61
1.291.0901.60
1.291.0901.61
1.291.1101.60
1.291.1101.61
1.291.1301.60
1.291.1301.61
1.291.1601.60
1.291.1601.61
1.291.2101.60
1.291.2101.61
1.291.2901.60
1.291.2901.61
1.291.3601.60
1.291.3601.61
1.291.4201.60
1.291.4201.61
1.291.4801.60
1.291.4801.61

Cdigo
azul
1.291.0702.60
1.291.0702.61
1.291.0902.60
1.291.0902.61
1.291.1102.60
1.291.1102.61
1.291.1302.60
1.291.1302.61
1.291.1602.60
1.291.1602.61
1.291.2102.60
1.291.2102.61
1.291.2902.60
1.291.2902.61
1.291.3602.60
1.291.3602.61
1.291.4202.60
1.291.4202.61
1.291.4802.60
1.291.4802.61

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

113

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-K-Ex

NPT
Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

RoHS

II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

cinza (RAL 7035)


preta (RAL 9005), azul (RAL 5012)

AG
mm
3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT / 16
1/2 NPT / 16
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT
1 1/4 NPT
1 1/2 NPT
1 1/2 NPT

4
2
6,5
5
10
7
13
9
18
13
18
13
22
20

8
6
12
9
14
12
18
16
25
20
25
20
32
26

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

Cdigo
azul

15
15
13
13
13
13
14
14
19
19
16
16
20
20

22
22
27
27
28
28
31
31
39
39
39
39
48
48

19 / 22
19 / 22
24
24
27
27
33
33
42
42
42 / 46
42 / 46
53
53

1.291.3800.70
1.291.3800.71
1.291.1200.70
1.291.1200.71
1.291.1216.70
1.291.1216.71
1.291.3400.70
1.291.3400.71
1.291.1000.70
1.291.1000.71
1.291.5400.70
1.291.5400.71
1.291.6400.70
1.291.6400.71

1.291.3801.70
1.291.3801.71
1.291.1201.70
1.291.1201.71
1.291.1217.70
1.291.1217.71
1.291.3401.70
1.291.3401.71
1.291.1001.70
1.291.1001.71
1.291.5401.70
1.291.5401.71
1.291.6401.70
1.291.6401.71

1.291.3802.70
1.291.3802.71
1.291.1202.70
1.291.1202.71
1.291.1218.70
1.291.1218.71
1.291.3402.70
1.291.3402.71
1.291.1002.70
1.291.1002.71
1.291.5402.70
1.291.5402.71
1.291.6402.70
1.291.6402.71

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

114

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex
EN
50262

Metr.

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Poliamida / PVDF

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
2
6
3
6
5
10
7
14
10
20
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

6,5
6,5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
22
23
23
24
24
26
26
31
31
37
37
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-Ex
-60 C 105 C

Cdigo
HSK-M-PVDF-Ex
-20 C 130 C

14
14
17 / 19
17 / 19
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64 / 68
64 / 68

1.610.1200.50
1.610.1200.51
1.610.1600.50
1.610.1600.51
1.610.1611.50
1.610.1611.51
1.610.2000.50
1.610.2000.51
1.610.2016.50
1.610.2016.51
1.610.2500.50
1.610.2500.51
1.610.3200.50
1.610.3200.51
1.610.4000.50
1.610.4000.51
1.610.5000.50
1.610.5000.51
1.610.6300.50
1.610.6300.51

1.640.1200.50
1.640.1200.51
1.640.1600.50
1.640.1600.51
1.640.1611.50
1.640.1611.51
1.640.2000.50
1.640.2000.51
1.640.2016.50
1.640.2016.51
1.640.2500.50
1.640.2500.51
1.640.3200.50
1.640.3200.51
1.640.4000.50
1.640.4000.51
1.640.5000.50
1.640.5000.51
1.640.6300.50
1.640.6300.51

1.660.1200.50
1.660.1200.51
1.660.1600.50
1.660.1600.51
1.660.1611.50
1.660.1611.51
1.660.2000.50
1.660.2000.51
1.660.2016.50
1.660.2016.51
1.660.2500.50
1.660.2500.51
1.660.3200.50
1.660.3200.51
1.660.4000.50
1.660.4000.51

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

115

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex

Metr.-rosca longa
Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

II 2G 1D

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
4
2
6
3
6
5
10
7
14
10
20
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

19
19
21
21
22
22
23
23
24
24
26
26
31
31
37
37
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-Ex
-60 C 105 C

Cdigo
HSK-M-PVDF-Ex
-20 C 130 C

14
14
17 / 19
17 / 19
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64 / 68
64 / 68

1.610.1200.30
1.610.1200.31
1.610.1600.30
1.610.1600.31
1.610.1611.30
1.610.1611.31
1.610.2000.30
1.610.2000.31
1.610.2016.30
1.610.2016.31
1.610.2500.30
1.610.2500.31
1.610.3200.30
1.610.3200.31
1.610.4000.30
1.610.4000.31
1.610.5000.30
1.610.5000.31
1.610.6300.30
1.610.6300.31

1.640.1200.30
1.640.1200.31
1.640.1600.30
1.640.1600.31
1.640.1611.30
1.640.1611.31
1.640.2000.30
1.640.2000.31
1.640.2016.30
1.640.2016.31
1.640.2500.30
1.640.2500.31
1.640.3200.30
1.640.3200.31
1.640.4000.30
1.640.4000.31
1.640.5000.30
1.640.5000.31
1.640.6300.30
1.640.6300.31

1.660.1200.30
1.660.1200.31
1.660.1600.30
1.660.1600.31
1.660.1611.30
1.660.1611.31
1.660.2000.30
1.660.2000.31
1.660.2016.30
1.660.2016.31
1.660.2500.30
1.660.2500.31
1.660.3200.30
1.660.3200.31
1.660.4000.30
1.660.4000.31

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

116

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex
RoHS

PG, NPT

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo
Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

GL

AG
mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-M-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-Ex
-60 C 105 C

Cdigo
HSK-M-PVDF-Ex
-20 C 130 C

PG 7
PG 7
PG 9
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48

3
2
4
2
6
3
6
5
10
7
14
10
20
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.610.0700.01
1.610.0700.15
1.610.0900.01
1.610.0900.15
1.610.1100.01
1.610.1100.15
1.610.1300.01
1.610.1300.15
1.610.1600.01
1.610.1600.15
1.610.2100.01
1.610.2100.15
1.610.2900.01
1.610.2900.15
1.610.3600.01
1.610.3600.15
1.610.4200.01
1.610.4200.15
1.610.4800.01
1.610.4800.15

1.640.0700.01
1.640.0700.15
1.640.0900.01
1.640.0900.15
1.640.1100.01
1.640.1100.15
1.640.1300.01
1.640.1300.15
1.640.1600.01
1.640.1600.15
1.640.2100.01
1.640.2100.15
1.640.2900.01
1.640.2900.15
1.640.3600.01
1.640.3600.15
1.640.4200.01
1.640.4200.15
1.640.4800.01
1.640.4800.15

1.660.0700.01
1.660.0700.15
1.660.0900.01
1.660.0900.15
1.660.1100.01
1.660.1100.15
1.660.1300.01
1.660.1300.15
1.660.1600.01
1.660.1600.15
1.660.2100.01
1.660.2100.15
1.660.2900.01
1.660.2900.15
1.660.3600.01
1.660.3600.15
1.660.4200.01
1.660.4200.15
1.660.4800.01
1.660.4800.15

3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1 NPT

4
2
6
5
14
10
20
13

8
6
12
9
18
16
25
20

15
15
13
13
13
13
19
19

21
21
24
24
25
25
29
29

17 / 19
17 / 19
22 / 24
22 / 24
30
30
40
40

1.610.3800.70
1.610.3800.71
1.610.1200.70
1.610.1200.71
1.610.3400.70
1.610.3400.71
1.610.1000.70
1.610.1000.71

1.640.3800.70
1.640.3800.71
1.640.1200.70
1.640.1200.71
1.640.3400.70
1.640.3400.71
1.640.1000.70
1.640.1000.71

1.660.3800.70
1.660.3800.71
1.660.1200.70
1.660.1200.71
1.660.3400.70
1.660.3400.71

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

117

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-M-Ex / HSK-M-PVDF-Ex

PG-rosca longa
Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

II 2G 1D

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48

3
2
4
2
6
3
6
5
10
7
14
10
20
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-Ex
-60 C 105 C

Cdigo
HSK-M-PVDF-Ex
-20 C 130 C

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.610.0700.60
1.610.0700.61
1.610.0900.60
1.610.0900.61
1.610.1100.60
1.610.1100.61
1.610.1300.60
1.610.1300.61
1.610.1600.60
1.610.1600.61
1.610.2100.60
1.610.2100.61
1.610.2900.60
1.610.2900.61
1.610.3600.60
1.610.3600.61
1.610.4200.60
1.610.4200.61
1.610.4800.60
1.610.4800.61

1.640.0700.60
1.640.0700.61
1.640.0900.60
1.640.0900.61
1.640.1100.60
1.640.1100.61
1.640.1300.60
1.640.1300.61
1.640.1600.60
1.640.1600.61
1.640.2100.60
1.640.2100.61
1.640.2900.60
1.640.2900.61
1.640.3600.60
1.640.3600.61
1.640.4200.60
1.640.4200.61
1.640.4800.60
1.640.4800.61

1.660.0700.60
1.660.0700.61
1.660.0900.60
1.660.0900.61
1.660.1100.60
1.660.1100.61
1.660.1300.60
1.660.1300.61
1.660.1600.60
1.660.1600.61
1.660.2100.60
1.660.2100.61
1.660.2900.60
1.660.2900.61
1.660.3600.60
1.660.3600.61
1.660.4200.60
1.660.4200.61
1.660.4800.60
1.660.4800.61

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

118

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-INOX-Ex / HSK-INOX-PVDF-Ex
EN
50262

Metr.

Material

RoHS

INOX (1.4305)

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo
Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

Aviso:
- Ao INOX AISI 316L sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

GL

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
5
3
10
7
13
9
20
13
22
20

6,5
5
10
7
14
12
18
16
25
20
32
26

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-INOX-Ex
-20 C 95 C

6,5
6,5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

19
19
22
22
23
23
24
24
29
29
35
35

14
14
22
22
24
24
30
30
41
41
50
50

1.612.1200.50
1.612.1200.51
1.612.1600.50
1.612.1600.51
1.612.2000.50
1.612.2000.51
1.612.2500.50
1.612.2500.51
1.612.3200.50
1.612.3200.51
1.612.4000.50
1.612.4000.51

Cdigo
HSK-INOX-Ex
-60 C 105 C
1.642.1200.50
1.642.1200.51
1.642.1600.50
1.642.1600.51
1.642.2000.50
1.642.2000.51
1.642.2500.50
1.642.2500.51
1.642.3200.50
1.642.3200.51
1.642.4000.50
1.642.4000.51

Cdigo
HSK-INOX-PVDF-Ex
-20 C 130 C
1.662.1200.50
1.662.1200.51
1.662.1600.50
1.662.1600.51
1.662.2000.50
1.662.2000.51
1.662.2500.50
1.662.2500.51
1.662.3200.50
1.662.3200.51
1.662.4000.50
1.662.4000.51

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

119

Prensa cabos HSK Ex-e


HSK-INOX-Ex / HSK-INOX-PVDF-Ex

PG

Material

RoHS

INOX (1.4305)

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

Aviso:
- Ao INOX AISI 316L sob encomenda

II 2G 1D

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
21
21
29
29
36
36

3
2
4
2
5
3
6
5
10
7
13
9
20
13
22
20

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-INOX-Ex
-20 C 95 C

5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35

14
14
17
17
22
22
22
22
24
24
30
30
41
41
50
50

1.612.0700.01
1.612.0700.15
1.612.0900.01
1.612.0900.15
1.612.1100.01
1.612.1100.15
1.612.1300.01
1.612.1300.15
1.612.1600.01
1.612.1600.15
1.612.2100.01
1.612.2100.15
1.612.2900.01
1.612.2900.15
1.612.3600.01
1.612.3600.15

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

120

Sujeito a alteraes tcnicas

Cdigo
HSK-INOX-Ex
-60 C 105 C
1.642.0700.01
1.642.0700.15
1.642.0900.01
1.642.0900.15
1.642.1100.01
1.642.1100.15
1.642.1300.01
1.642.1300.15
1.642.1600.01
1.642.1600.15
1.642.2100.01
1.642.2100.15
1.642.2900.01
1.642.2900.15
1.642.3600.01
1.642.3600.15

GL

Cdigo
HSK-INOX-PVDF-Ex
-20 C 130 C
1.662.0700.01
1.662.0700.15
1.662.0900.01
1.662.0900.15
1.662.1100.01
1.662.1100.15
1.662.1300.01
1.662.1300.15
1.662.1600.01
1.662.1600.15
1.662.2100.01
1.662.2100.15
1.662.2900.01
1.662.2900.15
1.662.3600.01
1.662.3600.15

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e

Prensa Cabos
Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e
Prensa cabos da srie HSK-EMV-Ex-e foram desenvolvidos para aplicaes em reas classificadas,
sob proteo Ex-e conf. EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 60079-7.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e
em lato niquelado com diferentes ranges de temperatura de trabalho
diversos tipos de ao INOX com diferentes ranges de temperatura de trabalho

Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais
de vedaes e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada por certificaes
internacionais.
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

Advice:
voc encontrar modelos HSK-Ex-e multi-furos e muito mais no captulo "Prensa cabos HSK-Ex-e para aplicaes
especiais" a partir da pg. 129
voc encontrar modelos HSK-Exd a partir da pg. 137

121

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-M-EMV-D-Ex

Metr.
Material
Unidade de aperto

AG
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40

x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

mm

H
mm

5 10
10 14
13 18
18 25
24 32

6
6
7
8
8

29
31
38
43
51

II 2G 1D

-20 C 95 C /
-60 C 105 C

AG

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

GL
mm

RoHS

Poliamida metalizado

Tipo de proteo

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Lato niquelado

GL

mm

Cdigo
HSK-M-EMV-D-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-EMV-D-Ex
-60 C 105 C

20
24
30
40
50

1.636.1600.50
1.636.2000.50
1.636.2500.50
1.636.3200.50
1.636.4000.50

1.637.1600.50
1.637.2000.50
1.637.2500.50
1.637.3200.50
1.637.4000.50

Accessories see page 71 and 141

HSK-M-EMV-D-Ex

Metr.-rosca longa
Material
Unidade de aperto

AG
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40

x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

mm

H
mm

5 10
10 14
13 18
18 25
24 32

10
10
12
12
15

29
31
38
43
51

-20 C 95 C /
-60 C 105 C

GL

mm

Cdigo
HSK-M-EMV-D-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-EMV-D-Ex
-60 C 105 C

20
24
30
40
50

1.636.1600.30
1.636.2000.30
1.636.2500.30
1.636.3200.30
1.636.4000.30

1.637.1600.30
1.637.2000.30
1.637.2500.30
1.637.3200.30
1.637.4000.30

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

122

II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

GL
mm

RoHS

Poliamida metalizado

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Lato niquelado

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-M-EMV-D-Ex

PG

RoHS

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida metalizado

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C /
-60 C 105 C

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

GL

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
13,5
16
21
29
36

5 10
6 12
10 14
13 18
18 25
22 32

GL
mm

H
mm

6
6,5
6,5
7
8
8

29
31
32
38
43
48

mm

Cdigo
HSK-M-EMV-D-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-EMV-D-Ex
-60 C 105 C

20
22
24
30
40
50

1.636.1100.01
1.636.1300.01
1.636.1600.01
1.636.2100.01
1.636.2900.01
1.636.3600.01

1.637.1100.01
1.637.1300.01
1.637.1600.01
1.637.2100.01
1.637.2900.01
1.637.3600.01

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

123

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-M-EMV-Ex

Metr.
Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C /
-60 C 105 C

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com
Instrues de montagem para
dimetros mximos de cabo ver em
www.hummel.com

AG

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda
- Ao inoxidvel sob encomenda

II 2G 1D

AG
mm
M 12 x 1,5
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
M 63 x 1,5

3
2
6
3
10
7
14
10
20
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
10
7
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

6,5
6,5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
22
22
23
23
24
24
31
31
37
37
37
37
38
38

mm

Cdigo
HSK-M-EMV-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-EMV-Ex
-60 C 105 C

14
14
20
20
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64 / 68
64 / 68

1.616.1200.50
1.616.1200.51
1.616.1600.50
1.616.1600.51
1.616.2000.50
1.616.2000.51
1.616.2500.50
1.616.2500.51
1.616.3200.50
1.616.3200.51
1.616.4000.50
1.616.4000.51
1.616.5000.50
1.616.5000.51
1.616.6300.50
1.616.6300.51

1.646.1200.50
1.646.1200.51
1.646.1600.50
1.646.1600.51
1.646.2000.50
1.646.2000.51
1.646.2500.50
1.646.2500.51
1.646.3200.50
1.646.3200.51
1.646.4000.50
1.646.4000.51
1.646.5000.50
1.646.5000.51
1.646.6300.50
1.646.6300.51

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

124

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-M-EMV-Ex / HSK-M-EMV-PVDF-Ex
RoHS

PG, NPT

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

GL

AG
mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-M-EMV-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-M-EMV-Ex
-60 C 105 C

Cdigo
HSK-M-EMV-PVDF-Ex
-20 C 130 C

PG 7
PG 7
PG 9
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48

3
2
4
2
6
3
6
5
10
7
14
10
20
13
22
20
32
25
37
29

6,5
5
8
6
10
7
12
9
14
12
18
16
25
20
32
26
38
31
44
35

5
5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10

19
19
21
21
22
22
24
24
23
23
24
24
29
29
35
35
37
37
38
38

14
14
17
17
20
20
22
22
24
24
30
30
40
40
50
50
57
57
64
64

1.616.0700.01
1.616.0700.15
1.616.0900.01
1.616.0900.15
1.616.1100.01
1.616.1100.15
1.616.1300.01
1.616.1300.15
1.616.1600.01
1.616.1600.15
1.616.2100.01
1.616.2100.15
1.616.2900.01
1.616.2900.15
1.616.3600.01
1.616.3600.15
1.616.4200.01
1.616.4200.15
1.616.4800.01
1.616.4800.15

1.646.0700.01
1.646.0700.15
1.646.0900.01
1.646.0900.15
1.646.1100.01
1.646.1100.15
1.646.1300.01
1.646.1300.15
1.646.1600.01
1.646.1600.15
1.646.2100.01
1.646.2100.15
1.646.2900.01
1.646.2900.15
1.646.3600.01
1.646.3600.15
1.646.4200.01
1.646.4200.15
1.646.4800.01
1.646.4800.15

1.666.0700.01
1.666.0700.15
1.666.0900.01
1.666.0900.15
1.666.1100.01
1.666.1100.15
1.666.1300.01
1.666.1300.15
1.666.1600.01
1.666.1600.15
1.666.2100.01
1.666.2100.15
1.666.2900.01
1.666.2900.15
1.666.3600.01
1.666.3600.15
1.666.4200.01
1.666.4200.15
1.666.4800.01
1.666.4800.15

3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"

4
2
6
5
14
10

8
6
12
9
18
16

15
15
13
13
13
13

21
21
24
24
25
25

17 / 19
17 / 19
22 / 24
22 / 24
30
30

1.616.3800.70
1.616.3800.71
1.616.1200.70
1.616.1200.71
1.616.3400.70
1.616.3400.71

1.646.3800.70
1.646.3800.71
1.646.1200.70
1.646.1200.71
1.646.3400.70
1.646.3400.71

1.666.3800.70
1.666.3800.71
1.666.1200.70
1.666.1200.71
1.666.3400.70
1.666.3400.71

NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

125

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-MZ-EMV-Ex

Metr.
Material

EN
50262

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

NBR

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C /
-60 C 105 C

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com
Instrues de montagem para
dimetros mximos de cabo ver em
www.hummel.com

AG

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

II 2G 1D

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
50
63
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
6
10
14
20
24
32
28
37
32

6,5
10
14
18
25
32
38
31
44
35

GL
mm

H
mm

mm

6,5
6
6
7
8
8
9
9
10
10

26
29
32
35
41
48
51
51
52
52

14
20
24
30
40
50
57
57
68
68

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

126

Sujeito a alteraes tcnicas

Cdigo
HSK-M-EMV-Ex
-20 C 95 C
1.617.1200.50
1.617.1600.50
1.617.2000.50
1.617.2500.50
1.617.3200.50
1.617.4000.50
1.617.5000.50
1.617.5000.51
1.617.6300.50
1.617.6300.51

GL

Cdigo
HSK-M-EMV-Ex
-60 C 105 C
1.647.1200.50
1.647.1600.50
1.647.2000.50
1.647.2500.50
1.647.3200.50
1.647.4000.50
1.647.5000.50
1.647.5000.51
1.647.6300.50
1.647.6300.51

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-MZ-EMV-Ex / HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex
RoHS

PG

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Poliamida / PVDF

GL

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-MZ-EMV-Ex
-20 C 95 C

3 6,5
48
6 10
7 12
10 14
13 18
20 25
24 32
32 38
28 31
37 44
32 35

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
9
10
10

26
28
29
33
32
35
41
48
51
51
51
51

14
17
20
22
24
30
40
50
57
57
64
64

1.617.0700.01
1.617.0900.01
1.617.1100.01
1.617.1300.01
1.617.1600.01
1.617.2100.01
1.617.2900.01
1.617.3600.01
1.617.4200.01
1.617.4200.15
1.617.4800.01
1.617.4800.15

AG
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
PG 16
PG 21
PG 29
PG 36
PG 42
PG 42
PG 48
PG 48

Cdigo
Cdigo
HSK-MZ-EMV-Ex HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex
-60 C 105 C
-20 C 130 C
1.647.0700.01
1.647.0900.01
1.647.1100.01
1.647.1300.01
1.647.1600.01
1.647.2100.01
1.647.2900.01
1.647.3600.01
1.647.4200.01
1.647.4200.15
1.647.4800.01
1.647.4800.15

1.667.0700.01
1.667.0900.01
1.667.1100.01
1.667.1300.01
1.667.1600.01
1.667.2100.01
1.667.2900.01
1.667.3600.01
1.667.4200.01
1.667.4200.15
1.667.4800.01
1.667.4800.15

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

127

Prensa cabos HSK-EMV-Ex-e


HSK-MZ-EMV-Ex / HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex

NPT

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C / -60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

II 2G 1D

AG
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT

mm

GL
mm

H
mm

48
7 12
13 18

15
13
13

27
31
36

mm

Cdigo
HSK-MZ-EMV-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
Cdigo
HSK-MZ-EMV-Ex HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex
-60 C 105 C
-20 C 130 C

17/19
22/24
30

1.617.3800.70
1.617.1200.70
1.617.3400.70

1.647.3800.70
1.647.1200.70
1.647.3400.70

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

128

GL

Sujeito a alteraes tcnicas

1.667.3800.70
1.667.1200.70
1.667.3400.70

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais

Prensa Cabos
Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais
Prensa cabos da srie HSK-EX-e foram desenvolvidos para aplicaes em reas classificadas, sob proteo Ex-e
conf. EN 60079-0 e EN 60079-7.

Voc encontrar neste captulo:


Padro HSK-Ex-e
em poliamida e lato niquelado com unidades de vedao multi e para cabos chatos
em poliamida e lato niquelado com aperto adicional do cabo

Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda, diferentes materiais
de vedaes e faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada por certificaes
internacionais.
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

Aviso:
voc encontra modelos HSK-Exd a partir da pg. 137

129

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-K-Multi-Ex

Metr., PG, NPT


Material

Poliamida V0 conforme UL 94

Vedao

Elastomero

Tipo de proteo

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

O-Ring

NBR

Aviso:
- Instrues de instalao ver pg 170

M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

9
11
13,5
16
16
21
29
36
48

3/8" NPT
1/2" NPT
1/2" NPT/16
3/4" NPT
1" NPT
1 1/4" NPT
1 1/2" NPT

H
mm

mm

8
9
11
11
13
13
14

22
27
31
39
48
49
49

19
24
33
42
53
60
65 / 68

4
6
4
6
7

8
8
9
10
10
11
11
13
14

22
25
27
28
28
31
39
48
49

15
13
13
14
19
16
20

22
27
28
31
39
39
48

Passagem
de cabos

Cdigo
cinza

Cdigo
preta
1.599.1600.51
1.599.2001.51
1.599.2500.51
1.599.3200.51
1.599.4001.51
1.599.5099.51
1.599.6301.51

2
2
3
4
2

6 x 12

1.599.1600.50
1.599.2001.50
1.599.2500.50
1.599.3200.50
1.599.4001.50
1.599.5099.50
1.599.6301.50

19
22
24
27
27
33
42
53
65

4
2
3
4
3
4
6
7
6

x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,4
4
4
4
5,6
6
6,5
9
12

1.599.0900.00
1.599.1102.00
1.599.1302.00
1.599.1602.00
1.599.1606.00
1.599.2100.00
1.599.2900.00
1.599.3601.00
1.599.4801.00

19 / 22
24
27
33
42
42 / 46
53

4
3
6
4
6

x
x
x
x
x

1,4
4
4
6
6,5

1.599.3800.70
1.599.1202.70
1.599.1220.70
1.599.3400.70
1.599.1000.70
1.599.5499.70
1.599.6400.70

x 1,4
x3
x6
x 6,5
x9

5 x9

Passagem
de cabos

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

3
5
7
9
15

1.599.1601.50
1.599.2003.50
1.599.2501.50
1.599.3201.50
1.599.4003.50

1.599.1601.51
1.599.2003.51
1.599.2501.51
1.599.3201.51
1.599.4003.51

3 x 18

1.599.6302.50

1.599.6302.51

1.599.0900.01
1.599.1102.01
1.599.1302.01
1.599.1602.01
1.599.1606.01
1.599.2100.01
1.599.2900.01
1.599.3601.01
1.599.4801.01

2
3
2
6
2
3
4
2
3

x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
3
5
4
6
7
9
15
18

1.599.0901.00
1.599.1101.00
1.599.1303.00
1.599.1604.00
1.599.1605.00
1.599.2101.00
1.599.2901.00
1.599.3603.00
1.599.4802.00

1.599.0901.01
1.599.1101.01
1.599.1303.01
1.599.1604.01
1.599.1605.01
1.599.2101.01
1.599.2901.01
1.599.3603.01
1.599.4802.01

1.599.3800.71
1.599.1202.71
1.599.1220.71
1.599.3400.71
1.599.1000.71
1.599.5499.71
1.599.6400.71

2
2
2
3
4

x
x
x
x
x

3
5
6
7
9

1.599.3801.70
1.599.1203.70
1.599.1221.70
1.599.3401.70
1.599.1001.70

1.599.3801.71
1.599.1203.71
1.599.1221.71
1.599.3401.71
1.599.1001.71

7x9

1.599.6401.70

1.599.6401.71

x
x
x
x
x

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

130

II 2G 1D

-20 C 95 C

Cores

GL
mm

RoHS

IP 68

Temperatura de
trabalho contnua

AG

Sujeito a alteraes tcnicas

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-K-FLAKA-Ex

Metr., PG, NPT

Material

Poliamida V0 conforme UL 94

RoHS

Vedao

Elastomero

Tipo de proteo

II 2G 1D

IP 68

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores
Todas as aprovaes e certificaes
internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG
M
M
M
M
M
M

20
25
32
40
40
50

PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

16
21
29
36
36
42

1/2 NPT/16
3/4 NPT
1 NPT
1 1/4 NPT
1 1/2 NPT
1 1/2 NPT

cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

O-Ring

NBR

Aviso:
- Instrues de instalao ver pg 170

GL
mm

H
mm

mm

BxH
mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

9
11
11
13
13
13

28
31
39
48
48
49

27
33
42
53
53
60

12
14
22
28,5
30,5
33,5

x
x
x
x
x
x

7
6
8
10
12
11,5

1.589.2017.50
1.589.2500.50
1.589.3200.50
1.589.4000.50
1.589.4002.50
1.589.5000.50

1.589.2017.51
1.589.2500.51
1.589.3200.51
1.589.4000.51
1.589.4002.51
1.589.5000.51

10
11
11
13
13
13

28
31
39
48
48
49

27
33
42
53
53
60

12
14
22
28,5
30,5
33,5

x
x
x
x
x
x

7
6
8
10
12
11,5

1.589.1601.00
1.589.2100.00
1.589.2900.00
1.589.3600.00
1.589.3602.00
1.589.4200.00

13
14
19
16
20
20

28
31
39
39
48
48

27
33
42
42/46
53
53

12
14
22
22
28,5
30,5

x
x
x
x
x
x

7
6
8
8
10
12

1.589.1217.70
1.589.3400.70
1.589.1000.70
1.589.5400.70
1.589.6400.70
1.589.6402.70

BxH
mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

14 x 6
14 x 7

1.589.2018.50
1.589.2501.50

1.589.2018.51
1.589.2501.51

29 x 5,5
31 x 7,5

1.589.4001.50
1.589.4003.50

1.589.4001.51
1.589.4003.51

1.589.1601.01
1.589.2100.01
1.589.2900.01
1.589.3600.01
1.589.3602.01
1.589.4200.01

14 x 6
14 x 7

1.589.1602.00
1.589.2101.00

1.589.1602.01
1.589.2101.01

29 x 5,5
31 x 7,5

1.589.3601.00
1.589.3603.00

1.589.3601.01
1.589.3603.01

1.589.1217.71
1.589.3400.71
1.589.1000.71
1.589.5400.71
1.589.6400.71
1.589.6402.71

14 x 6

1.589.1218.70

1.589.1218.71

29 x 5,5
31 x 7,5

1.589.6401.70
1.589.6403.70

1.589.6401.71
1.589.6403.71

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

131

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-K-MZ-Ex

Metr.
Material

Poliamida-AL

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

O-Ring

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

4
6
13
18
22
32
37

8
12
18
25
32
38
44

RoHS
II 2G 1D

NBR

Temperatura de
trabalho contnua

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

-20 C 70 C

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

15
15
11
11
13
13
14

29
35,5
41
49
58
61,5
62

19
24
33
42
53
60
65 / 68

1.215.1601.50
1.215.2001.50
1.215.2501.50
1.215.3201.50
1.215.4001.50
1.215.5001.50
1.215.6301.50

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

HSK-K-MZ-Ex

PG
Material

Poliamida-AL

Vedao

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

O-Ring

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

-20 C 70 C

mm

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo

48
6 10
6 12
10 14
13 18
18 25
22 32
32 38
37 44

15
15
15
10
11
11
13
13
14

29
32,5
35,5
37,5
41
49
58
61,5
62

19
22
24
27
33
42
53
60
65

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

132

II 2G 1D

NBR

Temperatura de
trabalho contnua

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

RoHS

Sujeito a alteraes tcnicas

1.215.0901.14
1.215.1101.14
1.215.1301.14
1.215.1601.14
1.215.2101.14
1.215.2901.14
1.215.3601.14
1.215.4201.14
1.215.4801.14

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-M-Multi-Ex

Metr., PG, NPT

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

II 2G 1D

Elastomero

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

IP 68

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Aviso:
- Ao inoxidvel sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG
M
M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50
63

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

9
11
13,5
16
16
21
29
36
48

3/8" NPT
1/2" NPT/16
3/4" NPT
1" NPT

GL

GL
mm

H
mm

mm

Passagem
de cabos

6
6
7
8
8
9
10

21
23
26
31
37
37
38

17 / 19
22
30
40
50
57
64 / 68

4
6
4
6
7

6
6
6,5
6,5
6,5
7
8
8
10

21
22
24
23
23
24
29
35
38

15
13
13
19

21
24
25
29

x
x
x
x
x

1,4
3
6
6,5
9

Cdigo

Passagem
de cabos
x
x
x
x
x

3
5
7
9
15

Cdigo

1.687.1600.50
1.687.2001.50
1.687.2500.50
1.687.3200.50
1.687.4001.50

2
2
3
4
2

6 x 12

1.687.6301.50

3 x 18

1.687.1601.50
1.687.2003.50
1.687.2501.50
1.687.3201.50
1.687.4003.50
1.687.5099.50
1.687.6302.50

17
20
22
24
24
30
40
50
64

4
2
3
4
3
4
6
7
6

x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,4
4
4
4
5,6
6
6,5
9
12

1.687.0900.01
1.687.1102.01
1.687.1302.01
1.687.1602.01
1.687.1606.01
1.687.2100.01
1.687.2900.01
1.687.3601.01
1.687.4801.01

2
3
2
6
2
3
4
2
3

x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
3
5
4
6
7
9
15
18

1.687.0901.01
1.687.1101.01
1.687.1303.01
1.687.1604.01
1.687.1605.01
1.687.2101.01
1.687.2901.01
1.687.3603.01
1.687.4802.01

17 / 19
22 / 24
30
40

4
3
4
6

x
x
x
x

1,4
4
6
6,5

1.687.3800.70
1.687.1220.70
1.687.3400.70
1.687.1000.70

2
2
3
4

x
x
x
x

3
5
7
9

1.687.3801.70
1.687.1221.70
1.687.3401.70
1.687.1001.70

Estas inseres so apenas exemplos, outras inseres sob encomenda

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

133

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-M-FLAKA-Ex

Metr.
Material
Unidade de aperto

RoHS

Poliamida

Vedao

Elastomero

O-Ring

II 2G 1D

AG

NBR

Temperatura de
trabalho contnua

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Lato niquelado

-20 C 95 C

Aviso:
- Ao inoxidvel sob encomenda
H

AG
M
M
M
M
M
M
M

20
25
32
40
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

6
7
8
8
8
9
10

24
26
31
37
37
37
38

24
30
40
50
50
57
64 /68

wxh
mm
12
14
22
28,5
30,5
33,5
38

x
x
x
x
x
x
x

7
6
8
10
12
11,5
12

GL

Cdigo

wxh
mm

Cdigo

1.689.2017.50
1.689.2500.50
1.689.3200.50
1.689.4000.50
1.689.4002.50
1.689.5000.50
1.689.6300.50

14 x 6
14 x 7

1.689.2018.50
1.689.2501.50

29 x 5,5
31 x 7,5

1.689.4001.50
1.689.4003.50

Dessa insatser r exempel, andra hldiametrar p frfrgan

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

HSK-M-FLAKA-Ex

PG, NPT
Material
Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

Elastomero

O-Ring

II 2G 1D

NBR
AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

RoHS

Lato niquelado

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Aviso:
- Ao inoxidvel sob encomenda
H

AG

GL
mm

H
mm

mm

16
21
29
36
36
42
48

6,5
7
8
8
8
9
10

23
24
29
35
35
37
38

24
30
40
50
50
57
64

3/4 NPT
1 NPT

13
19

25
29

30
40

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

134

wxh
mm
12
14
22
28,5
30,5
33,5
38

x
x
x
x
x
x
x

7
6
8
10
12
11,5
12

14 x 6
22 x 8

Cdigo

wxh
mm

Cdigo

1.689.1601.01
1.689.2100.01
1.689.2900.01
1.689.3600.01
1.689.3602.01
1.689.4200.01
1.689.4802.01

14 x 6
14 x 7

1.689.1602.01
1.689.2101.01

29 x 5,5
31 x 7,5

1.689.3601.01
1.689.3603.01

14 x 7

1.689.3401.70

1.689.3400.70
1.689.1000.70

Dessa insatser r exempel, andra hldiametrar p frfrgan

Sujeito a alteraes tcnicas

GL

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-MZ-Ex / HSK-MZ-PVDF-Ex
EN
50262

Metr.

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C /-60 C 105C


-20 C 130 C (PVDF)

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Poliamida / PVDF

GL

AG
mm
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5

3
4
6
6
10
14
20
24
32
37

6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
44

GL
mm

H
mm

mm

6,5
6
6
6
6
7
8
8
9
10

26
28
30
33
33
37
43
50
51
52

14
19
20
22
24
30
40
50
57
64 / 68

Cdigo
HSK-MZ-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
HSK-MZ-Ex
-60 C 105 C

Cdigo
HSK-MZ-PVDF-Ex
-20 C 130 C

1.611.1200.50
1.611.1600.50
1.611.1611.50
1.611.2000.50
1.611.2016.50
1.611.2500.50
1.611.3200.50
1.611.4000.50
1.611.5000.50
1.611.6300.50

1.641.1200.50
1.641.1600.50
1.641.1611.50
1.641.2000.50
1.641.2016.50
1.641.2500.50
1.641.3200.50
1.641.4000.50
1.641.5000.50
1.641.6300.50

1.661.1200.50
1.661.1600.50
1.661.1611.50
1.661.2000.50
1.661.2016.50
1.661.2500.50
1.661.3200.50
1.661.4000.50

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

135

Prensa cabos HSK Ex-e para aplicaes especiais


HSK-MZ-Ex / HSK-MZ-PVDF-Ex

PG
Material
Unidade de aperto

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda
AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3
4
6
7
10
13
20
24
32
37

6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
44

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C /-60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-MZ-Ex
-20 C 95 C

5
6
6
6
6
7
8
8
9
10

26
28
30
33
33
37
43
50
51
52

14
17
20
22
24
30
40
50
57
64

1.611.0700.01
1.611.0900.01
1.611.1100.01
1.611.1300.01
1.611.1600.01
1.611.2100.01
1.611.2900.01
1.611.3600.01
1.611.4200.01
1.611.4800.01

II 2G 1D

AG

Todas as aprovaes e certificaes internacionais se encontram na pg 170 ou em nossa


homepage www.hummel.com

RoHS

Lato niquelado

Cdigo
HSK-MZ-Ex
-60 C 105 C
1.641.0700.01
1.641.0900.01
1.641.1100.01
1.641.1300.01
1.641.1600.01
1.641.2100.01
1.641.2900.01
1.641.3600.01
1.641.4200.01
1.641.4800.01

GL

Cdigo
HSK-MZ-PVDF-Ex
-20 C 130 C
1.661.0700.01
1.661.0900.01
1.661.1100.01
1.661.1300.01
1.661.1600.01
1.661.2100.01
1.661.2900.01
1.661.3600.01
1.661.4200.01
1.661.4800.01

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

HSK-MZ-Ex / HSK-MZ-PVDF-Ex

NPT
Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda
AG
mm
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT

4
7
13
20

8
12
18
25

Poliamida / PVDF

Vedao

NBR / FPM

O-Ring

NBR / FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C /-60 C 105 C


-20 C 130 C (PVDF)

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-MZ-Ex
-20 C 95 C

15
13
13
19

28
33
37
43

17 / 19
22 / 24
30
40

1.611.3800.70
1.611.1200.70
1.611.3400.70
1.611.1000.70

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

136

Sujeito a alteraes tcnicas

II 2G 1D

AG

Todas as aprovaes e certificaes internacionais se encontram na pg 170 ou em nossa


homepage www.hummel.com

RoHS

Cdigo
HSK-MZ-Ex
-60 C 105 C
1.641.3800.70
1.641.1200.70
1.641.3400.70
1.641.1000.70

GL

Cdigo
HSK-MZ-PVDF-Ex
-20 C 130 C
1.661.3800.70
1.661.1200.70
1.661.3400.70

Prensa cabos HSK Ex-d

Prensa Cabos
Prensa cabos HSK Ex-d
Prensa cabos da srie HSK-EX-d foram desenvolvidos para aplicaes em reas classificadas, sob proteo Ex-e e/ou
Ex-d conf. EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 60079-7.

Voc encontrar neste captulo:


Prensa cabos HSK-Ex-d
em lato niquelado
em lato niquelado com aperto de cabo adicional
em ao INOX 316
Nossa linha compreende variveis ranges de cabo, tipos e comprimentos de rosca, e ainda,
diferentes faixas de temperatura de trabalho. Adicionalmente, nossa linha complementada
por certificaes internacionais.
Caso hajam solicitaes especiais de sua parte, contate-nos! Desejamos auxili-lo em seu desenvolvimento especial!
Voc se beneficiar de nossa vasta experincia em desenvolvimento, rea tcnica e tecnologia de produo.
Contate-nos:
E-Mail: vendas@hummel.com.br
Tel.:
+55 (15) 33 22-70 00

137

Prensa cabos HSK Ex-d


HSK-M-Ex-d / HSK-M-PVDF-Ex-d

Metr.

Material
Unidade de aperto

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
5
3
10
7
13
9
18
14
22
20

6,5
5
10
7
14
12
18
16
25
20
32
26

Poliamida / PVDF

RoHS

Vedao

FPM / FPM

O-Ring

FPM / FPM

Tipo de proteo

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Lato niquelado

II 2G 1D Ex d IIC

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

- 60 C 105 C (PA)
- 20 C 130 C (PVDF)

GL
mm

H
mm

mm

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

19
19
22
22
25
25
26,5
26,5
32
32
38,5
38,5

14
14
20
20
24
24
30
30
40
40
50
50

Cdigo
HSK-M-Ex-d
-60 C 105 C
1.622.1200.50
1.622.1200.51
1.622.1600.50
1.622.1600.51
1.622.2000.50
1.622.2000.51
1.622.2500.50
1.622.2500.51
1.622.3200.50
1.622.3200.51
1.622.4000.50
1.622.4000.51

Cdigo
HSK-M-PVDF-Ex-d
-20 C 130 C
1.634.1200.50
1.634.1200.51
1.634.1600.50
1.634.1600.51
1.634.2000.50
1.634.2000.51
1.634.2500.50
1.634.2500.51
1.634.3200.50
1.634.3200.51
1.634.4000.50
1.634.4000.51

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

HSK-M-Ex-d / HSK-M-PVDF-Ex-d

NPT

Material
Unidade de aperto

AG
mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2

5
3
10
7
13
9
18
14
22
20
22
20

10
7
14
12
18
16
25
20
32
26
32
26

Poliamida / PVDF

Vedao

FPM / FPM

O-Ring

FPM / FPM

Tipo de proteo

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

II 2G 1D Ex d IIC

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

- 60 C 105 C (PA)
- 20 C 130 C (PVDF)

GL
mm

H
mm

mm

15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19

22
22
25
25
26,5
26,5
32
32
38,5
38,5
38,5
38,5

20
20
24
24
30
30
40
40
50
50
50
50

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

138

RoHS

Lato niquelado

Sujeito a alteraes tcnicas

Cdigo
HSK-M-Ex-d
-60 C 105 C
1.622.3800.70
1.622.3800.71
1.622.1200.70
1.622.1200.71
1.622.3400.70
1.622.3400.71
1.622.1000.70
1.622.1000.71
1.622.5400.70
1.622.5400.71
1.622.6400.70
1.622.6400.71

Cdigo
HSK-M-PVDF-Ex-d
-20 C 130 C
1.634.3800.70
1.634.3800.71
1.634.1200.70
1.634.1200.71
1.634.3400.70
1.634.3400.71

Prensa cabos HSK Ex-d


HSK-MZ-Ex-d

Metr.

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

RoHS
II 2G 1D Ex d IIC

Poliamida

Vedao

FPM

O-Ring

FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

AG
mm
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
5
10
13
18
22

6,5
10
14
18
25
32

- 60 C 105 C

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-MZ-Ex-d
-60 C 105 C

14
14
14
14
14
14

26
30
34
38
44
51,5

14
20
24
30
40
50

1.628.1200.50
1.628.1600.50
1.628.2000.50
1.628.2500.50
1.628.3200.50
1.628.4000.50

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

HSK-MZ-Ex-d

NPT

RoHS

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

II 2G 1D Ex d IIC

Poliamida

Vedao

FPM

O-Ring

FPM

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

AG
mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2

5
10
13
18
22
22

10
14
18
25
32
32

- 60 C 105 C

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-MZ-Ex-d
-60 C 105 C

15
15
15
19
19
19

30
34
38
44
51,5
51,5

20
24
30
40
50
50

1.628.3800.70
1.628.1200.70
1.628.3400.70
1.628.1000.70
1.628.5400.70
1.628.6400.70

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

Sujeito a alteraes tcnicas

139

Prensa cabos HSK Ex-d


HSK-INOX-Ex-d / HSK-INOX-PVDF-Ex-d

Metr.

Material

INOX (1.4404)

Unidade de aperto

mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

3
2
5
3
10
7
13
9
18
14
22
20

6,5
5
10
7
14
12
18
16
25
20
32
26

Vedao

FPM / FPM

O-Ring

FPM / FPM

Tipo de proteo

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

Poliamida / PVDF

RoHS
II 2G 1D Ex d IIC

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

- 60 C 105 C (PA)
- 20 C 130 C (PVDF)

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-INOX-Ex-d
-60 C 105 C

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

19
19
22
22
25
25
26,5
26,5
32
32
38,5
38,5

14
14
20
20
24
24
30
30
40
40
50
50

1.632.1200.50
1.632.1200.51
1.632.1600.50
1.632.1600.51
1.632.2000.50
1.632.2000.51
1.632.2500.50
1.632.2500.51
1.632.3200.50
1.632.3200.51
1.632.4000.50
1.632.4000.51

Cdigo
HSK-INOX-PVDF-Ex-d
-20 C 130 C
1.633.1200.50
1.633.1200.51
1.633.1600.50
1.633.1600.51
1.633.2000.50
1.633.2000.51
1.633.2500.50
1.633.2500.51
1.633.3200.50
1.633.3200.51
1.633.4000.50
1.633.4000.51

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

HSK-INOX-Ex-d / HSK-INOX-PVDF-Ex-d

NPT

Material

INOX (1.4404)

Unidade de aperto

AG
mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4

5
3
10
7
13
9

10
7
14
12
18
16

Poliamida / PVDF

Vedao

FPM / FPM

O-Ring

FPM / FPM

Tipo de proteo

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

II 2G 1D Ex d IIC

IP 68 10 bar / IP 69K na
rea de aperto especificada

Temperatura de
trabalho contnua

- 60 C 105 C (PA)
- 20 C 130 C (PVDF)

GL
mm

H
mm

mm

Cdigo
HSK-INOX-Ex-d
-60 C 105 C

15
15
15
15
15
15

22
22
25
25
26,5
26,5

20
20
24
24
30
30

1.632.3800.70
1.632.3800.71
1.632.1200.70
1.632.1200.71
1.632.3400.70
1.632.3400.71

Acessrios se encontram nas pgs 71 e 141

140

RoHS

Sujeito a alteraes tcnicas

Cdigo
HSK-INOX-PVDF-Ex-d
-20 C 130 C
1.633.3800.70
1.633.3800.71
1.633.1200.70
1.633.1200.71
1.633.3400.70
1.633.3400.71

Acessrios Ex

Prensa Cabos
Acessrios Ex
Voc encontrar neste captulo acessrios para todos os modelos de prensa cabos para reas classificadas,
com proteo Ex-e e/ou Ex-d:
acessrios em plstico a partir da pg. 142
acessrios em lato niquelado a partir da pg. 145
acessrios em ao INOX a partir da pg. 149

141

Acessrios Ex
V-Ex

Metr.
Material

Poliamida

O-Ring

RoHS

NBR

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

II 2G 1D

-20 C 90 C

Cores

preta (RAL 9005)


Todas as aprovaes e certificaes
internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL

AG

AG

M
M
M
M
M
M
M
M

142

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

mm

Cdigo

8,5
8,5
9
10,5
11,5
11,5
13,5
14,5

13
13
14,5
16
17,5
18
20
21

16,5
20,5
25,5
30,5
38
48
60
75

15
19
24
28
36
46
55
70

6
8
8
8
8
8
8
8

Sujeito a alteraes tcnicas

1.297.1201.50
1.297.1601.50
1.297.2001.50
1.297.2501.50
1.297.3201.50
1.297.4001.50
1.297.5001.50
1.297.6301.50

Acessrios Ex
V-Ex

PG

RoHS

Material

Poliamida

O-Ring

NBR

Tipo de proteo

II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 90 C

Cores

preta (RAL 9005)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL

AG

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

GL
mm

H
mm

8,5
8,5
9
9
10,5
11,5
11,5
13,5
13,5
14,5

13
13
14,5
14,5
16
17,5
18
20
20
21

D
mm

mm

mm

Cdigo

16,5
20,5
25,5
25,5
30,5
38
48
60
65
75

15
19
24
24
28
36
46
55
60
70

6
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Sujeito a alteraes tcnicas

1.297.0701.11
1.297.0901.11
1.297.1101.11
1.297.1301.11
1.297.1601.11
1.297.2101.11
1.297.2901.11
1.297.3601.11
1.297.4201.11
1.297.4801.11

143

Acessrios Ex
HSK-V-Ex

Metr., PG, NPT


Material

RoHS

Elastomero

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores

preta (RAL 9005)

II 2G 1D
h

Aviso:
- Roscas longas de conexo sob encomenda

Adequado aos seguintes tamanhos


PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
16
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

NPT 3/8
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

1/2
1/2/16
3/4
1 NPT 1 1/4
1 1/2

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

D
mm

d
mm

H
mm

h
mm

Cdigo

9,5
11
13,5
16
18,5
22
29
38
43
49

6,3
7,8
9,8
11,8
13,8
17,8
25
32
38
44

11,5
13,5
14,5
18
19
22
25
28
30
30

4,5
5,5
5,5
8
9
11
10
11
12
12

1.296.0701.11
1.296.0901.11
1.296.1101.11
1.296.1301.11
1.296.1601.11
1.296.2101.11
1.296.2901.11
1.296.3601.11
1.296.4201.11
1.296.4801.11

HSK-V-Ex MZ Variante

Metr., PG, NPT


Material

RoHS

Elastomero

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C

Cores

preta (RAL 9005)


II 2G 1D

Aviso:
- Este tampo indicado para uso em todos os modelos de prensa cabos
HSK com alvio de tenso (modelo flex)
Todas as aprovaes e certificaes
internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Adequado aos seguintes tamanhos


PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

144

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
16
20
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

NPT 3/8
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT

1/2
1/2/16
3/4
1 NPT 1 1/4
1 1/2

D
mm

d
mm

H
mm

h
mm

Cdigo

9,5
11
13,5
16
18,5
22
29
38
43
49

6,3
7,8
9,8
11,8
13,8
17,8
25
32
38
44

18
20,5
22
26,5
28,4
32
35,5
39
42,5
42,5

4,5
5,5
5,5
8
9
11
10
11
12
12

1.296.0701.61
1.296.0901.61
1.296.1101.61
1.296.1301.61
1.296.1601.61
1.296.2101.61
1.296.2901.61
1.296.3601.61
1.296.4201.61
1.296.4801.61

Sujeito a alteraes tcnicas

Acessrios Ex
V-Ms-Ex / V-Ms-FPM-Ex / V-Ms-VMQ-Ex
M

Metr.

Material

RoHS

Lato niquelado

Tipo de proteo
V-Ms-Ex
O-Ring

NBR

V-Ms-FPM-Ex
O-Ring

FPM

V-Ms-VMQ-Ex
O-Ring

VMQ

GL

II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

AG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

6,5
6
6
7
8
8
9
10

9,5
9
9,5
10,5
12,5
13
15
16,5

- 20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM), -60 C 180 C (VMQ)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

mm

Cdigo
V-Ms-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
V-Ms-FPM-Ex
-20 C 180 C

Cdigo
V-Ms-VMQ-Ex
-60 C 180 C

14
19
22
30
41
46
55
70

1.197.1200.50
1.197.1600.50
1.197.2000.50
1.197.2500.50
1.197.3200.50
1.197.4000.50
1.197.5000.50
1.197.6300.50

1.198.1200.50
1.198.1600.50
1.198.2000.50
1.198.2500.50
1.198.3200.50
1.198.4000.50
1.198.5000.50
1.198.6300.50

1.199.1200.50
1.199.1600.50
1.199.2000.50
1.199.2500.50
1.199.3200.50
1.199.4000.50
1.199.5000.50
1.199.6300.50

V-Ms-Ex / V-Ms-FPM-Ex / V-Ms-VMQ-Ex


RoHS

PG

Material

Lato niquelado

Tipo de proteo
V-Ms-Ex
O-Ring

NBR

V-Ms-FPM-Ex
O-Ring

FPM

V-Ms-VMQ-Ex
O-Ring

VMQ

GL

II 2G 1D

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

AG

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

GL
mm

H
mm

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
10

8
9
9,5
10
10
10,5
12,5
13
15
16,5

- 20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM), -60 C 180 C (VMQ)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

mm

Cdigo
V-Ms-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
V-Ms-FPM-Ex
-20 C 180 C

Cdigo
V-Ms-VMQ-Ex
-60 C 180 C

14
17
20
22
24
30
41
50
58
65

1.197.0700.01
1.197.0900.01
1.197.1100.01
1.197.1300.01
1.197.1600.01
1.197.2100.01
1.197.2900.01
1.197.3600.01
1.197.4200.01
1.197.4800.01

1.198.0700.01
1.198.0900.01
1.198.1100.01
1.198.1300.01
1.198.1600.01
1.198.2100.01
1.198.2900.01
1.198.3600.01
1.198.4200.01
1.198.4800.01

1.199.0700.01
1.199.0900.01
1.199.1100.01
1.199.1300.01
1.199.1600.01
1.199.2100.01
1.199.2900.01
1.199.3600.01
1.199.4200.01
1.199.4800.01

Sujeito a alteraes tcnicas

145

Acessrios Ex
RSD-Ms-Ex

Metr.
Material

Lato niquelado

O-Ring

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C (NBR)
-60 C 180 C (VMQ)

II 2G 1D
IG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40
50

IG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
16
20
25
20
25
32
25

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

AG

GL
mm mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
9

GL

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

17
22
22
27
27
34
34
34
43
43
43
55

Cdigo
Cdigo
NBR
VMQ
-20 C 95 C -60 C 180 C
1.078.1612.50
1.078.2012.50
1.078.2016.50
1.078.2516.50
1.078.2520.50
1.078.3216.50
1.078.3220.50
1.078.3225.50
1.078.4020.50
1.078.4025.50
1.078.4032.50
1.078.5025.50

1.079.1612.50
1.079.2012.50
1.079.2016.50
1.079.2516.50
1.079.2520.50
1.079.3216.50
1.079.3220.50
1.079.3225.50
1.079.4020.50
1.079.4025.50
1.079.4032.50
1.079.5025.50

AG
M
M
M
M
M

50
50
63
63
63

IG
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M

32
40
32
40
50

x
x
x
x
x

GL
mm mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

9
9
10
10
10

55
55
65
65
65

Cdigo
Cdigo
NBR
VMQ
-20 C 95 C -60 C 180 C
1.078.5032.50
1.078.5040.50
1.078.6332.50
1.078.6340.50
1.078.6350.50

1.079.5032.50
1.079.5040.50
1.079.6332.50
1.079.6340.50
1.079.6350.50

RSD-Ms-Ex

PG
Material

RoHS

Lato niquelado

O-Ring

NBR / VMQ

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C (NBR)
-60 C 180 C (VMQ)

II 2G 1D
IG

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

146

9
11
11
13,5
16
16
16
21
21
21
29
29

IG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
9
11
13,5
11
13,5
16
16
21

GL H
mm mm
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
8
8

8,8
9
9
9,5
9,5
9,5
9,5
10,3
10,3
10,3
11,5
11,5

GL

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

mm
17
20
20
22
24
24
24
30
30
30
40
40

Cdigo
Cdigo
NBR
VMQ
-20 C 95 C -60 C 180 C
1.078.0907.01
1.078.1107.01
1.078.1109.01
1.078.1309.01
1.078.1609.01
1.078.1611.01
1.078.1613.01
1.078.2111.01
1.078.2113.01
1.078.2116.01
1.078.2916.01
1.078.2921.01

1.079.0907.01
1.079.1107.01
1.079.1109.01
1.079.1309.01
1.079.1609.01
1.079.1611.01
1.079.1613.01
1.079.2111.01
1.079.2113.01
1.079.2116.01
1.079.2916.01
1.079.2921.01

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

36
36
42
42
48
48

Sujeito a alteraes tcnicas

IG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

21
29
29
36
36
42

GL H
mm mm

mm

9
9
10
10
10
10

50
50
57
57
64
64

12,5
12,5
13,5
13,5
13,5
13,5

Cdigo
Cdigo
NBR
VMQ
-20 C 95 C -60 C 180 C
1.078.3621.01
1.078.3629.01
1.078.4229.01
1.078.4236.01
1.078.4836.01
1.078.4842.01

1.079.3621.01
1.079.3629.01
1.079.4229.01
1.079.4236.01
1.079.4836.01
1.079.4842.01

Acessrios Ex
V-Ms-Ex-d

Metr.

Material

RoHS

Lato niquelado

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

O-Ring

II 2G 1D Ex d IIC

NBR / FPM / VMQ

Temperatura de
trabalho contnua

- 20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM), -60 C 180 C (VMQ)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL
AG

AG
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5

GL
mm

H
mm

12
12
12
12
12
12
12
12

17
16
15,5
15,5
16,5
17
18
18,5

mm

Cdigo
NBR
-20 C 95 C

Cdigo
FPM
-20 C 180 C

Cdigo
VMQ
-60 C 180 C

14
19
22
30
41
46
55
70

1.875.1200.50
1.875.1600.50
1.875.2000.50
1.875.2500.50
1.875.3200.50
1.875.4000.50
1.875.5000.50
1.875.6300.50

1.876.1200.50
1.876.1600.50
1.876.2000.50
1.876.2500.50
1.876.3200.50
1.876.4000.50
1.876.5000.50
1.876.6300.50

1.877.1200.50
1.877.1600.50
1.877.2000.50
1.877.2500.50
1.877.3200.50
1.877.4000.50
1.877.5000.50
1.877.6300.50

Sujeito a alteraes tcnicas

147

Acessrios Ex
RSD-Ms-Ex-d

Metr.
Material

Lato niquelado

O-Ring

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C (NBR)
-60 C 180 C (VMQ)

II 2G 1D Ex d IIC

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL

IG

AG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

148

16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40

IG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
16
20
25
20
25
32

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

15
15,5
15,5
15,5
15,5
16,5
16,5
16,5
17
17
17

19
22
22
30
30
41
41
41
46
46
46

Sujeito a alteraes tcnicas

Cdigo
NBR
-20 C 95 C
1.878.1612.50
1.878.2012.50
1.878.2016.50
1.878.2516.50
1.878.2520.50
1.878.3216.50
1.878.3220.50
1.878.3225.50
1.878.4020.50
1.878.4025.50
1.878.4032.50

Cdigo
VMQ
-60 C 180 C
1.879.1612.50
1.879.2012.50
1.879.2016.50
1.879.2516.50
1.879.2520.50
1.879.3216.50
1.879.3220.50
1.879.3225.50
1.879.4020.50
1.879.4025.50
1.879.4032.50

Acessrios Ex
V-INOX-Ex

Metr.

Material

RoHS

INOX (1.4305)

Tipo de proteo
V-INOX-Ex
O-Ring

NBR

V-INOX-FPM-Ex
O-Ring

FPM

V-INOX-VMQ-Ex
O-Ring

VMQ

GL

II 2G 1D

IP 68 - 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

AG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

6,5
6
6
7
8
8
9
10

9,5
9
9,5
10,5
12,5
13
15
16,5

- 20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM), -60 C 180 C (VMQ)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

mm

Cdigo
V-INOX-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
V-INOX-FPM-Ex
-20 C 180 C

Cdigo
V-INOX-VMQ-Ex
-60 C 180 C

14
19
22
30
41
46
55
70

1.192.1200.50
1.192.1600.50
1.192.2000.50
1.192.2500.50
1.192.3200.50
1.192.4000.50
1.192.5000.50
1.192.6300.50

1.193.1200.50
1.193.1600.50
1.193.2000.50
1.193.2500.50
1.193.3200.50
1.193.4000.50
1.193.5000.50
1.193.6300.50

1.194.1200.50
1.194.1600.50
1.194.2000.50
1.194.2500.50
1.194.3200.50
1.194.4000.50
1.194.5000.50
1.194.6300.50

V-INOX-Ex

PG

RoHS

Material

INOX (1.4305)

Tipo de proteo

GL

II 2G 1D

AG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

V-INOX-Ex
O-Ring

NBR

V-INOX-FPM-Ex
O-Ring

FPM

V-INOX-VMQ-Ex
O-Ring

VMQ

Temperatura de
trabalho contnua

AG

IP 68 - 10 bar / IP 69K

GL
mm

H
mm

5
6
6
6,5
6,5
7
8
8
9
10

8
9
9,5
10
10
10,5
12,5
13
15
16,5

-20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM), -60 C 180 C (VMQ)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

mm

Cdigo
V-INOX-Ex
-20 C 95 C

Cdigo
V-INOX-FPM-Ex
-20 C 180 C

Cdigo
V-INOX-VMQ-Ex
-60 C 180 C

14
17
20
22
24
30
41
50
58
65

1.192.0700.01
1.192.0900.01
1.192.1100.01
1.192.1300.01
1.192.1600.01
1.192.2100.01
1.192.2900.01
1.192.3600.01
1.192.4200.01
1.192.4800.01

1.193.0700.01
1.193.0900.01
1.193.1100.01
1.193.1300.01
1.193.1600.01
1.193.2100.01
1.193.2900.01
1.193.3600.01
1.193.4200.01
1.193.4800.01

1.194.0700.01
1.194.0900.01
1.194.1100.01
1.194.1300.01
1.194.1600.01
1.194.2100.01
1.194.2900.01
1.194.3600.01
1.194.4200.01
1.194.4800.01

Sujeito a alteraes tcnicas

149

Acessrios Ex
RSD-INOX-Ex

Metr.
Material

INOX (1.4305)

O-Ring

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C (NBR)
-60 C 180 C (VMQ)

II 2G 1D
IG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40
50

IG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
16
20
25
20
25
32
25

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm
5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
9

GL

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

mm

Cdigo
NBR
-20 C 95 C

Cdigo
VMQ
-60 C 180 C

17
22
22
27
27
34
34
34
43
43
43
55

1.098.1612.50
1.098.2012.50
1.098.2016.50
1.098.2516.50
1.098.2520.50
1.098.3216.50
1.098.3220.50
1.098.3225.50
1.098.4020.50
1.098.4025.50
1.098.4032.50
1.098.5025.50

1.099.1612.50
1.099.2012.50
1.099.2016.50
1.099.2516.50
1.099.2520.50
1.099.3216.50
1.099.3220.50
1.099.3225.50
1.099.4020.50
1.099.4025.50
1.099.4032.50
1.099.5025.50

AG
M
M
M
M
M

50
50
63
63
63

IG
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M

32
40
32
40
50

x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm
9
9
10
10
10

mm

Cdigo
NBR
-20 C 95 C

Cdigo
VMQ
-60 C 180 C

55
55
65
65
65

1.098.5032.50
1.098.5040.50
1.098.6332.50
1.098.6340.50
1.098.6350.50

1.099.5032.50
1.099.5040.50
1.099.6332.50
1.099.6340.50
1.099.6350.50

RSD-INOX-Ex

PG
Material

RoHS

INOX (1.4305)

O-Ring

NBR / VMQ

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C (NBR)
-60 C 180 C (VMQ)

II 2G 1D
IG

AG
PG 9
PG 11
PG 11
PG 13,5
PG 13,5
PG16
PG16
PG16
PG 21
PG21
PG21
PG29

150

IG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
7
9
9
11
9
11
13,5
11
13,5
16
16

GL H
mm mm
6
6
6
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
7
7
8

8,8
9
9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,3
10,3
10,3
11,5

GL

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

mm
17
20
20
22
22
24
24
24
30
30
30
40

Cdigo
Cdigo
NBR
VMQ
-20 C 95 C -60 C 180 C
1.098.0907.01
1.098.1107.01
1.098.1109.01
1.098.1309.01
1.098.1311.01
1.098.1609.01
1.098.1611.01
1.098.1613.01
1.098.2111.01
1.098.2113.01
1.098.2116.01
1.098.2916.01

1.099.0907.01
1.099.1107.01
1.099.1109.01
1.099.1309.01
1.099.1311.01
1.099.1609.01
1.099.1611.01
1.099.1613.01
1.099.2111.01
1.099.2113.01
1.099.2116.01
1.099.2916.01

AG
PG29
PG 36
PG36
PG42
PG 42
PG 48
PG 48

Sujeito a alteraes tcnicas

IG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

21
21
29
29
36
36
42

8
9
9
10
10
10
10

GL
mm
11,5
12,5
12,5
13,5
13,5
13,5
13,5

mm
40
50
50
57
57
64
64

Cdigo
Cdigo
NBR
VMQ
-20 C 95 C -60 C 180 C
1.098.2921.01
1.098.3621.01
1.098.3629.01
1.098.4229.01
1.098.4236.01
1.098.4836.01
1.098.4842.01

1.099.2921.01
1.099.3621.01
1.099.3629.01
1.099.4229.01
1.099.4236.01
1.099.4836.01
1.099.4842.01

Acessrios Ex
V-INOX-Ex-d

Metr.

Material

RoHS

INOX (1.4404)

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

O-Ring

II 2G 1D Ex d IIC

NBR / FPM / VMQ

Operating Temperature

- 20 C 95 C (NBR)
-20 C 180 C (FPM), -60 C 180 C (VMQ)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG

GL

AG
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5

GL
mm

H
mm

12
12
12
12
12
12
12
12

15
15
15,5
15,5
16,5
17
18
18,5

mm

Cdigo
NBR
-20 C 95 C

Cdigo
FPM
-20 C 180 C

Cdigo
VMQ
-60 C 180 C

14
19
22
30
41
46
55
70

1.895.1200.50
1.895.1600.50
1.895.2000.50
1.895.2500.50
1.895.3200.50
1.895.4000.50
1.895.5000.50
1.895.6300.50

1.896.1200.50
1.896.1600.50
1.896.2000.50
1.896.2500.50
1.896.3200.50
1.896.4000.50
1.896.5000.50
1.896.6300.50

1.897.1200.50
1.897.1600.50
1.897.2000.50
1.897.2500.50
1.897.3200.50
1.897.4000.50
1.897.5000.50
1.897.6300.50

Sujeito a alteraes tcnicas

151

Acessrios Ex
RSD-INOX-Ex-d

Metr.
Material

INOX ( 1.4404)

O-krouek

RoHS

NBR / VMQ

Tipo de proteo

IP 68 10 bar / IP 69K

Temperatura de
trabalho contnua

-20 C 95 C (NBR)
-60 C 180 C (VMQ)

II 2G 1D Ex d IIC

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

GL

IG

AG

AG
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

152

16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40

IG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12
12
16
16
20
16
20
25
20
25
32

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

15
15,5
15,5
15,5
15,5
16,5
16,5
16,5
17
17
17

19
22
22
30
30
41
41
41
46
46
46

Sujeito a alteraes tcnicas

Cdigo
NBR
-20 C 95 C
1.898.1612.50
1.898.2012.50
1.898.2016.50
1.898.2516.50
1.898.2520.50
1.898.3216.50
1.898.3220.50
1.898.3225.50
1.898.4020.50
1.898.4025.50
1.898.4032.50

Cdigo
VMQ
-60 C 180 C
1.899.1612.50
1.899.2012.50
1.899.2016.50
1.899.2516.50
1.899.2520.50
1.899.3216.50
1.899.3220.50
1.899.3225.50
1.899.4020.50
1.899.4025.50
1.899.4032.50

Condutes Industriais Snapflex mtricos

Condutes
Condutes Industriais Snapflex mtricos
Condutes Snapflex so baseados em dimenses mtricas e assim atendem j hoje a tendncia
de padronizao mtrica no meio industrial.

Voc encontrar neste captulo:

Condutes mtricos
Terminaes para condutes
Combinaes Condute - Prensa cabos
Distribuidores T e Y para condutes mtricos
Terminaes anguladas para condutes mtricos
Suportes de fixao em nylon para condutes mtricos

153

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapflex
Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua


Cores

RoHS

-30 C 100 C
cinza (RAL 7035), preta (RAL 9005)

Aviso:
- PP sob encomenda

d
D

Medida
D
16
20
25
32
40
50
63

154

d
mm

D
mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

10,7
14,1
18,3
24,3
31,2
39,6
50,6

16
20
25
32
40
50
63

1.510.1600.50
1.510.2000.50
1.510.2500.50
1.510.3200.50
1.510.4000.50
1.510.5000.50
1.510.6300.50

1.510.1601.50
1.510.2001.50
1.510.2501.50
1.510.3201.50
1.510.4001.50
1.510.5001.50
1.510.6301.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapsplit
RoHS

Material

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Tipo de proteo

IP 42

Cores

Distribuidor T

Distribuidor Y

B
C

preta (RAL 9005)

A
mm

B
mm

C
mm

L
mm

Cdigo
preta

Distribuidor T
20
25
32
40

16
20
25
32

43
49
57
65

60
63
73
85

1.518.2001.50
1.518.2501.50
1.518.3201.50
1.518.4001.50

Distribuidor Y
20
25
32
40

16
20
25
32

52
62
72
86

52
62
72
86

1.519.2001.50
1.519.2501.50
1.519.3201.50
1.519.4001.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

155

Condutes Industriais Snapflex mtricos


SM-N

Metr.
Material

Poliamida

Tipo de proteo

IP 54 com O-Ring para rosca de conexo


e montagem rgida de conduite IP 65

Temperatura de trabalho contnua


Cores

RoHS

-20 C 80 C
cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

AG

Aviso:
- Artigo em desenvolvimento
- Certificao internacional em desenvolvimento

GL

AG

M
M
M
M
M
M

156

16
20
25
32
40
50

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

mm

para
Snapflex

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

8
9
11
11
13
14

23
28
32
35
40
48

17
24
35
42
47
57

16
20
25
32
40
50

1.514.1600.50
1.514.2000.50
1.514.2500.50
1.514.3200.50
1.514.4000.50
1.514.5000.50

1.514.1601.50
1.514.2001.50
1.514.2501.50
1.514.3201.50
1.514.4001.50
1.514.5001.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapturn

Metr.

Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

Tipo de proteo

IP 42

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso:
- Certificao internacional em desenvolvimento

AG
D

GL

Medida
D
16
20
25
32
40
50

AG

M
M
M
M
M
M

16
20
25
32
40
50

x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL
mm

H
mm

D
mm

para
Snapflex

Cdigo

mm

9
9
11
11
13
13

26,5
29
32
36
36
40

25
30
39
46
55
65

9
12,5
16,5
22,5
29,5
36,5

16
20
25
32
40
50

1.515.1601.50
1.515.2001.50
1.515.2501.50
1.515.3201.50
1.515.4001.50
1.515.5001.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

157

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapclic-DUO-PA

Metr.
Poliamida

Vedao

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)

RoHS

Aviso:
- Roscas NPT e roscas longas sob encomenda

AG

Material

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

GL

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

para
Snapflex

Cdigo

mm
5 10
37
10 14
7 12
13 18
9 16
18 24
13 20
22 31
20 26

8
8
10
10
11
11
11
11
13
13

42
42
46
46
50
50
60
60
60
60

25
25
30
30
35
35
42
42
50
50

22
22
27
27
33
33
42
42
53
53

16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

1.542.1601.50
1.542.1601.51
1.542.2001.50
1.542.2001.51
1.542.2501.50
1.542.2501.51
1.542.3201.50
1.542.3201.51
1.542.4001.50
1.542.4001.51

Snapclic-DUO-PA

PG
Poliamida

Vedao

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)


D

Aviso:
- Roscas NPT e roscas longas sob encomenda

RoHS

AG

Material

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

158

11
11
16
16
21
21
29
29
36
36

5 10
37
10 14
7 12
13 16
9 16
18 22
13 20
22 31
20 26

GL
mm

H
mm

D
mm

8
8
10
10
11
11
11
11
13
13

42
42
46
46
50
50
60
60
60
60

25
25
30
30
35
35
42
42
50
50

mm
22
22
27
27
33
33
42
42
53
53

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

para
Snapflex
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

GL

Cdigo

1.543.1116.14
1.543.1116.15
1.543.1620.14
1.543.1620.15
1.543.2125.14
1.543.2125.15
1.543.2932.14
1.543.2932.15
1.543.3640.14
1.543.3640.15

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapclic-DUO-Ms

Metr.

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

AG

Temperatura de trabalho contnua

16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Aviso:
- Roscas NPT e roscas longas sob encomenda
- Tambm disponvel em verso EMV

GL

AG

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

-40 C 100 C

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

para
Snapflex

Cdigo

mm
5 10
37
10 14
7 12
13 18
9 16
18 24
13 20
22 31
20 26

6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

38,5
38,5
41,5
41,5
44,5
44,5
52,5
52,5
59
59

23
23
29
29
30
30
39
39
45
45

20
20
24
24
30
30
40
40
50
50

16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

1.547.1601.50
1.547.1601.51
1.547.2001.50
1.547.2001.51
1.547.2501.50
1.547.2501.51
1.547.3201.50
1.547.3201.51
1.547.4001.50
1.547.4001.51

Snapclic-DUO-Ms

PG

RoHS

Material

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

NBR

AG

Temperatura de trabalho contnua

Aviso:
- Roscas NPT e roscas longas sob encomenda
- Tambm disponvel em verso EMV

GL

AG
mm
PG 11
PG 11
PG 16
PG 16
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36

-40 C 100 C

5 10
37
10 14
7 12
13 16
9 16
18 22
13 20
22 28
20 16

GL
mm

H
mm

D
mm

para
Snapflex

Cdigo

mm

6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

38,5
38,5
41,5
41,5
44,5
44,5
52,5
52,5
59
59

23
23
29
29
30
30
39
39
45
45

20
20
24
24
30
30
40
40
50
50

16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

1.548.1116.01
1.548.1116.15
1.548.1620.01
1.548.1620.15
1.548.2125.01
1.548.2125.15
1.548.2932.01
1.548.2932.15
1.548.3640.01
1.548.3640.15

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

159

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapclic-PA-W

Metr.
Material

Poliamida

O-Ring

RoHS

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)


H

GL

Aviso:
- Rosca NPT sob encomenda

AG

AG

M 25 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5

GL
mm

H
mm

L
mm

R
mm

11
11
11

40
40
51,5

53
53
64,5

10
10
14

10
10
14

para
Snapflex

Cdigo

mm
33
33
42

20
25
32

1.552.2520.50
1.552.2525.50
1.552.3200.50

Snapclic-PA-W

PG, NPT
Material

RoHS

Poliamida

O-Ring

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)


H

GL

Aviso:
- Rosca NPT sob encomenda

AG

AG

GL
mm

H
mm

L
mm

R
mm

16
21
21
29

10
11
11
11

32,5
40
40
51,5

41,5
53
53,5
64,5

30
35
35
42

3/4 NPT
3/4 NPT
1 NPT

13
13
19

40
40
51,5

53
53,5
64,5

35
35
42

PG
PG
PG
PG

160

para
Snapflex

Cdigo

mm
8
10
10
14

27
33
33
42

16
20
25
32

1.552.1616.14
1.552.2120.14
1.552.2125.14
1.552.2932.14

10
10
14

33
33
42

20
25
32

1.552.3420.70
1.552.3425.70
1.552.1032.70

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapclic-DUO-PA-W

Metr.

Material

Poliamida

RoHS

Vedao

NBR

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso:
- Rosca NPT sob encomenda

GL

Temperatura de trabalho contnua

AG

AG
mm
M
M
M
M

25
25
32
32

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5

13
9
18
13

18
16
22
20

GL
mm

H
mm

L
mm

D
mm

11
11
11
11

40
40
51,5
51,5

93
93
110,5
110,5

35
35
42
42

10
10
14
14

para
Snapflex

Cdigo

mm
33
33
42
42

25
25
32
32

1.553.2501.50
1.553.2501.51
1.553.3201.50
1.553.3201.51

Snapclic-DUO-PA-W
RoHS

Material

Poliamida

Vedao

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-40 C 100 C

Cores

preta (RAL 9005)

Aviso:
- Rosca NPT sob encomenda

GL

PG

AG

AG

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

11
11
16
16
21
21
29
29

GL
mm

H
mm

L
mm

D
mm

5 10
37
10 14
7 12
13 16
9 16
18 22
13 20

8
8
10
10
11
11
11
11

27
27
32,5
32,5
40
40
51,5
51,5

66,5
66,5
78
78
93
93
110,5
110,5

25
25
30
30
35
35
42
42

mm

para
Snapflex

Cdigo

mm
6
6
8
8
10
10
14
14

22
22
27
27
33
33
42
42

16
16
20
20
25
25
32
32

1.554.1116.14
1.554.1116.15
1.554.1620.14
1.554.1620.15
1.554.2125.14
1.554.2125.15
1.554.2932.14
1.554.2932.15

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

161

Condutes Industriais Snapflex mtricos


Snapclip
Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-30 C 100 C
cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

Aviso:
- PP sob encomenda

para
Snapflex
16
20
25
32
40
50
63

H
mm

L
mm

25
30
34
40
50
60
72

21
28
34
42
51
62
76

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

1.730.1600.50
1.730.2000.50
1.730.2500.50
1.730.3200.50
1.730.4000.50
1.730.5000.50
1.730.6300.50

1.730.1601.50
1.730.2001.50
1.730.2501.50
1.730.3201.50
1.730.4001.50
1.730.5001.50
1.730.6301.50

Snapform
Material

RoHS

Ao inoxidvel

para
Snapflex
16
20
25
32
40
50
63

162

H
mm

L
mm

B
mm

Cdigo

50
60
65
75
95
115
145

66
75
80
90
105
125
165

30
34
39
46
55
66
82

1.318.1600.04
1.318.2000.04
1.318.2500.04
1.318.3200.04
1.318.4000.04
1.318.5000.04
1.318.6300.04

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Snapflex-Ex mtrico

Condutes
Snapflex-Ex mtrico
Condutes Snapflex-Ex so baseados em dimenses mtricas. Foram desenvolvidos para aplicao em reas
classificadas sob proteo de segurana aumentada Exe conforme EN 60079-0 e EN 60079-7.

Voc encontrar neste captulo:


Condutes certificados ATEX
Combinaes Condute - Prensa cabos certificadas ATEX

163

Snapflex-Ex mtrico
Snapflex-Ex
Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua

Cores

-20 C 95 C

preta (RAL 9005)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Medida
D
16
20
25
32
40

d
D

d
mm

D
mm

Cdigo
preta

10,7
14,1
18,3
24,3
31,2

16
20
25
32
40

1.560.1601.50
1.560.2001.50
1.560.2501.50
1.560.3201.50
1.560.4001.50

Snapclip-Ex
Material
Temperatura de trabalho contnua

Cores

16
20
25
32
40

164

H
mm

L
mm

25
30
34
40
50

21
28
34
42
51

-20 C 95 C

preta (RAL 9005)

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

Medida
D

RoHS

Poliamida

Cdigo
preta
1.731.1601.50
1.731.2001.50
1.731.2501.50
1.731.3201.50
1.731.4001.50

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Snapflex-Ex mtrico
Snapclic-DUO-Ms-Ex

Metr.

Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

II 2G 1D

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 95 C

Aviso:
- Roscas NPT e roscas longas sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG
mm
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

GL

mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

20
20
24
24
30
30
40
40
50
50

GL
mm
5
3
10
7
13
9
18
13
22
20

10
7
14
12
18
16
24
20
31
26

H
mm

D
mm

mm

6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

38,5
38,5
41,5
41,5
44,5
44,5
52,5
52,5
59
59

23
23
29
29
30
30
39
39
45
45

para
Snapflex-Ex
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

Cdigo
1.566.1601.50
1.566.1601.51
1.566.2001.50
1.566.2001.51
1.566.2501.50
1.566.2501.51
1.566.3201.50
1.566.3201.51
1.566.4001.50
1.566.4001.51

165

Snapflex-Ex mtrico
Snapclic-DUO-Ms-Ex

PG
Material

RoHS

Lato niquelado

Unidade de aperto

Poliamida

Vedao

II 2G 1D

NBR

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 95 C

Aviso:
- Roscas NPT e roscas longas sob encomenda

AG

Todas as aprovaes e certificaes


internacionais se encontram na
pg 170 ou em nossa homepage
www.hummel.com

AG
mm
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

166

11
11
16
16
21
21
29
29
36
36

mm

GL
mm

H
mm

D
mm

mm

5 10
37
10 14
7 12
13 16
9 16
18 22
13 20
22 28
20 16

6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

38,5
38,5
41,5
41,5
44,5
44,5
52,5
52,5
59
59

23
23
29
29
30
30
39
39
45
45

20
20
24
24
30
30
40
40
50
50

para
Snapflex-Ex
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

GL

Cdigo
1.567.1116.01
1.567.1116.15
1.567.1620.01
1.567.1620.15
1.567.2125.01
1.567.2125.15
1.567.2932.01
1.567.2932.15
1.567.3640.01
1.567.3640.15

Condutes DN

Condutes
Condutes DN
Voc encontrar neste captulo:
Condute DN em poliamida
Terminaes SM-N de engate rpido para condutes DN
Terminaes anguladas para condutes DN

167

Condutes DN
SM-WS-PA

DN
Material

RoHS

Poliamida

Temperatura de trabalho contnua


Cores

-40 C 110 C
cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

d
D

Medida
DN
10
12
14
17
23
29
37
50

Typ

d
mm

D
mm

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA

10
12
14
16,5
22,5
28,5
36
47,5

13
15,5
18,5
21
28,5
34,5
42
54

1.510.0900.14
1.510.1100.14
1.510.1300.14
1.510.1600.14
1.510.2100.14
1.510.2900.14
1.510.3600.14
1.510.4800.14

1.510.0901.14
1.510.1101.14
1.510.1301.14
1.510.1601.14
1.510.2101.14
1.510.2901.14
1.510.3601.14
1.510.4801.14

SM-N

Metr., PG, NPT


Material

Poliamida

Tipo de proteo

IP 54com O-Ring para rosca de conexo


e montagem rgida de conduite IP 65

Temperatura de trabalho contnua

Cores

RoHS

-20 C 80 C

AG

cinza (RAL 7031), preta (RAL 9005)

GL

AG

M
M
M
M

16
20
25
32

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
168

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5

9
11
13,5
16
21
29
36
48

GL
mm

H
mm

mm

DN

Cdigo
cinza

Cdigo
preta

8
9
11
11

23
28
32
35

17
24
35
42

10
14
23
29

1.511.1600.50
1.511.2000.50
1.511.2500.50
1.511.3200.50

1.511.1601.50
1.511.2001.50
1.511.2501.50
1.511.3201.50

8
8
9
10
11
11
13
14

23
25
28
29
32
35
41
46

17
21
24
27
35
42
50
64

10
12
14
17
23
29
37
50

1.511.0900.14
1.511.1100.14
1.511.1300.14
1.511.1600.14
1.511.2100.14
1.511.2900.14
1.511.3600.14
1.511.4800.14

1.511.0901.14
1.511.1101.14
1.511.1301.14
1.511.1601.14
1.511.2101.14
1.511.2901.14
1.511.3601.14
1.511.4801.14

AG

NPT
NPT
NPT
NPT

3/8"
1/2"
3/4"
1"

GL
mm

H
mm

mm

15
13
13
15

23
29
32
35

17
27
35
42

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

DN

10
17
23
29

Cdigo
cinza
1.511.3800.70
1.511.1216.70
1.511.3400.70
1.511.1000.70

Cdigo
preta
1.511.3801.70
1.511.1217.70
1.511.3401.70
1.511.1001.70

Condutes DN
SM-W

Metr., PG, NPT

Material

RoHS

O-Ring

Poliamida
NBR

Tipo de proteo

IP 54
montagem rgida de conduite IP 65

Temperatura de trabalho contnua

-20 C 80 C

Cores

preta (RAL 9005)

GL

AG

AG
M
M
M
M

16
20
25
32

PG
PG
PG
PG
PG
PG

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5

9
11
13,5
16
21
29

NPT
NPT
NPT
NPT

3/8"
1/2"
3/4"
1"

para
SM-Conduit
DN

Cdigo

19
24
33
42

10
14
23
29

1.513.1601.50
1.513.2001.50
1.513.2501.50
1.513.3201.50

43
48
52
56
70
83

19
22
24
27
33
42

10
12
14
17
23
29

1.513.0901.14
1.513.1101.14
1.513.1301.14
1.513.1601.14
1.513.2101.14
1.513.2901.14

43
56
70
83

19
27
33
42

10
17
23
29

1.513.3801.70
1.513.1217.70
1.513.3401.70
1.513.1001.70

GL
mm

H
mm

L
mm

mm

8
9
11
11

23
30,5
40
51,5

43
52
70
83

8
8
9
10
11
11

23
27
30,5
32,5
40
51,5

15
13
13
15

23
32,5
40
51,5

Sujeito a alteraes de medidas e de construo

169

Informaes Tcnicas
Outras certificaes internacionais para aplicaes Ex Instrues de Instalao

170

Ucrnia

No. 1100

Russia

PPC 00-27485
POCC-DE-RG05-B03140, POCC-RU-0001-11TB05

China

CQST CNEx06.1147U
CQST CNEx06.1148U

Brazil

INMETRO MC AEX-4665-X
INMETRO MC AEX-5233-X
INMETRO MC AEX-5234-X
INMETRO MC AEX-5235-X
INMETRO MC AEX-8528

Unidades de mltipla-vedao: O dimetro do cabo pode ser 20 % menor do


que o dimetro do furo, porm no mximo 1 mm do dimetro do furo.
Vedaes para cabos chatos: As dimenses externas do cabo utilizado no
devem desviar-se em mais de 1mm no comprimento e 1mm na largura das
medidas anunciadas pelo fabricante. A geometria do cabo e da furao da
vedao devem ser compatveis (bordas semicirculares ou retas)

INMETRO MC AEX-6203-X
INMETRO MC AEX-6410-X
INMETRO MC AEX-6411-X
INMETRO MC AEX-6412-X
INMETRO MC AEX-8822-X

IECEx
IECEx
IECEx
IECEx
IECEx

BVS
BVS
BVS
BVS
BVS

Certificaes para prensa-cabos padro HSK/

Licensa No. 40012033

Pgina

Artigo

Cdigo

Temperatura de
trabalho

146
146
150
150
149
149
149
145
145
145
132
110 114
110, 111
144
142, 143
165, 166
164
131
134
130
105, 106
103, 104
115 118, 124, 125
126, 127, 135, 136
119, 120
138
139
140
140
138
122, 123
122, 123
115 118, 124, 125
126 128
119, 120
115 118
135, 136
119, 120
125
127, 128
133
164
147, 151
147, 151
147, 151
148, 152
148, 152

RSD-Ms-Ex
RSD-Ms-Ex
RSD-INOX-Ex
RSD-INOX-Ex
V-INOX-Ex
V-INOX-FPM-Ex
V-INOX-VMQ-Ex
V-Ms-Ex
V-Ms-FPM-Ex
V-Ms-VMQ-Ex
HSK-K-MZ-Ex
HSK-K-Ex
HSK-K-Ex
HSK-V-Ex / Mz-V-Ex
V-Ex
Snapclic-Duo-Ms-Ex
Snapflex-Ex
HSK-K-FLAKA-Ex
HSK-M-FLAKA-Ex
HSK-K-Multi-Ex
A2F
EXIOS
HSK-M/EMV-Ex
HSK-MZ/EMV-Ex
HSK-INOX-Ex
HSK-M-Ex-d
HSK-MZ-Ex-d
HSK-INOX-Ex-d
HSK-INOX-PVDF-Ex-d
HSK-M-PVDF-Ex-d
HSK-M-EMV-D-Ex
HSK-M-EMV-D-Ex
HSK-M/EMV-Ex
HSK-MZ/EMV-Ex
HSK-INOX--Ex
HSK-M-PVDF-Ex
HSK-MZ-PVDF-Ex
HSK-INOX--PVDF-Ex
HSK-M-EMV-PVDF-Ex
HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex
HSK-M-Multi-Ex
Snapclip-Ex
V-Ms-/INOX-Ex-d
V-Ms-/INOX-FPM-Ex-d
V-Ms-/INOX-VMQ-Ex-d
RSD-Ms-/INOX-Ex-d
RSD-Ms-/INOX-Ex-d

1.078.*
1.079.*
1.098.*
1.099.*
1.192.*
1.193.*
1.194.*
1.197.*
1.198.*
1.199.*
1.215.*
1.291.*
1.295.*
1.296.*
1.297.*
1.566.*/1.567.*
1.560.*
1.589.*
1.689.*
1.599.*
1.604.*
1.605.*
1.610.* / 1.616.*
1.611.* / 1.617.*
1.612.*
1.622.*
1.628.*
1.632.*
1.633.*
1.634.*
1.636.*
1.637.*
1.640.* / 1.646.*
1.641.* / 1.647.*
1.642.*
1.660.*
1.661.*
1.662.*
1.666.*
1.667.*
1.687.*
1.731.*
1.875.*/1.895.*
1.876.*/1.896.*
1.877.*/1.897.*
1.878.*/1.898.*
1.879.*/1.899.*

-20 C 95 C
-60 C 180 C
-20 C 180 C
-60 C 180 C
-20 C 95 C
-20 C 180 C
-60 C 180 C
-20 C 95 C
-20 C 180 C
-60 C 180 C
-20 C 70 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 90 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 80 C
-60 C 105 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-60 C 105 C
-60 C 105 C
-60 C 105 C
-20 C 130 C
-20 C 130 C
-20 C 95 C
-60 C 105 C
-60 C 105 C
-60 C 105 C
-60 C 105 C
-20 C 130 C
-20 C 130 C
-20 C 130 C
-20 C 130 C
-20 C 130 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 95 C
-20 C 180 C
-60 C 180 C
-20 C 95 C
-60 C 180 C

07.0019X
07.0021
07.0020X
07.0022X
10.0078X

Aprovao
G (gases)
D (p)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Outras temperaturas de trabalho em fase de desenvolvimento. Encontre mais informaes em: www.hummel.com

IECEx
IECEx
IECEx
IECEx

KEM
KEM
KEM
KEM

06.0056
07.0012
07.0014X
07.0013X

rgo certificador CE
(Comunidade Europia)
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
DMT 03 ATEX E 049
KEMA 99 ATEX 6971 X
DMT 02 ATEX E 047 X
DMT 02 ATEX E 047 X
BVS 03 ATEX E 298
DMT 03 ATEX E 049
BVS 06 ATEX E 069 X
BVS 06 ATEX E 069 X
DMT 02 ATEX E 047 X
DMT 03 ATEX E 051 X
DMT 02 ATEX E 047 X
CESI 09 ATEX 019 X
BVS 10 ATEX E 062 X
DMT 03 ATEX E 051 X
DMT 03 ATEX E 051 X
DMT 03 ATEX E 051 X
KEMA 99 ATEX 6968 X
KEMA 99 ATEX 6968 X
KEMA 99 ATEX 6968 X
KEMA 99 ATEX 6968 X
KEMA 99 ATEX 6968 X
DMT 03 ATEX E 051 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
KEMA 99 ATEX 6971 X
DMT 03 ATEX E 051 X
BVS 06 ATEX E 069 X
KEMA 06 ATEX 0024
KEMA 06 ATEX 0024
KEMA 06 ATEX 0024
KEMA 06 ATEX 0024
KEMA 06 ATEX 0024

Informaes Tcnicas

proteo contra
gua pulverizada em
qualquer direo

proteo contra
jatos de gua em
qualquer direo

proteo contra jatos


fortes de gua em
qualquer direo

Proteo contra entrada


de gua em situao
de imerso

Proteo contra entrada


de gua em situao
de submerso

IP x5

IP x6

IP x7

IP x8

IP 10

IP 11

IP 12

IP 2x

IP 20

IP 21

IP 22

IP 23

Proteo contra corpo


estranho grande
> 2,5 mm

IP 3x

IP 30

IP 31

IP 32

IP 33

IP 34

Proteo contra contato


com ferramentas, fios
entre outros > 1 mm

Proteo contra corpo


estranho grande
> 1 mm

IP 4x

IP 40

IP 41

IP 42

IP 43

IP 44

Proteo contra contato


com ferramentas, fios
entre outros > 1 mm

Proteo contra acmulo


prejudicial de p pelo
lado de dentro da caixa

IP 5x

IP 50

Proteo contra contato


com ferramentas, fios
entre outros > 1 mm

Sem entrada de p

IP 6x

IP 60

proteo contra
pingos de gua

com inclinao de at 60
a partir da vertical

IP x2

com inclinao de 15
a partir da vertical

IP x1

proteo contra gua

IP x0

2. Algarismo

Proteo contra gotas


em queda vertical
(condensao)

IP x4

sem proteo

proteo contra gua borrifada em qualquer direo,

Tipos de proteo IP, EN 60529

1. Algarismo
Proteo de contato

Proteo de corpos

Proteo contra contatos


acidentais

Proteo contra
corpos estranhos

IP 0x

IP 00

Proteo contra contato


com superfcie grande
(costas da mo)

Proteo contra corpo


estranho grande
> 50 mm

IP 1x

Proteo contra contato


com os dedos

Proteo contra corpo


estranho grande
> 12,5 mm

Proteo contra contato


com ferramentas, fios
entre outras coisas
> 2,5 mm

IP x3

IP 54

IP 55

IP 65

IP 66

IP 67

IP 68

Abreviaturas utilizadas
CR
FPM
Ms
NBR
PA

Borracha de cloropreno
Viton
Lato
Copolmero acrilonitrila/
butadieno
Poliamida

PE
PP
PVC
PVDF
SB
VMQ

Polietileno
Polipropileno
Polyvinylchloride
Poli(fluoreto de vinilideno)
Estireno-butadieno
Silicone

Sujeito a alteraes sem prvio aviso

171

Informaes Tcnicas

Medidas de roscas metricas ISO


Medida

D1

Passo de rosca

D2

60

M
M
M
M
M
M
M
M

12
16
20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

Passo de rosca
mm

Externo
D1
mm

Interno
D2
mm

Furo de
passagem
mm

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

12
16
20
25
32
40
50
63

10,13
14,13
18,13
23,13
30,13
38,13
48,13
61,13

12,2
16,2
20,2
25,2
32,2
40,2
50,2
63,2

Passo de rosca
mm

Externo
D1
mm

Interno
D2
mm

Furo de
passagem
mm

1,270
1,410
1,410
1,410
1,410
1,588
1,588
1,588
1,588
1,588

12,5
15,2
18,6
20,4
22,5
28,3
37,0
47,0
54,0
59,3

11,28
13,86
17,26
19,06
21,16
26,78
35,48
45,48
52,48
57,78

12,7
15,4
18,8
20,7
22,8
28,6
37,4
47,5
54,5
59,8

Passo de rosca
mm

Externo
mm

Quantidade de
fios de rosca
n

1,411
1,411
1,814
1,814
2,208
2,208
2,208
2,208
3,175
3,175
3,175

13,716
17,145
21,336
26,67
33,4
42,164
48,26
60,325
73,025
88,9
101,6

18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
8
8
8

Passo de rosca
mm

Externo
D1
mm

Interno
D2
mm

Furo de
passagem
mm

1,337
1,337
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309

13,157
16,662
20,955
26,441
33,249
41,910
47,803
59,614
75,184
87,884
100,330
113,030

11,145
14,950
18,631
24,117
30,291
38,952
44,845
56,656
72,226
84,926
97,372
110,072

13,4
17,0
21,3
26,8
33,7
42,4
48,3
60,2
75,7
88,5
101,0
114,0

Medidas de roscas PG
Medida

D2

D1

Passo de rosca

80

PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

Medidas de roscas NPT


Medida

60

1/4" NPT
3/8" NPT
1/2" NPT
3/4" NPT
1" NPT
1 1/4" NPT
1 1/2" NPT
2" NPT
2 1/2" NPT
3" NPT
3 1/2" NPT

Passo de rosca

Conicidade

6,25 %

90

Medidas de roscas Gas


Medida

172

D1

Passo de rosca

D2

55

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G

1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3 1/2"
4"

Sujeito a alteraes sem prvio aviso

Instrues de montagem

Snapturn
Alta resistncia trao no condute!
1. Rosquear Snapturn na furao
2. Insira o Snapflex no Snapturn
3. Pressionar o Snapturn contra a carcaa e apertar pronto!

rosquear


encaixar


apertar

pronto

Snapturn
A montagem eficiente
de condutes

173

Instrues de montagem

HSK-M-EMV / METRICA-M-EMV
Etapa 1

+ retirar o isolamento do cabo


+ expor a malha

Etapa 2
+ Instalar o cabo pela porca capa
+Inserir o cabo na unidade de aperto
+ Virar a malha sobre a unidade
de aperto
+ A malha deve cobrir o O-Ring
em aprox. 2mm

Etapa 3

174

+ Encaixar a unidade de aperto


no corpo do prensa-cabo
+ Montar o prensa-cabo
+ Pronto!

Instrues de montagem

HSK-M-EMV-D
Verso 1
Sem interrupo da malha e do isolamento
+ Exposio de 10 mm da malha
+ Inserir o cabo at a malha atingir a posio de contato
+ Apertar o prensa-cabo

Verso 2
Sem interrupo da malha
+ Retirar o isolamento no comprimento desejado
+ Inserir o cabo at a malha alanar a posio de contato
+ Apertar o prensa-cabo

Verso 3
Trmino da malha dentro do prensa-cabo
+ Expor isolao e malha em forma de degrau
+ Em cabos finos a malha pode ser dobrada sobre o isolamento
+ Inserir o cabo no prensa-cabo at a malha atingir a posio
de contato
+ Apertar o prensa-cabo

175

Ns definimos padres

Voc sabia que


a HUMMEL pode lhe oferecer caixas industriais?
Ao-carbono / Ao inox
Disponveis em diferentes tamanhos standard. Dimenses personalizadas para seu projeto,
disponveis em pequenas ou grandes quantidades.
Alumnio
Disponveis em diferentes tamanhos standard.
Tambm disponvel como verso EMV em dimenses personalizadas.
Claixas Industriais standard
Alm disso, nossa gama de produtos inclui todas as caixas industriais standard
confeccionadas em ABS, policarbonato e poliester.

Ns usinamos e equipamos sua caixa conforme suas opes. Crie suas prprias solues
personalizadas, selecionando-as a partir de uma ampla gama de materiais e dimenses.
Caixas virgens

176

Caixas usinadas

Caixas montadas

Caixas completas

Ns definimos padres

Voc sabia que


a Hummel pode lhe oferecer conectores
industriais circulares?
Conectores de comando
nos tamanhos:
M 16
M 23
M 27

Conectores de potncia
nos tamanhos:
M 16
M 23
M 40 Tam. 1,5

Conectores especiais
M 23 RJ 45
Profinet, para aplicaes high-speed data
TWINTUS, conector de excelente custo-benefcio
para drives pequenos
Todos os tamanhos tambm esto disponveis nas
seguintes verses
push-pull, para engate rpido e seguro, sem roscas
ao inox, para offshore ou ambientes alimentcios
ou farmacuticos
injetados em poliamida, com ou sem proteo
flex para fadiga de cabo
com conexo direta para conduite
com inserto para vedao mltipla de cabos
com proteo flex para fadiga de cabos

Connector
4 small drives

177

Ns definimos padres

Notizen

178

Parceiros comerciais internacionais

HUMMEL Brasil

HUMMEL Gr-Bretanha

HUMMEL Itlia

HUMMEL Connector Systems Ltda.


Rua Derville Gabriel Pereira, 280
Barro Preto - Centro Empresarial Tatu I
CEP 18280-623 - Tatu / SP / Brazil

HUMMEL UK Limited
Stedman House 95 Church Street,
Leigh, Lancashire, WN71 AZ
United Kingdom

HUMMEL s.r.l.
Via Valdellatorre 182
10091 Alpignano (Torino) / Italy

Tel.
+55 (15) 33 22-70 00
Fax
+55 (15) 33 22-70 26
E-Mail vendas@hummel.com.br
www.hummel.com.br

Tel.
+44 (0) 19 42 / 60 56 95
Fax
+44 (0) 19 42 / 26 93 24
E-Mail s.kelly@hummel.com
www.hummel.com

HUMMEL China

HUMMEL Hungria

HUMMEL Russia

HUMMEL Connector Systems (Shanghai) Co., Ltd.


Room 1701 Central Plaza
No.227 Huang Pi (N) Road
200003 Shanghai / P.R. China

HUMMEL Connector Systems Kft.


Krsi t 49.
2360 Gyl / Hungary

OOO HUMMEL
Retschnikow 21, Strojenije 1
115142 Moskau / Russia

Tel.
+36 / 29 54 06 33
Fax
+36 / 29 54 06 35
E-Mail info.hcs.hu@hummel.com
www.hummel.com

Tel.
+7 / 499 / 7 82 - 40 75
Fax
+7 / 499 / 6 14 - 67 40
E-Mail info@hummel-russia.ru
www.hummel-russia.ru

HUMMEL Frana

HUMMEL ndia

HUMMEL Escandinvia

HUMMEL s.a.r.l.
4, rue des fleurs
68190 Ungersheim / France

HUMMEL Connector Systems Pvt. Ltd.


162-A / 9 Kishan Garh, Main Road, Vasant Kunj
110070 New Dehli / India

HUMMEL Connector Systems AB


Frsta Magasinsgatan 5
80310 Gvle / Sweden

Tel.
+33 (0) 3 89 / 55 37 20
Fax
+33 (0) 3 89 / 53 80 27
E-Mail info.fr@hummel.com
www.hummel.com

Tel.
+91 11 26 89 40 05
Fax
+91 11 26 89 40 06
E-Mail info.in@hummel.com
www.hummel.com

Tel.
+46 (0) 7 38 00 12 00
Fax
+46 (0) 26 14 38 73
E-Mail info.se@hummel.com
www.hummel.com

Tel.
+86 / 21 63 75 85-51
Fax
+86 / 21 63 75 85-53
E-Mail info.hcs.cn@hummel.com
www.hummel.com

Tel.
+39 / 0 11 / 9 68 26 38
Fax
+39 / 0 11 / 9 78 55 50
E-Mail info.it@hummel.com
www.hummel.com

179

Prensa Cabos
Conectores Multipolares
Condutes e Terminaes
Caixas Industriais

info.et@hummel.com

Sensores
Comandos
Paineis de comando
Controladores de temperatura
Carregadores eltricos

info.el@hummel.com

Montagens personalizadas
Confeco de chicotes
Usinagens e furaes em caixas
Placas frontai

info.el@hummel.com

Peas torneadas sob encomenda,

em metal ou plstico
info.mk@hummel.com

Hidrulica
DesignTechnik

HUMMEL AG
Diviso ET
Lise-Meitner-Strae 2
79211 Denzlingen
Germany

Tel.
Fax
E-Mail

+49 (0)76 66 /9 11 10-0


+49 (0)76 66 /9 11 10-20
info.et@hummel.com

HUMMEL AG
Lise-Meitner-Strae 2
79211 Denzlingen
Germany
www.hummel.com

intermedia 0611

info.hs@hummel.com