Almadina Aktuell

Bayern, Baden-Wrttemberg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, NRW, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thringen Ausgabe:
Ausgabe:102
102(01.12.2012)
(01.12.2012)
w w w. a l m a d i n a . d e
KO S T E N L O S
te
ns
h y
c

d s part
n
e u ter
St

r ilves
g
s e s
nd
la isch
h
sc ntal
ut
De orie
Das erste arabische Magazin Deutschland
www.almadina.de
...

.

.

.
()

.

!

.
.

()

.

.

.
.

.

Herausgeber
Tawil Verlag
Medium
Almadina
Adresse
Reuterstrasse 24, 12043Berlin
Telefon
030/ 626 86 04
Fax
030/ 628 439 94
E-Mail
info@almadina.de
Internet
www.almadina.de
)Chefredakteur (v.i.S.d.P.
Mohamad Tawil
stellv. Chefredakteurin
Elen Faddoul
Redaktions Director
Ali Ahmad Chahrour
Layout
Adam Steinborn
Verlags- & Anzeigenleiterin
Rima Tawil
Redaktion & freie Kreative

Mitarbeiter
Gerd Dopslaf
Denis Weber
Houda Habli
Yumna Merachli

Logistik & Verteilung
blackDIAMOND|AGENT
Erscheinungsweise
jeweils zum 1. eines Monats
Anzeigenschluss
sptestens 10 Tage
vor Erscheinen
Druckunterlagenschluss
sptestens 10 Tage
vor Erscheinen
Rcktritsrecht
schriftlich, sptestens
14 Tage vor Erscheinen
Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle

Fotos & die Texte zu kopieren oder zu
vervielfltigen. Artikel die mit Namen
gekennzeichnet sind, entsprechen nicht
immer der Meinung der Redaktion,
sondern des Autors. Keine Gewhr fr
unverlangt eingesandte Fotos und
Manuskripte. Druckfehler vorbehalten.

( )
( )
.
www.almadina.de
...
: -

.

.

( .)

.
:

:

1948 .

.

.
2008

2008

.
:

:

.

.

.
.
:

:

.

.

.
:

:

.

2008

.

.

.
:

:

.


.

.
:
:

.

.
.
www.almadina.de
5

www.turbo-fahrschule.com
Unsere ausgebildeten und kompetenten

Fahrlerer unterrichten Sie in Theorie
und Praxis.
Aktuellste Lernmethoden und Fahrzeuge
bereiten Sie professionell auf Fahrvergngen
und Mobilitt vor.
Auch Ausbildung auf Automatik-Fahrzeugen.
In unserem Online Lernsystem gibt es die
aktuellen Prfungsfragen und die Simulation
der Computerprfung.
Erste Hilfe & Sofortmanahm

en am
Unfallort werden bei uns du
rchgefhrt
Tiergarten
Bredowstr. 2, 10551 Berlin

)ecke Turmstr. (U-Bhf. Turmstr.
Tel.: 030/ 398 37 537
Mobile: 0176/ 100 797 22
Neuklln
Donaustr. 101, 12043 Berlin

)(U-Bhf. Rathaus Neuklln
gegenber vom Brgeramt Neuklln
Tel.: 030/ 568 21 280
www.almadina.de

FILIALE 1
Finowstr. 27, D-12045 Berlin
U7 Rathaus Neuklln
TEL. 030 / 516 305 81
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30
Gr. 3 So. 10:00 - 12:15 + Mi. 17:30 - 19:30
Gr. 4 So. 12:45 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30
FILIALE 2
Drontheimer Str. 32A, D-13359 Berlin
U8/U9 Osloer Str.
TEL. 030 / 499 088 59
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30
Gr. 3 So. 10:00 - 12:15 + Mi. 15:00 - 17:00
Gr. 4 So. 12:45 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30
FILIALE 3
Flughafenstr. 43, D-12053 Berlin
U8 Boddinstr.
TEL. 030 / 516 305 81
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + So. 10:00 - 12:15
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + So. 12:45 - 15:00
FILIALE 4
Streitstr. 15, D-13587 Berlin
S/U7 Rathaus Spandau
TEL. 030 / 337 739 36
UNTERRICHTSZEITEN:
Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00
Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30
FFNUNGSZEITEN
Sa.-So. 10.00 - 15.00 Uhr - Di.-Mi. 15.00 - 19.30 Uhr
FAX 030 / 516 305 82
EMAIL info@cordoba-ev.de WEB www.cordoba-ev.de
L sthetics system Salon
come to us and you will like your hairs
Dan. S
Burgsdorfstr. 14A, 13353 Berlin

) ( S+U-Bhf. Wedding
E-mail: d.sana@web.de
D.S. Tel.: 0176/ 71 75 18 75
-

""

.

"
25

.

" "

.
" "

.

( )
.

""
(
)
"
" .

" 25
" .

""
.

"
"
".

.

.
www.almadina.de
7

CITY PHONE

250

1000:
- - - -
- - .
ATN Mini
250
Die besten Kanle ohne Satelit
: news ATN ATN )(

ATN ) ( Handy

www.cityphone-berlin.com
E-mail: atnberlin@aol.com
Mini XTV 106: 250

XTV 106
: 380
Extra Abo
Tel.: 030 - 629 893 99
Fax: 030 - 627 323 89
Funk: 0179 - 527 72 06
City Phone
Sonnenallee 42
12045 Berlin
www.almadina.de

.

( )

.

.

.
()

.

.

.

www.almadina.de
9

www.almadina.de
10
5.50

150
AN
T
O
S
GEB
E
R
F
NUR
T
N
VE
Schawarma Teller
mit Brot, Hummus,Tomaten

& eingelegtes Gemse
2 Cheeseburger
mit Pommes und Getrnk
1,50
: ) (
2

6,90
4,90
2 Hamburger
Hhnchen
Schawarma
1 Kg - 5,50
2 Chickenburger
Karl-Marx-Str. 145, 12043 Berlin
Mob: 0176 - 64 39 88 04
www.almadina.de
11

Partvyice
Ser
Chicken - Kebab - Shawarma
12
www.almadina.de
...
- -

.

.

.

.

.

.

.

" "
.

.
Das erste
arabische Magazin Deutschland
www.almadina.de
13

Zahnarztpraxis Hijazi
Zahnarzt Oralchirurg Implantologe

.

Dr. Mohammed Hijazi
Fachzahnarzt fr Oralchirugie
MSc Oralmedizin Implantologie
Top e
ern
d
o
m
is
x
a
r
P
Unsere Leistungen
sthetische Zahnheilkunde
3D Rntgendiagnostik
Fllung ohne Bohren
Oralchirugie
Bleaching
Prophylaxe
Paradontologie
Implantologie
Lasertheraphie
Kinderzahnheilkunde
Kiefergelenkstheraphie
Schmerzfreibehandlung
Vollnarkose
Gesundheitszentrum am Borsigturm
Zahnarztpraxis Hijazi
Berliner Strae 25 | 13507 Berlin
U-Bhf. Borsigwerke - Linie 6/ Bus 133
Tel.: 030/ 437 484 65

Fax: 030/ 437 49 257
www.zahnarzt-hijazi.de
info@zahnarzt-hijazi.de
Sprechzeiten:
Mo-Fr 08.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
14
www.almadina.de
( )
)M.A.H.D.I.-e.V (Muslime Aller Herknfte Deutscher Identitt
: / () -

":

Vorbilder
"schaffen .

.

.

.

.

() .

2005

.

()

()
2011/2012

.

.

.

.

.

Inhaber/Geschftsfhrer:
Khaled Safsouf
Friedrich-Wilhelm-Str. 54
12103 Berlin
Tel./Fax: 030/48826244
Mobil: 0176 218 254 29
E-M@il: mail@ks-tec.eu
.

()

.

.
.
Fassdenarbeiten
mit Vollwrmeschutz
KS
tec
Baumanagement
Khaled Safsouf
Malerarbeiten WDVS Komplettsanierung
Maurer- und Putzarbeiten Abbrucharbeiten
Fassadenarbeit
Inhaber
/ Geschftsfhrer
- Bauunternehmung & Logistik

- Objektbetreuung / 24 h Notdienst

- Baumanagement
Objekt-/Baubetreuung
Friedrich-Wilhelm-Str.
- Innenausbau54
/ Modernisierung
Tel.: 030 - 63 41 53 95 E-Mail:abay@li-on-bau.de
Mckernstr.113
Fax: 030 - 63 41 53 97
Web: www-li-on-bau.de
10963 Berlin
12103 Berlin
- Umzge / Transporte
Bauleistungen
) Malerarbeit (innen und auen
Schlsselfertig
Tel. / Fax +49 (0)30 - 48 82 62 44

Mobil +49 (0)176 21 82 54 29
- Innenausbau
www.almadina.de
15

Flugangebote:
Hotelvermittlung
-
Pauschalreisen
-
Lastminute Reisen
-
Autovermietung
-
Sonnenallee 122
12045 Berlin
Tel.: 030-23 63 29 27
Fax: 030-23 63 81 50
380 .24.12 .04.01
Weihnachtsferien
Direktflug mit Germania
24.12. 04.01. Berlin Beirut, Hin und zurck, Bestpreis!

Osterferien

Berlin Beirut Berlin , Hin und zurck,
22.03.13 08.04.2013 fr nur 399,00
2013
Sommerferien 2013

Berlin Beirut Berlin , Hin und zurck,
vom 17.06.13 02.08.2013 fr nur 498,00
Top Angebot
Hochzeitsauto
Mercedes Benz S- Klasse
Weiss , Mit Fahrer + Auto
Schmuck
fr nur 299,00
Top Angebot
Hochzeitsauto
Audi Q7 Weiss
Mit Fahrer + Auto Schmuck Mobil: 0176-62 00 98 06
E-mail: info@town-travel.org.
fr nur 299,00
viele Weitere Autos im Angebot
www.town-travel.org
16
www.almadina.de
...

...

...

...
"... "
" "

" "
.

.

.

()

.

.

.
.
( )

.

.

www.almadina.de
17

18
www.almadina.de

-

1200

.

' ' 1200

120 .
330 .

.

.

' '200
176 ..
2010

.
-

www.almadina.de
19

HAKIM
ORIENTALISCHE TEXTILIEN
-

-

2x in Berlin
Badstr.31
13357 Berlin
Tel. 030 - 4847 8920

Hauptstr.157
10827 Berlin
Tel. 030 - 81 82 81 80
20
www.almadina.de
:

100
.

Stress
.

-
.
(
.)Alopzie
40 .
:
( )tinea capitis

.
Chemotherapie

.

() .

.

.

.
.
.
NA Z AR MARKET
www.almadina.de
21

TGLICH FRISCHES OBST, GEMSE, FLEISCH UND FEINKOST
Unser Team
Wilmersdorferstr. 132, 10627

BerlinCharlottenburg
Tel.: 030 / 31 99 26 91
Fax : 030 / 319 92 92
- -
-

.
www.nazarmarket-berlin.de - nazar_market@gmx.de
www.almadina.de
22
N
E
U
Mbel
Dino
Dino
eliptical
240,-
jiji
jiji
eliptical
240,-
lisa
lisa
220,-
Neukollnische Allee 128, 12057 Berlin
330,-
220,-
brombel
brombel
250,-
ffnungszeiten: Mo. - Do. 11.00 - 17.00 Uhr
Tel.: 030/ 20 26 11 19 I Mobil:017610297854 I E-Mail: mobildesign12@yahoo.de
www.almadina.de
23

24
www.almadina.de

-

)
(
.

.

()

.

( )

.

.

.

.

.

()
.
www.almadina.de
25

Habibi

Mllerstr. 157 13353 Berlin
Orientalische Lebensmittel, Obst und Gemse
Tel.: 030/ 46 79 79 10 Mobil: 0170 / 758 49 77 Mobil: 0176 / 243 187 69
26
www.almadina.de
...
Coiffeur M. S
Mustafa Sinno
Damen - und Herrenstylist

Spezialist fr Echthaarverlngerung und Verdichtung
Fr Haarverlngerung - Beratungsgesprch bitte

um Terminvereinbarung.
5 .
( ) 100%
.
ffnungszeiten:
Mo. 13 - 20 / Di. - Do. 9 - 20 / Fr. 10 -20 / Sa. 10 - 16
mit und ohne Voranmeldung
Siemensstrae 2, 12247 Berlin

Tel.: 030 795 62 02
Mobile: 0172 - 100 77 31
E-mail: monsieur45@hotmail.de
www.friseur-coiffeur-berlin.de
!Ihre Zhne sind Ihr schnster natrlicher Schmuck

Wir sorgen dafr, dass Sie sich Ihr Lcheln auch leisten knnen.
- einfach, schnell und unbroktratisch

- kein Einkommens - oder Rentennachweis
- individuelle Laufzeiten bis zu 48 Monaten
- bei einer Gesamtlaufzeit bis zu 6 Monaten
zins- und gebhrenfrei
- der Beginn Ihrer Teilzahlung kann innerhalb
der ersten 6 Monate individuell festgelegt werden
keine: Abdruck
keine: Provisorium
keine: Zeitverlust

( ) .
()

.

( ) .
(
)
.
.

()

.
()

.
.
www.almadina.de
27

Dakwar
Orientalische Lebensmittel, Obst und Ge mse
- - - -
Erkstrae 11, 12043 Berlin
Erkstr.10, 12043 Berlin
Tel.: 0176 - 402 69 661
Tel.: 0176 - 40 26 96 61
Dakwar Restposten
Damen Pyjama (2 Teilig)
Jacken : Damen, Herren, Kinder
1 Stk. 8,00
2 Stk. 15,00
Stk. 5,00
ANGEBOT DES MONATS !!!
28
www.almadina.de
:

250

-
300
+ -
00
10
Puder Str. 8, 12435 Berlin

Tel.: 0176/ 370 485 94 - 0176 /218 607 05
E-Mail: starcafe@live.de
www.almadina.de
29

Erkstrae 3, 12043 Berlin

Tel. +49 (0) 30 68 97 74 95 Mobil. +49 (0) 175 33 47 162
www.juwelier-alhadi.de
30
www.almadina.de
El Houda Market
Obst & Gemse & Lebensmittel
- - -
- - -
...
Mobil: 0176 / 665 066 58
Koloniestr.32, 13357 Berlin
www.almadina.de
31

- -

www.almadina.de
Salon Rotana
Herren & Kinder
Haare schneiden
Bart rasieren - Haare waschen
Kinderfrisuren u.v.m.

) (
Dalli Dalli
Umzge
Die richtige Wahl fr
Ihren Umzug:
Kostenlose Besichtigung
Kostenlose Kartonlieferung
Kein Wochenendzuschlag
Verhandelbare Pauschalpreise
Umzge allbezirklich, In-& Ausland
Pack und Montagearbeiten
Entrmpelungen und
Wohnungsauflsungen aller Art
Unsere Preise:
2 Mann &
3 Mann &
4 Mann &
3 Mann &
LKW fr 3 Std. 135,00

Alle Preise inkl. 19% MwSt.
Sozial
:
Sonnenallee 63 12045 Berlin
Tel.: 030 - 50 91 42 10
32
und Arbeitsamt Direktabrechnung
www.dallidalli-umzuege.de
E-Mail: dallidalli@gmx.com
Fax: (030) 62 72 59 83
Mobil: 0163 - 637 57 23
Reuterstr.25, 12043 Berlin
Tel.: (030) 62 72 59 54
www.almadina.de
33

34
www.almadina.de
Potsdamer Str.117 / 119

10783 Berlin
Mobile: 0176 / 232 14 313
Tglich von 8 00 - 23.00 Uhr
Freitag von 15.00 - 23.00 Uhr
FADI SNACK
Pizza, Sandwich & Snacks

.

.
Damis markT
Obst
Gemse
Fleisch
Lebensmittel
Wollankstr.27 13359 Berlin-Wedding Tel.: 030 / 484 786 07 - Mobil: 0176 / 482 389 14
- - .

www.almadina.de
35

www.almadina.de
36
www.almadina.de
37

Outlet
www.almadina.de
Karl Marx Str. 140 - 142a

12043 Berlin
Tel.: 030-634 27 494
Fax: 030-551 23 925
38
Damen - Schuhe - Taschen - Schmuck

B E R L I N S G RT E R O U T L E T-S C H U L A D E N
Stark reduziert - auf alle

Waren !!!
GARBELLI
www.almadina.de
39

Karl Marx Str. 140 - 142a, 12043 Berlin
Damen - Jacken - Hosen - Oberteile
JACKEN
WINTERJACKEN
NEW COLLECTION
JUNGE MODE
HOSEN
bis zu 50% reduziert
40
www.almadina.de
Jabal Amel - Fleischerei & Lebensmittel
) (
Tel.: 030 - 68 70 325 Mob: 0176 - 870 50 406
!!!zu verkaufen

- - -

.

.
0176 63 83 75 87
Richardstr. 11 (nhe Ubhf. Karl-Marx Str.) 12043 Berlin
!!!Komplette Shisha/ Kafee ausstattung zu verkaufen

Verkaufe eine Komplette Shsha/Kafee Ausstattung:
Sthle, Tische, Bnke, Shisha, Tresen Splmaschine,
Kaffeemaschine, Kaffeemhle, Theke usw.
Bei interesse bitte unter Tel.: 0176 63 83 75 87 Anrufen
www.almadina.de
41

Mail: karaterzi_ali@yahoo.de
www.bogaziciberlin.de
Tel.: 030 - 395 29 32

Mob: 0163 - 862 49 74
Turmstrae 47a
10551 Berlin
42
www.almadina.de
Anwaltskanzlei Hajjaj
Auslnderrecht
Familienrecht
Verkehrsrecht
Mietrecht
Sozialrecht
Tel.: 030/ 374 48 944
Berliner Strae 157
Fax: 030/ 374 48 945
10715 Berlin
Mobil: 0176/ 759 620 50
(U7+U9) U-Bhf. Berliner Str.
www.rechtsanwalt-hajjaj.de
mail@rechtsanwalt-hajjaj.de
Berliner Strae 157

10715 Berlin
Tel.: 030 / 374 48 944

Fax: 030 / 374 48 945
Mobil: 0176 / 759 620 50
Verkehrsanbindung:
U-Bahnhof Berliner Str.
U7 und U9
)direkt am U-Bahnhof (ca.150 m
Housam Ibrahim
Rechtsanwalt
E-Mail: mail@rechtsanwalt-hajjaj.de
Web: rechtsanwalt-hajjaj.de
Schwerpunkte:
Familienrecht
Verkehrsrecht
Strafrecht
Auslnder& Asylrecht
..2013
!

2013:

.

.

.

.

.

.
8.

.

.
.
..
..

.
Mllerstrae 156 A, 13353 Berlin

U-bhf. Leopoldplatz
Tel.: 030 /469 062 822
Fax: 030 /469 062 829
Fahrschule 65 Wedding
- - Damen Kinder Herren
Wiesenstr. 45, 13357 Berlin

U-Bhf. Pankstr.
Tel. 030/ 214 60 723
ffnungszeiten
Mo.-Do. : 10:00 20:00
Fr.: 10:00 12:30 und 14:00 20:00
Sa.: 10:00 19:00
Drontheimerstr. 2 13359 Berlin
Tel.: 030 / 494 12 12 Mobil: 0176 / 228 05 416
Pascha Lounge
30

Pascha Lounge
Hermannstr. 98
12051 Berlin
Tel.: 0176 - 276 517 76
www.almadina.de
43

44
www.almadina.de
0 0 hr
30 - 20 U
9
:
.
Sa
Mo.:
n
e
t
sz e i
ung
n
f
f
Coiffeur Hussein
Damen Herren Kinder
- -
Tel.: 030 - 214 713 52

Mob.: 0176 - 34 102 434
Wir freuen uns auf Ihren nchsten Besuch.
Prinzenallee 36, 13359 Berlin

.CASINO DU LIBAN

:

.

( )
( )
.
www.almadina.de
45

p];
]\;ue\;]h_
d;;1\;\
N
DELPHI
EVER FRESH
Druck& Design www.tawilverlag.com
SEAFOOD
Besuchen Sie auch unser Restaurantbereich!!!
Men
yal mit
Dorade Ro
Dressing
Salat und
nur 8,50
frische
yal
Dorade Ro
Ever Fresh GmbH
Scharnweberstr. 160, 13405 Berlin
Tel.: 030 498 783 64 Fax: 030 498 783 65
5,99g
1K
ffnugszeiten:
Mo - Sa: 9.00 - 19.00 Uhr
www.almadina.de
46
seit 1993
Grenzallee 22, 12057 Berlin

Tel.: 030/ 680 559 66 Fax: 030/ 568 294 81
www.ersin-moebel.de | info@ersin-moebel.de
Unser Service
Kostenlose professionelle
Beratung durch
unsere Fachleute jeder Zeit.
Verschiedene Modelle,
jede Art von Mbeln
werden schnell & sicher,
geliefert & montiert.
Nicht nur in Berlin,
sondern in allen Bundeslndern
stehen wir zu Verfgung.
LIEFERUNG & MONTAGE

INNERHALB BERLIN
KOSTENLOS!!!
VERSCHIEDENE KOMODEN IM ANGEBOT
AB 19,00
www.almadina.de
47

JEDES WOCHENENDE
VIELE RESTPOSTEN ANGEBOTE
...

..
..

..

..
JETZT NEU!!!
AUCH TEPPICHE
QUALITTSMARKE
Arabische Botschaften
Arabische Liga
Schtzenstr.18, 10117 Berlin
AKI e.V
Falkstr.23, 12053 Berlin
Tel.: 030 - 20 62 28 90
gypten
Klingelhferstr.7, 10785 Berlin
Feilenerstr.1b, 10969 Berlin
Tel.: 030 - 86 87 77 77
Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin
Tel: (030) 81 48 80
Hugo-Cassirerstr.26, 13587 Berlin Tel.: 030-35 13 56 67
Jemen
Budapesterstr. 37, 10787 Berlin
Wilhelmshavener Str. 22, 10551 Berlin

Tel.: 030-39 03 55 16
Heerstr.201,13595 Berlin
Tel.: 030 - 369 96 00
Hagenstr.56, 14193 Berlin
Pankstr.78, 13357 Berlin
Tel.: 030 - 86 20 60
DAFG
Kuwait
Griegstr.5 - 7, 14193 Berlin
Berlinerstr.127,13187 Berlin
Tel.: 030 - 474 98 60
Lahnstr. 12, 12055 Berlin
Clayallee.82, 14195 Berlin
Tel: (030) 8 10 05 10
Saudi-Arabien
Tiergartenstr. 33-34, 10785 Berlin
Sudan
KuDamm.151,10709 Berlin
Syrien
Rauchstr.25, 10787
Tunesien
Lindenallee16, 14050 Berlin
V.A.Emirate
Mittenwalder Str. 61, 10961 Berlin

Tel.:030- 61625073
Tel: (030) 88 92 50
Haus der Deutsch-Arabischen Jugend e.V
Tel.: 030 - 890 69 80
Kirchhofstr.19,12051Berlin
Tel.: 0179-9162567
Deutsch-libanesiche Union fr
Reform & Wandel e.V Tel.: 0163 - 91 33 787
Berlin Tel.: 030 - 50 17 70

Tel.: 030 - 364 10 70
Weserstr. 21-22, 12045 Berlin
Weisestr.23, 12049 Berlin
Palstinensischer Freundschaftsbrcke c/o Bandar

Studentenverein Deutschland-Berlin
Tel.: 0176 - 76 49 86 76
Tel.: 030 - 744 8991
Perleberger Str. 17 10559 Berlin Tel.: 0174 - 844 01 86
Tel.: 030 - 62 14 959
Freundschaftsbrcke c/o Bandar
Hohenzollerndamm 61, 14199 BerlinTel.:030-786 59 85
Wilhemshaven Str.22, 10551 BerlinTel.: 030 - 39035516
Al-Irschad e.V. Berlin
Flughafenstr.79/81, 12049 Berlin Tel.: 030 - 62 70 51 16
Al-Diwan
Rostockerstr.17, 1553 Berlin
Al-Balag
Yorkstr.35, 10967 Berlin
Tel.: 030 - 39480910
Tel.: 030 - 21 75 36 79
Gorfa
Garnisonskirchplatz 1, 10178 Berlin Tel.: 030 - 2789070
El-Kantara
Schierkerstr. 20, 12051 Berlin
Tel.: 030 - 498 088 68
DAUG e.V
Boddinstr.66, 12053 Berlin
Al-Mustafa
Hohenzollerndamm 61 14199 Berlin

Tel.:030-786 59 85
Al-Hassanein e.V.
Al-Karama
Glasower Str. 44, 12051 Berlin Tel.: 030/ 787 095 21
Boddinstr.66, 12053 Berlin Tel.: 030 - 63 37 14 89
Al-Huleh
Tel.: 030/ 290 066 89
Al-Dar e.V
Deutsch-Arabischer
Dachverband e.V.
Moscheen - Kirchen
AL-NUR
Haberstr.3, 12057 Berlin
Tel.: 030/68083610
AL-ANSAR MOSCHEE
Klarenbachstr. 1-4 10553 Berlin
IVWP
Skalitzerstr.33 10999 Berlin
Bilal Moschee
Drontheimer Str.16 13356 Berlin
Tel.: 0176/89219084

Tel.: 030/6126961
Tel.: 030/49912704
Islamisches Zentrum
Finowstr.27 12045 Berlin
Zehlendorf
Tel.: 030 - 56 82 59 72
Ludwigsfelder Str.30 14165 Berlin
Mittenwalder Str.15, 10961 Berlin
Sonnenallee.45, 12045 Berlin

Tel.: 030 - 62 73 47 29 Tel.: 0172- 396 28 58
Josef-Orlopp-Str.51
10365 Berlin - Lichtenberg
Tel.: 030 / 557 82 10
Fax: 030 / 554 2006
Mobil: 0172 / 382 20 89
Email: jallous@t-online.de
Al-Rafedain e.V
Verein
Bahnhofstr.11, 12305 Berlin
Arabische Eltern Union e. V.
Hiroshimastr.18 - 20, 10785 Berlin Tel.: 030 - 51 65 16
Tarbikha e.V.
Elbestr. 9, 12045 Berlin
Ostpreuendamm-Str.170, 12207 Berlin Tel.: 030 -206 17 70
Finanzierung auch
ohne Anzahlung
mglich
Tel.: 548 51 580
DJP Deutsche Jugend

fr Palstina e.V.
Palstina
Jallous Automobile
Jugendb& Hounin
Kommandantenstr.80, 10117 Berlin Tel.: 030 - 206 5883
Oman
Erich-Weinert-Str. 17, 10439 Berlin

Tel. +49 (0) 30 32664-721
Tel.: 030 - 206 12 40
Mauretanien
Tel.: 0171 - 54 75 234
Ibn Rushd
Niederwallstr.39, 10117 Berlin
Flottenstrae 62 13407 Berlin
Podbielskiallee 42,14195 Berlin Tel: (030) 20 05 96 41
Marokko
Familien Union e.V.
Libyen
Tel.: 030- 91 42 55 75
Friedrichstr. 185 (Kontorhaus)10117 Berlin

Tel: +49 (0) 30 20 64 88 88
Tel.: 030 - 89 73 00
Libanon
Kultur El-Salam e.V.
Qatar
KARAME e.V.
Tel.: 030 - 897 90 50
Jordanien
Tel.: 0170-31 06 915
Deutsch-libanesische
Union e.V.
Irak
Tel.: 030 - 68 08 14 72
Palstinensisches Band

Deutschlands fr Rckkehrecht
Tel.: 030 - 43 73 70
Bahrain
Liviusstr.17, 12109 Berlin Tel.: 030 - 36 43 85 88
Grscherstr.45, 13187 Berlin
48
Maronitische Christliche Union

Deutschlands e.V.
Stauffenbergerstr.6-7, 10785 Berlin Tel.: 030 - 47 75 470
Algerien
www.almadina.de
Tel.: 030/68088490
Tel.: 030/80498820
Tel.: 030/55491013
Kreuzberg
Lichtenberg
Rodeliusplatz 1, 10365 Berlin

( - )
CD -DVD

Sonnenallee 69
12045 Berlin
Tel.: 0179-59 11 000
Tel.: 030- 6 272 55 64
www.almadina.de
49

Wir verbinden
Menschen.
f f
.H SdG
Jetzt gnstige Direktflge in den Orient buchen.
.Se QSCH G EG ITe jL MQ BG GhMG
Hauptstadt
Reisen
11105W_147_RZ_Germania_AZ_Almadina_212x200mm 4C
Linienflge, Charterflge, Pauschalreisen, Inlandsflge, Billigflge, Direktflge,Pilgerfahrt & Umrah, Business Visa
Spezial Angebote (all inklusive) nach Hurghada, Sharm El Sheikh,

Antalya, Alanya & Side
Eine Agentur der Germania Fluggesellschaft
Werbellinstr. 5, 12053 Berlin

E-mail: hauptstadtreisen@hotmail.de
Tel.: 030 - 67 51 84 91 (24h - Hotline)
Fax: 030 - 67 51 84 92 Mobil: 0176 - 76 50 76 77
ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr
()

50
www.almadina.de
-

.
www.turbo-fahrschule.com
2 x in Berlin
Tiergarten
Bredowstr. 2, 10551 Berlin

)ecke Turmstr. (U-Bhf. Turmstr.
Tel.: 030/ 398 37 537
Mobile: 0176/ 100 797 22
Neuklln
Donaustr. 101, 12043 Berlin

)(U-Bhf. Rathaus Neuklln
gegenber vom Brgeramt
Neuklln
Tel.: 030/ 568 21 280
www.almadina.de
51

www.almadina.de
52
EL - SALAM STYLE
Einrichtung mit Stil
- - -
- - -
- -

en
Verschiedene Deckendekorationen in verschiedenen Gr
Sonnenallee 82
12054 Berlin
Tel.: 030- 629 860 37
Fax: 030- 629 860 37
www.galerie-el-salam.de
post@galerie-el-salam.de
ffnungszeiten:
Mo. bis Sa. von 10.00 bis 18.00 Uhr
ISS
www.almadina.de
53

ENGINEERING
Intelligent Stream Solutions
INNOVATION IM BEREICH DER WEBTECHNOLOGIE IN DER
BERTRAGUNG VON VIDEO- UND AUDIODATEN

BERWACHUNGSSYTEME | KAMERA- UND ALARMANLAGEN |
NETZWERK- UND SERVERLSUNGEN
Videoberwachungs- und Kamerasysteme
Alarmanlagen
Live-Videobertragung
sichere Online-Videospeicherung
Videoanalyse mit Bewegungserkennung

Software- und Webentwicklung
Netzwerktechnik und -systeme
Kommunikationslsungen
und vieles mehr
Ihr berwachungssystem ist

jederzeit sicher ber Ihr iPhone,
iPad, Android, Windowsgert im
Internet erreichbar
Hauptfiliale
ISS Engineering GmbH
Telefon: 030 - 323 040 01

Fax: 030 - 32 30 40 02
Lneburger Str. 385

10557 Berlin
Deutschland
E-Mail: info@issengineering.de
Web: www.issengineering.de
Web: www.issiris.com
26. Nov 2012

TeilMagazin
A Deutschland
Stufe:
Das erste
arabische
6
5
2
7
3
3
4
54
Steinbock
22.12-20.01
6
Fische
20.02-20.03
6
Widder
7 21.03-20.04
Sie starten mit einer positiven Aufbruchstimung in diesem

Monat, auch dann, wenn Sie noch nicht ganz genau wissen,
wo es jetzt eigentlich hingehen soll. Neuland zu erobern, bt
nun einen besonderen Reiz auf Sie aus, doch sollten Sie dabei
erst mal behutsam vorgehen, denn Sie mssen den Dingen Zeit
geben, sie auf sich wirken zu lassen. Ereignisse knnen heute
dazu fhren, dass Sie sich selbst viel besser kennen lernen.
Zwilling
22.05-21.06
Lwe
23.07-23.08
Waage
24.09-23.10
9
5
Ihnen sitzt der Schalk im Nacken: Sie necken Ihre Freunde

ebenso wie Ihre Kollegen, sorgen damit fr gute Stimmung und
ernten dafr groe Sympathien. Denken Sie sich doch einen
kleinen Streich fr den Menschen aus, der Ihnen am meisten
bedeutet. berlegen Sie sich dabei aber, wie Sie an dessen
Stelle reagieren wrden und bertreiben Sie nicht. An einer
milden Form Ihres herzlichen Schabernacks wird sich Ihr Schatz
erfreuen.
Mars und Mond schenken Ihnen einen festen Willen, gepaart mit
einer klaren Auffassungsgabe. Beides knnen Sie jetzt nutzen,
um eine Auseinandersetzung mit einem Freund zum Guten
zu wenden, denn es gelingt Ihnen, freundlich und bestimmt
aufzutreten und damit einen Konflikt ganz frei von strenden
emotionalen Faktoren zu fhren. Sie zeigen sich nachgiebig und
grozgig, was das Verzeihen von Fehlern anbelangt.
Die Familie ist in letzter Zeit etwas zu kurz gekommen.

Dadurch entstehen Spannungen. Zeigen Sie der Familie Ihre
Zuneigung, indem Sie sich das Wochenende frei nehmen und
etwas unternehmen. Donnerstag ist ein gnstiger Zeitpunkt
fr Aussprachen. Sie sollten sich auch hier Zeit und Ruhe
dafr nehmen und auf eine sachliche Kommunikationsfhrung
achten. Es steht alles zum besten.
In diesem Monat verspren Sie nur sehr wenig Lust, Ihren
beruflichen Pflichten nachzugehen. Sie nutzen daher jede
Gelegenheit, sich Ihre Zeit mit einem Plausch oder einer
privaten Korrespondenz zu vertreiben. Haben Sie heute einen
freien Tag und fhlen sich allein zu Haus unwohl, dann sollten
Sie diesem Impuls nachgeben und sich spontan mit einem
Freund oder einer Freundin auf einen Kaffee verabreden.
Die Sterne lassen Sie von Innen heraus strahlen. Ihre Attraktivitt
wird noch gesteigert, weil Sie anderen Menschen offen und
neugierig entgegen treten und ihnen das Gefhl groer
Toleranz vermitteln. Man ffnet sich Ihnen heute gern - daraus
knnen sich einige hochinteressante Gesprche ergeben,
die Sie besonders inspirieren. Am Abend knnten Sie beim
Zusammentreffen mit einem Freund eine wichtige Information
erhalten.
7
9
1
1
4
3
7
5
9
3
Schtze
23.11-21.12
1
9
SUDOKU
www.almadina.de
Mit Beginn der letzten Novemberwoche steht noch einmal viel

Arbeit an. Damit diese Ihnen nicht ber den Kopf wchst, sollten
Sie die Ihnen gestellten Aufgaben in kleinen Schritten angehen
und nicht zu viel auf einmal machen. Wenn Sie sich dann noch
zwischendurch konsequent ausruhen, berstehen Sie auch
einen angefllten Montag mit guter Gesundheit und dem
Gefhl, alle an Sie gestellten Ansprche bewltigt zu haben.
8
Wassermann
21.01-19.02
Auch wenn um Sie herum alle niesen und husten, geht es Ihnen
sehr gut. Ein positiver Mars-Aspekt

5gesundheitlich
1 kommt8Ihnen
zu Hilfe und strkt Ihre Abwehrkrfte. Damit Sie noch etwas
lnger von dem vorbergehenden Aspekt profitieren, ist es
ntzlich, sich von Personen die unter grippalen Infekten leiden,
fern zu halten. Wenn Sie sich jetzt vitaminreich ernhren und
Sport treiben, dann knnen Ihnen Infekte nichts anhaben.
Stier
21.04-21.05
9
8
Krebs
22.06-22.07
Jungfrau
24.08-23.09
Skorpion
24.10-22.11
3
4
Sonne und Uranus lassen Sie beschwingt in die Woche starten,

von der Sie sich Abwechslung und neue Erfahrungen erhoffen.
Sie verfgen jetzt ber eine gesteigerte Aufnahmefhigkeit, so
dass Routinearbeiten heute nichts fr Sie sind. Dazu sind Sie zu
energisch und rastlos. Nutzen Sie den vorherrschenden Einfluss
fr neue Ttigkeiten, Entdeckungen oder Begegnungen. Sie
bekommen viel zustande, wenn Sie sich inspiriert fhlen!
Mit der Sonne im Trigon zu Uranus beginnt der Montag fr Sie

besonders lebhaft. Die Sterne statten Sie mit einem Weitblick
aus, der es Ihnen erlaubt, auf vernnftige Weise langfristige
Konsequenzen Ihres heutigen Handelns abzuschtzen. Ihren
Entscheidungen knnen Sie an diesem Tag in besonderer Weise
vertrauen, auch wenn sie vielleicht nicht sofort von Ihrem
Umfeld mitgetragen werden. Lassen Sie sich nicht beirren!
Geben Sie heute dem Zufall eine Chance: Uranus und Sonne
begnstigen berraschungen in Ihrem Leben, die Sie zu
neuen Denkprozessen anregen. Gestatten Sie sich den ntigen
Freiraum, um auf diese Anregungen eingehen zu knnen, denn
wenn Sie sich heute strikt an Ihren Plne und die Routine halten,
dann verpassen Sie einige spannende Chancen, die Ihr Leben
oder Ihre Einstellung dazu entscheidend verndern knnten.
Die Sonne im Trigon zu Uranus ffnet nun Ihren Blick fr die
fernere Zukunft. Mit Ihrem heute vorhandenen, teilweise
bemerkenswerten Weitblick knnen Sie Ihre Chancen fr
die nchste Zeit realistisch einschtzen. Jetzt haben Sie die
Mglichkeit, die Weichen fr Ihr weiteres Vorgehen zu stellen,
so dass Sie sich spter darber keine Gedanken mehr machen
mssen, sondern sich dann ganz auf das Handeln konzentrieren
knnen.
www.almadina.de
55

S
D
I
K
A
N
I
D
A
M
L
A
Endlich wieder da!
Wegen groer Nachfrage gibts wieder fr die
kleinen ALMADINA KIDS etwas zu Gewinnen.
Male das Bild rechts aus,
schicke es bis zum 15.Dezember.2012
an uns in der Reuterstrasse 24, in Berlin-Neuklln
und mit etwas Glck
gewinnst du ein kleines Geschenk.
Euer ALMADINA KIDS TEAM
Name
Vorname
Anschrift
PLZ/Ort
geb. Datum
Telefonnummer
E-Mail
Kommt ein Huhn in den Supermarkt und sagt zur Verkuferin:

"Ich htte gerne zwei leere Eierkartons".
Darauf die Verkuferin:" Fr was braucht ein Huhn leere
Eierkartons?" Antwortet das Huhn:
"Wir fliegen nchste Woche in den Urlaub und wir nehmen
unsere Kinder mit!"
Tanja flstert Susi im Unterricht zu: "Die neue Lehrerin
ist ja eine ganz schne Ziege! Nicht wahr?"
Sagt die Lehrerin: "Tanja, halt den Mund, das wei
Susi bestimmt selbst!"
=)
FUNNY
Tochter: "Mutti, Mutti,

ich kriege keine Pickel mehr!"
Mutter: "Das ist ja gut,
wie hast Du denn das hingekriegt?"
Tochter: "...kein Platz mehr!"
www.almadina.de
56
Arabiens wahre Schtze liegen im Meer
ppige Korallengrten mit einer Vielfalt von Arten das ist der Reichtum des Arabischen
Meeres. Doch berfischung und das Geschft mit dem l bedrohen das kosystem.
Die mrchenhafte Scheherazade
wrde noch weitere 1.001
Nchte lang Geschichten erzhlt
haben, wenn sie von den
Reichtmern des Arabischen
Meeres gewusst htte. Sie htte
die Neugier des persischen
Knigs zum Beispiel mit dem
Rtsel der Riffe von Dhofar
im Sden Omans geweckt: Im
Winter sieht man hier ppige
Korallengrten, im Sommer
Wlder aus Tang. Ausgelst
wird dieser weltweit einmalige
Wechsel durch den Beginn
des khareef. Dieser SdwestMonsun drckt kaltes und
nhrstoffreiches Wasser an
die Kste. Der Tang ruht in den
warmen Monaten; erst wenn die
Temperaturen fallen, reagiert er
mit einem pltzlichen, ppigen
Wachstum und berzieht die
Riffe mit grnen, roten und
goldenen Wedeln.
"Ich bin das Meer. In meinen
Tiefen ruhen alle Schtze",
schrieb der gyptische Dichter
Mohammed Hafiz Ibrahim vor
einem Jahrhundert. Besonders
die Austern. Heute findet
man hier allerdings nur noch
wenige Perlentaucher, die wie
in frheren Zeiten den grten
aller Schtze bergen. Das
Perlentauchen war eine Frage
des Stolzes. Es gehrte zur
Tradition wie die Seefahrt.
Das lgeschft verdrngte
die uralte Lebensweise der
Seefahrer. Arabien erlebte
einen sprunghaften Wandel:
vom Kamel zum Cadillac, vom
Lehmhaus zur Mega-Mall. Die
Folgen des neuen Wohlstands
machen vor dem Arabischen
Meer und seinen Nebenmeeren
nicht Halt. berfischung und
Umweltverschmutzung,
die
Schdigung des Meeresbodens
durch Schwimmbagger und die
Umgestaltung der Kstengebiete
mit knstlichen Inseln belasten
das kosystem.
Vor allem die Haie sind
gefhrdet. Es gibt kaum einen
schndlicheren Ausdruck fr
den Angriff auf das Leben hier,
kaum einen groteskeren Anblick
als die Berge von getteten
Haien, die Abend fr Abend aus
dem Oman und den Vereinigten

Arabischen Emiraten zum DeiraFischmarkt in Dubai gebracht
werden: eine stinkende Flut von
Flossen und Fleisch. Die Biologin
Rima Jabado reist die Kste der
Vereinigten Arabischen Emirate
auf und ab, von Abu Dhabi
bis Ras al-Khaimah, registriert
die Haifnge, spricht mit den
Fischern. berall hrt sie die
gleiche Geschichte: Die Fnge
werden kleiner, und immer
mehr Boote machen Jagd auf
die Meerestiere. Die Sorgen der
Biologin gehen aber ber die
Fischerei hinaus. Die Folgen einer
Umweltkatastrophe in einem so
flachen und abgeschlossenen
Meer mchte man sich lieber
nicht ausmalen. Im Persischen
Golf gibt es Hunderte von lund Gasplattformen. Jedes Jahr
fahren Zehntausende Male
Tanker durch die enge Passage

der Strae von Hormus zwischen
der
Halbinsel
Musandam
und dem Iran. "Bei einem
Unglck wie der Explosion der
Deepwater Horizon im Golf
von Mexiko knnten ganze
kosysteme vernichtet werden",
befrchtet Jabado.
Doch es scheint, als wrden
sich die Dinge allmhlich zum
Besseren wenden. Mehrere
Staaten erwgen, dem Beispiel
der Vereinigten Arabischen
Emirate zu folgen und den
Walhai unter Schutz zu stellen.
In Arabien scheint sich ein
neues
Verantwortungsgefhl
fr das Leben im Meer zu
entwickeln. In Kuwait haben
Hunderte
Amateurtaucher
eine schnelle Einsatztruppe fr
Umweltprobleme gebildet. Sie
reparieren durch Krieg und Mll
entstandene Schden an der

Natur, heben untergegangene
Schiffe, entfernen Fischernetze
von den Korallenriffen.
In
Dubai
sammeln
Umweltschtzer
gestrandete
Schildkrten
und
bringen
sie zu einer Auffangstation
im luxurisen Hotel Burj
al Arab. 2011 wurden 350
Jungschildkrten
dort
abgeliefert.
Die
wieder
aufgepppelten
Schildkrten
werden spter in groer Zahl
freigelassen. Jeder wird ein
Mikrochip implantiert. In den
sieben Jahren seit dem Start
des Projekts ist keines der Tiere
erneut an die Kste gesplt
worden.
Die
berhmteste
Patientin des Hotels war die
Meeresschildkrte
"Dibba",
eingeliefert
mit
einem
Schdelbruch.
18
Monate
dauerte ihre Heilung. Danach
belohnte "Dibba" ihre Betreuer
mit einer 259 Tage und 8.000
Kilometer langen Wanderung
durch das Arabische Meer, an
den Malediven vorbei, um Sri
Lanka herum und bis zu den
Andamanen-Inseln
westlich
von Thailand. Dort machten
die Batterien ihres Senders
schlapp. "Dibba" folgte einer
alten Route, die nicht nur
Schildkrten instinktiv vertraut
zu sein scheint. Sie ist auch
im kulturellen Gedchtnis der
Vlker Arabiens verwurzelt.
Diesem Kurs folgten die groen
kuwaitischen Dhaus mit Datteln
aus Basra, und auf diesem Weg
kehrten sie zurck, beladen mit
Kampfer und Seidenstoffen,
Sandelholz und Nelken.
Jede Familie hat Seefahrer
hervorgebracht,
aber
die
Erinnerung an ihre Zeit ist
verblasst. "Wir haben die Lust
am Meer verloren", sagt ein
omanischer
Geschftsmann
mit traurigem Blick. Doch viele
Araber zieht es wieder hinaus:
diesmal, um den Reichtum
der See zu erleben. Wie sagte
der Dichter Mohammed Hafiz
Ibrahim? "Ich bin das Meer.
In meinen Tiefen ruhen alle
Schtze."
CITY TREND
www.almadina.de
57

Young Fashion fr Damen
Oberteile
Pullover
Winterjacken
Mntel
MODE AUS:
I TA L I E N
FRANKREICH
ENGLAND
Jacken
Oberteile
Sportliches
KOTTBUSSER DAMM 3 Berlin 10967

Tel.: 0174 - 315 21 35 U Schnlein Str.
G R OE A U S
WA H L
IS E
K L E IN E P R E
Magath in Verhandlungen
mit Abu Dhabi, die Mentalitt
besitzt er schonmal
Der beim VfL Wolfsburg entlassene Felix Magath steht
offenbar in Verhandlungen mit dem Klub Al-Dschasira
Abu Dhabi aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Das berichtet kicker-online und beruft sich auf

Quellen aus dem Umfeld des Klubs. Demnach seien die Gesprche
zwischen dem 59-Jhrigen und dem Meister von 2011 schon weit
vorangeschritten. Arabische Medien vermuten sogar, dass Magath
in den nchsten Tagen nach Abu Dhabi reisen wird, um einen
Vertrag zu unterschreiben.
Als Tabellensechster hinkt Al-Dschasira den Erwartungen weit
hinterher. Zwar hatte der Klub am Montagabend mit 2:1 gegen
Al-Shabab gewonnen, doch der Rckstand auf Tabellenfhrer
Al-Ain betrgt nach acht Spieltagen bereits fnf Punkte. Dem
brasilianischen Coach Paulo Bonamigo soll bereits mitgeteilt
worden sein, dass er trotz des letzten Sieges entlassen
wird. Offiziell ist die Trennung allerdings noch nicht.
Fr Felix Magath wre es die erste Trainerstation im
Ausland berhaupt. Mit Wolfsburg hatte er in dieser
Saison aus den ersten acht Spielen nur fnf Punkte
geholt. Am 25. Oktober wurde die Trennung bekannt
gegeben. Der ehemalige Nationalspieler und
zweimalige Vize-Weltmeister hatte seine zweite
Amtszeit in Wolfsburg am 18. Mrz 2011 begonnen
und zuvor im Jahr 2009 mit den Wlfen die
Meisterschaft gewonnen.
www.almadina.de
59

www.almadina.de
So baut man sich einen Nahost-Ferrari
60
Libanese konstruiert spektakulre Autos selbst
David Frem hat einen Traum:

Er will im Libanon eine
Autoindustrie aufbauen.
Politische Umstrze machten
den Traum zunichte. Doch
Frem gibt nicht auf und baut
Sportwagen und SUVs einfach
im Garten seiner Eltern.
Wenn David Frem durch die
beschaulichen
Hgel
von
Nakasch
brettert,
drehen
sich alle Kpfe um. Der
Gemsehndler staunt. Die
Soldaten an der Straensperre
glotzen. Ein Lieferwagen-Fahrer
bremst mitten auf der Kreuzung.
Mit offenem Mund und Neid
im Blick starrt er dem groen
weien Sportwagen hinterher,
der mit lautem Drhnen durch
die Landschaft braust.
Das Fahrzeug ist ein MachoTraum mit dickem Auspuff,
roten
Renngurten,
einem
starken Motor und einem
Design wie aus einem ActionFilm. Die Innenausstattung
des Sportwagens wirkt zwar
etwas zurechtgebastelt, aber
die handgefertigte Karosserie
aus Fiberglas sieht cool aus und
elegant.
Seifenkiste fr groe Jungs
Ist das ein Ferrari, ein

Lamborghini?, rtseln die
staunenden Passanten. Nein, der
Libanese David Frem hat seinen
heien Schlitten selbst gebaut,

so wie ein Junge, der zu Hause in
der Garage eine Seifenkiste baut.
Nur ist Frem schon 30 Jahre alt
und benutzt keine Holzlatten,
sondern Metall und Fiberglas.
Der weie Sportwagen ist das
zweite Auto, das er entworfen
und produziert hat. Es fhrt
angeblich 280 Kilometer pro
Stunde und beschleunigt rasant.
Zurzeit ist der ehemalige
Design-Student gerade ziemlich
frustriert. Mein Ziel ist es, hier
im Libanon eine Autofabrik
aufzubauen, aber staatliche
Hilfen fr junge Unternehmer
gibt es in diesem Land leider
nicht, klagt er. David Frem
wohnt mit seinen Eltern in
einer Souterrain-Wohnung in
Nakasch, einem christlichen
Vorort von Beirut. Zu der
Wohnung gehrt ein kleiner
Garten. Hier schweit, montiert
und schmirgelt der Autodidakt
an seinen Fahrzeugen. Im
Moment stehen dort Teile
der Karosserie fr sein drittes
Auto: ein massiger, militrisch
anmutender
Gelndewagen,
den er Frem Immortal genannt
hat.
Trume von
eigener Automarke
Dieses neue Modell will Frem

verkaufen. 66 000 US-Dollar
(52 000 Euro) will er fr das
Fahrzeug haben, das dicke
Reifen und eine aggressive
Vorderfront bekommen soll.
Die Zulassung fr den Wagen zu
bekommen, sei kein Problem,
meint Frem: Es wird unseren
Sicherheitsstandards hier im
Libanon entsprechen, so wie
auch meine zwei ersten Autos.
Doch bevor es soweit ist, muss
Frem erst einmal das Geld
zusammenkratzen, das er fr
den Motor und die anderen
Teile braucht, die er ber das
Internet in den USA bestellt. In
die Vereinigten Staaten, genauer
gesagt in die Auto-Stadt Detroit,
will er auch auswandern, wenn
er mittelfristig keinen Investor
fr seine Fabrik findet.
Denn so wie jetzt will Frem nicht
mehr lange weitermachen. Das
ist doch kein Leben, ich muss
auch an meine Zukunft denken,
sagt er. Der unten am Hang
gelegene Garten seiner Eltern,
die in relativ bescheidenen
Verhltnissen leben, hat keine
Auffahrt. Deshalb muss Frem
jedes Mal, wenn er ein Auto
fertiggestellt hat, einen Kran
bestellen, der den Wagen auf
die Strae hievt.
Ehemaliger Design-Star
Vor einigen Jahren sah die

Zukunft fr Frem noch rosig
aus. 2009 durfte er in Detroit
ein Modell vorstellen und
gewann einen Design-Preis. Die
Journalisten rissen sich um ihn.
Den Milliardr und Politiker
Saad al-Hariri konnte er von
seiner Idee eines libanesischen
Autos begeistern. Mit Hariris
finanzieller Untersttzung baute
er den weien Frem Beirut
Edition. Doch dann wurde
Hariri Ministerprsident, seine
Regierung wurde gestrzt, der
Geschftsmann verlie den
Libanon.
Seither ist es still geworden um
David Frem. Doch der Designer,
der an diesem sonnigen
Novembertag
eine
dunkle
Sonnenbrille und schrill-gelbe
Turnschuhe trgt, gibt so schnell
nicht auf. Er sagt, seine Eltern
und seine Freunde seien stolz
auf ihn, das gebe ihm Mut.
Besonders sauer ist Frem auf
den Industrieminister, der sich
erst mit ihm fotografieren lie
und ihm dann doch nicht half.
www.almadina.de
61

EINZELBUCHSTABEN
aus
eigener Herstellung
EINZELBUCHSTABEN
EINZELBUCHSTABEN
DIGITALDRUCKE
LEUCHTKSTEN
DIGITALDRUCKE
FOLIENBESCHRIFTUNGEN
CNC- & LASERZUSCHNITTE
LEUCHTKSTEN
LED-DISPLAYS
LED-PANELE
FOLIENBESCHRIFTUNGEN
LED-SCHILDER
LED-GROHANDEL
CNC- & LASERZUSCHNITTE
TEXTILDRUCK
DRUCKSACHEN
LED-DISPLAYS
STEMPEL
LED-PANELE

LED-SCHILDER

LED-GROHANDEL
TEXTILDRUCK
DRUCKSACHEN

STEMPEL
CNC
FULL-OTOMATiK
BUCHSTABEN BIEGE MASCHINE
DIGITALDRUCKER
Frsen
Lasern
CNC LASER
Biegen
Schneiden
mllerstr. 51, 13349 berlin

tel.: 030 - 45088002
www.bluezone-berlin.de
Manakisch
arabische Frhstckspizza mit verschiedenen Belgen
Rezept Zubereitung Manakisch

2.
Die Hefe im warmen
Wasser auflsen.
Zusammen mit dem Salz,
Zucker, l und dem Mehl
in die Kchenmaschine
geben und zu einem
geschmeidigen Teig
kneten lassen. Aus dem
Teig 12-13 gleichgroe
Kugeln formen, auf ein
Tuch legen, mit Folie und
einem weiteren Tuch
abdecken und mindestens 30 Minuten gehen
lassen.
Whrenddessen
den
Kse reiben. Die Zwiebeln schlen und fein
wrfeln. Die Tomaten
waschen und fein wrfeln. Zwiebeln und Tomaten vermischen und mit
Salz und schwarzem Pfeffer wrzen, danach das
l untermischen. Wer es
gerne scharf mag, kann
noch eine Peperoni fein
wrfeln und dazu geben.
Satar mit so viel l vermischen, das eine dickflssige Konsistenz entsteht.
4.
5.
Nacheinander je 4 - 5 Fladen mit einem der Belge belegen und in einem

Aluminiumofen backen,
erst obendrauf legen,
dann in den Ofen. Es geht
auch bei 200 im Backofen (Umluft 180). Dabei
knnen mehrere Fladen
auf ein Blech gelegt werden.
Die fertigen Fladen kurz

abkhlen lassen, dann
in der Mitte zusammenklappen und stapeln.
3.
www.almadina.de
r
Rezeptinfos f
rad
sg
it
Schwierigke
it
Zubereitungsze
62
Manaeesch
leicht
ca. 80 Minuten
100 g:
Nhrwerte pro
2968 (709)

l)
ca
kj (k
Eiwei
7,8 g

Kohlenhydrate
76,8 g
Fett
Jetzt geht es mit dem Teig

weiter: Die einzelnen Kugeln zu nicht zu dnnen
Fladen ausrollen und nebeneinander auf ein Tuch
legen. Immer wieder zudecken, damit der Teig
nicht austrocknet!
Wenn alle fertig ausgerollt sind, noch einmal 10
Minuten gehen lassen.
es Gemse, wie
h
c
is
fr
t
k
c
e
m
h
Dazu sc
iebeln oder
w
z
s
g
n
li
h
r
F
,
Radieschen
u ein Glas Cola
z
a
d
,
n
te
o
h
c
s
a
Paprik
n Tee.
oder schwarze
!
!
t
ti
e
p
p
A
n
Gute
Zutaten fr
5 Personen
hl,
1 kg Weizenme
e 550,
p
am Besten Ty
es Wasser,
ca. 500 ml warm Salz,
2 TL
1 Wrfel Hefe,
L Olivenl,
1 TL Zucker, 2 E
isch gerieben,
500 g Gouda, fr
n,
4 Stck Tomate
Zwiebeln, Salz,
e
ro
lg
e
itt
m
2
er
schwarzer Pfeff
l
2 EL Pflanzen
rz, suerlich,
4 EL Satar-Gew
regano,
verwandt mit O
Pflanzenl
www.almadina.de
63

ARABISCHER
SALON

.

,

.

Liebe Kunden...
Tisir sind Ihren Spezialisten fr
Orientalische Salons & Zubehr.
Wir fertigen nach Ma an, und
richten uns nach Ihren Individuellen Wnschen! Traditionellen und
Modernen Arabischen Salons in
verschiedenen Modelle von Hhe
Qualitt .
Der Marokkanische Orientalische
Salon ist das moderne erweiterbare Sofa fr die Wohnzimmereinrichtung und bietet gleichzeitig:
Ess- und Wohnraum
Mehr Platz fr die Gste
Bequemes besucherbett
Wechselbare Bezge und somit
immer wieder neu aussehender
Wohnraum, Zauberhafter Salon
passt sich an Ihre Wohnsitua
tion an
Druck&Design www.tawilverlag.com
Er ist Modulartig platziert. Er wird

in reiner Handarbeit mit ModernTechnik aus Holz gefertigt und anschlieend lackiert. Lassen sie sich
die Schnheit des Marokkanischen
Orientalischen Salons entdecken.
www.tisir.com / www.orientalischesalons.de E-mail: l-ayoub@hotmail.de

Mob. 0176-626 79 888
www.almadina.de
64
Shakira
Bald singt sie auf Arabisch!

Es gibt nur einen Haken
Zu Beginn ihrer Karriere sang
Shakira (34) auf Spanisch, ihr erstes
englischsprachiges Album Laundry
Service machte sie zum Weltstar,
nun will die kolumbianische Sngerin
ein ganzes Album in arabischer
Sprache aufnehmen. Damit mchte
sie zu ihren Wurzeln zurckkehren.
Es wre eine Herausforderung,
ein Album in arabischer Sprache
aufzunehmen, sagte sie laut
AFP auf einer Pressekonferenz in
Rabbat/Marokko. Ihr Vater Don
William Mebarak Chadid ist zwar
ein gebrtiger New Yorker, hat aber
eine libanesische Herkunft. Auch
ihr Name Shakira ist Arabisch und
bedeutet die Dankbare. Einen
Haken hat die Sache allerdings noch:
Zurzeit spricht Shakira noch gar kein

arabisch!
Ich wrde erstmal arabisch lernen,
sagte sie unter dem Gelchter
der anwesenden Journalisten.
Das drfte bei ihrem Sprachtalent
aber kein Problem sein. Auerdem
beherrscht sie schon die wichtigsten
zwei Worte auf Arabisch: ateeni
boosa, was auf Deutsch soviel
bedeutet wie: Gib mir einen Kuss.
Das bernimmt aber wohl einzig ihr
Freund, Fuball-Star Gerard Piqu
(24)!
www.almadina.de
65

Silvester
Night
BAR BAR AGA
Karl-Marx Str. 45
12045 Berlin
Tel.: 0176 - 11 5555 12
Einlass ab 21.00 Uhr

29,00

Eintritt 29,00
66
www.almadina.de
www.almadina.de
67

...
TIGA EVENT

www.almadina.de
Demnchst im Kino
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
68
Die Kino Top 5
1. Breaking Dawn Biss zum Ende der Nacht Teil 2
Da Bella whrend der Geburt ihres Babys fast gestorben

wre, mussten Edward und die Cullens schnell handeln
und Bellas Wandlung zum Vampir vollziehen. Sie muss
sich nun an das Leben und ihre neuen Eigenschaften
als Vampir gewhnen, doch das gelingt ihr schneller als
von allen erwartet. Und das ist auch notwendig, denn
die Geburt ihrer Tochter Renesmee setzt eine gefahrenvolle Kette von Ereignissen in Gang.
ry
Fantasy / Lovesto
2. Skyfall
Als Bonds letzte Mission schief luft und eine Reihe von
verdeckt arbeitenden Agenten auf der ganzen Welt enttarnt werden, sieht sich der MI6 eines brutalen Angriffs
ausgesetzt. M sieht sich gezwungen, mit dem gesamten
Geheimdienst umzuziehen. Diese Ereignisse haben Folgen: Die Autoritt und Position von M werden von Mallory in Frage gestellt, dem neuen Vorsitzenden des Komitees fr Spionage- und Sicherheitsangelegenheiten.
Kinostart
13. Dezember 2012
Regie
Peter Jackson
Action / Thriller
Schauspieler
Martin Freeman, Richard Armitage, Ian McKellen,
Andy Serkis, Aidan Turner, Ken Stott, Graham McTavish,
William Kircher, u.v.m.
3. Cloud Atlas
Genre
Fantasy , Abenteuer
Kurzbeschreibung
Mittelerde, 60 Jahre vor den Ereignissen aus der Der Herr
der Ringe-Trilogie: Bilbo Beutlin (Martin Freeman) ist ein angesehener Hobbit. Das heit auch, dass er nichts lieber hat
als gemtliche Ruhe und guten Tabak fr seine Pfeife. Dass
der groe Zauberer Gandalf der Graue (Ian McKellan) mit 13
Zwergen in sein Haus einfllt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen Smaug
(Stimme: Benedict Cumberbatch) bedroht und Gandalf bittet
den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die
von dem legendren Krieger Thorin Eichenschild (Richard Armitage) angefhrten Zwerge auf ihrer gefhrlichen Reise begleitet. Diese fhrt die Gruppe durch Orkhhlen und dunkle
Wlder, wo es von gigantischen Spinnen, Pelzwechslern und
Zauberern nur so wimmelt, bis hin zu ihrem Ziel, dem Hort
des Drachen. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo einem
Wesen, das sein Leben fr immer verndern wird: Gollum
(Andy Serkis), der einen Ring besitzt, der ber auergewhnliche Krfte verfgt. Es ist der Ring, den Bilbo spter einmal an
seinem 111. Geburtstag seinem Lieblingsneffen Frodo (Elijah
Wood) vermachen wird, aber es ist vor allem ein Ring, der
fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde verbunden ist.
Doch das ahnt Bilbo natrlich noch nicht
Science Fiction
1850: Auf einer Schiffsreise freundet sich ein todkranker Notar mit einem blinden Passagier an. 1930er: Ein
junger Mann wird Assistent bei einem Komponisten,
der seine besten Jahre hinter sich hat. 1970er: Eine
Journalistin deckt in San Francisco einen Skandal bei
einem Nuklearkonzern auf. Heute: Ein Verleger gert
in ein Altersheim, das sich als siebter Kreis der Hlle
entpuppt. Zukunft: In Seoul wird ein Arbeiter-Klon zur
Leitfigur einer Revolution gegen das totalitre System.
4. Das Schwergewicht
Scott Voss, ein ehemaliger Wrestler, fristet ein des

Dasein als Biologielehrer an einer verwahrlosten High
School. Als sein Kollege, ein allseits beliebter Musiklehrer, aus Budgetgrnden entlassen werden soll, kann
Scott nicht einfach tatenlos zusehen. Um Geld einzutreiben, nimmt er einen Nebenjob als Kmpfer an und wird
schon bald zur Sensation. Das bringt ihm allmhlich auch
Untersttzung fr seine Sache ein. Pltzlich hat Voss
auch die Aufmerksamkeit seiner hbschen Kollegin.
dy
me
Action / Co
5. Madagascar 3
Lwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Nilpferddame Gloria versuchen mit Hilfe von Lemuren-Knig
Julien und dem Pinguin-Quartett zurck nach Hause zu
kommen. Doch sie stranden in Europa. Ihre chaotische
Odyssee fhrt sie von einem Spielkasino in Monte Carlo
zu einem Wanderzirkus, der die ideale Tarnung fr sie
bedeutet. Doch erst einmal muss man sich mit dem Personal arrangieren, insbesondere Alex und Lwe Vitali
kommen nicht so gut miteinander aus.
Y
ED
M
CO
www.almadina.de
69

Ve ra ns ta lt un ge n
& Ev en ts DEZEMBER 2012
INDIAN CURRY TANDOORI

Original Indisches Restaurant
NEUERFFNUNG
31.12.
31.12.
Lassen Sie sich am letzten Tag

im Jahr 2012 von den schnsten
Knsten und den fantastischen
Genssen des Morgenlandes
verwhnen. Wir entfhren Sie mit
orientalischem
Tanz,
Musik,
magischem Feuerzauber und
lyrischer Jonglage in einer Zauberwelt aus 1001 Nacht.
Das wichtigste Fest des Jahres will

gut geplant sein, hier ein Tipp fr
Kurzentschlossene. Warum nicht
mit Fadwa, Khaled Mhana, Jafra
und Abu Wadieh ins neue Jahr
feiern. Die bekannten Berliner
Gren stehen vereint an den
Podest. Silvester im Barbar Aga fr
nur 29 die ganze Nacht!
Silvester in Berlin
Madi-Zelt GmbH
Bernhard-Lichtenberg-Platz 1
Tel: 030/ 430 042 72
31.12.
Silvester in Berlin
AUCH A
USERHA
US
HALAL
Sonnenallee 28, 12047 Berlin

Tel.: 030 / 715 716 93
Berlins grte und schnste

orientalische Silvester Party.
TIGA EVENT wird dieses Jahr
wieder eine Party veranstalten.
Durch den Erfolg im letzten Jahr
haben Sie sich
entschlossen,
dieses Jahr die Party zu
wiederholen. Daher haben Sie
fr euch was ganz besonderes
einfallen lassen, unter anderen
wird der Stargast aus dem Libanon
Mohamad Anwar Live auftreten,
um den Tag so unvergesslich wie
mglich zu gestalten.
ForX
Mohrenstr. 1, Berlin
www.tiga-event.com
Tel.: 0176/ 6388 6003
Silvester in Berlin
Barbar Aga
Karl-Marx-Strae 43 Berlin
Tel.: 030/ 62985881
31.12.
Silvester in Dsseldorf
Freuen Sie sich auf einen

exklusiven Silvesterabend in
Dsseldorf. Starten Sie den
Jahreswechsel
mit
einem
Silvesterabend, der Ihnen in bester
Erinnerung bleibt! Superstar Alaa
Masoud bringt die Stimmung
zum Sprengen. Die Shisha Lounge
verzaubert Sie in die Mrchen von
1001 Nacht. Ein kostenloses Buffet
darf auf so einem Event natrlich
nicht fehlen.
Awtaar Club
Heyestrae 152,
Dsseldorf-Gerresheim
www.adelkhamis-event.de
Tel.: 0163/ 333 22 13
Tragen Sie Ihre Veranstaltung in der ALMADINA ein!

Nach Ihrem Eintrag wird
dieser von einem unserer
Redakteure geprft und
ggf. freigeschaltet.
oder schicken Sie uns
eine e-Mail an:
info@almadina.de
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Veranstaltungsname:
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Veranstalter:
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Veranstaltungsort
_______________________________________________________________________________________________________________________________
von (Datum) von (Uhrzeit)ganztgig
_______________________________________________________________________________________________________________________________
bis (Datum)*bis (Uhrzeit)ganztgig
er
Fr Vereine od
e
ig
tz
Gemein
Unternehmen
Kostenlos
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Kontakdaten (Strae, PLZ, Ort, email & Telefon erforderlich)
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Veranstaltungsbeschreibung
70
www.almadina.de
"
"

.
. " "
.

.

.

.

() .

.
.
": ...
" : "
" . ()

.
:
.

.

.

"
" " ".
www.almadina.de
71

www.almadina.de
72


Almadina Aktuell

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Almadina Aktuell

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bayern, Baden-Wrttemberg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, NRW, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thringen Ausgabe:

Das erste arabische Magazin Deutschland

Reuterstrasse 24, 12043Berlin

030/ 628 439 94

Ali Ahmad Chahrour

Verlags- & Anzeigenleiterin

Redaktion & freie Kreative

jeweils zum 1. eines Monats

Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Unsere ausgebildeten und kompetenten

Erste Hilfe & Sofortmanahm

Bredowstr. 2, 10551 Berlin

Donaustr. 101, 12043 Berlin

Das erste arabische Magazin Deutschland

L sthetics system Salon

come to us and you will like your hairs

Burgsdorfstr. 14A, 13353 Berlin

D.S. Tel.: 0176/ 71 75 18 75

Das erste arabische Magazin Deutschland

: news ATN ATN )(

Mini XTV 106: 250

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

mit Brot, Hummus,Tomaten

mit Pommes und Getrnk

mit Pommes und Getrnk

mit Pommes und Getrnk

Karl-Marx-Str. 145, 12043 Berlin

Das erste arabische Magazin Deutschland

Chicken - Kebab - Shawarma

Das erste arabische Magazin Deutschland

Zahnarzt Oralchirurg Implantologe

Tel.: 030/ 437 484 65

Das erste arabische Magazin Deutschland

- Bauunternehmung & Logistik

Tel. / Fax +49 (0)30 - 48 82 62 44

Das erste arabische Magazin Deutschland

380 .24.12 .04.01

Direktflug mit Germania

Direktflug mit Germania

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

TGLICH FRISCHES OBST, GEMSE, FLEISCH UND FEINKOST

Wilmersdorferstr. 132, 10627

Das erste arabische Magazin Deutschland

Neukollnische Allee 128, 12057 Berlin

ffnungszeiten: Mo. - Do. 11.00 - 17.00 Uhr

Tel.: 030/ 20 26 11 19 I Mobil:017610297854 I E-Mail: mobildesign12@yahoo.de

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Das erste arabische Magazin Deutschland

Orientalische Lebensmittel, Obst und Gemse

Tel.: 030/ 46 79 79 10 Mobil: 0170 / 758 49 77 Mobil: 0176 / 243 187 69

Das erste arabische Magazin Deutschland

Damen - und Herrenstylist

Fr Haarverlngerung - Beratungsgesprch bitte