Arapa kelimeler yazllar ve trke anlamlar

Arapa-Trke Klavuz ED DAMR - AHIS ZAMRLER Ene Ben Enti Sen [kadn] Ente Sen [erkek] Hiye O [kadn] Hve O [erkek] Nahn Biz [Kadn ve Erkek] Entma kiniz [Kadn ve Erkek] Hma O kisi [Kadn ve Erkek] Entnne Siz [Kadnlar] Entm Siz [Erkekler] Hnne Onlar [Kadnlar] Hm Onlar [Erkekler] EL EDD - SAYILAR Vahid Bir snan ki Selase Erbea Drt Hamse Be Sitte Alt Seba Yedi Semaniye Sekiz Tisa Dokuz Ara On rin Yirmi Selasin Otuz Erbain Krk Hamsin Elli Sittin Altm Sebin Yetmi Semanin ****en Tisin Doksan[ye Olmadan Linkleri Gremezsiniz. ye Olmak in Tklayn...] Mie Yz Elf Bin ELVAN - RENKLER Ebyad Beyaz

Esved Siyah Ahmer Krmz Ahdar Yeil Ezrak Mavi Asfar Sar Bunni Kahverengi Kuhli Lacivert Hamri Bordo Verdi Pembe MEN - KM? Men Kim? Men hve O kim? Men ente Sen kimsin? Men entm Siz kimsiniz? Men hm Onlar kim? EYNE - NEREDE? Eynel mescid Mescid [cami] nerede? Eyne devretlmiyah Tuvalet nerede? Eynel matam Lokanta nerede? Eyne menzilukm Eviniz nerede? Eyne mektebl istilamat Mracaat brosu nerede? Eyne mahattatul otobus Otobs dura nerede? Eyne entezirukum Sizi nerede bekleyeyim? Eyne yecibu en entezir Nerede beklemem gerekir? Eyne ecid seyyare Nerede bir araba bulabilirim? Eyne akreb masref En yakn banka nerede? Meta tulakud dekakin Dkkanlar ne zaman alr? Ma hazihil mebna Bu bina nedir? META - NE ZAMAN? Meta Ne zaman? Meta vasalt Ne zaman geldin? Meta nsafir Ne zaman yola kyoruz? Meta nenam Ne zaman uyuyoruz? Meta nusalli Ne zaman namaz klyoruz? Ma mana haza Bu ne demektir? EL FUSL - MEVSMLER Errabi lkbahar Essayf Yaz

Elharif Gz E ita K UHRUS SENETL HCRYYE - AYLAR [HCR YILA GRE] El Muharrem Muharrem Safer Sefer Rabiul avval Rebiulevvel Rabius sani Rebiussani Cumadel la Cumadel ula Cumadel ahira Cumadel ahira Receb Receb aban aban Ramedan Ramazan evval evval Zulkde Zil kade Zulhicce Zil Hicce UHRUS SENETL MLADYYE - AYLAR [Miladi yla gre] Kanunussani Ocak ubat ubat Azar Mart Nisan Nisan Eyyar Mays Haziran Haziran Temmuz Temmuz Ab Austos Eyll Eyll Terinulevvel Ekim Terinussani Kasm Kanunulevvel Aralk EYYAML USB - HAFTANIN GNLER El ehad Pazar El isneyn Pazartesi Es sulasa Sal El erbia aramba El hamis Perembe El cumua Cuma Es sebt Cumartesi EVKATS SALAT - NAMAZ VAKTLER Salatl fecr Sabah namaz Salatz zuhr le namaz Salatl asr kindi namaz Salatl marib Akam namaz

Salatl ia Yats namaz EL EVKAT - VAKTLER Subh Sabah Mesa Akam Nehar Gndz Leyl Gece Sene Sene Yevm Gn Klle yevm Her gn Kullu usbu Her hafta Elan imdi El yevm Bugn aden Yarn Bukre Yarn Sabaha ad Yarn sabah Ems Dn Leyle-nehara Gece-Gndz Fil usbuil kadim Gelecek hafta Fi ehril kadim Gelecek ay VAKTUT TAAM - YEMEK VAKT Futur Kahvalt Gada le yemei Aa Akam yemei Hel tenaveltel futur Kahvalt ettin mi? Hel tegaddeyt le yemei yedin mi? Hey teaeytum Akam yemei yediniz mi? FL METAR - HAVA ALANINDA Metar Hava alan Eynel matar Hava alan nerede? Ma mevidut tairetil kadimeti ila Van Vana gidecek uak ne zaman kalkar rid tezkire ila Ankara Ankaraya bilet almak istiyorum Zehab Gidi yab Dn Meta tekumut taire Uak ne zaman kalkyor? Eyne mektebul emanat Emanet eya brosu nerde? Saletul intizar Bekleme salonu Eyne bbakut tezakir Bilet giesi nerde? Haza hve cevazu seferi te pasaportum Urid tahvil Euro Euro bozdurmak istiyorum

FL FUNDUK - OTELDE Gurfe Oda rid gurfe Bir oda istiyorum rid gurfe liahseyn ki kiilik oda istiyorum Hel yuced tekyif heva Air kondiin var m? Hel yuced ma sahin Scak su var m? Ma cari Kullanma suyu Tuvalit has zel tuvalet Senebkal leyle fekat Yalnz bu gece kalacaz Seebka usbuan Bir hafta kalacam Seebka ehran Bir ay kalacam Seebka huna-yevmen vahiden Burada bir gn kalacam Senebka bidat eyyam Birka gn kalacaz Urid urfe bi hammam Banyolu bir oda istiyorum nnel urfe baride cidden Oda ok souk nnel urfe sahine cidden Oda ok scak nnel urfe sagira Oda kk nnel urfe muzlime Oda karanlk Gayyiril muale min fadlik Ltfen araf deitir Eynel miftah Anahtar nerede? Kem edfe Ne kadar deyeceim? Atinil miftah Bana anahtar ver Rakam urfeti erbaa Odamn numaras drt Ugadiru aden Yarn ayrlyorum CMELUL ESLETL LAZME - LZUMLU SORU CMLELER Eyne ecid seyyara Nerede bir taksi bulabilirim? Eyne merkezu urta Polis karakolu nerede? Eyne turid en tezheb Nereye gitmek istiyorsun? Keyfe asilu ila Mescid Mescide nasl gidebilirim? Ma hvet tarik ila mescid Mescid yolu hangisi? le eyne yueddi hazat tarik Bu yol nereye gider? Ma hiyel mesafe ilel mescid Mescide uzaklk ne kadar? Afvan, hel tarif mescid Affedersin, mescidi biliyor musun? Eyne vasatul medine ehrin merkezi nerededir?

Eyne mektebul cevazat Pasaport dairesi nerededir? Eyne akrab mescid En yakn cami nerede? Eyne yuced saydeliyye Eczane nerede var? Eyne mescid Cami nerede? Eynel mektebe Ktphane nerede? Eyne mektebus siyaha Turizm binas nerede? Ma semenul cevle Turun creti nedir? Min eyne tekumul utubus Otobs nereden kalkacak? Kemissaa Saat ka? Es saa kem Saat ka? Hel indek kurut Kartpostal var m? Ma hazel bina Bu ne binas? Hel hve baid Uzak m? Hel hve karib Yakn m? Helil mescid karib Mescid yakn m? Helil mescid baid Mescid uzak m? EL KELMATL LAZME - LZUMLU KELMELER Mektebul istilamat Danma brosu Mahbez Frn, ekmek satlan yer Hammam Hamam Elkonsoliyye Konsolosluk Essifare Elilik Essifaretut Turkiyye Trk elilii Matam Lokanta Makbere Mezarlk Beyt Ev Mstefa Hastane Makha Kahvehane Suk ar Medrese Okul Medhal Giri Mahrac k Ed duhul meccani Giri serbest Lissade Erkeklere ait Lisseyyidat Kadnlara ait EL BERD - POSTAHANE

Mektebul berid Postahane Eyne mektebul berid Postahane nerede? Eyne sunduk berid Posta kutusu nerede var? Berkyye Telgraf Hatif Telefon Tilifun Telefon Delilul hatif Telefon rehberi Atini tavabi min fadlik Ltfen pul ver Tavabi berid Posta pulu Varak Kat Varak hitab Mektup kad Zarf Zarf Risale Mektup Kurut Kartpostal Tard Paket Ala tarikil cev Uakla Min fadlik Ltfen (Tekil) Min fadlikm Ltfen (oul) EL MEVADDUL GZAYYE - GIDA MADDELER Hubz Ekmek Urz Pirin pilav Ma Su Leben St Mahid leben Ayran Leben zebadi Yourt Tomatm Domates Cbn Peynir ay ay Kahve Kahve orba orba Zeytun Zeytin BADUL FEVAKH - BAZI MEYVALAR Tin ncir Kirz Kiraz Tuffah Elma Kummesra Armut

ccas Erik Mimi Kays Sefercel Ayva Muz Muz Yusufefendi Mandalina Burtakal Portakal EL MEVADDUL LAZME - HTYA MADDELER Sikkin Bak Sabun Sabun Minefe Havlu Kamis Gmlek Sirval Pantolon Melabis dahiliyye amarlar Cevarib oraplar Sevb Elbise Mitaf Palto Mitaf matar Yamurluk Furetl esnan Di fras Essivak Misvak Mit Tarak Kalem hibr Dolmakalem FL MEKTEB - BRODA Sura emsiyye Fotoraf Sime Vize Hatem Mhr stimare Form Arida Dileke El umletus sabe Dviz Tahvil Para bozma Semen Fiyat Mirhad Hela BADUL EVSAF - BAZI SIFATLAR Kadim Eski Cedid Yeni Sehl Kolay Sab Zor Sakil Ar Hafif Hafif Meftuh Ak

Mulak Kapal Kebir Byk Sagir Kk Seri Hzl Bat Yava Sahin Scak Fari Bo Melan Dolu Hasen yi Ahsen Daha iyi

Arp./ Okunusu/Tr. : Ene (ena) ben : nahnu biz : ente sen (erk.) : enti sen (disi) : entuma siz (ikil) : entum siz (erk. cogul) : entunne siz (disi cogul) : huve o (erk.) : hiye o (disi) : huma onlar (ikil) : hum onlar (erk. cogul) : hunne onlar (disi cogul)
Din ile Ilgili Bazi Terimler Trkcesi>>>>Okunusu>>>>Arapcasi Peygamber >>>>Nebiy>>>>

itikat, inanmak (inanc)>>>>i'tikad>>>> ibadet>>>>ibade(h)>>>> ibadet eden>>>> abid >>>>> Oruc >>>> savm >>>> Namaz >>>> Salah/ salat>>>> Sabah namazi>>>> salats-subh>>>> gle namazi >>>> salatz-zuhr >>>> ikindi namazi>>>> salatl-asr >>>>

aksam namazi>>>> salatl- magrib >>>> yatsi namazi>>>> salatl-ia'>>>>

Bayram namazi >>>> salatl-iyd >>>>

cenaze namazi >>>> salatl-cenaze(h) >>>> mslman>>>> muslim>>>> hiristiyan>>>> mesihiyy>>>> yahudi>>>> yahudiy >>>> Peygamberlik>>>> nubuvveh>>>> mescit >>>> mescid >>>> kilise >>>> kenise >>>> cennet >>>> cenne(h)_ el cenne >>>> cehennem >>>> cehennem >>>>

Trkcesi>>>Okunusu>>>>Arapcasi

af edis>>>>gufran >>>>> Ramazan bayrami>>>> i'dl ftr >>>>

Kurban bayrami >>>> i'dl adha >>>>> Yemin >>>> kasem >>>>

takvali >>>> takiyy >>>>

dogruluk >>>> sdk >>>> gururlanan >>>> mtekebbir >>>> sabreden >>>> sabur >>>>

temiz >>>> naziyf >>>>

gnah, suc >>>> hati'eh >>>>

iyilik etmek >>>> ihsan >>>>> ahiret >>>> el ahireh >>>>

kr eden >>>> ekr >>>> melek >>>> melek >>>> melekler >>>> melaikeh / el melaikeh >>>> iman edenler >>>> ellezine amenu >>>>>

korku >>>> havf >>>>

yalan >>>> kezib, kizb >>>> yalanci >>>> kezzab >>>> edebli , terbiyeli >>>> mueddeb >>>>

Trkcesi >>> Okunusu >>> Arapcasi Gn >>>> yevm >>>> Cumaretsi gn >>>> yevmus- sebt >>>> Pazar gn >>>> yevmul-ehad >>>>>

Pazartesi Gn >>>> yevmul- isneyn>>>>

Sali gn >>>>> yevmul- slasa >>>>

Carsamba gn>>>> yevmul- erbi'a >>>> Persembe gn >>>> yevmul- hamis >>>>

Cuma gn >>>> yevmul- cum'a >>>>

Trkce >>>> Okunus>>>>>Arapca kim? >>>> men? >>>> ne? >>>> ma / maza? >>>> nezaman? >>>> meta >>>>

nerede ? >>>> eyne ? >>>>

nasil ? >>>> keyfe >>>>

nicin? >>>> lime / limaza >>>>

kac? >>>> kem? >>>>

kaca ? >>>> bikem ? >>>>

hangi ? >>>> eyy ? >>>> mi, m, m ? >>>> hel ? >>>>

-------------------------------------------------------------Arapcada cogul en az 3 sayi olarak kabul edilmektedir. Iki kisi icin ayri ifade kullaniliyor, birde bayan ve erkeklere ayri sylenir mesela trkcede "bu" denildiginde her ikisi icin gecerlidir ama Arapcada ayri ayri kullanilir.

Bu (erkek icin) >>>> haza >>>> Bu (bayan icin)>>>> hazihi>>>> Bunlar (iki erkek)>>>> hazani >>>>

Bunlar (iki bayan) >>>>> hatani>>>>> Bunlar (cogul) >>>> halai >>>> Su (bayan) >>>> tilke >>>> Sunlar ikisi (erkek)>>>> zanike >>>> ( bu ifade Araplar tarafindan fazla kullanilmaz) Sunlar (cogul) >>>>> laike >>>>

Zal harfi klaviyede bulunmadigindan dal harfini kullanlm

----------------------------------------

Merhaba! Ho geldiniz efendim. Ho bulduk Adnz? Adm brahim. Nerelisin? Trkiyeliyim.

Naslsn? yiyim, mevlaya krler olsun. Ne zaman geldin? . Bir gn nce geldim. Yalnz m geldin? . Evet. Ka gn kalacaksn? ki hafta kalacam. Meslein nedir? . renciyim. Ka yandasn? . Yirmi yandaym. Evli misin?

 . Evet. Nerede ikamet ediyorsun? . Otelde kalyorum. Trkiyeyi beendin mi? . Sadece ziyaret iin geldim. lkene ne zaman dneceksin? . Birka gn sonra. . Grmek zere. . Allaha smarladk. . Gle gle -------------------------- Hayr/ . yi sabahlar/ . yi akamlar/ . yi geceler/ . Ltfen/ Teekkr ederim/ yi anslar/ Afedersiniz/ Bulunur mu?/ . zgnm/ .Zarar yok/ .Buyur/ . Merref olduk/ . Ba stne/ .Afiyetle/

 . Ltfen bana yardm et . Ben hastaym/ . Buraya gel/ . Burada dur/ Evet/ .Bana ver/ .Bulunmaz/ Arapa Kelimeler ve Trke Anlamlar Trke Arapa yazl Telaffuz harfleri Trke okunu Arapa / alara bijja/ (el-Arabiyye) Merhaba / mar aba/ (meraban) Bar / sa'lm/ (selm) Naslsn? / kejfa a luk/ (keyfe luke) Grmek zere / ilalli qa/ (ilel-liki) Hoakal / maa ssa la ma/ (mae s-selme) Ltfen / min fadlak/ (to male); /min fadlik/ (kadn iin) (min falik) Teekkr / ukran/ (kran) O / lika/ (Zlike) Ka tane? / kam/ (kem) Trke / alturqijja/ (et-turkiyye) smin nedir? / ma ismuk/ m'smuke(erkek) m'smuki(bayan)

Bilmiyorum / la arifu/ (l arif) nsan- - nsn Erkek- - Racul Kadn - - mru Hayvan- - aywn Bitki - Nebt Ylan- - bn Ku- - ir Balk- - Semek iek- - Zehre Karnca- - Neml Aa- - ecere Hurma- - emer