Indicadores 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch

5 4 3 2

Para una gestin eficaz de la cadena de fro

3 Innovacin

Indicadores 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch

Cuando se trata de productos que pueden deteriorarse por exposicin a determinadas temperaturas, ya sean materiales recibidos o productos propios, es importante, en cada etapa del proceso, asegurar que esos condicionantes se mantengan dentro de los parmetros exigidos de forma que la calidad del material no sufra ninguna alteracin y as no correr el menor riesgo en la calidad de la materia. Las condiciones de temperatura desconocidas o imprevistas pueden ser perjudiciales a la calidad de estos productos y afectar a la credibilidad de la garanta del suministro a sus clientes en las mejores condiciones posibles. Los indicadores 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch constituyen un medio eficaz de control de calidad entre la salida del producto de su fbrica o zona de expedicin y la zona de recepcin de su cliente. Aplicado directamente sobre el embalaje secundario de los productos sensibles a temperatura, los indicadores de tiempo y / o temperatura 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch permiten un registro permanente de la exposicin al calor o al frio durante el periodo de expedicin y almacenaje.

Descripcin
Los indicadores de tiempo y temperatura 3M Monitor Mark son controles de monitorizacin que proporcionan :

Una indicacin visual e irreversible del periodo de tiempo de exposicin por encima de una temperatura determinada (Integradores tiempo / temperatura 3M Monitor Mark). Una indicacin visual e irreversible del periodo de tiempo de exposicin por encima de una temperatura determinada, adems de una indicacin visual e irreversible de exposicin, aunque por un corto espacio de tiempo, por encima de una temperatura crtica (Indicador Doble Tiempo / Temperatura 3M Monitor Mark). Una indicacin visual e irreversible si la temperatura de exposicin desciende por debajo de una temperatura crtica (Indicadores de Fro 3M Freeeze Watch). Estas indicaciones visuales se plasman, en el caso de los registros de tiempo / temperatura, en la aparicin de un tinte de determinado color en la zona de registro y, en los registros de tiempo / temperatura en el desplazamiento por una serie de ventanas.

+ 31 Los indicadores reflejan una exposicin a una cierta temperatura, + 26 no a la calidad del producto. Su funcin es la de indicar que la calidad del producto debe ser verificada. + 17 Utilizaciones: + 10 Las aplicaciones ms frecuentes incluye la vigilancia de la exposicin de productos tales como medicamentos, vacunas, derivados sangu- + 5 neos, as como los de la industria agro-alimentar o de la industria qumica (pintura), etc... a temperaturas fuera de un determinado rango.

Temperaturas disponibles :
Consultar las hojas de especificaciones de cada un de los productos).

-15C

Indicadores 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch

Manipulacin e Instrucciones de Utilizacin
(Interpretacin: ver ficha tcnica).

Almacenaje
Los indicadores 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch inactivos deben conservarse en un ambiente controlado en la que la temperatura se site entre los 15 C y los 22 C y la humedad relativa entre el 20% y el 60%. +31 Es conveniente mantenerlos alejados de corrientes de aire y/o canali+26 +17 zaciones calientes y de la exposicin directa del sol. +10

Caducidad
Siempre que esten almacenados en las condiciones anteriormente descritas, estos productos caducan a los dos aos de la fecha de su fabricacin.
To Activate Fold Up 1 Pull To Activate Fold Up 1 Pull

-15

+5

To Activate Fold Up 1 Pull

MonitorMark
Time Temperature Indicator 10L

INDEX/INDICE/ 1 2 3 4 5

To Activate Fold Up 1 Pull

3 MonitorMark

MonitorMark
Time Temperature Indicator 10L

INDEX/INDICE/ 1 2 3 4 5

Threshold Indicator 10C/50F 01

3 MonitorMark

3 MonitorMark
To Activate Fold Up 1 Pull

MonitorMark
Time Temperature Indicator 10L

INDEX/INDICE/ 1 2 3 4 5

Activacin de los indicadores 3M

Nota
Es el indicador el que debe ser enfriado a las temperaturas de acondicionamiento indicadas y no el producto que va a ser controlado. El producto debe ser mantenido dentro de los lmites de sus temperaturas crticas.

Threshold Indicator 10C/50F 01

Threshold Indicator 10C/50F 01

Los indicadores 3M Monitor Mark disponen de una tira de activacin que el usuario debe retirar antes de que se inicie la vigilancia de la temperatura. Esta tira, previene toda reaccin prematura del indicador y permite su transporte y almacenaje por encima de su temperatura crtica sin necesidad de precaucion especial alguna.
MonitorMark
Time Temperature Indicator 10L

Time/Temperature Tag 10-1 Tag Response Temp.10C(50F)

3

3M MonitorMark

INDEX/INDICE/

Time of 12C (54F) 0 Time of 23C (73F) 0

12 24 12

48 72

120

168

24

48

72

96 120

Acondicionamiento antes de la utilizacin

Para prevenir toda reaccin prematura, los indicadores 3M Monitor Mark deben ser acondicionados antes de retirar la tira de activacin. Esta operacin permite asegurar que el reactivo qumico est solidificado antes de la activacin. Para acondicionar los indicadores deben manterse un mnimo de dos horas en una nevera, un congelador en una cmara apropiada a temperaturas inferiores iguales a las indicadas en la tabla: Temperatura Crtica de reaccin
5 C 10 C 26 C

Temperatura de acondicionamiento (mnimo 2 horas)

- 4C 5 C 22 C congelador congelador refrigerador

Una vez acondicionados y preparados a ser usados, los indicadores pueden ser mantenidos a una temperatura inferior a su temperatura crtica. Los indicadores 3M Freeze Watch no necesitan ser acondicionados, slo seguir la verificacin visual a la que anteriormente nos hemos referido.

Adecuada temperatura de superficie durante la activacin del indicador

En el momento de la activacin del indicador 3M Monitor Mark, la superficie sobre la que se pega (cartn, hoja de instrucciones, el mismo producto, etc.) debe estar a una temperatura inferior a la temperatura de reaccin del indicador. Por ejemplo, en el caso de un producto controlado con un indicador a 10 C, evitar pegar el indicador sobre un cartn u hoja de instrucciones caliente y activarlo de inmediato. Si eso pasara se debe poner todo el conjunto a temperatura inferior a 10 C y asegurarse que todo el conjunto alcanz una temperatura inferior a los 10 C. Slo entonces se debera activar el monitor.

Construccin de los indicadores 3M Monitor Mark

Los indicadores 3M Monitor Mark estn constituidos por tiras compuestas de papel, pelcula plstica y adhesivo. El corazn del indicador est constituido por una banda porosa colocada sobre una almohadilla impregnada de un producto qumico especfico de color azul con un punto de fusin apropiado. Estos elementos estn fijados a un soporte de cartn que contiene varias ventanas de lectura, estando todo el conjunto recubierto por una pelcula transparente. La parte posterior de este, est recubierta por adhesivo, lo que permite fijarlo fcilmente a la mayor parte de las superficies.

3M Monitor Mark Integrador de tiempo / temperatura

3M Monitor Mark Indicador de paso de temperatura

Referencias Indicadores 3M Monitor Mark y 3M Freeze Watch

Tiempos de reaccin y temperaturas crticas disponibles
Referencia Temperatura mnima de deteccin 5 C 10 C 10 C 26 C 31 C Tiempo de exposicin acumulado 48 horas 48 horas 1 semana 48 horas 1 semana Unidades por caja 500 500 500 500 500 Pedido mnimo 50 cajas 1 caja 1 caja 1 caja 1 caja

9860 B 9860 C 9860 D 9860 E 9860 H

Integrador Doble Tiempo / Temperatura 3M Monitor Mark

Referencia Temperatura mnima de deteccin 10 C 34 C Tiempo de exposicin acumulado 2 semanas <1 hora Unidades por caja Pedido mnimo

9861A (10N/34AA)

500

50 cajas

Tiempos de reaccin y temperaturas crticas disponibles

Referencia Temperatura mnima de deteccin - 4 C 0 C Tiempo de exposicin acumulado <1 hora <1 hora Unidades por caja 400 400 Pedido mnimo 1 caja 1 caja

9800FW (9800) 9805FW (9805)

Distribuidor Autorizado:

3
Departamento PC&RP 3M Argentina Los Arboles 842 (1686) Hurlingham Tel.: 4469-8533 Fax: 4469-8475