Traduo Otome no Porishe No importa qual seja o momento da crise. A qualquer custo, no desistirei.

Ento, esta a amvel poltica de uma dama. Algum dia, de verdade, para aquela pessoa valiosa que encontrarei, Levantarei a cabea e mergulharei fundo! Dolorosamente, dentro do meu peito, o amor comea a despertar... No h nada pra se assustar, melhor manter o corao alegre! Eu tenho um sonho grandioso, E por isso que continuo a seguir bravamente! Eu espero que coisas ainda piores aconteam... Certamente elas sero uma esplendorosa chance de bater minhas asas, Porque todos tornam-se muito mais belos nos momentos srios. Trazendo comigo muita f, limparei todos os obstculos! Um poder desconhecido que ainda adormece em mim algum dia transbordar... Transformando-se naquilo que querem se transformar, Pessoas que perseveram so demais! De vez em quando existiro lgrimas, No entanto, continuo a seguir bravamente! No h nada pra se assustar, melhor manter o corao alegre. Eu tenho um sonho grandioso, E por isso que continuo a seguir bravamente!