TC. /3S00/ OSMANGAZi UNIVERSITESi SOSYAL BILIMLER ENSTITUSU ‘ark Dili ve Edebiyati Anabilim Dali VARLIK DERGISININ 400-500 SAYILARININ EDEBi YONDEN iNCELENMESi ygsee) Hilmi DEMIRAL YOKSEK LISANS TEZi Yrd. Dog. Dr. Muharrem DAYANG ESKISEHIR 1a. eee we AGUSTOS, 2003YOKSEK LISANS TEZ 020 VARLIK DERGISININ 400-500 SAYILARININ EDEBI YONDEN INCELENMES{ Hilmi DEMIRAL Tark Dili ve Edebiyats Anabilim Dalt Osmangazi Universitesi Sosyal Bilimler Enstitisi Aiiustos, 2003 Danigman Yrd. Dog. Dr. Mubarrem DAYANC Bir tlkenin sanat ve kultir hayatinda dergiler, en énemli malzemelerdendir. Der- gilerde ele alinan konular, dlkedeki edebi ve sosyal durumun yanstmalandir. Bu galisma, derginin 400. sayisindan 500. sayisina kadarki yazalart kapsamakta- dir. Bu da 1 Kasim 1953 ile 15 Nisan 1959 yillarim igerir. Derginin 400-500 sayilan, Oncelikle okunarak ilgili bolimler belirlenmig; yazslar figleme metodu kullamlarak konulanna gore aynimistr, Simflandirmalardan yola gika- rak derginin edebi anlayis1 hakkanda kanaate vanimisti. Bu incelemeye gore dergideki edebi konular, 11 ana bélimde incelenmistir. On- celikle, bu donem yerli ve yabanci yazarlarinin edebiyat ve sanat hakkandaki gérislerine yer verilmistir, Tark edebiyatina sekil veren edebiyat tartismalary, bu donem edebiyatgi- larinin siir, roman, hikaye, tiyatro ve elestiri ve dil hakkindaki dusinceleri; bize diinya edebiyatim tanitan geviri galismalant ve dergide tahlil edilen yerli ve yabanc edebiyatg1- larla eserleri daha sonraki ana bolimlerdir. Galigmada, Kasim 1953 ile Nisan 1959 yillart arasindaki sirede Tark edebiyatt- nun iginde bulundugu durumun Varlkk dergisindeki yansimalan saptanmistir.iii THE ABSTRACT LITERARY ANALYSIS OF THE JOURNAL VARLIK, 400-500 Hilmi DEMIRAL Department of Turkish Language and Literature Osmangazi University, Social Sciences Institue August, 2003 Advisor: Associate Professor Dr. Muharrem DAYANC Magazines are the most important sources in the cultural and the artistic aspects of a country. The topics presented in these publications are the reflections of the state of the country. In some cases, they have a leading role. Issues in the magazine,which are published from November 1,1953 to April 15,1959 have been examined. These issues are from 400 to 500. ‘The issues from 400-500 of the magazine mainly have been read and the relevent parts have been classified by using the Card Indexing Method. As a result of this classification, the literacy aspect of the Magazine has been analyzed. Accordimg to this analysis, the topics in the Magazine have been investigated under eleven headings. In this study, it has given place mainly to the views about literature and art of the Turkish and foreign writers. The literacy discussions that directed Turkish Literature; the approaches of that period’s artists to poem, novel, story, drama and criticism and the approaches about language; the translation studies that intoduces World Literature and the Turkish and foreign artists and works which were analyzed have been dealt in the other sections of this study. By this study, the state of Turkish Literature, from October, 1953 to April, 1959 has been identified through the analysis of the Varhik Magazine.Sosyal Bilimler Enstitiisi Maddrlagane, Bu galigma, jorimiz tarafindan Tark Dili ve Edebiyatt Anabilim Dali'nda Yuksek Lisans Tezi olarak kabul edilmistir. Basham Adige, Lacectobey Akademik Unvani, Adi-Soyé rast lhenes RAY Akademik Um -Soyadt , Dye her Leckie AM Akademik Unvam, AdvSoyad A begs ona! 257, 2004 Prof. Dr. May ANCL Enstityi\MadahONSOZ 19. yizyilda Servet-i Famun, Fecri Ati, Geng Kalemler vb... gibi dergiler 0 do- nemin edebi anlayislarinin sembotiyken; 20. yazyildaki dergiler, daha gok yerli ve ya- banci edebiyatgilarin eserlerini tamtma gorevidstlenir. 15 Temmuz 1933’ten bugiine kadar hig aksamadan gikan, edebiyatimrzin en ki- demi ve sirekli dergisi Varlik, yayin hayatina Yasar Nabi Nayu'in gikardgy Varlik E- debiyat ve Sanat Dergisi ile baslar. Nurullah Atag, Orban Veli Kanik, Cahit Sitkt Taranct ve Sait Faik Abasiyanik gibi donemin énde gelen edebiyatgilarina da sayfalanin- da yer veren dergi, elestirmenter tarafindan "yazmn okulu’, "edebiyatumizin bir kége tast", "yeni Tiirk edebiyatmn yaratan dergi", "cumhuriyet kiltirunin sacayaklarmdan Biri" o- Jarak deferlendiril Cumhuriyet devri Tark edebiyatim: inceleyenler igin bir belge niteliginde olan Varlik dergisinin 1 Kasim 1953 ile 15 Nisan 1959 yillari arasindaki saytlarinda, 1950 segimleriyle CHP’nin iktidan Demokrat Parti’ ye burakisinin edebiyat hayatimiza etkileri, Tark dilindeki 62 Tarkgecilik hareketi ve Il. Diinya Savagi’nin toplumsal ve kiltirel ba- yatta meydana getirdigi dedismeler gibi dénemin énemli olaylarimn yansimalan yer ali. Varlik dergisinin 400-500 sayilaninin incelendigi bu galigma, 11 farkl: bolimden olugmaktadir. 10-11. bolimler, dergide yayinlanan yerli ve yabanci eserlere ayriimustr. Bir roman ve bir tiyatro eseri diginda bu bolim, iir ve hikayelerden oluymaktadir. Ca- igmanin Tahliller bolim®, tezin hacminin fazla olacagh gz Onlinde bulundurularak k- saltulmig, sadece dergide incefenen yazar ve eserlerin kiinyeleri tablo halinde verilmistir. Galismanin hazirlaniginda emei gegen Yrd. Dog. Dr. Muharrem DAYANG ile Yrd. Dog Dr. Saadettin YILDIZ’a; maddi ve manevi desteklerini esirgemeyen Kadriye ve Ahmet DEMIRAL ile -dzellikle bitirme asamasinda her an yanmda olan Sadife DEMIRAL’a tegekkiir ederim...age. vi KISALTMALAR Varlik : Tork Dil Kurumu : Say : Sayfa : Geviren : Adi gegen eser G. ve D. A. : Gazete ve Dergiler Arasinda P.P.: Pazar Postastvii iCiNDEKILER z. Abstract. enn Deferlendirme Kurulu Ve Enstitii Onayi.. Onséz..... Kisaltmalar.... Igindekiler.. Girig al BiRINCI BOLOM POLEMIKLER 1.1. Yasar Nabi Nayar ile Kenan Harun Arasindaki Polemik..... 1.2. Yagar Nabi Naytr ile Hisamettin Bozok Arasindaki Polemil 1,3. Yasar Nabi Naysr ile Omer Faruk Toprak Arasindaki Polemik. 1.4, Yasar Nabi Nayir ile Samim Kocag6z Arasindaki Polemik.... 1.5. ¥. Yasar Nabi ile Vedat Ginyol Aresindaki Polemik......... sees 20 1.6. Nurullah Atag ile Ozker Yasin Arasindaki Polemikc. 1.7. Tahsin Yicel ile Oktay Rafat Arasindaki Polemik. 1.8. Yasar Nabi Naytrile Fethi Naci Arasindaki Polemik.....n0cse 26 1.9. Yasar Nabi ile Peyami Safa Arasindaki Polemik... 1.10, Tahsin Yacel ile Salah Birsel Arasindaki Polemik.... 1.11, Yasar Nabi Naytr ile V-Na Arasindaki Polemik... 1.12, Yasar Nabi Nayir ile Mehmet Kaplan Arasindaki Polemik......... 1.13. Yagar Nabi Nayar ile Turgut Uyar Arasindaki Polemik..... 1.14, Oktay Rifat ile Suut Kemal Yetkin Arasindaki Polemik, 1.15, Sabahattin Teoman ile Nurullah Atag Arasindaki Polemik.. 1.16, Varhk Dergisi ile Atilla Ilhan Arasindaki Polemik, 1.17. Yasar Nabi Nayir ile Memet Fuat Arasindaki Polemik...... eoeeeeee AD 1.18, Sabahattin Teoman ile Vedat Giinyol Arasindaki Polemik.... 1.19. Tahsin Yaicel ile Muzaffer Erdost Arasindaki Polemik, 1.20. Varhk Dergisi ile A. Turgut Arasindaki Polemik.. : 1.21, Konur Ertop ile Orhan Seyfi Orhon Arasindaki Polemik.....o0e- 48 1.22, Yasar Nabi Nayir ile Hasan Ali Yocel Arasindaki Polemik..1.23. Cevdet Kudret Sotok ile Suut Kemal Yetkin Arasindaki Polemik 1,24, Cevdet Kudret Solok ile Melih Cevdet Anday Arasindaki Polemik.. 1.25. Yasar Nabi Nayir ile Erdal Oz Arasindaki Polemik: 1.26, Tahsin Yucel ile ihsan Akay Arasindaki Polemil 1.27. Tahsin Yicel ile Orhan Kemal Arasindaki Polemik.... 1,28. Yasar Nabi Nayur ile Yusuf imge Arasindaki Polemik. 1,29. Nurullah Atag ile Bedri Rahmi Eyiiboglu Arasindaki Polemik.. 1.30, Nurullah Atag ile Fethi Naci Arasindaki Polemik.. 1.31. Nurullah Atag ile Saadettin Sungur Arasindaki Polemik.. 1.32. Varlik Dergisi ile Mimtaz Tarhan Arasindaki Polemik. 1.33. Yasar Nabi Nayir ile Caner Arasindaki Polemik. 1.34, Sabahattin Kudret Aksal ile Marcel Pagnol Arasindaki Polemik... - Bold Sonu Notlan.. ikinci BOLUM SANAT ve EDEBIYAT 2.1. Edebiyatin Tamm. 2.2. Edebiyatin Ozellikleri 2.2.1, Gidtimla Edebiyat 2.2.2, Eski-Yeni Edebiyat. 2.2.3, Edebiyatta Fayda 2.2.4, Edebiyat- Halk Hliskisi 2.2.5. Edebiyat-Politika iliskisi.... 2.3. Edebiyat Ogretimi.. 2.4, Edebiyatginin Ozellikleri. 2.5. Tork Edebiyats. 2.5.1 Divan Edebiyatt 2.5.2. Milli Edebiyat........ 2.5.3. Yeni Edebiyat. 2.5.4, Bugiinkii Turk Edebiyatu... 2.6, Diinya Edebiyatu... 2.6.1.Amerikan Edebiyat 2.6.2. Fransiz Edebiyati 103