Conclusiones sobre la actuacin Su verdadero valor radica en no ser obra de una pregunta, sino en estar basado en las leyes

de la naturaleza, tanto en su aspecto espiritual como en el corporal. Lo extrao es que al encontrarnos en el escenario parece que perdemos estas dotes naturales y nos ponemos a actuar a base de deformaciones ficticias. En el concepto de la representacin esta implcito cierto deber convencional de lo que yo llamara falta de verosimilitud, porque sentimos que se nos imponen las actuaciones y los discursos prescritos por un autor, el escenario diseado por un artista y la produccin organizada por un director. La base de lo que hemos llamado nuestro sistema es precisamente ir en contra de esa deformacin artificial, y orientar el esfuerzo de nuestras energas ntimas hacia la senda de las leyes naturales del estado creativo de un ser humano. En la adquisicin y dominio de nuestro sistema el progreso gradual en cuantas cualidades y adiestramiento son una ayuda inapreciable. Nos permiten desarrollar cada uno de los nuevos recursos que vamos adquiriendo hasta convertirlos en un hbito estable y bien arraigado. Un habito es valioso en un sentido y peligroso en otro. Valioso si se sabe aprovechar debidamente; peligroso si se hace mal uno de l. La creencia de que el genio personal es el verdadero y nico secreto del arte creador esta tan arraigada entre actores de mediano talento, que no les permite ver lo que significan para las leyes, la sana teora y la tcnica. Mucho menos todo un sistema. Si uno atribuye el xito de sus representaciones inspiradoras a la gracia de Dios, supongo que habr que culparlo tambin a El de una actuacin deficiente cuando el astro artstico brille por su ausencia.

Por un lado, enriquezcan su caudal artstico, literario, cientfico, con toda clase de conocimientos. Por otro, promuevan el sano desarrollo corporal, el manejo de la voz, las expresiones del rostro, en una palabra, todos los instrumentos de expresin que van a servirles para retratar la hermosura de la naturaleza real. Los psiclogos gozan hablando del subconsciente y transportndolo desde los oscuros rincones de nuestros sueos hasta las alturas del misticismo. Pero otros colegas suyos les reprochan estos vuelos de la imaginacin y quieren encontrar explicaciones fisiolgicas, como podran hablar de los riones o del pulmn. Lo que opera en el actor es toda una transformacin. Toda torpeza en los movimientos se vuelve agilidad; la voz apagada se transforma en emisin sonora y agradable, y la pronunciacin deficiente sorprendente de por su claridad y precisin; la tonalidad de una voz quiz montona y sin inflexiones se torna vibrante y musical. El fenmeno no vuelve a repetirse. De nada sirve invocar esa fuerza misteriosa dicindole al actor acurdate como lo hiciste. Sin embargo, hay quien piensa que la obra de la naturaleza suele ser deficiente que nuestra tcnica dramtica puede y debe mejorarla, dando pruebas de mejor gusto.