| < q +

U y

|mdt |*
#+|q &
HT s T !

uT ~H \ T mesH +<< X +
# #<s ~ bdT syT. eT>j
$H<+ e+{ mH+sY eTTdT>T V\+f
yE|& |mdt n~sT\T #
nsT<T. <Xu\ s #] yTq
mH+sY\T u & #y L&
meq $wjT + Vs+> sV dyT. nsTT,
|mdt n~sT\ V_w sD\
_q+ +~. =+<sT d+uy $T jTT> jTT>
u#Y dw |d s T . u $T us
yd n{dt , ~Xw & k<sT \T. ~Xw &
ysTT|&> q $weT+ CsTTr \
Ty +|q sT &T>{q d+dsD y<T\T.
ysT k+# V<+\T # ## +>
+{sTT. eT]=+<sT |mdt\T |r s#
s*bjT s+ . y] >TsTe < dVT&q

|< |d> { q V\ $TwH

<= b <, sp $H k< ={ eT]+ yTTV+

yTTq
<
nsTTH,
q
eT\T|
q+<Te\ eT => #|+Tq <. nH= |mdt
eekjT<sT&T. <XeTH |# |+ N&|sT>T\T +#&
dV+#bj&T. dq T, sT\ T my |+#TbTq
N&|sT>T* @]bsdT+ {&T.
nH= |mdtt y>&T. |C+yTq Ls eT>*
y{&TT+{&T. |\ e T+ d+ q<q #+ ,
q k+yTq HjT+ k> d+Vs+ n B. b
\T>T de < q eT\T| ` mH+s q
esTyw+ |mdtt n~] #dq$ Vq sT rsT.
nsTT, #{ e eTT&.. n+ u &|tt
bbf! \T>T de b < eTs D+
#|+f +T+~.
J bsTTq s Xy +{ eksT.
b<TH b bsTTq s T eT } me]
|+#&T. n|{< { =T <>sZ uU ={q
#{y{ H k *y^H <TdT e]bsTT >TsT *jT
eT<V+> es&T. @< | MT< jT }] jT\T<]q us,
rey~ eTT< ]b&T. dVT\ de jT\T<]q
=&T, ys+<] bT sVd deyX+ |y T,
;s m<TsT \T eTsDk&T..
qsV+&T |mdt n~]. b dT\ , sjT
HjT\ eT y, eTTK+> &T>T, \VqT*
mH+sY |] #+|+q r]~. n|&T eqe V\
ss, & z dq yT bs&&T, nH n&+ \, u<]+|\
eT<, qsV+ bdT \ MT< y~ jsT#d, HjT
bs+ #k&T. bdT V+&T #dq$ Vq
s|k&T. ~ k> ydt e+{ <s\T rdq Z ,
$Td+> e #+~q n+srjT de <.
nsTT | s+& yssT \| + <\T e.
< +! mH+sY dw*dt> |sTydq |mdt n~],
|dT . (>V+&) dw*dT |.dse+HjTT\T ]|+q
qsyT<+ = HT{ |*$. 2000 b++ jTq s\T,
>T+sT md> +&>.. $$< dT +~T\qT..
< d+& +&jTH

bdT s+ sT
bdT n~] q e\ VyT +{&T.
<+ H>TbeTT |> |H +& , H s
|> qs. .. n b de Vs
s bsTT deTsd+ V d+Vs+ =qkksT .
nsTT, | s +&T s\ n~sT\ d+K #
e. me eT+~ |mdt\$ n }]
< | & eTqd \T e. uq c\ uE\
sE V\ d+K yd # esE\T.
eT |y wq d+ | s+ eTT|&+
M] X* . #+| eTT+<T V +d\T |&+
me] mes rdbs mH+sY nsTTq
nu> Xy\T mHksT k$ TksTT. nsTT,
|+#He sV+#*q yTd] jT
n~] nTe+{ ={# kM
|+#b e&+ XsyTMT <T. n< $<+ >
#+|& nqTd]+# mT> & \ $wjT +

sD |], q k #+|+q r]~.

sT\ T, #{\T, ddt +<q\+{ ds..
Tb #|{ k+q y r]~. s
mH+sY n |sT.. U eTTU >\ V+d bs
|sw kq | mH+s rsT CrjT eqe
V\ $TwH d + ysbsTT+~. eqe V\ y~ H,
HjTy~ _.#+<XKsY <X| bsT d+~++~. +
<sTD+> #+||&d.. mH+sY n+{s? n sh |uT+,
bdT &bsTy T+{ |s Y nsTT+~. yTT+ 19 dT 16 dT\qT
+> * u~T\ s.5 \\ T |]Vs+ y\
<++~. mH+sY dT ksTT CrjT eqe V\
$TwH d+~+#&+ <X #] < =*k].
2000 qT+ 2002 eT< \+ >T+sT, s\T
md> q dse+HjTT\T +&> m&|& #sTT+q
mH+sY\T jTq yT& #TTHsTT. #dq b|+
#T\T &T+f b<T nqT.. j mH+sY |Tq\|
CrjT eqe V\ $TwH <w k]++~. y+{
<<| +> * eTT\ T+u\ |]Vs+
#*+ #\ |uT <++~. T+u s.5 \\ #=|q
|]Vs+ n+<Cj\ |uT d++~. B+.. u~T\qT
>T]+ |]Vs+ |+|D #d | |{ yTT<+ ~. |\T
md> |#dq \+ dse+HjTT\T | mH+s
b\&qT >T+sT #+~q eqe V\ y~ H, HjTy~
_.#+<XKsY 2002 p 11q mHV#YsYd |s<T #jT&+
r> ~*+~. n|{ ]q yTT+ 19 mH+sY dT\ $es\qT
$TwqT jTq dk +> deT]+#sT. B| > @&~
qe+s $TwH $#sD |P] #d+~. 16 dT mH+sY
eT *+~. n+<T 10 dT\T s\T, sT >T+sT
qy<jsTT. M{ { eyT q mH+sY d++~+q
dT. >, u~T\ b HjT+ eyT n+~qT #+<XKsY
n_bjT|&sT. HsdT\ yjT+& >TT#|&T +&
u~T\ |C<H qw| ]Vs+ +< #*+ #& |&T
mHV#YsYd dT eT $#]+#*+~> jTq C> eTs
|{wH <K\T #XsT. eTsy| dse+HjTT\qT + #\+
u~T\T V sT y #q #dTH sT.
38 27

yT 2012

< d+& +&jTH

L& bdT n~sT\ eT<

>=| ks| ddT + T+~. eT+ {
#\eT $w+ \|&+ , +{ <q
y MT< |{\T eT]+ >\ |&+
e+{ m {+> V<+\T =\\T.
us sC+>+, HjTkH\T |d
e+{ |C k$T #q\ ks+ q
mTe+{ eed nH M] VQ m>[.
nTe+{ |mdt sDqT\+<]
dse+HjT T\T mH+s MT<
mHV#YsYd q C rsT qb{
*+#e#T. nsTT, Hsd T \
}d +&, y] mTe+{ H=| \> +&
u~T \ qw| ] Vs+ L& |C <q + qT+#
|+#&+ bdT udT\ =+ }s#
n+X+..

s\T U <w+
2000 yT 16: &H {&| kqTu|sT&T @sT\ lqT (30
*y)
pH 12: e$T&\b&T e< {&| kqTu|sT\T |* uT (30),
ujT y+ seTT&T (35), y+fXsT (32) *y.
p 14: +>dt b ss seT*+> |k< (28)qT V <su<
q myT ss Y e< n<T| rdT= q>q|* e<
*yXsT.
p 22: eTVq+~ eT+&\+ >E|* e< q\uT\ dT+q *y.
C, n+ ys+ + k<] +{ qT+ bdT\T dT+qqT
ejT+ #XsT. q q{ nH~ bdT\ n_j>+.
d|+ sY 23: +>dt b ss, V, |\T # dT +~T&T
d$s& nX<s&( 35) |X+ ] n<T| rdT=
s\T u+#s e< XsT.
nsY22: VjT+ dT C\ T nqTu$+ jT eq \]
y+fXsT (35)qT +{ qT+ rdT[ #+|XsT.
&d+sY 4: eJ d.m+ $jT uds s& qjTT&T ds |wt s&
+{ qT+ jT edTq +>dt #+~q wq (45) seTT&T
n*jdt sd (42)qT rdT[ *y.
2001 @| 2: * bT VA q {&| ss =eTsy\T syTwt
|T= #q yTTV{| * e< XsT.
>dT 2: d.|. H, |\T $Tq dT +~T&T >T+& =+& l
ydT\T (35) >eT+ |T= <es=+& e< XsT.
qe+sY 11: suT n*jdt sE (35)qT |H|s+ e< #+|XsT.
>T+sT qsyT<+
2002 yT 4: |\T <|& dT +~T&T yT& y+fXsT (40)qT
eTD=+& +{ e< qT+ yT 1q rdT[ H\T>T sE\
sTy dq>s+ e< XsT.
pH 4: <|& dT ]e+& UB \T <{ lqT (36), +b lqT (30),
&] dTswt (35), yT#s \ Dse (40)\qT dq |* duC
qT+ >T+sT sT rdTed |s#s e< XsT.
p: ||ysY b ss <TH dT<sY (24)qT H>sTq k>sY e<
n<T| rdT= |&T |dsb sTT +& e< XsT.{m dt
39 27 yT 2012

| < q +

V
Q
q

s
+
>

K
VQqTs bdT\qT ]+# #s\T e<T! jTsY #+<XKsY\T n #{ e+&sT!!

VQq \ |{q |<|s! MTsT L* |qT\T <T. jT+<T+f MTsT jT|{ V*|sY jT V >T] sT. \
#jTT<T. q n|\T #jTT<T. \s <=+>H\T \ T H= eT+&]+> dT \~ eT+~ eT<T eT< nsdT
#jTT<T. N| ks >=<T. +|# +< |{&=<T. sT. T |+<s+ #d m y&qsT >\eq
eP] jT & |+<\T e<T. #usT e_#s+ sT. s s {s MT< u\MT< T\ {s
#jTT<T. M~ ><\ be<T. T+\V\T M<T ydT MT XTe\MT~ y ssTT V+\ MT sT. n>
#jTT<T. e<T. b<T> jT{ y<T. d+& c &HjT\ C* b bdtudt\T MT bD\T rd MTd+
de\T e<T. bd+sY s {{ +& |jD+# e<T. \& jTsY #+<XKsY\T L& MT n #{ <=ssT. sTT|&T
#|\T n]bsTT e+&=<T. \T q* e+&=<T. \ ed eTq+ jTe] >T]+ e{&T+THy \Tk? +& 35
e+&=<T.>&+ |] e+&=<T. HqT jTe] n +# e<T. |sT\ jT +&+&H ndV+> bD\T e~*q 19 eT+~ msT\,
>T]+ +# e<T. sjTb\ #s=<T. ePs+| ujT, e\ \ jTTe\ >T]+! yqT #+|q bdT
e+&=<T. MT{+>T\ |+#=<T. ueTT\Tq keTT\ <>Zs m+bjYT dse+HjTT\T >T]+! bdtqT HsdT&>
nsTTH b\ HjT\ <>Zs nsTTH \ jT q&y=<T. \u{q jTsY #+<XKsY >T]+. sT V\ |s+|s >eTd
jT #&=<T. eTTK+> MT |\\ m+&T +&T eqeC #] eT<jTT>\qT nH>] ns# <X>
+{ |sT |{<T. jT+<T+f sTTe bdT\qT ]ksTT. u$+#&+ jT+ b \TdT+~. q nsy d+es\ eT< jTT>\
dse+HjTT\T +{ |< bdT\ qsydq #] 826 \\T rdqT eTq ]s& m$&H e+~. d+es
>T\TT+~. |]De\T jT e+{sTT?
sT \\T! eT] y= bdT e< y=&
V+d\ qT+N jTH+sY\ < jT
s\T, >T+sT yT H\ 2000
s|+HH e+{sTT.
qT+ E 2002 es n+f 2d+es\
jTH+sY #b jT+? jTsY #+<XKsY
2 H\ |+<=$T~ \\T rdTH&T.
&? jTq dT y~d yTTq E |<eT&Tq eqe
d+es |~ \\T! ]s&>. n+f
V\ $TwH <X\T sTTe<? jT|&sTTH e
n>es\T <T jTT>+ eq|{ VQq
yTTV\ <T \\T \Tk? n nqT VQX
\T eT<jTT>\H n<qjTT>+
VQqT\T #\&sT. jT+<T+f us\qT #+|H
J$dTHsT. y=k] sT \\ #] #d
_&\qT #+|H *<+&T\qT #+|H #+|qy
V+d\ V\ >T]e& eTT+<T
$ds +\ &bjT #] VQq \ #]
M #dq Hs\ sT yd+ bs+u+
! VQq \ d+d >&b# $\Te L&
#|qy. y=k] M |sT d]+#T
~ bD+ y=f. bD+ be&+ nH~ VQqT\
sT yd+ eTT<+. s\T yT
nqT~q nqTue+. ns+ #dT d<TeTD e+&&+
2000 qT+ eTsTd{ d+es+ qe+sY |
n\yT> edTq<. VQq \ jTsY\
VT\T: msT\ lqT(30),|*uT(30),ujT
jTsY #+<XKsY
y + seTT& T (35),y + f X s T ( 32),
HjT\ L& eT y bsTTq bD\
n& z dq +
seT*+> |k<(28),q\uT dT+q(32),
>T]+ eT eTTf eTT&T|\ >T]+#
jT+<T ks \Tk? bD\T b>=Te&+
\] y+fXsT(35), wq(45), seTT&T(42),
nH~ VQqT\ y\ d+es\T> edTq qysTTr. n~ eeT\T =eTsTy\T syTwt(30), >+&=+& lydT\T(35), suT(35),
d+>. sXKsYs& +{ s#|qT> #bsTTH M |dTq d$s& nX s&(35). sTT >T+sT 2002 @| qT+ E
bD\T $&#ksT.. k+ sTT+{ e+ jTesT #H s|{ | VT\T: yT& y+fXsT(40),<{ lqT(36),+b lqT(30),
s+& sE n+. n+ #T\q k+ bD\T n+f. &T &] dTswt(35),yT#s \Dse(50),<TH dT<sY(36). M
<=s&+ nH~ VQqT\ >>q+. n+<Te\ n~ sTTd XsbsT. jT+<T #+|H jT #+|H jT& #+|H C y >T]+
y bD\ n+ ekj n >Td>Td&T+{sT. sTT |{+#TH y sT. |+#y sT. HsdT\qT +#y sT. sT
|& e+{sT e+&. n< y ndq y<sT. sT sC <T s| L& e+&sT. VQX jT|{ e+&sT. VQqT\qT
sVd+ n>es\ \TdT. y |uT\ \TdT. n+<Te\ \+| jTesH jT|&H jT&H #+b#T nH~ n>es\ n*
<T \. dse+HjTT\ jTH+sY <T \. |& sT sC+>+. n>es\ sC+>+ &eHne{ jTsY
jTeTsTTH e+<? e+f e+&=#T dT #|{q jTsY uTeq] #+<XKsY. n&T @e#q+ eyT. n #{ <=s&T.
#+<XKsY sTT~ jT e+ d $wjT+. jT+<T+f jTq n+<Te\ VQqTs` bdT\qT ]+# #s\ sTT~ \+
K<T n>es\T sTTe>*q sT H jTe. jT+eT+~ &\ <T. MTsT jT sjT b eH MTsT VQqT\T nH
jTs neTT&T bsTTH` jTsY #+<XKsY jTes =qsT. $wjT+ eT]b+&. $TeT* MT C s+#& jTes
dse+HjTT\ Hs ! n< nd\T sT. jTsY |< \TdT+&! yT+ #d V#] y=f` &yd sTC
{m dt
#+<XKsY nH |H$THqT E&wjT j$yT u>+ n bsuT H{ sTTH jH! 
|&L&<T. u>yT nsTT jTsY #+<XKsY\T n #{ jT+<T sT?
k<nsTD
z VQq \ |{q |< |s! sTT<+ MT jTMT ns+
< d+& +&jTH

40 27

yT 2012