Check List: Safety Relays Pnozclassic - Pnozsigma

Application examples showing terminal comparisons for replacing
safety relays from the PNOZclassic product range with PNOZsigma

Check list: Safety relays PNOZclassic PNOZsigma
Check list April 2009 edition
Why does Pilz offer more?
Because the integrality
of our business activities
is what sets us apart.
Pilz is a solution supplier for all automation
functions. Including standard control func-
tions. Developments from Pilz protect man,
machine and the environment. Thats why
all our experience and knowledge goes into
individual products as well as consistently
sophisticated system solutions.
Sensor technology
Control technology
Networks
Drive technology
Operator and visualisation systems
Software
Consulting and engineering
Training
Appropriate services relating to individual
components and independent generic
services guarantee that our customers obtain
customised automation solutions, all from one
source.
You can nd more details about Pilz and
your products and services on the Inter-
net:

www.pilz.com
Pilz is a family business
thats closer to its customers
Pilz has a tradition as a family-run company
stretching back 60 years. Real proximity to
customers is visible in all areas, instilling
con dence through individual consultation,
exibility and reliable service.

We are your contact, guide and competency
leader en route to an optimum automation
solution.
Support
Technical help round the clock!
Technical support is available from Pilz round
the clock. This service is provided free of
charge beyond standard business hours.
You can reach our
international hotline on:
+49 711 3409-444
Exclusion of liability
Our application manual has been compiled
with great care. It contains information
about our company and our products. All
statements are made in accordance with the
current status of technology and to the best
of our know-ledge and belief. However, we
cannot except liability for the accuracy and
entirety of the information provided, except
in the case of gross negligence. In particular
it should be noted that statements do not
have the legal quality of assurances or assu-
red properties. We are grateful for any feed-
back on the contents.
April 2009
All rights to this publication are re served by
Pilz GmbH & Co. KG. We reserve the right to
amend specications without prior notice.
Copies may be made for the users internal
purposes. The names of products, goods
and technologies used in this manual are
trademarks of the respective companies.
Safe Automation
Solution supplier for safety and standard
Pilz offers a universal concept for solutions
that can be applied right across industry.
Whether you need safety or standard control
functions, machine or plant, centralised or
decentralised, a single product or a total
solution: With Pilz you will denitely nd a
solution for your automation function.
Are you looking for a exible solution for
your automation functions?
PMD: Electronic monitoring relays such
as voltage or true power monitors, for
example.
PNOZ: Safety relays for simple plant and
machinery with up to 4 safety functions.
Safe monitoring of E-STOPs, safety gates
and light curtains/light grids, for example.
PNOZmulti: The safety circuit is created
using a simple conguration tool.
Applicable from 4 safety functions.
PSS: Programmable control systems for
use on complex machinery or distributed
plants, to monitor safety-related
functions and/or for complete machine
control.
Industrial communication: Transfer input/
output signals and control data reliably
and safely.
Sensor technology, used in conjunction
with Pilz safe control technology, offers a
coordinated, complete solution that's
economical, approved and safe. The focus
is always on the protection of man and
machine, in compliance with the standards
and regulations.
Drive technology provides overall solutions
for automating your machinery. From
controller operation through to movement
of highly dynamic drives, including all safety
aspects.
Operator and visualisation systems
provide diagnostic and visualisation devices,
plus control and signal devices as part of
the Pilz solution. The focus is always on fast,
simple conguration. Machine downtimes
are clearly reduced thanks to the overall
diagnostic concept PVIS.
Software includes system software, user
software and software tools. Here you'll nd
the right tool for every task. From product-
related software to diagnostic software,
through to the PAScal Safety Calculator.
Services in the eld of machinery safety
are covered holistically by Pilz. From risk
assessment through to ESPE inspection.
Pilz also offers a comprehensive range of
training courses and seminars, covering
generic issues relating to machinery safety
as well as Pilz products.
PMI-PRO
Conguration software for the PMI-Range Full licence Order Number: 310400 Kongurationssoftware fr die Systemfamilie PMI Vollizenz Bestellnummer: 310400
Software di congurazione per la famiglia di sistemi PMI Licenza completa Numero dordine: 310400 Software de conguracin para la familia de sistemas PMI Licencia completa Nmero de pedido: 310400 Logiciel de configuration pour la gamme PMI Licence complte Rfrence : 310400
CD-ROM Version 5.50 SP7 English/Deutsch/Franais/ Espaol/Italiano
PNOZmulti Congurator
Baugruppennummer: 100544-17 Pilz GmbH & Co. KG, 2008 CD-ROM Version 6.0.0 Deutsch/English PVIS OPC Tools 1.4.0
Your requirements: Our solution: Supplementary
product ranges:
PMD electronic
monitoring relays
PNOZ safety relays
PSS programmable
control systems
Industrial
communication networks
Sensor technology
Drive technology
Operator and
visualisation systems
Software
Services
PNOZmulti congurable
control system
4
Contents Contents
5.1
Check list: PNOZclassic PNOZsigma
Application examples with terminal comparison
Service
Comparison chart
Application examples
Technical offices in Germany
1.0
1.1
2.0
2.1
3.0
3.1
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2010-11
1.1-1
1.1
Content Page
Comparison chart 1.1-2
5.1-2
1.1-2
1.1
On 31. December 2010 the PNOZclassic-
range will be discontinued for reasons of
availability of spare parts and the technical
progress. PNOZclassic devices may be
replaced by the latest generation of
PNOZsigma safety relays. PNOZsigma
provides maximum functionality in minimum
width. Online information on PNOZsigma is
available from www.pilz.com, webcode
0994.
The following list is a recommendation of
replacement types from the PNOZsigma-
range for discontinued types from the
PNOZclassic-range. It is necessary to check
and ensure that the listed replacement types
suit the application, and that they can be
used. We are happy to advise you on an
alternative solution for your application:
Technical Support Tel.: +49 711 3409-444
E-Mail: techsupport@pilz.de
Comparison chart
PNOZclassic
Discontinued type
N2HS
P1H-1SK
P1H-1SK
P1HZ 1
P1HZ 1
P1HZ 2
P1HZ 2
P2HZ 5
P2HZ 5
P2HZ 6
P2HZ 6
P2HZ 6
PNOZ 1
PNOZ 1
PNOZ 1-2
PNOZ 1-2
PNOZ 2
PNOZ 3
PNOZ 3
PNOZ 4
PNOZ 5
PNOZ 5
PNOZ 6
PNOZ 6
PNOZ 8
PNOZ 8
PNOZ 9
PNOZ 9
PNOZ V (3s)
PNOZ V (30 s)
PNOZ V (300 s)
Supply voltage
48 - 240 V AC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
24 V DC
48 - 240 V DC
24 V DC
110 V AC
230 V AC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 230 V AC
24 V DC
48 -240 V DC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 V AC
24 V DC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Replacement type
PNOZsigma
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s6
PNOZ s6.1 AC
PNOZ s6.1
PNOZ s6.1 AC
PNOZ s6.1
PNOZ s6
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s4 AC
PNOZ s4
PNOZ s4.1 AC
PNOZ s4.1
PNOZ s4 AC
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
PNOZ s1
PNOZ s4
PNOZ s4
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
PNOZ s1
PNOZ s4 AC
PNOZ s5
PNOZ s5
PNOZ s5
+ Required expansion
device PNOZsigma
PNOZ s7 or PNOZ s9
PNOZ s7 or PNOZ s9
PNOZ s9
PNOZ s9
1.1-3
1.1
Comparison chart
PNOZclassic
Discontinued type
PST 1
PST 1
PST 3
PST 3
Supply voltage
48 - 230 V AC
24 V DC
24 V DC
48 - 230 V AC
Replacement type
PNOZsigma
PNOZ s4 AC
PNOZ s3
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
+ Required expansion
device PNOZsigma
2.1
2.1-1
Content Page
N2HS (48 - 240 V AC) PNOZ s6 2.1-2
P1H-1SK (48 - 240 V AC; 24 V DC PNOZ s6 2.1-3
P1HZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1 2.1-4
P1HZ 2 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1 2.1-5
P2HZ 5 (24 V DC; 48 - 240 V DC) PNOZ s6 2.1-6
P2HZ 6 (24 V DC; 110 V AC; 230 V AC) PNOZ s6 2.1-7
PNOZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 2.1-8
PNOZ 1-2 (48 - 230 V AC; 24 V DC) PNOZ s4.1 2.1-9
PNOZ 2 (48 - 240 V DC) PNOZ s4 2.1-10
PNOZ 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4 and expander module PNOZ s7 2.1-11
PNOZ 4 (24 V DC) PNOZ s4 2.1-12
PNOZ 5 (48 - 240 V AC) PNOZ s4 2.1-13
PNOZ 5 (24 V DC) PNOZ s1 2.1-14
PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 and expander module PNOZ s9 2.1-15
PNOZ 8 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4 2.1-17
PNOZ 9 (24 V DC) PNOZ s1 2.1-18
PNOZ 9 (48 - 240 V AC) PNOZ s4 2.1-19
PNOZ V (24 V DC) PNOZ s5 2.1-20
PST 1 (48 - 230 V AC) PNOZ s4 2.1-21
PST 1 (24 V DC) PNOZ s3 2.1-22
PST 3 (24 V DC; 48 -230 V AC) PNOZ s4 2.1-23
2.1-2
2.1
N2HS (48 - 240 V AC) PNOZ s6
J.J/.I
J.J/m
m/dS
+/+JJI
+/+JJJ
+/+JJ+
+/+JJJ
+/+JJo
+/+JJ/
-mII
3
J
S I
J3I 3I 1 /uI3ssu_
Jv1 3s 0 30v3I
/w13J
lw0 3J
lII
mI
m/
lI/ lIJ
S /
l/I l// l/J
m/dS
IJ
I+
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
-mI/
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-mI/
/c
/J.J .I
/J.J m
2.1
2.1-3
P1H-1SK (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6
+.J/.I
+.J/m
Id/IS/
+UJJJI
+UJJJ/
+UJJJJ
+UJJJ+
+UJJJJ
+UJJJo
-mIJ
mI
m/
mI
m/
S I
S /
/w13J
lw0 3J
lII lI/ lIJ
Id/IS/
I/
II
I+
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
-mI+
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-mI+
/c
/+.J .I
/+.J m
2.1
2.1-4
P1HZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1
J.J/.I
J.J/m
Id//I
+/++/J
+/++JJ
+/+++J
+/++JJ
+/++JJ
+/++UJ
-mIJ
mI +|
m/ -|
S I
/w13J
lw0 3J
lIJ
/I
mI
m/
/m
lI+
/I
S /
//
JI10
/c
l/J
//
l/+
Id//I
/m
-mIJ
IJ
I+
II
I/
/c
mJ/ so.I m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so.I J.
/JJI/o
/JII/o
-mIo
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SIJ
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI+
S /
S/+
/m
// /
S/J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S/+
mJ/ so.I
/m
/I J
SJ+
-mIo
/c
/J.J .I
/J.J m
2.1-5
2.1
P1HZ 2 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1
o.J/.I
o.J/m
Id///
+/+JUJ
+/+JIJ
+/+JJJ
+/+JJ/
+/+JJo
+/+JJJ
+/+JJJ
-mI/
mI +|
m/ -|
S I
/w13J
lw0 3J
lIJ
/I
mI
m/
/m
lI+
/I
S /
//
JI10
/c
l/J
//
l/+
Id///
/m
-mI/
IJ
I+
/J
/+
/c
mJ/ so.I m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so.I J.
/JJI/o
/JII/o
-mIU
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SIJ
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI+
S /
S/+
/m
// /
S/J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S/+
mJ/ so.I
/m
/I J
SJ+
-mIU
/c
/o.J .I
/o.J m
2.1
2.1-6
2.1
P2HZ 5 (24 V DC; 48 - 240 V DC) PNOZ s6
/.J/.I
/.J/m
/d/ J
+/+JJJ
+/+JUI
+/+JUJ
+/+JU+
+/+JUJ
+/+JUo
+/+JUU
+/+JUJ
+/+JJJ
-mIJ
mI
m/
mI
m/
/w13J
lw0 3J
lII
S I
lI/ lIJ
/I
l/I
/m
//
/d/ J
JI10
/c
S /
l//
/I
/m
-mIJ
l/J
//
/c
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so J.
/JJIJo
/JIIJo
-m/J
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-m/J
/c
//.J .I
//.J m
2.1-7
2.1
P2HZ 6 (24 V DC; 110 V AC; 230 V AC) PNOZ s6
U.J/.I
U.J/m
/d/ o
+/++JJ
+/++I/
+/++IJ
-m/I
mI
m/
mI
m/
/w13J
lw0 3J
lII
S I
lI/ lIJ
/I
l/I
/m
//
/d/ o
JI10
/c
S /
l//
/I
/m
-m/I
l/J
//
/c
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so J.
/JJIJo
/JIIJo
-m//
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-m//
/c
/U.J .I
/U.J m
2.1
2.1-8
PNOZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s4
J.J/.I
J.J/m
mJ/ I
+/JoIJ
+/Jo/J
+/Jo/J
+/JoJJ
+/JoJJ
+/Jo+J
+/JoJJ
//JoJJ
//JoJJ
//JoJJ
-m/J
mI
m/
`sI
S /
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lI/
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c /m
/I
//
l//
mJ/ I
/I
-m/J
/c
//
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m/+
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-m/+
/c
/J.J .I
/J.J m
2.1-9
2.1
PNOZ 1-2 (48 - 230 V AC; 24 V DC) PNOZ s4.1
J.J/.I
IJ.J/m
mJ/ I-/
+/+oI/
+/+o/I
+/+o/o
+/+oJI
+/+oJo
+/+o+I
+/+o+o
+/+oJ/
+/+oJo
+/+oJo
-m/J
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
SII
\/I
mI
m/
\I
S/I
\J/
/m
`sI
S /
\/
-SI
II
I/
S//
JI10
/c /m
/I
//
SI/
mJ/ I-/
\I
-m/J
/c
SJ/
\/
mJ/ s+.I m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+.I J.
/JJI/+
/JII/+
-m/o
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+.I
/I J
SJ+
-m/o
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1-10
2.1
PNOZ 2 (48 - 240 V DC) PNOZ s4
I.J/.I
II.J/m
mJ/ /
+/J/IJ
+/J//J
+/J/JJ
+/J/+J
+/J/JJ
+/J/JJ
+/+/JJ
-m//
mI
m/
`sI
S /
Vs0_u_ss3u_ I1_I 3m l3sI1s 3
SuIy v0II3_ 3I1J 3I I JuII0 1u1I
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c /m
mJ/ /
/I
-m//
/c
//
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m/U
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-m/U
/c
/II.J .I
/II.J m
2.1
2.1-11
PNOZ 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4 and expander module PNOZ s7
/.J/.I
I/.J/m
mJ/ J
+/+UIJ
+/+U/J
+/+UJJ
+/+UJ/
+/+U+J
+/+UJo
+/+UJJ
+/+UJ+
-m/J
mI
m/
`sI
S /
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c /m
/I
//
l//
/I
-m/J
/c
//
mJ/ J
/J /+
/J
/+
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJJ
/J I
mI
m/
/+ I
/u u_u_ 1s w1s1muIs w1 J1 mJ/ J
J3s w1Iu_sm0JuI mJ/ sJ vwJ
Js I x3s10 m0JuI mJ/ sJ I0 3I
3 m0mI3y uIs 3s 1 mJ/ J
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
S /
`sI
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-mJJ
/c
-mJI
mJ/ s/
/JJIJ/
/JIIJ/
/I I
mI
m/
// I
mI
m/
I
/
JuI
3uII
mJ/ s/
/I/.J .I
/I/.J m
2.1-12
2.1
PNOZ 4 (24 V DC) PNOZ s4
J.J/.I
IJ.J/m
mJ/ +
+/+JJJ
-mJI
mI
m/
`sI
S /
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c
/I
//
l//
/I
/m
-mJI
//
/c
mJ/ +
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJ/
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-mJ/
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1
2.1-13
PNOZ 5 (48 - 240 V AC) PNOZ s4
+.J/.I
I+.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J
+/+JUJ
+/+JJ/
+/+JJJ
+/+JJ+
+/+JJJ
+/+JJo
+/+JJ/
+/+JJU
-mJJ
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
lJ+
JI10
/c
/I
/m
-mJJ
//
/c
mJ/ J
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJ+
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-mJ+
/c
/I+.J .I
/I+.J m
2.1-14
2.1
J.J/.I
IJ.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J J.
+/+JJJ
-mJJ
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
lJ+
JI10
/c
/I
/m
-mJJ
//
/c
mJ/ J
m0I d3II
-SlJ
mJ/ sI J.
/JJIJI
/JIIJI
-mJo
-SI
II
I/
/I I
mI
m/
// I
SI/
mI
m/
/m
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SJ+
JI10
/c
`sI
S /
/m
mJ/ sI
/I /
SJ+
\J/
// /
-mJo
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1
2.1-15
PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 and expander module PNOZ s9
o.J/.I
Io.J/m
mJ/ o
+/+UJJ
-mJ/
mI
m/
\I
/m
mI
m/
\/
JI10
/c
m0I d3II
-SlJ
\/I
\JJ
/m
-SI
II
I/
\II
\JI
-mJ/
`sI
S /
/c
/I
//
\//
\J/
mJ/ o
\I/
\I \/
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJU
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-mJU
/c
-mJJ
-I+.I/J
I/
IU
/Io.J .I
/Io.J m
2.1-16
2.1
PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 and expander module PNOZ s9
/.J/.I
I/.J/m
mJ/ sJ J.
/JJIJJ
/JIIJJ
-mJJ
/I I
mI
m/
// I
/+V
mI
m/
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
m0J
I1m
I
Is|
JJ
JI
J
J
IJ
/J
JJ
/
/I /
SJ/
+
J
/
I IJ
J
/
U
o
/I J
SJ+
mJ/ sJ
/I/.J .I
/I/.J m
2.1
2.1-17
PNOZ 8 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4
U.J/.I
IU.J/m
mJ/ U
+/+/oJ
+/+/oI
+/+/o+
+/+/oJ
+/+/oo
+/+/oU
+/+/oJ
-m+J
mI
m/
\I
\Jo
mJ
/m
mI
m/
\/
m0I d3II
-SlJ
SII
\J/
JI10
/c /m
S/I
\JJ
-m+J
/c
-SI
II
I/
S//
+/+V
/I
//
SI/
JV
`sI
S /
mJ/ U
\J/ \I
SJ/
\/
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m+I
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-m+I
/c
/IU.J .I
/IU.J m
2.1-18
2.1
J.J/.I
IJ.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J
+/+/UJ
-m+/
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
lJJ
lJJ
/m
mI
m/
lJ+
lJ+
JI10
/c
mJ/ J
/m
-m+/
/c
m0I d3II
-SlJ
mJ/ sI J.
/JJIJI
/JIIJI
-m+J
-SI
II
I/
/I I
mI
m/
// I
mI
mI
m/
/m
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SJ+
JI10
/c
`sI
S /
/m
mJ/ sI
/I /
SJ+
\J/
// /
-m+J
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1
2.1-19
PNOZ 9 (48 - 240 V AC) PNOZ s4
J.J/.I
/J.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J
+/+/U/
+/+/UJ
+/+/U+
+/+/UJ
+/+/U/
-m++
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
lJJ
lJJ
/m
mI
m/
lJ+
lJ+
JI10
/c
mJ/ J
/m
-m++
/c
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m+J
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I I
SI/
`sI
S /
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-m+J
/c
//J.J .I
//J.J m
2.1-20
2.1
PNOZ V (24 V DC) PNOZ s5
I.J/.I
/I.J/m
mJ/ V
+/+/UJ
+/+/JJ
+/+/JI
+/+/Jo
+/+/JJ
//+/UJ
//+/JJ
//+/JI
-m+o
mI
m/
`sI
S /
\I
m0I d3II
-SlJ
SII
SJJ
/m
mI
m/
\/
SI/
SJ+
JI10
/c
-SI
II
I/
SI/
mJ/ V
\I
/m
-m+o
/I
//
S//
\/
/c
mJ/ sJ m.
/JJIJJ
/JIIJJ
mJ/ sJ J.
/JJIJJ
/JIIJJ
-m+/
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
-SI
II
I/
/I /
S//
I
Is|
JJ
JI
J
J
IJ
/J
JJ
/
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
SI/
/m
/I J
SJ+
+
J
/
I IJ
J
/
U
o
SJ+
JI10
/c /m
mJ/ sJ
-m+/
/c
//I.J .I
//I.J m
2.1
2.1-21
PST 1 (48 - 230 V AC) PNOZ s4
/.J/.I
//.J/m
Sl I
+/JJIJ
+/JJ/J
+/JJJJ
+/JJJJ
+/JJ+J
+/JJJJ
+/JJJJ
-m+U
mI
m/
JI11I1_1I J-/ SuJ
S1muII31Iy J-/ s0Js
SuIIJ
S3Iy _3I
SII
/I
mI
m/
/I
SIJ
SI/
//
/m
//
JI10
/c
S/J
S/J
Sl I
/m
-m+U
S/+
/c
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m+J
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
JI11I1_1I uJI1
S1muII31Iy 111I
SuIIJ
S3Iy _3I
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SIJ
// /
S/I
SI/
/m
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
S/J
/I I
SI/
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-m+J
/c
///.J .I
///.J m
2.1-22
2.1
PST 1 (24 V DC) PNOZ s3
J.J/.I
/J.J/m
Sl I
+/JJUJ
-mJJ
mI
m/
JI11I1_1I J-/ SuJ
S1muII31Iy J-/ s0Js
SuIIJ
S3Iy _3I
SII
/I
mI
m/
/I
SIJ
SI/
//
/m
//
JI10
/c
S/J
S/J
Sl I
/m
-mJJ
S/+
/c
mJ/ sJ J.
/JJIJJ
/JIIJJ
-mJI
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
JI11I1_1I J-/ SuJ
S1muII31Iy J-/ s0Js
SuIIJ
S3Iy _3I
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SIJ
// /
S/I
SI/
/m
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
S/J
/I I
SI/
/m
/I J
SJ+
mJ/ sJ
-mJI
/c
//J.J .I
//J.J m
2.1
2.1-23
PST 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4
+.J/.I
/+.J/m
Sl J
+/J/UJ
+/J/UJ
+/J/IJ
+/J//J
+/J/JJ
+/J/JJ
+/J/JJ
+/J/+J
+/J/JJ
-mJ/
mI
m/
SuIIJ
S3Iy _3I
SII
mI
m/
SIJ
SI/ S/J
S/J
S/+
/I
/I
//
/m
//
Sl J
/J
JI10
/c
/+
/m
-mJ/
/c
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJJ
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
SuIIJ
S3Iy _3I
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SIJ
// /
S/I
SI/
/m
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
S/J
/I I
SI/
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-mJJ
/c
//+.J .I
//+.J m
6-2 2-2
3.1-1
Service
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostldern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2008-11
3.1
Contents Page

Service

Adresses
Techniscal ofces in Germany 3.1-2
Service
Addresses
Technical ofces in Germany
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostldern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2008-11
3.1
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Siegburg
Adolf-Kolping-Platz 12
53721 Siegburg
Telephone: +49 2241 57160
Telefax: +49 2241 57076
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Singen
Ob den Husern 3
78250 Tengen
Telephone: +49 7736 921952
Telefax: +49 7736 921953
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Stuttgart
Max-Eyth-Strae 7
73079 Sssen
Telephone: +49 7162 9413967
Telefax: +49 7162 9413968
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Traunstein
Edelweistrae 2
83346 Bergen
Telephone: +49 8662 6650-34
Telefax: +49 8662 6650-35
Traunstein
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Bielefeld
Berliner Strae 10
33813 Oerlinghausen
Telephone: +49 5202 926012
Telefax: +49 5202 926013
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Dresden
Zinzendorfstrae 13
01445 Radebeul
Telephone: +49 351 795155-0
Telefax: +49 351 795155-40
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Mnchengladbach
Girmen 32
52525 Heinsberg
Telephone: +49 2452 939-877
Telefax: +49 2452 939-878
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Mnchen
lndustriestrae 44 b
82194 Grbenzell
Telephone: +49 8142 4670-0
Telefax: +49 8142 54541
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Mnster
Franz-Meis-Strae 10
48163 Mnster
Telephone: +49 251 1626948
Telefax: +49 251 1626949
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Nrnberg
Poppenleite 6
96152 Burghaslach
Telephone: +49 9552 980568
Telefax: +49 9552 980569
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Pirmasens
Karlstrae 22
66969 Lemberg
Telephone: +49 6331 6981-11
Telefax: +49 6331 6981-61
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Filderstadt
Uhlbergstrae 75/1
70794 Filderstadt
Telephone: +49 711 7785244
Telefax: +49 711 7785245
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Frankfurt
Heinrich-Bll-Str. 27
63110 Rodgau
Telephone: +49 6106 624641
Telefax: +49 6106 624677
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Gieen
Lilienweg 13
35452 Heuchelheim
Telephone: +49 641 9661788
Telefax: +49 641 9661789
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Hannover
Oldenburger Allee 18
30659 Hannover
Telephone: +49 511 616591-0
Telefax: +49 511 616591-10
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Kaufbeuren
Bergstrae 2 A
87600 Kaufbeuren
Telephone::+49 8341 96576-39
Telefax: +49 8341 96576-60
Frankfurt
Dresden
Bielefeld
Gieen
Mnchengladbach
Nrnberg
Mnchen
Hannover
Pirmasens
Singen
Siegburg Filderstadt
Kaufbeuren
Stuttgart Mnster
3.1-2
AT
AU
BE LU
BR
CH
CN
DE
DK
ES
FI
FR
GB
IE
IT
JP
KR
MX
NL
NZ
PL
SE
TR
US CA

PT

2
-
8
-
2
-
2
-
0
1
6
,

2
0
1
0
-
1
1

P
r
in
t
e
d

in

G
e
r
m
a
n
y

P
ilz

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
,

2
0
0
9
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Cam Ral, 130
Polgono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
Spain
Telephone: +34 938497433
Telefax: +34 938497544
E-Mail: pilz@pilz.es
Internet: www.pilz.es
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finland
Telephone: +358 9 27093700
Telefax: +358 9 27093709
E-Mail: pilz.@pilz.dk
Internet: www.pilz.
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
France
Telephone: +33 3 88104000
Telefax: +33 3 88108000
E-Mail: siege@pilz-france.fr
Internet: www.pilz.fr
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
United Kingdom
Telephone: +44 1536 460766
Telefax: +44 1536 460866
E-Mail: sales@pilz.co.uk
Internet: www.pilz.co.uk
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstrae 14
1030 Wien
Austria
Telephone: +43 1 7986263-0
Telefax: +43 1 7986264
E-Mail: pilz@pilz.at
Internet: www.pilz.at
Pilz Australia
Safe Automation
Suite C1, 756 Blackburn Road
Clayton, Melbourne VIC 3168
Australia
Telephone: +61 3 95446300
Telefax: +61 3 95446311
E-Mail: safety@pilz.com.au
Internet: www.pilz.com.au
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belgium
Telephone: +32 9 3217570
Telefax: +32 9 3217571
E-Mail: info@pilz.be
Internet: www.pilz.be
Pilz do Brasil
Automao Segura
Rua rtico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
So Bernardo do Campo - SP
Brazil
Telephone: +55 11 4337-1241
Telefax: +55 11 4337-1242
E-Mail: pilz@pilz.com.br
Internet: www.pilz.com.br
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermttli
Postfach 6
5506 Mgenwil
Switzerland
Telephone: +41 62 88979-30
Telefax: +41 62 88979-40
E-Mail: pilz@pilz.ch
Internet: www.pilz.ch
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Safe Automation
Rm. 704-706
No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road
Shanghai 200040
China
Telephone: +86 21 62494658
Telefax: +86 21 62491300
E-Mail: sales@pilz.com.cn
Internet: www.pilz.com.cn
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Strae 2
73760 Ostldern
Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Internet: www.pilz.de
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Denmark
Telephone: +45 74436332
Telefax: +45 74436342
E-Mail: pilz@pilz.dk
Internet: www.pilz.dk
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Strae 2
73760 Ostldern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Internet: www.pilz.com
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
Ireland
Telephone: +353 21 4346535
Telefax: +353 21 4804994
E-Mail: sales@pilz.ie
Internet: www.pilz.ie
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
Italy
Telephone: +39 031 789511
Telefax: +39 031 789555
E-Mail: info@pilz.it
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japan
Telephone: +81 45 471-2281
Telefax: +81 45 471-2283
E-Mail: pilz@pilz.co.jp
Internet: www.pilz.jp
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Republic of Korea
Telephone: +82 2 2263 9541
Telefax: +82 2 2263 9542
E-Mail: info@pilzkorea.co.kr
Internet: www.pilzkorea.co.kr
I
n

s
o
m
e

c
o
u
n
t
r
ie
s
,

I
n
d
u
r
a
N
E
T

p
,

P
ilz
,

P
I
T
,

P
M
C
p
r
o
t
e
g
o
,

P
M
I
,

P
N
O
Z
,

P
r
im
o
,

P
S
E
N
,

P
S
S
,

P
V
I
S
,

S
a
f
e
t
y
B
U
S

p
,

S
a
f
e
t
y
E
Y
E
,

S
a
f
e
t
y
N
E
T

p
,

t
h
e

s
p
ir
it

o
f

s
a
f
e
t
y

a
r
e

r
e
g
is
t
e
r
e
d
,

p
r
o
t
e
c
t
e
d

t
r
a
d
e
m
a
r
k
s

o
f

P
ilz

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
.

T
e
x
t

a
n
d

g
r
a
p
h
ic
s

in

t
h
is

le
a

e
t

a
r
e

s
im
p
ly

in
t
e
n
d
e
d

t
o

g
iv
e

a
n

o
v
e
r
v
ie
w

o
f

t
h
e

s
y
s
t
e
m
.

N
o

r
e
s
p
o
n
s
ib
ilit
y

a
c
c
e
p
t
e
d

f
o
r

e
r
r
o
r
s

o
r

o
m
is
s
io
n
s
.
+49 711 3409-444
Technical support
In many countries we are
represented by sales partners.
Please refer to our homepage
for further details or contact our
headquarters.
Pilz de Mxico, S. de R.L. de C.V.
Automatizacin Segura
Circuito Pintores 170
Cd. Satlite
Naucalpan, Mx. 53100
Mexico
Telephone: +52 55 5572 1300
Telefax: +52 55 5572 1300
E-Mail: info@mx.pilz.com
Internet: www.pilz.com.mx
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Netherlands
Telephone: +31 347 320477
Telefax: +31 347 320485
E-Mail: info@pilz.nl
Internet: www.pilz.nl
Pilz New Zealand
Safe Automation
5 Nixon Road
Mangere
Auckland
New Zealand
Telephone: +64 9 6345350
Telefax: +64 9 6345352
E-Mail: t.catterson@pilz.co.nz
Internet: www.pilz.co.nz
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Poland
Telephone: +48 22 8847100
Telefax: +48 22 8847109
E-Mail: info@pilz.pl
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portugal
Telephone: +351 229407594
Telefax: +351 229407595
E-Mail: pilz@pilz.es
Internet: www.pilz.es
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
Sweden
Telephone: +46 300 13990
Telefax: +46 300 30740
E-Mail: pilz.se@pilz.dk
Internet: www.pilz.se
Pilz Emniyet Otomasyon
rnleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. ti.
Kayda Cd. Beykona Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataehir/stanbul
Turkey
Telephone: +90 216 5775550
Telefax: +90 216 5775549
E-Mail: info@pilz.com.tr
Internet: www.pilz.com.tr
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
USA
Telephone: +1 734 354 0272
Telefax: +1 734 354 3355
E-Mail: info@pilzusa.com
Internet: www.pilz.us

Check List: Safety Relays Pnozclassic - Pnozsigma

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Check List: Safety Relays Pnozclassic - Pnozsigma

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Application examples showing terminal comparisons for replacing

safety relays from the PNOZclassic product range with PNOZsigma

You might also like