ELEN'NN GZYALARI (ALANYA) I

Gemileri kontrol etmek yapabildii en iyi eylerden biriydi. Daha dorusu yapabildii tek eydi. Denize kar merak babas sayesinde balamt. Babas nl bir amiral gemisinde tayfayd. Ta ki byk bir deniz sava kana kadar... Hatrlad tek ey byle bir sava olduuydu. Belki hatrlamak istemiyordu. Belki de gerekten hatrlayamyordu. Babas hayatnn yaklak yarsn denizlerde geirmiti. lkesi iin deniz seferleri yapyor, gerektiinde lkesi iin savayordu. Vasilisin babas ile ilgili hatrlad son ey yine byle bir sefere kt ve bir daha geri dnmediiydi. Frtna kopuyordu. Fakat bu frtna Vasilisin kafasnn iinde kopan frtnadan daha iddetli deildi. Daha iddetli olmas imknszd zaten. Kendisini bir an iin bile olsa izofren hastas gibi hissetti. Bu duygu gerekten ktyd. Soukta ne yapacan bilmez hlde otururken, bir gznde siyah bant olan, uzun kirli salaryla bir adam yaklat. Aya hafif aksayan bu adam Vasilise iyice yaklap kirli dilerini gstererek srtt. Merhaba, adm Frank, dedi. Benim de adm Vasilis, cevabn verdi. Frank: Olduka dalgn ve hznl bir hlin var, dedi. Vasilis, Frankn yaknlnn gcne kar koyamam, adeta btn hcreleri ona
1

doru ekilmiti. Onun scak samimi tavr Vasilisin zlmesine neden oldu ve hikyesini anlatt. Yllarca krala hizmet etmesinin karl lm oldu. Zalimce bir lm, arkasnda kimsenin olmad bir lm galciler babamn bulunduu gemiye saldrmlard. Kraln dier gemisi gzle grlebilir mesafede duruyormu. Babamn kaptan olduu gemiyi gzden karm gibi hibir ey yapmadan sadece izlemiler. Akamst babamn cesedi on para hlinde kyya getirildi. nce ikence yaplm olmal ki ezikler ve morluklar vard. ok ac ekmi olmal diyerek sustu. Haykrmak barmak istese de boazna oturmu dm buna engel oluyordu. Boazndaki dm bir zebilse; baracak, alayacak, rahatlayacakt. lk nne gelene hikyesini anlatmay sama bulmutu. Ama birileriyle paylamazsa zntden lebilirdi. zntlerin paylaldka azald, sevinlerin ise paylaldka oaldn biliyordu. Frank: Hikyen beni ok etkiledi, dedi ve devam etti; Benim bir olum vard, yaasayd senin yalarnda olurdu. Onu bir frtnada kaybettim. Tpk bu gnk gibi bir frtnayd. Her frtna oluunda aklma gelir. Seni hznl grdmde aklma olum geldi, dedi. Bylelikle Frank ile tanan Vasilis, zamanla

Franki manevi babas olarak kabul etti. Frank; Ben bir kaptanm. Yaknda bir sefere kacam ve dilersen gemimde tayfa olarak alabilirsin, dedi. Vasilis iin bu byk bir frsatt. Hem acsn azaltacak hem de gemicilik adna bir eyler renecekti. Vasilis; Bu benim iin olabilecek en iyi ey, cevabn verdi. O gnlerde ilk defa yz glmt. Glmek ona tahmin edemeyecei bir enerji getiriyordu. Frank: O zaman gel de seni gemiyi gstereyim, dedi. Frtna yrmelerine engel olacak kadar iddetli esiyordu. Kk bir fndk kabuu gibi sallanan gemiye doru yrdler. Denizin dalgalar kyya arptka, iddetiyle srayan sular onlar srlsklam slatyordu. Gemi, kyya yalnz bir ekilde demirlemi duruyordu. Vasilisin gznde nazl bir gelin gibi grnen gemiyi hemen sevmi bir an nce greve balamak istemiti. Frankn gemisinde ie balad ilk gnlerde dlanacan dnyordu. Fakat olmad. nk tayfalarn ou onun gibiydi. Yoksul ve aresiz Ksa zamanda onlarla yaknlat.
3

O yllarda Frankn bir ocuk katili olduu ve toplad ocuklar ldrd sylentileri dolayordu. Bunu duyduunda Vasilis bile byle dnd. Fakat yle olmad. Vasilise iyi davranyor, ona baka iler bile ayarlyordu. ler ona ok maddi bir fayda salamyordu. Fakat denizcilikte gelimesinde ok byk bir katk salyordu. Denizcilikte gelimiti. Herkes bunu fark etmiti. Bir zaman sonra Frank Vasilise yeni bir gemi almt. Vasilis, gemimin adna Beyaz Hayalet demiti. Beyaz Hayalet ksa zamanda her eyi olmutu. Eski ile yeni arasnda tek bir fark vard. Eski Beyaz Hayalet gururlu bir denizcinin gemisiyken imdi bir korsan gemisi olmaya hazrlanyordu. Yeni Beyaz Hayalet artk gl bir korsann gemisiydi. Korsanlarla ilk tanmas Frankn ona bir teklif getirmesiyle balamt. Frank, Vasilisin gen ve dinamik ruhundan faydalanacak, Vasilis de Frankn deneyimleriyle babasndan intikam alacakt. Frank, babasnn cn almay vaat ediyordu. Bunun karlnda Vasilisten geminin kaptan olmasn istemiti. Makul bir teklifti. Vasilis bunu seve seve kabul etmiti. Kendisini hi olmad kadar oraya ve korsanla ait hissediyordu. Birka ay, gemiyi glendirmek ve kendini yetitirmekle geirdi. Bir akamstyd. Batmakta olan gnein kzll, gkyzne saten bir rt gibi serilmiti. Bulutlarn zerinde oynaan minik yakamozlar, ate krntlar gibi parlyor, yldzlar silik birer hayalet gibi kendilerini gsteriyorlard.

Serin bir rzgr, bulutlarn zerinden hafife havalanyordu. Denizin en gzel arksn sylyordu dalgalar. Kadife bir rt zerinde ilerlerken ardndan iz brakr gibi ykseliyordu Ay. Gnein kzll, yerini lacivert bir geceye brakrken, uzaklardan koan bir tayfa grnd. Nefes nefese koan tayfa, hi iyi bir haber getirmiyordu belli ki. Soluk solua kouyor, bir an nce Vasilise ulamaya alyordu. Vasilisin yanna geldiinde ellerini dizlerine koyup nefeslenmeye alt. Vasilis merakl gzlerle onun bir eyler demesini bekledi. Tayfa biraz soluklannca: Frank! Dedi. Vasilis, daha da meraklanmt. Frankn bana kt bir eyler geldii belliydi. Tayfay omuzlarndan yakalayarak silkeledi. Ne oldu ona? Diye sordu. Kraln adamlar, lkenin batsndaki kyda bizi sktrd. Ganimetleri toplayp yola kmtk ki, saldrya uradk. Gsnn altna isabet eden ok onun ar yaralanmasna neden oldu, dedi. Vasilis: imdi nerede? Diye sordu. Tayfa: lerdeki koyda, diyerek parman geldii yne doru uzatt. nde Vasilis, arkada tayfa, o yne doru frtna hzyla komaya baladlar. Oraya vardnda Frankn son anlaryd. Gzlerini
5

Vasilise yneltti. Vasilis, Frankn ban kollarnn arasna ald. Tek bir kelime etmeden, yznde tek bir mimik deitirmeden ac ile ona bakt. Frank, aralanan dudaklarndan kelimelerin dklmesi iin urayor, kelimeler dudaklarndan kurtulmak iin can ekiiyordu. Frank ve Vasilis orada son defa gz gze geldiler. Vasilis, olduu yerde dizleri zerine km, kucanda manevi babasna bakarken intikam yeminleri diziyordu kalbine. Dudaklarndan dklmeyen kelimeler ve kalbindeki ar krala olan intikam hrsn besliyordu. kinci defa ayn acy yaamak onu iliklerine kadar intikam hrsyla doldurmutu. Aradan birka ay geti. Bu sre iinde acmaszlyla n salm korsan Draken ile tant. inde en ufak bir merhamet duygusu kalmayana kadar civarn en byk korsan gemisinin kaptan olan Draken onu eitti. Bir tayfa gibi onun verdii emirleri yapyordu. Draken, Frankn eski dostlarndand. Frankn sahip olduu hazinesi karlnda Vasilisi eitiyordu. ok ac verici bir eitim tarzyd bu. Korsanlk eitimi kulaa ne kadar sama, anlamsz ya da tuhaf gelse de gerekti. Zor ve ac verici gnlerdi o zamanlar. En kt ikenceleri yapyordu ki acy hissetmesin; onu a brakyordu ki eer yakalanrsa dayanabilsin; Vasilisi elinde bir kukla gibi oynatyordu adeta. Ama Vasilis almt. Ne kadar ac ektirse de hissetmiyordu. Artk hibir eyi umursamyor sadece intikam dncesi ile yanp tutuuyordu. Draken onu eittiinde son sz :

 Bu gne kadar senin kadar azimli bir renci grmemitim. Sen bu denizlerin hkimi olacak ve drt bir yana korku ile dehet saacaksn, dedi ve Vasilisten o gn bir grevi gerekletireceime karn sz ald. Daha sonra Draken de lmt. Vasilis, tayfalar Beyaz Hayalete tad. Drakenin gemisini satarak da ykl bir para almt. Ve imdi bu sularn en azl korsanyd. Artk korsanlarn korsan; acmaszlarn acmasz; sava olan yenilmez ve aranan bir korsand. Sularnn drt bir yannda korkulan bir korsan olduumu bilmek ise gururunu okayp egosunu tazeliyordu. Vasilis o yaz Beyaz Hayalet ile yamalama yapaca bir yer ararken Kolonoros rhtmna demirlemiti. Uzun sredir Kolonoros kylarnda geziyor, uygun zaman kolluyordu. Akdenizin kuzeyinde dostun ve dmann imrendii bir lke Kolonoros. Mavi sularn hemen kysnda bir gerdanlk gibi dizilmi, 45 km uzunluundaki surlar, bu lkeye ihtiam katyordu. Buraya gelir gelmez siyah gezgin korsan bayran ekti. Mendirein krmz ve yeil fenerleri kentin stunlarnn zerine konulmutu. Mendiree demirlemi balk teknelerini getikten sonra bir hana oturup balk yedi ve arap iti. Baln kokusunu alan kediler ise Vasilisin att paralar havada kaparak ziyafet ektiler. Handa herkes ona kral gibi davranyordu. nk nam drt bit yana yaylm olan Vasilisin fkesine uramaktan herkes korkuyordu. Beyaz
7

Hayalet ile ok acmasz saldrlar yapm, ktlkleri herkes tarafndan duyulmutu. Bunlarn en by ise bir hkmet gemisine yaplan yamalamayd. Hedefine ulamt. Fakat tayfasnn ounu nerdeyse tamamn kaybetmiti. Onlar Vasilis iin hayatlarn feda etmilerdi. Fakat Vasilis bu cesareti onlar iin gsterememiti. Kolay olacan sanmt. Fakat neredeyse kraln btn donanmas nndeydi. Centilmence savatlar. Ve Vasilis kazand. Fakat kaybettiklerimin yannda kazandklar bir hiti. te o zaman kraln ordusuna olan kini daha da fazla artmt. Kolonoros, kraln en gzde blgelerinden biriydi. Hanc, korku iinde yaklat. Belini bkm, ellerini nnde balam bir ekilde; Baka bir emriniz var myd? Diye sordu. Vasilis; Bana burann Tekfuru vermeni istiyorum, dedi. Hanc: Tekfurumuz Argiles, olduka gl bir askeri birlie sahiptir. Bu gne kadar yenildii ok grlmemitir. Bu lkedeki insanlarn birbiriyle refah, bar ve huzur iinde kaynamasn ister ama bunu ok salayamaz. Halka nclk etmeyi yeteri kadar baarabildii de sylenemez. Ba sktnda en yaknn bile vefaszlk edebildii sylenir, dedi. Vasilis: hakknda bilgi

Ya, demek yle! Peki, ailesinden bahset birazda, diye steledi. Hanc: Ailesini bo verin ama kz anlatlmaya deer dorusu, diyerek anlaml bir ekilde srtt. Hancnn anlaml bir ekilde srtmas Vasilisin dikkatini ekti. Anlat bakalm, nedir onu bu kadar anlatlmaya deer klan ey? Diye sordu merakla. Hanc Vasilisi memnun etmi olmann verdii hazla heyecanl bir ekilde anlatmaya devam etti; Onu bir defa grdm. Bir defasnda atoya gitme ansn elde ettiimde orada grmtm. Beyaz teni, oval yz ve uzun kirpikli iri mavi gzleriyle Eleninin doal bir zarafeti vard. nce uzun vcudunun biimli duruu, sekin havasyla, her yerde dikkati ekerdi. Bann arkasn da dzgn bir topuz halinde toplanm ak sar renkli, ipek gibi parlak salar, yz hatlarnn sakin orantsn bsbtn ortaya karyordu. Salonu bir batan bir baa geerken kendisini izleyen baklarn farkndayd. Kalabalkta aina yzler grdke glmsyordu. Tand akrabalarnn hatrn sormak iin de birka kez durdu. Srtndaki tavus kuu kuyruu mavisi elbiseyle, iekli apkalar giymi, pastel renklere brnm, akrabalarnn arasnda hemen gze arp yordu. Gen kzn yryn beeniyle izleyenlerin ou da erkekti, dedi ve i ekerek sustu. Belli ki o erkekler ierisinde kendisi de vard. Hancnn karsnda sakin bir ekilde oturan
9

Vasilis, iinden, Ben kararm verdim. Burayla birlikte o kz da benim olmal diye geirerek hancya dnd; Ad ne demitin? Hanc: Eleni, dedi. Vasilis tekrarlad, aklna kazr gibi; Eleni, Eleni, Eleni Kolonoros, btn krallklarn gz koyduu bir lkeydi. Bu dmanlardan bir de artk Vasilis olmutu. Vasilis, Eleni ile evlendiinde ve bu topraklara sahip olduunda Frank ve Drakenin ona verdii grevi yerine getireceini dnmt. Drakeni kaybettikleri sava gn geldi aklna. Drakenin bedeni ateler iinde yanmt. Son kere o masmavi gzleri ile gzlerine bakn, alev iinde yanan bedenini uzun uzun hatrlad O gnn gerekten korkun olduunu dnd. Btn tayfa gznn nnde lyordu. Fakat o hibir ey yapamyordu. Savalardaki stratejisi belliydi. n fora taktiini kullanrd. Bu Vasilise zg bir taktiiydi. Geminin kamaralarn bulunduu ksmn % 65 ayla yatrr, mancnklara tam g verirdi. Yelkenler ise yarm fora eklinde sancak tarafna bakarlard. Bylece hem kar saldrlara kar kendiliinden bir korunma mekanizmas oluturuyordu, hem de isabet ansn arttryordu. O gnde bu sava taktiini kulland. Fakat ok byk bir hata

yapmt. Rzgr hesaplamamt. Rzgrn derecesi saat 4 ynndeydi. O zaman yelkenleri yarm fora yapmas gemiye bir hz kazandrmayacakt. te bunu hesaplayamad. Rzgr saat 4 ynnde estii iin gemi hz kazanamad. Kar taraf yani krallk amiralleri bu hatay abuk deerlendirdi. Gemiyi gneye doru yatrdlar. te o zaman at menzilinden gemi tamamyla kmt. Vasilis de artk yapabilecei son eyi yapt. Ve gemiyi sancak tarafna doru yatrabildii kadar yatrd. Bylece onlarla arpabilecekti, arpt. Gemiyi ele geirdi. Fakat 45 kiilik tayfasndan sadece o de dhil 7 kii hayattayd. Yeni tayfalar bulmas gerekiyordu. Hem de ok ksa bir srede Deniz dnyasnda korsanlar arasnda mthi bir frtna kopuyordu. Herkes Vasilisin krallk donanmasn yendiini konuuyordu. Birok korsandan ona katlmalar balad. Vasili giderek gleniyordu. Yeni tayfalar gen ve azimliydi. indeki frtnay ve o kt anlar vcudundan, bedeninden ve ruhundan uzaklatrmalyd. Bu belki de hayat boyunca yapmakta zorlanaca tek eydi. Ama bunu baarmalyd. Yoksa korsanlk tarihinde pek bir gelecei yoktu. Ama o olmasn istiyordu. imdi ise geminin ald hasarlardan dolay tamir edip gelitirmesi gerekiyordu. Marangozlar bu i ile ilgilenmeye balamt. Onlara kendi yapt planlar gsterdi. Onlar da uygulamaya balad.

11

Bylelikle yeni gemiler gasp ediyor, yeni yerleri talan ederek ganimetler topluyordu. ok azl ve yenilmez biri hline gelmiti. Argilese ait olan topraklarda da talanlar yapmt. Argiles bu gz dnm azl korsanla nasl ba edeceini dorusu bir trl bilemiyordu. O gece hancnn sylediklerinden etkilenen Vasilis, Eleniyi merak etmeye balad. Karanln iyice kmesini bekleyerek atoya yakn bir yerde gizlendi ve atoyu gzlemeye balad. Uzunca bir sre kald yerden atoya bakyordu. Bu ekilde bir ey gremeyeceini anladnda biraz daha yakna gitmeye karar verdi. Belindeki halat sallayarak duvar kntlarndan birine takmay baard. pe bir iki aslarak salamln kontrol ettikten sonra trmanmaya balad. Bir balkon kntsna geldiinde ieriyi gzetlemeye balad. Kimseyi gremedi. eri szdnda uzun perdelerin arkasna gizlendi. ki hizmetlinin Eleni dediklerini duydu. Belli ki tekfurun kz Eleniden bahsediliyordu. Glge oldu, karanlklarda szld. Hizmetlileri takip etti. Kap ald, ieriden Eleni kt. Eleniyi grdnde ok olmutu. Beklediinden daha gzel bir kz vard orada. Hatta bu hayatnda grd en gzel kzd. Ona gre Eleninin normal bir kz olduunu sylemek iin deli olmak lazmd. O bir melek, diye geirdi iinden. Gzleri zmrt yeili ve okyanus mavisinin karm bir renkteydi. Doald. Doal olamayacak kadar doal

O Eleninin nazl dolanna, edal davranlarna, gzlerine hayran hayran bakarken evresini kollamay unutmutu. Bir an kendisine doru yaklamakta olan bir karalt hissetti. Ban evirip baktnda nbetilerden birinin ona doru hzla geldiini grd. Nbeti elindeki ba yukarda tutmu ona doru saldryor, bir taraftan da dier nbetileri oraya toplamak iin srekli baryordu. Vasilis, ona tslayarak gld ve: ok acemice dedi. Kendisinden o kadar emindi ki hareketsiz askerin kendisine kadar gelmesini bekledi. Yznde ne bir tela ne de bir korku belirtisi vard. Bekledi, bekledi, bekledi Nbeti ona bir admlk mesafeye gelmiti. Olduka iri yapl olan nbeti elindeki ba saplamak iin Vasilise doru savurma hamlesi yapt. Vasilis, nbetinin bileini yakalayarak onu ters evirdi ve kasklarna ve boynuna vurduu darbelerler nbetiyi ok ksa sre iinde etkisiz hle getirmiti. Bir anda birok asker belirmiti. Vasili: Sanrm gitme zaman geldi, dedi. Eleniye dnerek selam verdi ve geldii yne doru komaya balad. Birden karsna kan askerin eli Vasilisin yznde patlam, sersemletici etki yapmt. Askerin vuruu yava fakat etkiliydi. Vasili geriye doru savruldu. Vasilis kendisini hzla toparlayarak ayaa kalkt. Yumruk atmak zere elini yumruk ekline soktu. Fakat onun yumruunu savurmak iin elini normal ekline soktu. Ve dier eliyle hem yumruunu savurdu, hem de yumruk att. Geriye doru dmek zorunda kald. Askerin bedeni o kadar ard ki yerdeki
13

demeler krld. Bu gerekten yksek bir ses karmt. Vasili odadan kan Eleniye bakt. Eleni ve yanndaki hizmetlisi kenara skm korku iinde olanlar izliyorlard. Eleniye bakmas bir hatayd. Asker o an Vasiliye gerekten okkal bir yumruk geirdi. Ayaa kalkmas yaklak 10 saniye ald. Asker tam bir tekme geirecekken ayan tuttu ve ekti. Dier askerler de oraya toplanmak zereydi. O yne kouturan askerleri grdnde Vasilis, geldii iple sallanarak duvar stne oradan da dar kamay baarmt. Karanlklar iinde glge olmay baarmt. O gne kadar Vasilisin yzn grmeyen askerler ve Eleni, onun hrszlk iin saraya girmeyi baarm biri olduunu sandlar. Saray evresindeki gvenlik artrlmt. Vasilis ise kale surlarn amay baarm, dar kmt. Nede olsa her konuda iyi ve zorlu bir eitim almt. Oradan ayrlrken arkasna bakt. Gzel kz ve ato, hatta bu topraklar benim olmal. Gelecein tekfuru olmak zere buray ele geireceim. lke verimli ve zengin alayanlar, usuz bucaksz balar ve baheler, hasad bekleyen ekinler ve mis kokulu ieklerle dolu araziler... Hepsi benim olacak. Tm bunlar neredeyse doduum gn planlanm. Kendimi bildim bileli, gnn birinde buraya sahip olacam annemle babam arkamda brakmaktan holanmasam da tekfurun tahtna oturmaya yazg bir prens olarak doduumun farkndaym. Sorumluluklarm var. nanyorum, nk Tanr byle istiyor. Bu, Tanr'nn arzusu ve babamn buyruu Etrafmdaki

herkes de Tanr ile babamn genellikle ayn fikirde olduuna inanrd. Ve onlarn arzusunun eninde sonunda gerekleeceine... diye geirdi iinden.

II
Gecenin lk rzgrlar deniz tarafna doru esiyordu. Ak camdan ieri dolan kokular ruh okayc bir ekilde yaylyordu odaya. Hafif bir yosun kokusu, imenlerin puslu aromasna ve erguvan aalarnn ieklerinden gelen kokulara karyordu. Eleni yavaa gzlerini at. Keleri hafife yeermi, beyaz tavann zerindeki kristal avizenin cam sarktlarnda gzlerini gezdirdi. nceki gn olanlar hatrlamaya alt. eri giren hrsz, haydut her ne amala girmise onu olduka fazla korkutmu olmal ki olaydan sonra baygnlk geirmiti. Yalnzca birinin onu beyaz duvarlar geerek odasna, yatana tadn anmsad. Sonras ise bulankt. Kendisini tamamen dinlenmi hissediyordu. Yatakta hafife dorulduunda hafif ba dnmesi hissetti. Bir anda dn yaad her eyi hatrlayvermiti. Vasilisin alkoln de etkisiyle iyice krmzya brnm gzleri belirdi nnde. Yznde belirgin bir tedirginlikle yataktan kt ve lk ahap zemine bast. Etrafna baknd ve parmaklkl camlar olan kk bir odada olduunu anlad. Gvenliim iin kendi odamda braklmadm sanrm, diye geirdi iinden.
15

Yatan kenarnda duran sandalye zerine kyafetlerinin brakldn grd. zerini giyindi. Salarn toplayarak kapdan dar kt. Asma katn odalarndan birine yatrmlard. Kapdaki grevli hazr vaziyete geti. Eleni, ban hafif ne eerek selam verdi. Karsnda iki tane byk kitaplk vard. Raflar zensizce dizilmi kaln ciltli kitaplarla hnca hn doluydu. Sol tarafnda ise asma katn ince iilik rnei tahta balkon korumalar vard. Korumaya doru bir iki adm att ve aaya bakt. Aadaki byk salonun kaps akt. erde tekfur babas ve yardmclar toplanm hararetli bir ekilde toplant yapyorlard. Argiles, evresine yardmclarn toplam, Vasilisin yamalamalar zerine toplant yapyordu. Emrindeki mrettebatyla birlikte bereketli topraklarmza giren, deerli eyalar yamalayarak geride ac ve gzya brakan Vasilisin u an ki hedefi ise Kolonoros. Gvenlii daha fazla artrmalyz. Drt bir tarafta verdiimiz kayplar, hem asker saysnda azalmaya hem de silah kaybna neden oldu. Birka kayp daha verdiimizde imparatorumuz mdahale edecektir. Bu ise olduka onur krc, utan verici bir durum... Bu durum meydana gelirse, nce sizi, sonra kendimi ldreceimi de bilin, dedi. Yardmclardan biri: Efendim, size sunduu teklif konusunda ne dnyorsunuz? Diye sordu. Argiles: imdilik o teklifi askya alyorum. ok

skmadm srece kzmn onunla evlenmesine izin veremem, cevabn verdi. Surlar gemek, atoyu ele geirmek ve Argilesi esir almak ve lkeyi yamalamak Vasilisin tek dncesi hline gelmiti. Ancak Vasilis Eleniyi grdkten sonra bu topraklar dier aldklar lkeler gibi yamalamak yerine olduu gibi sahip olma isteine kapld. Kolonoros ve tekfur Algilesin gzellii destan kz Eleni, uzun bir sreden beri Vasilusun aklndan kmyordu. Bu defa baka bir yntem uygulamak, hem Kolonorosa hem de gzel Eleniye sahip olmak ona daha akllca geliyordu. Adamlarn surlarnn nnde dizmi, gcn gstermi, ama kafasndaki dncelerden de vazgememiti. Argilese bir eli gndermi kznn karlnda halkn rahat brakacan, lkeyi yamalamayacan hatta bu kalenin korumasnda grev alacan iletmiti. Zaten yamalardan bkm, lkesini korumaktan aciz dm olan Argiles, Vasilusun basknlarna dayanamayarak Vasilusun teklifini ciddi bir ekilde dnmeye balamt. Kz Eleniyi ok seviyor fakat onurunu korumay da istiyordu. Eer ok sevdii Eleniyi Vasilus ile evlendirirse hem onuru kurtulmu olacak, hem de lkesini korumu olacakt. Hem kim bilir belki de Eleni, Vasilisi sevecek mutlu olacakt. lke ileriyle o kadar meguld ki kznn karakterini ve kznn duygularndan haberdar bile deildi. Bym serpilmi, lkenin en gzel kz hline gelmi olan Eleninin duygularn hi de
17

nemsemiyordu. Eleni, lkesinin denizlerinden ald mavi gzleriyle derin baklara sahipti. Sar salarna inat gece gibi siyah kirpikleri gzlerini glgelediinde gzlerindeki mavilikleri derinletiriyor, herkesi kendisine ak ettiriyordu. Beyaz teninde pembe tonlar, utandnda naslda mahcup bir hl veriyordu gzel Eleniye. Glmsediinde kvrlan sarkk dudaklar arasnda ldayan dileri inci gibi sralanmt. Omuzlarna den uzun dalgal sar salar her hareketinde rzgr kskandran bir edayla savruluyordu. Kalbinin gzellii yzne yansm ay kraliesinin gzellii dilden dile dolarken Vasilusun aklndan kmyordu. lkeyi yamalamak yerine Eleniyi elde etmek abas belki de o yzden bu kadar cazip geliyordu ona. Vasilis, Eleniyi dnp, hain planlar yaparken Eleninin ne Vasilisten haberi vard ne de verilen tekliften. Sarayda, kadnlarn devlet ilerine karlmas istenmediinden haberdar bile edilmezdi, zaten buna gerek grlmezdi. Hl byle olunca soylu leydiler, tek grevleri olan kral ve tekfuru memnun etme zerine younlarlard. Eleni ise bambaka bir dnyadayd. Henz gen kz olmu olan Eleni, kalenin surlar dndaki dnyay merak ediyordu. Kalenin surlar dna hi kmayan Eleni, dardaki dnyay ve sradan insanlar merak ediyordu. Babas, kuatma altndaki lkede kzn tehlikelerden korumak adna buna hi izin vermemiti. Kale surlar iinde Eleniye yaklama

cesareti gsterebilen kimse olmamt. Bunu sonucunu kellesiyle deyeceklerini biliyorlard. Durum byle olduundan Eleni iin ak, yalnzca masallarda olan bir duyguydu.

III ( YIL NCE) Gece, bir baskna gebeydi. Yldzlar lacivert bulutlarn ardna bir bir gizlenmiti. Ay bile saklanm o gece kmamt gkyzne. Btn gkyz ve yeryz olacaklar bekliyordu. Yamurlu gece ara ara akan imek ile aydnlanyordu. imek her aktnda uzaktan gelmekte olan korsan gemisi grnp kayboluyordu. Deniz dalgalar, yaklaan korsan gemisini zerinde tamann acsyla kyya bu gece daha iddetli arpyordu. Gkyz her grlemesinde, kydeki insanlara Kan! emrini veriyordu adeta. Beyaz Hayalet gemisinin kye yaklat her imek akmasnda biraz daha fazla grlyordu. Kydaki biri geminin yanamasn bekleyemedi. Bir sandala atlayp gemiyi karlamaya kt. Sandal yaklarken gen bir adam geminin yan tarafna geldi. Grn kaptana benziyordu. Yirmi yalarndayd. Gzleri ve sa siyaht. zerinde tehlikeyle karlamaya alkn kiilerin gvenli hli vard. Sandaldaki adam: Ah, siz misiniz Vasilis? diye bard. Vasilis: Ne oldu? Gen adam, Vasilisi bekleyen gen adam srtarak:
19

Ganimet toplamak iin sizi bekliyorduk, nceki seferin ganimetleri de bizim gemide, dedi. Frank ve Draken iin zgnm, diyerek ban ne edi. Vasilis: Ne yapalm Edmond! dedi. Gn gelince hepimiz leceiz. Yallar, genlere yol vermeli. imdi gelelim geminin getirdii mallara! Hepsi salam Bay Vasilis. Dnyann paras eder. Gverteye buyurursanz, ite Danglars! Her eyi alp satan o, diyerek orta yalardaki kel kafal korsan gsterdi. Danglars, nceki seferlerde ok iyi kleler bulmu ve satmt. O bu iten iyi anlyor, diyerek korsan vmeye devam etti. Vasilis: O zaman vakit kaybetmeye gerek yok, diyerek adamlarn gruplara ayrd. Anna, gelen korsan gemisinden habersiz kk kardeine sarlmt. Gk grltsnn sesi onu rktmt, imek her aktnda aslnda kendisini sakinletiren Anna, Korkma, bu sadece bir gk grlts ve imek, diyordu kardeine. Anna, ri yeil gzlerini kocaman am karanla bakarken her imek akmasyla rkyor, kardeine daha bir sk sarlyordu. O da olacaklar sezmi gibi bu gece, gk grltsnden ve imekten daha fazla korkuyordu. Her imek aknda aydnlanan odasnda bir glgenin kendilerine doru yaklatn grd. Korkudan kalbi yerinden kabilirdi. Nefesini tutup glgenin geldii yere baklarn kilitledi. Gvde byyerek Annaya doru geliyordu. imek tekrar aktnda o iri gvdeyi yataklarnn dibinde grdnde lk att. Babas glmseyerek ona bakt. Korkma benim, dedi. Anna derin bir oh ekerek babasna sarld.

Km, yamurdan korkacak ya oktan getin, dedi. Anna, utandn belli etmemek iin; Ben kardeim korkmasn diye ona sarldm, korkmuyorum, dedi. Baba, glmseyerek iki yavrusuna sarld. Darda garip sesler duyulmaya balamt. Evde herkes kulak kesilip neler olduunu anlamaya alt. Babas hzla zerine bir palto alarak dar kmak istese de Anna ve annesi gitmesini istemedi. Barmalar giderek artyor, yer yer lklara dnyordu. Baba, usulca pencerenin yanna gelerek perdeyi aralad, gzkapaklar yar ak vaziyetteyken kocaman almt. Sonra daha da yaknnda baz sesler duyarak nefesini tuttu. Nereden geldiini anlamaya alt. Kollarn iki yana gerdi ve tek bir hamlede kapnn arkasna kayd. Tuhaf uultular dolayordu evin etrafnda. Bekledike sesler ykseldi. Anszn la benzer sesler duydu. Rzgrn ona doru tad bu sesler ac eken ky halkna aitti. Korsanlar ky basm, deerli eyalar zorla alyordu. Dahas kadnlar ve kzlar kle olarak satlmak zere toplanyordu. Korkuya kaplp kollarn ailesine doru gerdi. Kaln bir duvara arpm sere gibi sersemlemi hissediyordu. Arkasna dnp: Saklann, diyebildi. Evin cra noktalarna saklanmaya alt herkes. Anna ve annesi kolayca sessiz kalabilirdi. Ama henz ok kk olan bebek, sessiz olma kavramn renmemiti. Grdklerinin acs, ailesine olabileceklerinin acsyla yaryordu. Evlerine doru hzla yaklamakta olan bu acmasz manzara tylerini rpertiyordu. Toprak kpkrmz olmu, yamur sular bu krmzl denize tayordu. Direnen her kim olursa acmadan katlediliyordu. Uzaklarda kapkaranlk devasa dumanlar grlyordu. nsanlara ne olmutu byle?
21

ldrm vahi kurtlar gibi birbirlerinin zerine saldryorlard. Pencere arkasndan baktka, tank olduu iddet de artyor gibiydi. Kerpiten yaplm evler yklyor, yalnayak koan ocuklar yakalanp gemilere tanyordu. Toprak ate kusuyordu sanki. Grp grebildii her yer kpkrmz bir alev iindeydi. lklar kanca gibi taklyordu insanlarn boazlarna. Babann yrei doldu grdklerinin karsnda. Artk bulutlar bile simsiyaht. Alevler bile kzl rengini siyaha brakmt. Saanak hlinde yaan yamur, ateleri sndrmeye yetmemiti. Anna babasna sokularak ona sarld. Darya perde aralndan o da bakt. Babas: Sana saklanman syledim, neden geldin? Diye sordu. Anna: Senin iin endieleniyorum, sen de saklan, cevabn verdi. Anna pencereden bir an baktnda, darda yanan vine aacn grd. i titredi. Vine ald gnler aklna geldi. Yukardan koparp aadaki arkadalarna att vine aac yanyordu. nsanlarda tpk o vineler gibi kpkrmz yere dyordu imdi. Yanan vine aacndan den dallar, evin kurumu amurla kapl atsna hzla arpyordu. Biraz sonra evleri de alev alacakt. Korku giderek katlanyor, eitleniyordu. Uzun boylu bir korsan tekmeleyerek evin kapsn krmt. Evin zemini, zerine basla basla dzlemi, parlak topraktand. Duvarlar sanki zorla ayakta duruyormuasna sallanyordu. Belli ki saatler sren saldrlara daha fazla dayanamayacakt. Anna ve babas birbirlerine sarlm bir ekilde pencere nnde kalakalmlard. Annann l, korsann suratnda rpertici bir srta neden oldu.

Bar kk kz, dilediin kadar bar. Ne sesini duyan olacak, nede yardmna gelen olacak, dedi. Korsann ardndan eve be adam daha pis kahkahalaryla dalmt. Buras ahr gibi kokuyor, hadi bu hayvanlar pazara gtrelim, dedi bir baka korsan. Babasn ve Annay epeevre sarmlard orada. Babas arkasna saklad ba kararak Annay arkasna ald. Alt korsan babasnn evresini sarm pis pis glyorlard. Anna hrsn alamayp dilde kfretmeye balamt. Annann zeksn fark eden babas onun iyi bir eitim almas iin elinden geleni yapmt. Rusa, ince ve Urduca biliyordu. El verdiince grg kurallarn, ocukluktan gen kzla geii, ergenlik ann getirdii davranlar annesi ile birlikte anlatmlard kzna. Annann farkl diller bildiini gren korsan: Bu kz iyi para eder, diyerek daha en bir kahkaha atmt. Annann babas elindeki ba saa sola savuruyor, bir kartal bibi gerdii kollaryla kzna siper oluyordu. Annesi ise sindii yerde, korkuyla bebeine smsk sarlp dua edebiliyordu ancak. Bir an yardm etmek iin harekete geecek gibi olduysa da kocasnn sert bak buna engel oldu. yle ya, Annay m kurtaracakt yoksa kendilerini mi? Bu iin uzadn dnen korsanlar bir iki hamleyle babasn yakalayp ellerinden tavana baladlar. Anna ise srklenerek evden gtrlyordu. Anna alamaktan imi gzkapaklarnn arasndan babasn grd. Kzn gtren korsanlara lesiye bir gazapla bakyordu. Ama aresizdi. Evin ortasna amar direine yle bir balanmt ki, deil kmldamas, rahata nefes almas bile mmkn deildi. Ama bu durumda rahata nefes almak da umurunda deildi. Kz, biricik Annas
23

srklenerek gtrlyordu. Kollar, direin arkasna gerilmi ve bileklerinin zerinde kaln urganlarla dmlenmiti. Vcudunu hareket ettirmesini nlemek iin belinden, dizlerinden ve ayak bileklerinden de balamlard. Babas srklenerek gtrlen Annann ardndan baryordu. Haykrlar, korsanlarn glmesine sebep oluyordu. Barmaya devam et, baka ne yapabilirsin ki, dedi cehennemden gelen sesiyle. Baba, delirmek zereydi. Kafasnda milyonlarca bcek beynini kemiriyordu sanki. Gzleri karard, renkler birbirine kart. Ve Anna gzden kayboldu. Kars korsanlarn evden kmasyla birlikte yerinden frlam, ya iindeki gzlerini silerek kocasn balayan ipleri kesmeye alyordu. Bak her zamankinden daha kr, urganlar hi olmad kadar kalnd. pleri kesmesi sanki saatlerini almt. Sonunda iplerden kurtulan adam, kznn ardndan sahile doru kotu, ama yalnzca geminin tten bacasn grebildi. ok ksa sre iinde ky yamalam, gzne kestirdikleri kadn ve kzlar kle olarak satmak iin gemiye yklemilerdi. Anna konulduu zifiri karanlk odann iinde, kendisi gibi alayan birok kylsnn olduunu biliyor ama gremiyordu. Her biri farkl limanlarda farkl insanlara kle diye satlacakt. Birka gn gemiti denizde. Korsanlar uradklar her yerde kle ticareti yapyordu. Ya yamalama yaplyor ya da nceki yamalamalarda yakaladklar kleleri satyorlard. Hayatta kalm olanlar, iinde bulunduklar son derece kt salk durumu nedeniyle deer kaybetmi olarak oktan satmlar, uradklar kayb ise, hepsine bedel tek bir parann satyla karlamaya alyorlard.

Uradklar bir ehrin limanna demirlemilerdi. Baz kleler satlacakt. Anna, bulunduu yerden karlmadna gre sra ona gelmemiti henz. Anna tam bunlar dnd anda, kartallarn uuuyla sessizlemi olan kalabalktan mthi bir ses ykseldi. Kydan gelen srarl davul sesleri de aniden bir gk grltsne dnmt. Zafer taknn altnda devasa bir Afrika fili belirdi, bir o yana bir bu yana salnarak yryen hayvann iri gvdesi neredeyse ona dokunmaya alanlarn ellerine deecek gibiydi. Filin zerine bacaklarn iki yana aarak oturmu olan dev gibi kle, iri pazl kollarn ayn anda indirip kaldrarak iki yana asl davullara vurmaktayd. Hemen arkalarndan salar rgl alt tane bakire Ocak tanras rahibesi geliyordu. Parldayan beyaz giysileriyle cennetten gelen elilere benziyorlard. Onlarn ardnda, gz kamatrc siyah gslkleri ve tyl miferleriyle mparatorluk Muhafz Birlii'nin piyadeleri vard, hepsi de tm Roma mparatorluu'nun en sekin savalar arasndan seilmi dev gibi adamlard. En sonunda, erkeklerden, erkek ocuklardan, senatrlerden ve atllardan, kendi aile fertlerinden oluan uzun kortej meydana kt; hepsi de altn simle dokunmu mor kyafetlere brnmt. Aralarnda, birbirini izleyen arabalar da vard, bunlara zenginler yerlemiti. Zenginlerin bazlar minderlere, sedirlere uzanmlard, bazlarn da tahtrevanlarda imparatorluun drt bir yanndan gelmi kleler tamaktayd. Anna, arabalarn ar ar ilerleyiini izledi, ortaya kan her yeni grnt kalabalktan korku ve hayranlkla kark bir nida ykselmesine yol ayordu. Yaldzl bronzdan muhteem heykelleri, Dou krallklarndan grkemli kraliyet hazineleri, ar altn burmal, dank sal kleler, zmrt, elmas ynlar, ipek kumalar vard. Daha nce, onlar
25

grebilmek uruna erkeklerin seyahatlere gittii btn bu harikalar bugn buradayd. Kle pazar ayn zamanda enlik alanna dnmt. Anna, ayak parmaklar ucuna karak alan ilgi ve korkuyla izliyordu. O srada heyecanl bir ccenin srd drt atl iki tekerlekli ahane bir ava arabas(quadriga) grnd. Genellikle gladyatr dvlerinde kullanlan cinsten bir arabayd. Arabay, atlar deil keiler ekiyordu. Src yunan tanrs gibi giyinmiti, kafasnda ar byk bir peruk vard O halk adamyd. Bu sadece bir galibiyet treni deildi. Efsane niteliinde bir elenceydi. Ve daha en elenceli ksm balamamt bile. Kortejde bir boluk oldu ve trompetler alnd. Takn altnda yan yana giden iki atl belirdi, her ikisi de koyu krmzlar iindeydi ve tpk imparator gibi defneyaprandan ta takmlard. Kalabalktan gk grlts gibi bir alk koptu. Atllarn arkasndan dizi dizi kocaman arabalar geliyordu. Balarna beyaz elenkler taklm birer ift boa tarafndan ekilen ara balarn her birinde bir sahne canlandrlmt ve bu grkemli sahneler altndan getikleri taka kadar ykselmekteydi. Her arabann zerinde canlandrlan sahne, sava manzaralarndan olumu birer tabloydu; esirler ve askerler kendi rollerini oynuyorlard. Arabalardan birinde, bir tara kasabas ve kltan geirilmi kasaba halk sahnelenmiti. Tablolardan sonra, birbirlerine zincirlenmi yzlerce kadn, erkek ve ocuktan oluan esirler gemeye balamt, esirlerin iki yannda mzrakl lejyonerler yr yordu. Askerler, sava yaralarn gizleyen ve olduklarndan da daha heybetli dmanlar

olarak grnmelerini salayan mor giysilerine brnmlerdi. Alclar ne eilip keskin baklaryla geen esirleri szyordu. ki askerin arasnda prangaya vurulmu dik bir ekilde yryebilmek iin uraan, sakall, yakkl bir erkek belirdi. Belli ki kaderine lanet ediyordu. Podyumun hizasna gelince kara gzlerini imparatora dikti. Anna bir an iin ruhunun paralandn hissetti ama bu huzursuz an abucak bertaraf etti. Trompetler gl bir salvoyla, zafer treninin zirvesine ulaldn haber verdi. mparator, esirlere bakmay brakp baklarn taka evirdi. Anna, bulunduu gemiye ait korsanlarn simalarn tanmaya alp, srann ne zaman kendisine geleceini dnrken ekere bulanm gibi parlayan siyah teniyle yedi kar boyundaki esmer bir kz dikkatini ekti. Esmer, insann akln bandan alacak, inanlmaz gzellikte biriydi. nce uzun burnu, yusyuvarlak kafas, ekik gzleri, sapasalam dileri ve Romal gladyatrlere zg rkek tavrlar vard. Korsanlar o gn onu, ne itle evrili bir yere zincirlemiler, ne ya, ne de salk durumunu duyurmulard, yalnzca gzellii iin sata karlmt. Valinin, onun iin, hibir pazarla girmeden, hem de nakit olarak dedii bedel, arlnca altn olmutu. Korsanlar, yaptklar alveriten memnun bir ekilde kahkahalarla gemiye dnyorlard. Ellerinde kasalar dolusu araplar tayorlard. Belli ki bu gece kutlamalar olacakt. Bu nedenle korsanlar o gn olduka keyifliydiler. iyor, eleniyorlard. Hava ok karanlkt ve sis balamt. Ayrca yamurla yayordu. O korkun havada denizin ortasna demirlenmi gemide tutsaklarn banda bir muhafz brakmaya da gerek grmemilerdi. Tutsaklarn kamas iin her ey uygundu. Anna evresindekilere bakarak; -Kt hava! Fakat yine de baarya
27

ulaacaz! Anna ve yanndakiler gece dokuz buukta Annann etrafnda toplandlar. Gaz lambalar da snm olduu iin etraf iyice karanlkt. Geminin iindeki kk tekne yere iyice yakn olan kocaman bir halkayla balanmt. Be tutsak kayn yannda bulutular. Onlar kimse grmemiti. Hatta o karanlkta birbirlerini bile seemiyorlard. Anna halat zd. Kayk birden ykseldi ve o srada geminin direklerinden birine arpan kayk, direin yklmasna neden oldu. Ancak o zaman kasrgann gcn anladlar. Tutsaklardan biri Annaya dnerek; -Baaramayacaz, kk bir kzn aklna uyup kama plan yaplr m? Hem de bu havada, diyerek mitsizlie dt. Bu sz zerine dierleri de mitsizlie dmt. Anna: _Esir yaamaktansa zgr lmek daha iyi deil midir? Dedi. -Daha iyi bir frsat beklemeliyiz ama, dedi bir dier tutsak. Anna: -Baka frsatmz olmayabilir, diyerek oradakileri bir defa daha gayrete getirmek istedi. -Bu frtnann etkisiyle bu kk tekne annda sulara gmlr, ldrm olmalsnz. -Bunu denemeliyiz, diyerek son bir gayretle sandal a binilmi suya indirilmiti. Frtnada sularn iinde savrula savrula sularla bouuyorlard. Frtnann onlar nereye srklediklerini bilmeden sadece hayatta kalmaya alyorlard. Sabah olunca da sis yznden hibir ey gremediler. ki gn sonra drd, lkelerinden 7 bin mil uzakta bir kyya srklenmilerdi. Fakat gruptan biri eksikti. Onlarn yol gstericisi olan Harding kaybolmutu! Ayaa kalkar kalkmaz hepsi de Hardingi aramaya koyuldular. Harding kyya yaklanca, bir dalga tarafndan srklenmi, kaybolmutu.

Anna: -leri! diye bard. Spilett, Anna, Pencroft ve Neb yorgunluklarn unutarak evreyi aramaya baladlar. Harding kaybolal ve adamlar karaya ayak basal ancak iki dakika olmutu. Onun iin de bulup kurtarabileceklerini umuyorlard. -Onu arayalm! Onu arayalm! Gideon Spilett, -Evet, Neb, onu mutlaka bulmalyz, diye karlk verdi. Pencroft : -Harding yzme bilir miydi? diye sordu. Neb: -Evet, diye karlk verdi. Neb, kyya vuran sert dalgalar grnce zntyle ban sallamt. Harding deniz kysnn kuzeyinde bir yerde, onlardan yarm mil tede kaybolmutu. Saat altya gelmiti. Youn bir sis yznden gece ok karanlkt. Adamlar tanmadklar ve bilmedikleri topraklarda kuzeye doru ilerlediler. Zaman zaman duruyor ve sesleniyorlard. Yirmi dakika kadar yrynce denizin kpk kpk olup kaynat bir yere geldiler. Kara orada sona eriyordu. Dalgalarn iddetle dvd pek sivri bulunmaya bir buruna gelmilerdi. Harding'e yardm edemeyeceklerini anlamlard. Sabah beklemekten baka areleri yoktu. Harding ya kurtulup oraya snacak bir yer bulmu ya da denizde kaybolmutu. Kayg dolu uzun saatler geti. Souk ok iddetliydi. Bu arada bulutlar da yava yava dalmaya balamt. Gece yarsna doru yldzlar ortaya kt. Gece geti. Sabah bee doru gkyz aydnlanmaya baladnda etraf hala sisliydi. Durduklar yerden ancak yirmi adm kadar ilerisini seebiliyorlard. Neyse sis de ar ar dald. Sahil ince kum ve siyah talarla kaplyd. Geride dimdik bir granit ykseliyordu. Buras bir ada m, yoksa bir ktann ucu muydu? Bunu henz anlayamamlard. Spilett, Anna, Pencroft
29

ve Neb belki yllarca yaayacaklar bu kara parasn dikkatle incelediler. Buras gemilerin uramad bir yerse belki de bu topraklarda lp gideceklerdi. Pencroft ayaa frlayp arkadan aramak iin yola koyuldu. Neb de ok sevdii kardeini bulmak iin onunla gitti. Anna da onlara katlacakt ama Pencroft: -Burada kal kendimize bir kamp kurmamz ve u kabuklu deniz yaratklarndan daha iyi yiyecek bulmamz gerek. Dostlarmz geri dnnce karnlarn doyuracak bir eyler isteyeceklerdir. Herkesin yapaca iler var. Anna atld: -Ben yapmaya hazrm, dedi. Pencroft: -Pekala, diye mrldand. Her eyi plnlamalyz. Yorgunuz, yoruz ve az. Onun iin bize barnacak bir yer ve yiyecek gerek. O ormanda yiyecek vardr. Onun iin kendimize barnacak bir yer bulmalyz. Anna: -yleyse ben kayalarn arasnda bir Maara arayaym. ine girip barnabileceimiz bir yer bulabileceime inanyorum. Pencroft: Peki kzm, dedi. Dierlerine dnerek: -Haydi, gidelim. Birlikte sahilin gerisindeki duvar gibi ykselen kayalara yaklatlar. nk kayalarn arasndan gne nlar szlyordu ve yine buralardan ieriye temiz hava girmekteydi. Fakat ayn ekilde rzgr da ierilere kadar iliyordu. Bununla birlikte baz geitlerin azn ta ve kum karmyla kapatarak orasn oturabilecek bir hle getirebileceklerini dnd. Anna, ilerini bitirdiklerinde saat bee geliyordu. Fakat artk drt arkadan snabilecekleri bir maara kmt ortaya. Saat altya doru gne kayalarn arkasnda kaybolurken kyda dolaan dierlerin geri dndklerini grd. kisi yalnzd! Annann ii hzn doldu. Gemici dncelerinde yanlmamt. Harding'i bulamamlard!

ki adam yorgunluktan ve alktan bitkin hale geldikleri iin bir kayann stne ktler. Azlarn ap bir sz syleyecek halleri yoktu. Daha sonra Cyrus, Harding'i bulabilmek iin yaptklarn anlatt. Neb ayaa kalkarak Annann pei sra maaraya gitti. Gndz toplam olduu kabuklu deniz hayvanlarn yiyip gndz ok yorulduklar iin uykuya daldlar. Sabaha kar Pencroft birinin kendisini sarstn hissederek uyand. Gemicilere zg ekilde uyanr uyanmaz akln bana toplayan adam, -Ne var? diye sordu. Neb, onun stne eilmiti. -Dinle, Pencroft! Pencroft kulak kesildi ama frtnann sesinden baka bir ey duyamad. -Rzgrn sesi bu... Neb: -Hayr, diye karlk verdi. Duyduumu sandm ey... -Ne? - Harding diye bararak ayaa kalkt. Neb de haykrd. Evet...bu o ... Harding bizi aryor olmal, dedi. Drd birden maarann azna kotular. Darya kmakta zorluk ektiler. Rzgr onlar geriletti. Sonunda kayalara tutunarak darda durmay baardlar. Konumadan evreyi aratrdlar. Gece kapkaranlkt. Deniz ve gkyz o karanlkta birbirine karmt. Arkadalar yamurdan srlsklam kesilip rzgr tarafndan krbalanarak birka dakika ylece beklediler. Uan kumlar gzlerine doluyordu. Pencroft sert sesle bard. Sanki bu beklenen iaretti. Birden Harding de onlara doru bard. Ksa sre sonra da Harding stlerine atlad. Hepsi birden diye sevinle bard. st ba amur iindeki Harding hi de yorgun gibi deildi. Arkadalarn yeniden grmek ona enerji katmt. Ama ona sarldklarnda ateler
31

iinde yandn grdler. Yine gece oldu ve hava ok soudu. Ayrca kabaran deniz Pencroft'un yapm olduu baz blmeleri de srkleyip gtrmt. Bu yzden maara rzgrdan durulmayan bir yer haline gelmiti. Eer arkadalar kendi ceketleri ve yeleklerini karp stne rtmeselerdi , Harding durumu ktye gidecekti. Yine Herbert ve Pencroffun toplad kabuklu deniz rnlerinden yediler. Sahilde bunlardan pek ok vard. Ama gen bu arada ykselen denizin slatt kayalarn oradaki yosunlarn tad i deniz yaratklarndan sonra hi de kt gelmedi. Neb: -Neyse nemi yok, yaknda Harding bize yardm edecek, diye mrldand. Kardeinin iyilemesini diliyordu. Bu srada souk ok artmt. Ne yazk ki, kendilerini souktan korumalar olanakszd. Fena hlde sinirlenen Neb, ate yakabilmek iin trl yol denedi. Anna da ona yardm etti. Biraz kuru yosun toplad ve ili akl birbirine srterek kvlcm kard. Fakat yosunlar yanacak kadar kuru deildi. Onun iin bu deneyi baarl olamad. Neb bu kez yerlilerin yapt gibi kuru iki dal birbirine srtmeye balad. Fakat bundan da sonu kmad. Dal paralar biraz kzd. Ancak, durmadan uraan Anna ve Neb kadar snmamlard bile. Neb bir saat uratktan sonra ter iinde kalarak dallar fkeyle yere att. -Vahilerin byle ate yaktklarna hibir zaman inanmamtm zaten, diye sylendi. -Kollarm birbirine srtseydim ok daha abuk tutuurlard! Neb bu yntemi aa grmekte hata ediyordu. Vahiler byle kuru dallar birbirine srerek ate yakarlard, fakat her trl dal bu i iin uygun deildi. Ayrca bu iin de bir yolu vard. Neb bunu da bilemiyordu. Nebin fkesi uzun srmedi. Anna, onu att dallar alm, birbirine srtyordu. Neb, kendi baaramad eye bir kzn kalktn grnce dayanamayarak gld.

- Devam et, kk kz! Anna da: -Dallar birbirine srtyorum. Fakat ben ate yakmaya alyorum. Sadece titreyecek yerde senin kadar snmaya almyorum, sevgili Neb diye gld. Anna de ksa sre iinde snan dallar tututurmay baarmt. Herkes aknlkla Annaya bakyordu. Gerekten de baarmt. Onun sayesinde geceyi meden geirebileceklerdi. Maara aznda yanan atein snmemesi iin srekli odun atlyor, ate iddeti artrlyordu. Atein ykseklii iki metreyi gemiti. Yedikleri kabuklu deniz canllar ve scan etkisiyle uykuya dalmlard. Uzakta onlarn kana fkelenen korsanlar ise onlar aramaya balamlard. Kk bir kayn fazla uzaklaamayacann farkndaydlar. Bir sre sonra gecede ykselen alevleri grdklerinde kaan mahkumlar olduunu anlamlard. Hi vakit kaybetmeden onlar da adaya demirlemi ,sessizce onlara yaklamlard. Gn yeni aarmaya balamt ki tekmelenerek uyandrldlar. Karlarnda korsanlar grdklerinde aknlktan ve korkudan hi direnmeye frsatlar olmamt. Apar topar toplanp iplerle balandlar. Tek ansl olduklar nokta kle olarak satlacaklarndan iddette maruz kalmamalaryd, tabi buna ans denirse. Beraber kalmalar sakncal bulunduundan onlar ayr odalarda tutulacak ve ellerindeki ipler asla zlmeyecekti. Btn abalar ve ektikleri eziyet boa gitmiti. Anna hi olmad kadar mitsizlie kaplmt. Arkadalarn bir daha hi grmemiti. Gemiye alnm ve satlacaklar yerlere doru hareket etmeye balamlard. Korsanlardan biri bard: Yaklatk! Anna bunu duyduunda bira flarndan birini devirerek zerine kmaya alt. Olduka yksek olan kk pencereden
33

dar bakmak iin ayak parmak ularna dayand. Ancak burun hizasna kadar ulaabildii pencereden darya bakt. Aada masmavi ve koyu, yukarda uzun am aalarnn meydana getirdii ormanyla bir tepenin yamacna kurulmutur. ehrin aa kysnda balklar ve sandalyeciler oturuyordu. Fakat ormann balad tepelere doru sokaklar tatan, ke balar ya lambalaryla donatlm bir yere doru yaklayorlard. Yer yer am aalar arasnda yabani otlarn sard arsalara kurulmu eski tahta evler grnyordu. Ky olduka fakir grntye sahipti. Anna buraya neden geldiklerini anlamamt. Bu kadar fakir bir yerde kle ticareti yaplabilir mi? Diye geirdi iinden. nsanlarn alnacak, satlacak veya rehin konacak hibir eyleri olmad iin ticaretle ilgilendiklerini sanmyordu. Paisano dedikleri bir korsan nermiti buray. Pasiona, spanyol, Kzlderili, Meksikal ve biraz da Avrupal kan kark insanlara verilen add. ngilizceyi Paisano azyla konuuyordu. Irk sorunlarndan sz alacak olsa, hemen kollarn svayp beyaza alan iini gstererek saf spanyol kanndan olduklarn iddiaya kalkard. Piposunun rengini andran kahverengi ile kzl aras, gne renginde teni vard. Pasiona, kle ticaretinden iyi anlar, temin edecei klenin sahibini nceden belirlerdi. Yaklatklar koy ise Kolonoros ad verilen bir koydu. Burann ynetimini yapan tekfur Argiles, atoda kzna arkada olabilecek eitimli bir kz istemiti. Tekfur iin dndkleri kle ise Annayd. Annann birka dil bilmesi, zarafeti ve grg kurallarn uygulay, onu aday hline getirmiti. stelik koskoca tekfurdan Anna karlnda iyi bir para alnacakt. Btn bunlardan habersiz evreyi gzleyen Anna, burada kendisinin satlacandan haberi bile yoktu.

Anna, elleri bal bir ekilde tutuklu bulunduu izbe yerden karld. Temizlenmesi emredildi. Korsanlar ona banyo yapacaklar bir yer ayarlamlard. Korkudan lmek zere olan Anna, istemeye istemeye banyoya girdi. Temizlendikten sonra onun iin braklm olan elbiseyi giydi. Bu elbiseyle bir prensesten farksz grnyordu. Salarn tarad, yukarda toplad. nce uzun boynunun dar kmasn salamt. Korsanlarn yaptrm gcne kar koyamam, adeta btn hcrelerine kadar nefret dolmutu. Barmak istiyor ama boaznda tek bir ses dahi kmyordu. Yrei hl babasnda, annesinde ve kardeindeydi. Kylerine yaplan basknn acsyla kvranyordu. Btn hayat bir anda kararp gitmiti. Bu tedirgin edici geminin ortasnda, kaderini bekliyordu. Arkasnda bir glgenin belirdiini fark etti. Glge ar ar hareket ederek ona doru geliyordu. Korkudan titreyerek derin nefesler almaya balad. Gzleri, yuvalarnn iinde durmakszn hareket ediyordu. Arkasna dnp bakmaya cesaret edemedi. Arkadan gelen sesle irkilip kendine geldi. -Hazrsn demek, dedi Pasiona. Anna, evet anlamnda ban ne arkaya doru sallad. -Bana ne yapacaksnz? Diye sordu rkek, titrek sesiyle. -Korkma biz sana bir ey yapacak deiliz. Sermayemize zarar vermek istemeyiz, diyerek srtt. - Sen ansl klelerdensin. Burann tekfuru, kz Eleniye oyuncak aryormu. Sen de seilen oyuncaksn, diyerek kahkaha att. Anna, kendini aalanm hissetti. Dier taraftan da syledii gibi ansl hissetti. nk satlaca kii, ona zarar verecek biri de olabilirdi. Sarayda, bir prensese hizmet etmek zor olmasa gerek diye geirdi iinden.
35

Elleri yeniden balanm ar admlarla gverteye doru yrmeye baladlar. Vasilis, onlarla gelmemiti. O Beyaz Hayalette kalm, yeni seferler iin hazrlk yapyordu. Bunun yerine Pasiona grev vermiti. Pasiona, Annay alarak tekfur Argilesin atosuna doru yola kt. atoya girdiler beraber. Anna ban kaldrarak yksek duvarlar ve atafatl avizeleri inceleri. Onlarca mumun asl olduu avizenin nasl yakldn merak etti. Duvarlardaki seramik tablolardaki desenleri tam bir karmaa olarak deerlendirdi. Duvarlar ssleyen kk aynalar, ieri giren gne yanstarak odaya farkl renkler salamt. Duvarlar lk bir renk olan bej ile boyanmt. Koridoru getiklerinde gereklik, karanlk bir sis gibi dalarak, esaretin gerei olan bir ift gz aa kard. Bu gzler Tekfur Argilesin gzleriydi. Tahtnda oturmu, iki yanna kz ve karsn oturtmutu. Anna, Kz Eleniye bakarak, O mark kz bu olsa gerek diye geirdi iinden. Anna, tekfurun nnde reveransa geip ylece kald. Tekfur: -Kalkabilirsin, dedi. Anna doruldu. Gzleri hl yerdeydi. nk bakarsa fkesiyle tekfurun gzlerini yakabilirdi. O ve onun gibiler byle bir ey istememi olsayd, korsanlar da kle ticareti iin insanlar karmayacaklard. Zalimce geldi. Tekfur: -Yakla bana, dedi. Anna olduu yere ivilenmi gibi kprdamadan duruyordu. Tekfur, korsana dnerek; -Dilimizi bilmiyor mu? Diye sordu. Korsan: -Bizim dilimizin yan sra dil daha biliyor efendim, dedi. Tekfur memnun bir ekilde glmsedi. -Bir leydi olmal, dedi.

Anna o srada gzlerini kaldrarak tekfura dorulttu. Bu baklar en korkun devi bile korkutabilirdi. -Beni ailemden ayrmaya hakknz yoktu, dedi. Onu getiren korsan Annann bu szleri zerine fkelenmi arkadan dizlerine iddetli bir tekme atmt. Can acsyla kvranan Annaya bir tekme daha atacakt ki tekfur eliyle dur iareti yapt. Anna bunun zerine cesaret alarak devam etti; -Yannzda bulunan kznz olmal. Birileri evinizi, kynz basp sizin ellerinizi baladn dnn. Siz elleriniz balyken kznz gznzn nnde srkleyerek gtrseler ne hissederdiniz, dedi. Bunu sylerken gzleri dolmutu. Yufka yrekli Elenide alamaya balamt. Eleni babasna dnerek; -Ben byle bir ey istemedim senden. Bu kz hemen ailesine geri gnderin dedi. Bu szleri duyan Annann, Eleniye olan dnceleri deimeye balamt. Tekfur sakaln ovuturarak; -Benim daha iyi bir fikrim var, dedi. Biraz durduktan sonra devam etti. -Senin aileni buraya getirip, gzel bir iftlie yerletirsek ve her hafta sonu onlar grmeye gitmene izin versem, kzmla kalr msn? Diye sordu. Annann yzndeki hzn bir anda dalmt. Sevinten gzlerindeki bulutlarn yerini zmrt yeili sevin kaplamt. Saygyla eilerek; -Minnettar olurum ve dilediiniz kadar kznza ve size hizmet ederim efendim, dedi. Anna tekfurun yanna yaklat. Onu kendine doru ekip sarld, kollarn ve eteklerini durmadan ptkten sonra srayarak uzaklayor, onun ceketinin eteine yapp hep ayn yerde bir kei gibi zplyor, ince, keskin sesler karyordu. Drt bir yanda, parldayan sevin yalar, sevgi dolu gzler; drt bir yanda, sevin
37

lklar vard. Onu garip bir ekilde izleyen tekfur ve ailesi, bu ocuka davranlarn mazur grmeye alt. Bir anda kendisine gelen Anna, yzndeki yanmaya engel olamad. Bu beklemedii teklif karsnda sevinten tekfurun gzlerine gzlerini dikmi, mesut baklaryla batan aa parldyordu. Bu syledikleri Tekfuru da Eleniyi de memnun etmiti. Eleni de Annann sevinciyle ayn cokuya sahip olmutu. Tekfur, Eleniyi uzun zamandr bu kadar mutlu grmemiti. Bu kk yaramaz kzn, gelir gelmez kznn mutlu ve enerjik olmasn salamas, Annaya kar evlat sevgisi olumasna neden olmutu. Aradan ksa bir sre gemiti. Tekfur Annaya ailesinin yolda olduunu sylemiti. Anna, gzlerini yoldan ayrmadan ylece bekliyordu. te nihayet kapda admlar duyuldu. Admlar o kadar abuk ki bunlar annesinin admlar olamazd. Fakat bu, henz bilmedii, kendisi yokken dikilmi yeni elbisesiyle annesiydi. Annann ailesine kavuma sahnesi uzun zamandr beklenen bir sahneydi. Anna , annesine doru kotu. Birbirlerine ulanca annesi hkrarak gsne kapand. Ban kaldramyordu, yzn onun elbisesinin dantellerine bastrmaktan baka bir ey yapamyordu. Hi kimse tarafndan fark edilmeksizin odaya girmi olan Eleni olduu yerde duruyor, onlara bakarak gzlerini siliyordu. Sorguyla ona bakan Anna: Babam nerede? Diye sordu. Senden sonraDiyerek szlerini yarda brakt. Alamayarak Annay pp kucaklad. Anna babasnn ldn anlam, gerisini imdilik dinlemek istememiti. Gzlerindeki ya silerek: Ho geldiniz. Biliyorum, biliyorum, dedi. Ayn bahtiyar, sevinli yzler, Argilesin kll yzne evrildi, etrafn aldlar. Kzm, Anna! Ailen iin buraya fazla

uzak olmayan bir iftlik hazrlattm. Onlar dilediin zaman gidip grebilirsin, dedi. Bu szleri duyan Anna heyecandan kendini kaybederek Argilesin zerine atld, onu kucaklad ve pt. Annann bu hareketine herkes at, Argiles de kzard, fakat glmseyerek, Anna'nn elini alp pt. Tpk syledii gibi ailesini Kolonorosta bir iftlie yerletirmiti. Ama ne var ki babas Annann acsna dayanamayp lmt. Annesi ve kardei bir iftlikte kalmaya balamt. Onlara dzenli para veriliyordu. Her hafta sonu da Anna onlarn yanna giderek hasret gideriyordu. Anna Eleninin nedimesi olmu, geen sre iinde yaknlamlard. Bu sre iinde Eleni iin Anna, bir nedimeden ok kardei gibi olmutu. Anna, hafta ii Eleni ile kitap okuyor, sohbet ediyor, bahede gezintiler yapyorlard. Ayrca beraber dil ve mzik dersleri de alyorlard. Baharn ilk gnleriydi. Kolonoros zerine akam kmeye balamt. Bir an iin batdaki mavi frtna bulutlar arasndan parlak, ama yumuak bir k huzmesi vurdu. Koyu kahverengi topran derinliklerindeki cansz toprak uykudan uyanr gibi grnyordu. Eleni, yatanda yan dnm, ba biraz ileriye doru, kollar ve bacaklar kvrk yatarken uyuyormu gibiydi. Yznde ho bir ifade vard: Gzleri hafife kapal, dudaklar yumuak bir ekilde bzlm, sanki sessizce dua ediyordu. Sanki cansz kzn ruhu, batdaki semav geitten geerek bir anlna baka bir lemden geri gelmiti. Hafif bir gcrtyla kaps ald. eri mutlu bir yzle giren Anna, ona glmsemelerin en gzelini sundu. -Gnaydn, dedi. Anna gelirken yannda leen ibrik, du iin scak su, temizlenmi elbiseleri getirmiti. Havada iek kokular vard. Eleni, iki gndr grmedii Annay odasnda grdnde yatandan
39

doruldu. Uykudan imi gzlerini ovuturarak salar darmadan olan ban scak yastktan kaldrd. yi ki geldin. Sen olmadnda ok sklyorum, dedi. Anna glmseyerek; Ge oldu prensesim, saat on, diyerek mtevazi bir tavrla eildi ve selam verdi. Kolal elbisesinin hrts, gen kzn sesindeki fslt tonuna ve glmsemesine kart. Eleni, biraz daha kendine gelmi vaziyette, hem Annann getirdii scak suyla temizleniyor hem de sorular soruyordu. Ben burada skntdan patlarken sen neler yaptn? Sitemle kark szlerinde imrendii apak belli oluyordu. Anna: Pek bir ey yaptm sylenemez. Sradan eylerdi. Geen hafta gebe bir koyundan bahsetmitim ya, onun kuzusu oldu, dedi. Eleni, daha da bir heyecanlanarak: Bir de sradan diyorsun, Eee! E si anlatlacak ne var bunda, kuzusu oldu ite, diyerek omuz silkeledi. Eleni: Nasl bu kadar sakin olabiliyorsun? Kk, minicik bir kuzu Onu sevmek harika bir duygu olmal, diyerek mahzun bir hl ald. Dilersen bir hafta sonu da seninle beraber gidebiliriz, dedi. Bunu sylerken onu avutmak ister gibiydi. Babam buna asla izin vermez, Hele de lke bu kadar karkken, diyerek daha da zgn bir durua brnd. Anna, dudan bkerek yapabilecei bir ey olmadn anlatmak istedi. Eleni: Ama babama haber vermeye gerek olmayabilir, dedi. Bir anda gzleri yaramaz bir ocuunkiler kadar ldamaya balamt. Annann btn bedenini tedirginlik sarmt. Efendim bunu yapmaynz. kimizin de

ba belaya girecek, dedi. Eleni: Demek beni bu kadar seviyorsun. O zaman iftlikte olanlar anlatrken o kadar da sevimli hle getirmeseydin, diyerek onu mecbur brakmaya alyordu. Anna: Ama efendim ben diyerek ne diyeceini bilmeden gevelemeye balad. Eleni: Hadi! aka yapyorum tabii ki. Ama bir gn mutlaka darya kmak ve yanmda muhafzlarn gzetimi olmadan zgrce dolamak istiyorum, dedi. Anna glmseyerek: ok dikkatli davranmalyz o zaman, dedi. Bu szleriyle Eleniye yardm edeceini apak belirtmiti. Eleni yeniden iftlikte geirdii zaman merak etmi sorularna devam etmiti. Hani bir seyisten bahsetmitin, o hala orda m? Offf! Bo ver onu. iftlikten de ayrld zaten, diyerek geitirdi. Argilesin kanatlar altna alnm olan Anna, daha deiik biimde yetimi, henz ok gen yata bamsz olmaya almt. Duygular sz konusu olduu zaman kendini korumasn ok iyi bilirdi. On yedi yanda lgnca k olmutu. Tpk on yl nce kzamk geirdii zaman olduu gibi, bu rahatszlktan da fazlasyla etkilenmiti. Ama zamanla kendine gelmi, sakin bir ekilde, ileri de kendini btn arlklara kar savunma karar almt. Eleninin ona soru sorarken ki alamakl kk yzne bakarak, Duygusal etkilenmeler ok ykc oluyor, diye dnd. Eleni ona ak ve d dnyay sorarken sanki farkl bir alemi soruyor gibiydi. Bu ise Annann garibine gidiyor, bu kadar sradanln nesi merak edilir ki diye dnyordu. Bazen Eleniye acyordu. Bu acmayla birlikte kendisini garip hissettii ok olmutu. Kendisi fakir bir ailenin
41

kzyken koskoca tekfurun kzna acmas ou zaman komik geliyordu. Kaliteli yaamak, saraylarda yaamak deilmi demek ki, insanlar kulbelerde yaayabilir, a kalabilirler. Ama sabah uyandklarnda istediklerini yapabiliyorlarsa kaliteli yayorlar demektir, diye geirdi iinden. Eleninin gzlerindeki lt ve anlatacaklarn hevesle bekledii ocuk hline bakt ve daha fazla ikence ektirmemek iin anlatmaya devam etti; Bu defa gittiimde annemin alt iftlikte ben de koyunlardan st sadm, dedi. Szn bitirmeden Eleni atld, Nasl yani, koyunun memesine mi dokundun, diyerek kkrdad. Anna: Elbette, memesine dokunmadan nasl samay dnyorsun? Dedi glmseyerek. Eleni; Evet, biliyorum. Sadece senin dokunabilmi olman beni artt, diye kekeledi. Anna: Ben sarayda seninle vakit geiriyor olabilirim. Ama senin gibi soylu deilim. Bunlar renmek zorundaym, dedi. Eleni hznlenmiti. Onun soylu olmayna m yoksa kendisinin soylu olarak sfatlandrlmasna m bilinmez. Anna, havay datmak ister gibi mrldanmaya balad. Annann hi dnmeksizin azndan kelimeler melodilerle dklmeye balamt. Anna, bu arky ok severdi ve bunu her syleyiinde alard. Ama bunu umursamad ve arkya devam etti. Bu ark sanki Annay anlatyordu. Hayat, sanat taklit eder gibi grnd an rahatsz edici olmutu. Korsanlarn ona yaatt olaydan sonraki yaants boyunca baka zamanlarn ve baka yerlerin varln hissetmiti. Ve iinde

baka kiilerin var olduunu. ocukluuna bir an iin geri dnd, bu sz edilen duyguyu bir ocukluk deneyi olarak hatrlad. O zamanlar henz tam anlamyla ekillenmemiti. Deiim iinde bir ruh, yorulduka biimlendirilecek bir avu kil, oluum halinde akl sahibi bir varlk; yalnz oluma ve ayn zamanda unutma hlinde. Evet, unuttuklar oktu ok olmasna ama ocukluuna geri dndnde ocuk gzlerini bir zamanlar izledii grntler dizisi belli belirsiz de olsa canlanmt. Bugn birer d gibi gelmiti bunlarn hepsi. Evet, d olduklarn kabul etmiti. Nereden, hangi kaynaktan, hangi zden gelmekteydi peki bu dler? Dlerimiz algladmz eylerin acayip biimlerde bileimidir. Btn dleri, denedii olaylarn kaynandan gelmekteydi. ocukken, kck, minicik bir ocukken, dnde korkuyla bolukta yuvarlandn grmesi gibi; ya da rmcek alar iine dp yzlerce ayakl srngen arasnda kstrlm gibi. Garip sesler duyarak, korkun suratl yaratklar arasnda kbuslar grmt. Gnein douunu ve batn imdi grdnzden ok farkl bir biimde yerletirmiti kafasna bilinsizce. Evet; bu baka dnyalarn, baka yaamlarn, ocuk gzlemleri, iinde bulunduunu u dnyada asla grmediklerini, fark etmedikleriydi. O halde nerede grmt? Baka bir yaam, baka bir dnya m vard? Anna ve Eleninin farkl dnyalar Anna, arknn son szn sylediinde gznden iki damla ya dt. Eleni yanna gelerek gznden den yalar eliyle sildi. Anna o zamana kadar yannda birinin olduunu bu kadar anlamamt. Anna, hl Eleniye bakarken, Eleni, onun yznden sildii yalar cebinden kard mendilin iine koydu. Sonra da Annaya dnerek glmsedi ve : itt sakin ol tatlm. nci tanelerinin dmesin izin verme canm, dedi.
43

Sesi o adar sakinletirici ve yattrcyd ki, Annann annda glmsemesini salamt. Anna; Eleni, inci gibi deerli mcevherleri benim ie yaramaz gzyalarma sylemise bana gerekten deer veriyor olmal, diye geirdi iinden. Anna, Eleninin bunu sylemesi ve biraz nceki arknn etkisi ile daha ok alamaya balad. Gzyalar sel gibi gzlerinden akyordu. Eleni, Annaya yaklat ve ona sarld. Anna buna ok armt. Ama ona ok zel ve anlaml gelmiti. Oda Eleniye sarld. Bu gerekten de ok gzel bir histi. Ama ne kadar daha srecekti ki? O lene kadar m? Hayatn elimden ald o kadar ok kii var ki. Sevdiim ya da beni seven herkes tek tek lmt. Babam benden sonra acma dayanamayp lmt. ok acnas bir durum Bunlar iin mi alamalydm. Yoksa baka ne iin alamalydm ki? Elimde zaten hibir ey kalmad, dedi. Eleni; Farknda msn? Herkes bir eylerden ikyeti... Sen Annann hayatndan, bense Eleninin hayatndan ikyetiyim. nsanlar memnun etmek zor olmal, dedi. Bu syledii ile hznl hava dalmt. Eleni, tekrar Annaya o cvl cvl hlini taknarak sordu; Peki, koyun sadktan sonra ne yaptn? Sadmz st ile yourt ve peynir yaptk, cevabn verdi. Eleni daha da akn bir ekilde mavi gzlerini kocaman am onu dinliyordu. Annaya dnerek; Anna, bana yardm et, ben de senin grdklerini grmek, yaamak istiyorum, dedi. Anna: Ama efendim nasl olur, babanz Eleni szn bile bitirmesine izin vermedi. Hadi brak babam, btn sorumluluu

ben alyorum. Anlamyor musun? Ben mutlu olmak istiyorum. Hem az nce bana yardm edeceini sylemitin, dedi. Hznl ses tonuyla sylemeye gayret etmiti. nk biliyordu Annann kendisine olan sevgisini ve bu sevgiden dolay kramayacakt. Anna tedirgin bir hlde; Peki, diyebildi ancak. Bu sz alan Eleni, dar kacaklar gn iple ekmeye balad. Anna ona saray dndaki hayat gibi bir gn geirme sz vermiti. O gn ilk defa dar kacakt. Sradan giyinmeliydi. Halktan biri gibi Annaya ait kyafetler giydi. Sradan kyafetler iinde bile asil hli belli oluyordu. i iine smad Eleninin. Birazdan komunun bahesinden elma alacak yaramaz bir ocuk gibi hissediyordu kendisini. Toparland heyecann bastrmaya alt. Nbetileri amak iin plan yapmalyd. Glge kadar sessiz davranmas gerektiini biliyordu. atonun ilek koridorlar labirentine girerken, burada geirdii onca yldan sonra bile bu dar k operasyonunun boyutlarnn gzn korkutmasna ayordu. Bir serven oyunundaki kahraman rolne brnm, labirentten gn na kyordu sanki. Yalnzca yol zerinde katledilecek canavarlar eksikti. Bu zor trmantan sonra parlak gn na knca kart ve hatra eyalar satan bir adam grd: Ufak tefek, esmer, glmseyen bir adam, yllar belini bkmt. Gerekten bir oyun olsayd ondan biraz sihir satn alabilirdi. atoda alan bahvanlardan biriydi. Baharn gelmesiyle birlikte bahedeki glleri buduyor, yeni menekeler dikiyor, topra apalyordu. Eleni bahvana kk bir glmseme gnderdi, bahvan da ona. Bahenin bu tarafnda yeil bir kap olduunu hatrlyordu. Kapy grr grmez tuhaf bir ekim hissetmi, gidip kapy amak ve ieri girmek iin dayanlmaz bir arzu duymutu. Ayn zamanda bu ekicilie
45

kaplmann aklszca ya da yanl olduunu bilse de iindeki sese kar koyamyordu. ayet hafzas ona garip bir oyun oynamyorsa, eskiden beri kapnn kilitli olmadn ara sra kilitlendiini ve diledii takdirde dar kolaylkla kabileceini hatrlad. Anna bunun aslnda ne kadar tuhaf olduunu srarla belirtse de Eleninin ok umurunda olmad. Ezik ve ihmal edilmi bir ocuk gibi hissedip, kk ocuu gznde canlandrabiliyordu. Neden olduunu asla aklamadysa da, bu kapdan getii takdirde babasnn ona ok kzacan biliyordu. Eleni tereddt iinde geirdii bu an Annaya son derece ayrntl bir biimde betimlemiti. Kapnn nnden geip gitmi, sonra elleri cebinde, ocuka bir slk alma gayretiyle duvarn sonuna kadar yrmt. Burada dknt ve pis birka demir ynts, zellikle de, toz iindeki toprak borular, kurun levhalar, sakslar, bahvan eyalar ve kutularn dank bir biimde durduu bir alann ii giriiydi. Eleni ve Anna, merak edip bu nesneleri inceliyormu gibi yaparken, yeil kapya gitmek iin yanp tutuuyorlard. Anna ve Eleni arka bahedeki yeil kapya doru szldler birlikte. Talarla rl, aalarn sal sollu kaplad yolu sessizce ap biraz alak olan duvar zerinden atladlar. Sonra ilerinde bir duygu patlamas olmutu. Yine tereddt yaayp vazgememek iin koarak kapya gittiler, yeil kapy itip dar knca kap ardndan arparak kapand. Evet, artk dardaydlar. Hi bu kadar zgr hissetmemiti. Ama srekli kafeste duran bir kuun serbest brakld zamanki gibi tedirgindi d dnyada. Darda, insann iini neeyle, hafiflik, iyilik ve ferahlkla dolduran bir hava, grnmnde, tm renkleri berrak ve mkemmel ve parlak gsteren bir eyler vard. Eleni darya kar kmaz mutluluktan umutu. Bu dnyada ancak

gen ve neeliyken yakalanabilecek o ok nadir anlar gibi. Orada her ey ok gzeldi... Eleni szlerine devam etmeden nce bir sre dalp gitti. Biliyor musun, dedi. Sesi inanlmaz eyler karsnda duraksayan, kukulu bir insannki gibi inip karak, Bu kapdan yllar nce de kmtm. Yine babamdan gizliydi. Yanmda kimse yoktu ve ben ok kktm. Parman ileri doru uzatarak szlerine devam etti. Orada iki byk kpek vard... Evet, benekli kpekler. Ama ben korkmadm. ki yannda mermer ieklikler sralanan uzun, geni bir yol uzanyordu nmde ve bu iki kadifemsi koca hayvan orada bir topla oynuyorlard. Birisi ban kaldrp bana doru geldi, biraz merakl grnyordu. Tam nmde durdu ve ona uzattm minik elime yumuak, yuvarlak kulan srtp mrlad. Buras byl bir baheydi. Biliyorum. Bykl ise... Ah! Alabildiince uzanyordu. Anna ararak ona bakt. Demek ilk firarn deil, diyerek glmsedi. Eleni: Garip ama kendimi evime gelmi gibi hissettim. Biliyor musun, kap arkamdan kapanr kapanmaz, atoyu, bahesini ve yayllarn getii, dklm kestane yapraklaryla bezeli caddeyi unuttum, evdeki disiplinin ve itaatkrln kasvetini unuttum, tm tereddt ve korkularm unuttum, tm ihtiyat elden braktm, bu hayatn tm gereklerini unuttum. Anna: Fazla unutmazsan iyi olur. Birka saat oyalanp geri dneceiz, dedi. Bir anda mutluluktan akn kk bir ocuk oluvermiti baka bir dnyada. Havas mutluluk yayan, daha scak, daha tesirli, daha tatl yla ve masmavi gkyznde gnein dokunduu bulut
47

kmeleriyle farkl nitelikte bir dnyayd bu. ki yannda, yabani otlardan arndrlm, gzel ieklerle dolu tarlalarn sraland geni, uzun yol, davetkr bir biimde nlerinde uzanyordu. Haydi! Beni nereye gtreceksin Anna, dedi heyecanla. Annann ilk aklna gelen gzden uzak bir yer oldu. u ilerdeki meraya ne dersin, bu baharda kuzu vardr imdi, dedi tedirgin bir ekilde. Eleni: Ah kuzular m? Dedi ve ekledi. Gerekten de evime gelmi gibi hissediyordum kendimi. Beraber meraya doru yrmeye baladlar. Kk bir dere nnde amurla oynayan kk bir kza takld gzleri. Yz gz amur iinde, sa diplerine kadar kirlenmi kk kz bu hliyle olduka sevimli grnyordu. Ak tenli kk kz, aniden Eleni ve Annay karsnda grdnde glmseyerek yanlarna gitti. Eee? Der gibi bakyordu. Eleni onu kucaklayarak kaldrp pt ve tekrar yere indirdi. Elinden tutup ve onunla bir sre yrd. Eleni bunu yaparken akn deildi. Doru olan buymu, nedense hep gzden kam mutluluklar bana da hatrlatlyormuum gibi sevinliyim. Diye geirdi iinden. Bir sre sonra kk kz annesini grdnde elini Eleninin ellerinden kurtarp annesine doru komaya balad. Eleni de arkasndan glmseyerek bakyordu. Rengrenk am iekler arasndan geni krmz talardan olumu basamaklar grnd. Bu basamaklar kp iki yannda ok yal ve koyu renkli aalarn sraland geni bir yola geldiler. Yol boyunca, topra yarp kan aa kklerinin arasnda, filizlenmi iekler, evcil ve dost beyaz gvercinler vard. Bu gzel yolda Anna, Eleniye elik ediyor, ban eip ona bakarak, irin, kibar

yznn ho hatlar ile glmsyordu. Yumuak, makul bir sesle sorular sorarak, Eleninin ne yapmak istediini renmeye alyordu. Eleni heyecann yenemeyip komaya balad, bandaki pelerininin dalmasna aldrmadan. Yaklatklarnda bir an durdu. Kuzularn banda bekleyen biri vard. Bu kim? Tanyor musun? Dedi Eleni. Hayr, ama sanrm oban olmal, dedi Anna. Eleni: Bir oban iin fazla yakkl, dedi. Bu szn azndan birden ktnn farkna vararak pembeleti gzel yz. Annann kkrdadn grd. O da kkrdamaya balad. oban iki kz fark etmiti. ki gen kza bakt. Glmsedi. Eleninin kalbi deli gibi arpmaya balad. Neden bu kadar heyecanlanmt ki? Karnnda kelebeklerin uutuunu hissetti. O meknda sadece kendisi ve ona glmseyen, adn bile bilmedii oban vard imdi. oban, tedirgin ve rkek Eleniye yaklap kucanda tuttuu kuzuyu uzatt. Sevmek ister misin? diye sordu. ylece donakalan Eleni zorlukla Evet, diyebildi. Sesi titrek, mahcup ve heyecanlyd. Kendisine uzatlan kuzuyu almas gerekiyordu. Ama gzlerini obann gzlerinden ayramyordu bir trl. Aklndan sadece Acaba ad ne? Sevdii biri var m? Benim prenses olduumu renirse nasl davranr? gibi sorular geiriyordu. oban, i seslerinin korosunu duymu gibi glmsedi. Kk ellerimi kuzunun yumuak postu zerinde gezdirdi, kulaklarn ve kulaklarnn arkasndaki duyarl blgeleri okad, onunla oynad, ona 'evine ho geldin' der gibiydi. Adm Tantalus, bu kyn obanym, dedi. Eleninin i sesler korosu bu defa da ona ne cevap vereceini bir azdan tartmaya
49

balad. Adn syleyen Tantalus, ondan da ismini sylemesini bekliyor gibiydi. Ona kim olduunu sylemeli miydi? Eleni, bunlar dnrken Anna lafa atlad: Ben Anna, bu da kuzenim Eleni, uzak bir kyden bana misafir geldi, dedi. Eleni byk bir minnettarlkla Annaya bakt. Glmsediler karlkl. Yalan syleme iini de o stlenmiti. Nasl da fedakr, vefal bir arkadat Anna. Tantalus bu sylenenlere inanm grnyordu. nanmamas iin bir neden yoktu ki. Eleniden etkilendii gzlerindeki ltdan belliydi. Bu duygular iinde Eleni ona ne sylerse sylesin inanacakt. Annann sesiyle by dalmt. Eleni, gitmemiz gerekiyor. Annem merak eder, dedi. Gerek dnyasna dnmek zorunda olduunu hatrlayan Eleni, zgn bir ekilde hl kucanda tuttuu kuzuyu Tantalusa uzatt. Tantalus, kuzuyu almak istediinde elleri Eleninin ellerine dokundu. te o an Eleni iin dnya durmutu. indeki scakl her hcresinde hissetti. Bu nasl bir duyguydu. Masallardaki ak bu olmalyd. O ann bitmesini hi istemedi. Anna, Eleniyi ekitirerek; Haydi gitmemiz gerek, acele edelim, dedi. Arkasna bakarak oradan uzaklaan Eleni, Tantalusun aklna kaznmt. Seni bir daha grebilecek miyim gzel kz? dedi ksk sesle. Ama bu sz sadece kendisi ve rzgr duyabilmiti. Kim bilir belki de rzgr bu szleri Eleniye kadar ulatracakt. Defne aalar arasnda dncelere dalm yal bahvann yanndan, muhabbetkularnn cvldat bir meydandan geti. Geni, glgeli stunlar arasndan yryp ho emelerle, trl gzelliklerle, gnln ekebilecei eylerle dolu ferah, serin bir atoya geldiler. Eleni odasna kt. Anna ise aada mutfaa

inerek ilere yardm edecekti. atodaki insanlarn hepsi gzel ve nazikti. Hepsi Annaya ok nazik davranyorlar, onu orada grmekten mutlu olduklar izlenimi veriyorlard, hareketleriyle, ellerinin dokunuuyla, gzlerindeki samimiyet ve sevgiyle onu neeye bouyorlard. ocukken, uzun saatler boyunca, kimi zaman gzyalar iinde, bu mutluluu getirmeye almt. O gece Eleni, yemek bile yemek istemiyordu. Odasnda yatana uzanm yalnzca Tantalusu dnyordu. Adn defalarca tekrarlad: Tantalus, Tantalus ne gzel bir isim. imdilik sadece adn bildii bu adamn aslnda kim olduunu, nasl bir hayat yaadn, hangi rengi sevdiini, hangi yemei daha ok sevdiini Hepsini, her eyi merak ediyordu. Bu nedenle Tantalus ile bir defa daha buluacakt. Gece btn atoyu sessizlie brmt. Grlt gibi kafasnda nlayan tek ses Tantalusun ismiydi. Bu kadar ksa bir grmede aklna bu kadar kaznmasn artc buluyordu. Onu dnrken uyku perisine yenik dm uyumutu. Eleni, sabahn ilk klaryla birlikte stelik kimsenin onu uyandrmasna gerek kalmadan uyanmt. Anna ile birlikte alacaklar bir dizi dersten sonra Tantalusu grmeye gidecekti. Bu defa yalnz gitmeyi planlyordu. Kaybolduunun farkna varlmamas iin nce gnlk derslerden kurtulmalyd. Hazrlanp alma odasna indi. Henz kimse yoktu. Anna odaya girerek sessizlii bozdu: Erken kalkmsnz efendim. Odanza sizi uyandrmak iin gittiimde kimseyi gremedim. Burada olduunuzu tahmin ettiimden ben de geldim, dedi. Eleni: Uyuyamadm. Heyecanlym, cevabn verdi. Yzndeki lt, heyecann gsteriyordu.
51

Szlere gerek yoktu aslnda. Anna glmsedi: Dn grdmz oban m dndnz? Yznde yaramaz bir ocukta olabilecek bir glmseme vard. Eleni yznn yandn hissederek, sadece omuz silkeledi. Daha sonra ciddi, solgun bir yz, hlyal gzleri olan hznl, esmer bir kadn kageldi; eflatun rengi yumuak kumatan uzun bir elbise giymiti, elinde bir kitap tutuyordu, eliyle yanna arp salonu gren bir balkonun kapsn kapatarak onlar masaya ard. Eleni ban kaldrp kadnn yzne bakt, ama o hi istifini bozmad. Yz ok efkatli, ok ciddiydi. Masadaki bir sandalyeyi gsterdi. Anna ve Eleni masann yannda ayakta durdular. retmenin dizlerinin zerinde tuttuu kitaba bakyorlard. retmen masaya kitab koydu. Sayfalar birbiri ardna almaya balad. O gsteriyor, Eleni ve Anna da hayretle sayfalara bakyordu; nk kitabn canl sayfalarnda kendilerini gryorlard; bu, Eleni hakknda bir hikyeydi ve doduundan beri bana gelen her ey vard iinde.. retmen: Devam et, dedi. Eleni, tarih dersini hi sevmezdi. imdi de yakn tarih dedikleri derste kendi ailesi ve kraliyet allacakt. lke ekonomisi, yaplan savalar, lkeler aras ilikiler zerine alnacak bir ders. Skc olduunu dnd dersin bir an nce bitmesi iin her syleneni yapmt ve sonunda ders sona ermiti. Ders knda Anna: Olduka isteksiz ama hi olmad kadar itaatkardn, dedi alayc bir ses tonuyla. Eleni: Anlyorum. Bunlar gerek ve ayrntlar bilmem gerek. Ama ok skc Sevgili annem, hain ve marur babam, hizmetiler, odam, evdeki tandk her ey.

Anna yar pheli, Eleninin yzne bakt, daha fazla ey grebilmek iin gzlerinin iine odaklanmaya alt. Sanrm skc bulduun iin deildi, dedi. Eleni: Bu defa yalnz gideceim, beni sorduklarnda odasnda dinleniyor dersin ve odama kimselerin girmemesini sala, dedi. Anna, ald sorumlulukla sklmt. Ama ne kadar itiraz etse de Eleninin gideceini biliyordu. Bu nedenle fazla itiraz etmeden ban onaylar gibi sallad. Eleni: imdi odama kp hazrlanaym, dedi. Eteklerini biraz kaldrarak hzla odasna doru gitmeye balad. Anna ise Eleninin yere srnen eteklerinin hrtsn dinleyerek arkasndan bakt. Dilerim bamz armaz, dedi. Eleni, hzla hazrlanmt ve sonunda kendini uzun beyaz duvardaki yeil kapnn nnde tereddt iinde dolanyordu. Yine o eliki ve korkuyu hissetmiti. Ama ayn zamanda inanlmaz bir gitme istei de vard. Kimseler grmemiti bu defa, bahvan bile kapy ardndan hzla kapatarak Tantalusu dn grd yere doru gidiyordu. Bu defa yolda oyalanmayacakt. Bylece onunla daha fazla vakit geirebileceini planlyordu. Meraya yaklatnda Tantalusun bir aacn dibinde oturup koyunlar otlattn grd. Sevimli bir oban kpei oradan oraya koturuyor, koyunlarn uzaklamasn nlyordu. Oda arada srada kpee komutlar vererek aa glgesinde dinleniyordu. Eleni o tarafa doru biraz daha yaklatnda oban kpei ona doru havlamaya balad. Tantalus bandaki apkay geriye doru iterek kpeinin havlad yne doru bakt. Kpein havlamasndan irkilmi bir ekilde olduu yere ivilenen Eleniyi grd.
53

arm ve mutlu olmutu. Kpeinin sakinlemesi iin ona seslendi: apakl, sus artk. Sakin ol! apakl souk souk bakt, sonra da kasten yzn baka yne evirdi. Ardndan duvar gibi sar kesildi ve ok uzaklarda olaanst ilgin bir ey grm gibi gzlerini ksarak ufku seyre dald. Kpek sylediklerinden anlam gibi havlamay keserek koyunlarn evresinde kouturmaya devam etti. Eleni kpein ilgisinin dalmasndan memnun Tantalusa doru yrd. Her ikisi de birbirlerini eken kuvvetin bysn zememiti. Birbirlerine doru yaklatran her admlarnda heyecanlar daha da artyordu. Tantalus: Sizi bu kadar abuk grebileceimi sanmyordum, dedi. Eleni, hevesli grndn fark ederek utand. Evet, ben de ummuyordum dorusu, Anna az geride teyzemle birlikte biraz ileri vard ben de yry yapmak iin bu tarafa geldim, diyerek inandrc olmayan bir yalan syledi. Yalan olduunu bile bile Tantalus, inanm gibi yaparak daha fazla utanmamasn salad. ok sevindim. Her zaman bu tarafta ileri olsa da sizi grsem keke, dedi. Bu szleri Eleniyi gerekten rahatlatmt. Bir an iin bu resmiyeti brakarak ona duygularn amak istedi. Sonra vaz geip ilk nce onun almasn bekledi. Bu gn biraz daha fazla vaktim var, dedi. Tantalus: Buna ok sevindim, diyerek az nce oturduu yeri gstererek, Otursana, dedi. Eleni, eteklerini toplayarak oturdu. Tantalus da yanna oturmutu. Karlarndaki masmavi denizi biraz yksek bir yerden seyretmeye balamlard. kisi ayn anda: Seni tanmay isterim, dediler ve durup

bu sz birlikte syledikleri iin komik olduunun farkna vardklarndan gltler. Her ey ok gzeldi. Eleni sanki farkl bir karaktere brnm baka bir Eleni olmutu. Oyun da olsa sradan olan bu Eleniyi ok sevmiti. Tantalus: Peki, nce ben kendimi anlatmaya balayaym, diyerek anlatmaya balad. Annem ve babam evlendiklerinde uzun sre ocuklar olmam. Babam, tekfurun gemilerinden birinde kaptand. Bir gn sefere giderken anneme dnp, Seferden dndmde senden bir erkek evlat istiyorum demi. Annem skntl bir ekilde gnlerce Tanrya yalvarm. Aradan ksa bir sre getiinde ise hamile olduunu anlam. ok sevinmi tabii. Babamn bir an nce seferden dnmesini dilemi. Uzun zaman gemi olmasna ramen babam hl seferden dnmemi. Annemin karn her geen gn byyormu Hamileyken btn ilerle ilgilenmekte de zorlanr olmu. Sonra ben domuum. Ona bir erkek evlad olduunu sylediklerinde sevinten baylm. Bir yandan ok mutlu dier yandan ok burukmu. Benim doduum zamanda babamn da yannda olmasn ok istiyormu. Babamdan ara sra haber aldnda rahatlyormu. Tekfurun bitip tkenmeyen seferleri yznden babam yllarca denizlerde kalm, korsanlarla savam. Annem onu anlatrken ok cesur olduundan bahseder hep. Eleni: Ne yani sen baban tanmadn m? Hayr, ben henz 13 yandaydm, babamn ld haberi geldi. O gne kadar da evine bir defa bile gelememiti. Annem, evredeki kadnlarn bakasyla evlendi szlerine aldrmyor grnse de gerei kimse bilmiyor, dedi. Ortam derin bir sessizlik almt. Eleni: Zalimlik bu, dedi.
55

Kimin kime yapt zalimlikten bahsediyorsun ki? Tekfurun babam uzun sre denizde tutmasndan m, yoksa babamn baka bir kadnla gitmi olmasndan m? Diye sordu. Eleni: Sanrm her ikisi de diyerek ban zgn bir ekilde edi. Tantalusun bahsettii Tekfurun kz olduunu renmemesi iin Tanrya dua etti. Tantalus anlatmaya devam etti: Evet, ben de tekfura ok fkelenmitim. ocuk aklmla tekfura gidip bakaldracaktm. Ona baracak ve babam geri vermesini isteyecektim. Yaptm da Eleni: Ya sonra, diye sordu heyecanla. Tabii zindana atldm, diyerek ac ac gld. Btn ilerin yine anneme kalm olmas, gen yandan beri yalnz kalmas ve benim yznden bir daha evlenmeyi ret etmesi yetmiyordu, bir de ben zindana atlmtm. e yaramazlk suu aalayc geliyordu bana. syan ettim. Gardiyanlara, yararl olabileceim krk trl i gstermee altm. Hakkmda raporlar verildi, knandm. Daha karanlk zindana atldm, karanlkta gnlerce a braktlar beni. Dokuma tezghlarnn hi bir i kartmayan kemekeinde almak iin aba sarf ettim. syan ettim. Zindana atlmaktan baka, ikence gmlei giydirdiler bana. Parmakla gsterilen bir kimse olup ktm. Aptal gardiyanlar tarafndan gizlice dayak yedim. Oysa ylesine aptal insanlard ki bu gardiyanlar, ancak kendilerinden farkl olduumu dnebilecek kadar kafalar alyordu. Bir de onlar kadar aptal olmadm grecek kadar. ki yl u budalaca ikenceye katlandm. Bir insann zincire vurulup fareler tarafndan kemirilmesi ne korkuntur. te budala gardiyanlar fare gibi kemiriyorlard beni. Zekm, bilincimi

ve sinirlerimi berbat ettiler. Bir zamanlarn cesur savasnn olu, acs yznden kk bir olay kard diye btn sava gcm yitirmem istenmiti. Ve bylece bir sava deil de bir dnr olduum iin dokuma tezghlarndaki kemeke ve ie yaramazlk karsnda giderek artan bir fkeye kapldm ve gardiyanlar tarafndan, trl ikencelere uradm. Beynim alyor diye cezalara arptrldm. Uslanmaz bir tutuklu olarak ylesine n salmtm ki, hapisane mdr beni hal deli odasna t vermek iin ardnda ona unlar syledim: Dorusu, fare klkl gardiyanlarnzn beynime yer etmi kesin ve doru eyleri sarsabileceklerini dnmeniz ok garip sayn mdr. Uzun bir konumayd gerekten. Ona ne denli bir budala olduunu gsterdim ve benim dzelmesi imknsz bir vak'a olduuma karar verdi. Kiinin ad kacana can ksn derler, bilirsiniz bu deyii. Adilce bir cezaya arptrldm. Yalnzla ve bunun dnda sadece ekmek ve suyla zindana terkedildim. Her bir an, yaadm mrlerin sresinden uzun geen saatlerce ayaklarm bal bir hcreye kapatldm. Akll kimseler haindir. Budalalar ise ok daha hain olurlar. Zindanda bir air vard. nce eneli, geni alnl, dkn bir air... Daha nce birka mahkmiyeti olmutu. Suu ise tekfur aleyhine iirler yazp yaymlamakt. Bana da iiri sevdirdi. Orada iirler yazmaya baladm. Bu beni daha dingin ve olgun hle getirmiti. Artk daha az isyan ediyor, bam daha az derde sokuyordum. Ben, ad ktye km bir tutukluydum, ama air sayesinde namm artk daha iyiydi. Bir sre sonra beni iyi hal zerine zindandan kartmlard. Artk annemin yanndaydm. Bu arada 15 yana gelmitim. O gnden sonra ok altm.
57

Daha dingindim. Ne ocukluumu yaadm ne de genliimi Eleni duyduklar karsnda olduka zgnd. Babasnn hi bilmedii yzyle karlamak onu ok incitmiti. Daha ocuk denilebilecek yataki birine bunlar yapabildiini renince onu bu gne kadar yanl tanm olduunu dnyordu. ok zldm, diyebildi ancak. Artk geti gzel kz, dedi. Paylamlar arttka yaknlamalar da artmt. Bu yaknlamadan cesaret alan Tantalus: Biliyor musun, dnden beri seni ok zledim, dedi. Bu szler birden kmt azndan. Ama piman deildi. Eleninin yzne baktnda tatl bir glmsemenin yzn kapladn grd. Bu glmseme Tantalusa biraz daha cesaret vermiti. Btn gece seni dndm. Yldzlarn her birinde senin yzn vard. Seninle karlamak, bama gelen en gzel ey, dedi. Eleni: ey, aslnda ben de sizi dndm, diyebildi. Yanaklarndan yaylan scakln kulaklarna kadar ulatn hissetmiti. Tantalus, eilerek Eleniyi kandan pt. Bu kk pck Eleninin btn bedeninin titremesine neden olmutu. Daha nce tatmad duygular kaplamt bedenini. Heyecan, mutluluk, utanma, istek, coku Hepsinin ayn anda yaandna ilk kez

tank oluyordu. Bir anda btn duygularn bastrmak adna: Ge oldu gitmeliyim, dedi. Tantalus bu ani kalka bir anlam veremedi. Sizi kzdrmadm umarm, diye sordu. Eleni: Hayr, hayr. Elbette kzmadm. Kzgn olsaydm emin olun anlardnz. Ama gerekten ge oldu, gitmem gerek, merak ederler, diye ard ardna sralad. Tantalus: Peki, git ama yine gel. Her zaman gel, dedi. Sonra iinden Hatta bir daha hi gitme dedi. Eleni, glmseyerek oradan koar admlarla uzaklat. Artk onun da Annaya anlatacaklar vard. Her zaman o Annadan dinlerken, imdi Anna ondan dinleyecekti. Tanrm ok mutluyum, dedi. Gne sars salar, her kotuunda n yansmasyla daha bir sar grnyordu. Buklelerindeki kvrmlarn hareketi rzgr, rengi ise gnei kskandryordu. Gzelliine mutluluunda eklenmesi, esiz bir grntnn ortaya kmasn salamt. Eleni ak olmutu. Bydn bile fark etmeyen babas, k olduunu nereden bilecekti. Kznn hastalandn dnen Tekfur Argiles, Annaya kzn soruyordu. Anna, Eleninin iyi olduunu kk bir souk algnl olabileceini syleyerek geitirdi.

59

Ertesi sabah Anna elinde bir mektupla Eleninin odasna girdi. Efendim Tantalus size bunu vermemi syledi dedi. Yznde hin bir glmseme vard. Eleni, Annann elindeki mektubu hzla ekti. Zarf byk dikkatle yrtp iinden mektubu kard. inde yalnzca; Seni aklmdan karamyorum. Seni ok zlyorum biliyor musun? Sen yzmdeki gllerin, ellerimdeki terlemenin, yreimdeki deli atn sebebisin... Bitmeyen masalm. Bahedeki ieim, iekteki rengim. Gkyzm, denizim, mavim hayatmn renkleri... Beni renksiz soluk brakma, seni grmek istiyorum yazyordu. Eleni, defalarca okudu mektubu. Her okuduunda glmsyor, mutlu oluyordu. Annann odada olduunu unutmutu. Annaya dnerek: Ben de bir mektup yazacam iletir misin? diye sordu. Anna, evet der gibi ban sallad. Eline ald kalemi, nce yazmak istediklerini kafasnda tasarlyor gibi odasnn tavanna bakt. Sonra yazmaya balad; Mektubun elime getiinde ok memnun oldum. Bana yazdn szler, yorgun ve ynn arm ruhuma srlen bir merhem gibiydi. Senin beni grmek istemen kadar ben de seni grmek istiyorum. Bu akamst ayn yerde grmek zere yazd ve sradan bir zarf olmasna dikkat ederek masann zerinden bir zarf seti. Mektubu zarfa yerletirirken mektubu incitmemeye alyor gibi hassas davrand. Annaya zarf uzatarak: Hemen gtrebilir misin? Diye sordu. Anna: Emredersiniz gzel prensesim, diyerek odadan kt. Eleni, o gn daha bir itinayla hazrland. Salarn nce toplad, sonra ya Tantalus okamak isterse diye dnerek vaz geti. Sald sar salarn. ki altn toka takt, sonra onlardan da vazgeti.

Altn toka olmaz, sradan bir kzda altn tokalar abartl olur. Dedi kendi kendine Basit ama k olduuna inandnda odasndan kt. Merdivenlerden inerken annesiyle karlat; Eleni, bu ne hl, ok basit grnyorsun, dedi annesi. Eleni iinden demek baardm diye geirerek annesine Bu halimi daha ok sevdim, diyerek geitirmek istedi. . Neden, hasta msn kzm? Diye sordu kralie. Hayr, sadece abartl olmak istemedim, cevabn verdi. Ahh! Senin u sradan olma merakn beni ldrecek dedi annesi. Eleninin keyifli olduunu grnce fazla zerinde durmamt. Eleni: At binmeye gideceim, dedi ve cevab bile beklemeden hzla uzaklat annesinden. Atna binip hzla Tantalus ile buluaca yere gitti. Tantalus, Eleniyi beklerken kk bir kap ierisine toprak yerletiriyordu. Kk bir fide duruyordu yannda. Belli ki Eleni iin iek dikecekti. Eleniyi grdnde elindeki topra silkeleyerek temizlemeye alt. Atna yan binmi olan Eleni, Tantalusu grdnde atn gemini ekerek durmasn salad. Tantalus Eleninin belinden tutarak indirmek istedi. Ellerindeki topra grdnde ellerini zerine srerek biraz temizlenmesini salamt. Eleni, atn zerinde ylece bekleyip Tantalusun atndan inmesi iin yardmn bekledi. Tantalus, ince belini kavrayarak onu atndan indirdiinde baklar olduka yaknd. Eleni gzlerini kararak: Toprak ve saksyla ne yapyordun orada? Diyerek ilgiyi datmak istedi. Bunu yaparken de kendisine kzyordu.
61

Tantalus: Senin iin iek dikiyordum. Eleni heyecanlanp: Ah, bu ok gzel! Dedi. Tantalus devam etti: Evet. Bir beyaz, bir de krmz lale ekiyorum senin iin. Krmz lale; sevgiyi, beyaz lale ise safl temsil eder. Eleni: Demek topraktan da anlyorsun, Evet, hangi toprak nasl ilenir ne ie yarar? Bilirim, dedi. Sonra dnerek nne yd topra gsterdi. Her eyden nce topran ruhunu tanmalsn. Humus yle bir topraktr ki, yllarn kayalarn iinde sabrla bekleyerek geirir. Sert bir kayann iindeyken o kayann sabrla atlayp dalmasn bekler. Bir kaya iindeyken ufalanmaktan utanmaz. Arnr, znr, yeniden birleir younlar Yamurlar geer iinden, hayvanlar ve bitkiler karr iine. Onlarn da anlarn katar bnyesine, akla kabul eder varlklarn. Onlar zmser, onlarla oalr. Eleni, iir dinliyor gibiydi. Ilk bir rzgr gibi konuuyordu. Topraa bakarken ara ara Eleniye bakan yeil gzleri, gzkapaklar her kalknda hayranlk uyandryordu. Ve gn gelir, kendisine dokunan ellere brakr kendini. Dokunann ellerinde ekillenir, bereketlenir. Dokunann parmak izleriyle btnleir. Nihai amacna ulaana dek... Bir yandan toprakla oynayarak saksya yerletiriyor, dier yandan da Eleninin hayran baklarndan ilham alr gibi devam ediyordu. Toprak tarifsiz bir gzellikle kvranyor, gryor musun? Bir an nce senin ieine hayat kayna olmak iin sabrszlanyor, dedi. Topraktan deil de canl bir varlktan bahsediyor gibiydi. Eleni, varlklar kiiselletirmesindeki gcne hayran kalmt.

Tantalus, yerde bir gelin gibi duran fideleri yerletirdikten sonra evresine topraklar yerletirmeye devam etti. Eleni, kulaklarndan ieri serin bir rmak gibi giren hikyeyi zihninde canlandrrken gzlerini yumdu. Tantalusun sesi bazen uzaklayor bazen yaknlaarak oalyordu. imdi, ieklerin ruhlar yeniden dolacak bedenlerine. Her biri baka anlam tar. Sterliya scak sevgidir mesela. Sar karanfil hzn, lilyum gven, anemon genlik, frezya susuzluk, beyaz glayr dostluk, beyaz krizantem sadakat, krmz glayr stek, krmz krizantem sessiz istek, pembe glayr Zarafet Sonra yerde duran defne ieklerinden olumu demeti alp Eleniye uzatt. Akmzn srmesini mit ediyorum. Eleni: Nasl yani? Dedi aknlkla. Defne ieklerinin anlam bu, dedi Tantalus. Sylemek istediklerini ieklerin diliyle anlatmt. Tantalus: Bunlar senin iin topladm gzel kz, diyerek iekleri mahcup bakl gzel Eleniye doru uzatt. lerinden bir tanesini alp sar salar arasna ilitirdi. Eleni, defne ieklerini ald koklad. ok gzel kokuyorlar, anlamlarn da sevdim dedi. Tantalus: Hem de ebediyen srmesini dilerim, diyerek akn ilan etmiti. Eleni, mahcup, utanm olmann verdii pembelii gizleyerek glmsedi. Tantulus Eleninin bu utand zaman brnd hli seviyordu. Ben senin en ok sesini sevdim, bana bakan mavi gzlerini, utandn zaman yzndeki pembelii sevdim. Seni zlemeyi, seni hissetmeyi, seni sevmeyi sevdim. Gece uyumadan nce gzlerime seni srdm, gndz uyandmda gnete
63

seni grdm. Ben seni ok sevdim Her eyinle iimdesin, kk yreimdesin sen, diyerek byl havann devam etmesini salamt. Eleninin ruhundaki sarlma arzusu dalgalanp duruyordu. Bu dalgalardan kurtulup, Tantalusun huzur dolu kollarndaki limana snma ihtiyac hissetti. Ban omzuna koymakla yetindi. Tantalus, Eleniyi ekip sarld. Kalp atlar bir atyordu. Eleni Tantalusun kalbinde kendisini, Tantalus da kalbinde Eleniyi duydu. Bir sre ylece kaldlar. Sradanlktan uzaklam bir hayatn iindeki farkl Eleni iin zaman yine tkenmiti. Batmakta olan gnein kzll, onun gitmek zorunda olduunu haber veriyordu. Beni merak ederler, hi gitmek istemesem de gitmek zorundaym, dedi. Tantalus iin azap zamanyd. Bu gidilerin ne zaman sona erecek Eleni? Ne zaman hep yanmda kalacaksn? diye sormadan edemedi. Eleni, elinde Tantalus iin iledii mendil ona uzatt. Mendile Tantalusun ismini ilemiti. Kendi kokusuna ait parfm kokular skarak kendisini hatrlatmasn istemiti. Mendili Tantalusa uzatp: Dilerim en ksa zamanda, diyerek mitlerin en gzelini ona vermiti. Hzla toparlanp atna doru yneldi. Efendisi konuurken at, kprnn ayaklar arasnda suyun iinden bitmi gibi grnen ve kenardaki rk tahta parmakl batanbaa kaplayan bir sarman yapraklarn yiyordu. Atn dizginlerini tutarak binmeye alt. Tantalus belinden tutarak yardm ederken onu hi brakmak istemiyor gibi smsk tuttu. Eleniye bakarak derin derin mendili koklad ve ata arkadan vurarak hzlanmasn salad. Eleni, akasna glmseyen gzlerle bakarken oradan uzaklayordu.

atoya geri dndnde hi olmad kadar mutluydu. Anna onu kapda heyecanla bekliyordu. Sizi merak ettim, ge kaldnz. Yokluunuz fark edilecek diye ok korktum, dedi. Bir sorun yoktur umarm, diye telaland Eleni. Anna: Hayr, ama tekfur babanz bir ara sizi sordu. Odanzda olduunuzu syledim. Sizin srekli odanzda olmanzdan pheleniyor sanrm, diyerek korkusunu belirtti. Grmelerinize biraz ara verseniz? Eleni: Anna, harika vakit geiriyorum. Ama haklsn. Anna: Efendim, dedikodular dolayor atoda. Sanrm sizin atodan ayrldnz syleyenler olmu. Henz nereye gittiiniz ve kiminle bulutuunuzu bilen yok. Ama Tantalusu uyarmanz gerekiyor dedi. Eleni, bu szlerden holanmamt. Bir anda btn keyfi kamt. Tantalusa prenses olduunu bile sylememiken onu nasl uyaracakt? Ne gereke gsterecekti. Bunlar dnrken gnlk hayatn akna brakmaya karar verdi. Ailesi ile birlikte akam yemei yendi, Anna ile mzik dersleri ald. Birka gn Tantalusun yanna gitmedi. Anna ile bir mektup gndererek ehir dna ktn belirtmiti. Sabahn ilk klar yzne vurmaya baladnda heyecanla uyanan Eleni, hayata bir baka bakyordu artk. Elinde tuttuu defne ieini hi kaybetmemiti. Onu kokladnda Tantalusun kokusunu iinde hissediyordu. Her sabah olduu gibi yine ieini koklad, Tantalusun kokusunu iine ekti. te tam o an btn yamurlarn, rzgrlarn, topran ve
65

hayatn anlamn kavrad. Tam o an, dnyadaki tm savalar, felaketler anlamn yitirdi. Kusursuz bir huzur doldu, tat ve hayatnn tm anlarn byk bir sel gibi ama ok daha hzl ve daha ykc bir ekilde hibir boluk brakmakszn doldurmutu. Zamann tek bir andan ibaret olduuna dair keskin bir dnce aklna sapland. Tantalus ile geirdii zaman Bitmek bilmeyen o anlar, hayatnn tm anlar zerine rtlen beyaz rt gibiydi. Bu tatl bir farkndalkt. Bir bahar gn ssz yemyeil, mis kokulu bir sabaha uyannca, hissedilen bahar serinlii gibi aklna esti Tantalus. Aklnda esti, teninde gezdi, tylerini diken diken edip huzur verdi. Sonra cam kenarna koyduu beyaz ve krmz lalelerine su vermeyi de ihmal etmedi. Artk onu grmeden yapamazd. Tantalus ile srekli grmeye balamt. Onun hakknda daha fazla ey biliyordu artk. Muzip zevklerini, espri anlayn, gemi hayatn ve elence alkanlklarn renmiti. Birlikte ok gzel anlar geirmi, an biriktirmilerdi. Eleni Tantalusu, Tantalus da Eleniyi ok seviyordu. Btn hayat; yaad ve henz yaamad tm anlarn Tantalus ile dolarak uzamasn ve tm damarlarnda hissetmeyi diledi. Odasnda bir sre vakit geirdikten sonra, Annayla vakit geirdi, bahede oyaland. Her bulumadan sonra Annaya yaadklarn anlatyor, mutluluunu paylayordu. Anna, Eleninin bu kadar mutlu olmasndan memnun bir ekilde onu dinliyordu. Dier taraftan lke her geen gn biraz daha karyordu. Hemen hemen her yerinde basknlar, ayaklanmalar artyor. O blgede tekfur, lke genelinde ise imparator yetersiz grlyordu. Ama ak, lke problemlerine bal bir duygu deil. Bu karmaa iinde Eleniyi

mutlu eden tek olayd belki de.

VI O sabah tek bir bulutun olmad gkyz l ld. Ya da Eleni iin yleydi. Eleni bouk bir davul sesi duymaya balad yar uyur yar uyank hlde. Yatamda gerilirken kap hzl hzl vurulmaya balad; Efendim uyann babanz, byk Tekfurumuz Argiles sizi huzuruna aryor. Bu Annann sesiydi. Anna, Eleninin hem srda hem de ilerini yapmak iin greve atanmt. Uzun kumral salaryla en az bir prenses kadar gzel olan Anna, genelde sakin yapya sahipti. Hatta o kadar sakindi ki bazen bu sakinlii insan sinir edebiliyordu. Anna bu kadar telal olduuna gre olduka ciddi bir durum olmalyd. Eleni hzla kalkt zerine sabahln alelacele geirdikten sonra; Gelebilirsin Anna, dedi. Anna, uzun yeil elbisesinin altndaki tel tarlatan dzeltip saygyla eildi; Efendim korsan Vasilis yine lkeyi yamalam, dedi telala Eeee daha nce de bu olmutu, ama seni bu kadar heyecanlandran ve o sakin hlini zerinden almana neden olan sebebi anlayamadm ben, dedi Eleni. Efendim, babanz dedi ve sustu Anna Bir sre Eleninin gzlerine bile bakamad. Sonra pencereden uzaklara doru bakt. Onun bakt yne Eleni de dnd. ok uzakta koyunlarnn bandaki Tantalus duruyordu. Ahhh Tantalus, her zamanki gibi naslda yakkl grnyordu Akm dile
67

getirememek, onunla hayatm paylaamamak Prenses olmaktan nefret etmeme neden oluyor. Tantalus da beni seviyordu. Ama snf fark bizim kavumamz iin byk bir kale gibiydi, diye iinden geirdi Eleni. Onu ilk grdnde yeil gzlerindeki derin baklar ayaklarnn yerden kesilmesine neden olmutu. Prenses olduunu bilmeden sevmiti Onu. karsz, menfaatsiz, temiz bir sevgiyle Eleniyi incitmeyi bir tarafa brak, mutlu etmek iin o kadar ok aba harcyordu ki. Salarn okayp salarnn arasna ilitirdii iei, sarayn servetlerine deimeyen Eleni, Annann neden o tarafa baktna anlam verememiti. Babas Tantalusu renmi olabilir miydi? Birden kendine geldi: Ne oldu anlatsana Anna, atlatma insan, Tantalusa neden bakyorsun. Ona ya da ailesine bir ey mi oldu diye sordu. Gzleri yalarla dolmutu Annann. Efendim, ok zr dilerim babanzn annenize anlattklarn istemeden duydum, dedi aznda geveleye geveleye Belli ki sylemekten ok ekiniyor, zlmesini istemiyordu. Eleni: Ama benim artk dayanacak hlim kalmad; artk geveleme, gerekten kzmaya baladm anlatacak msn artk u olay? dedi, bir taraftan hzla giyinmeye alrken. Anna: Efendim, korsan Vasili, Tekfurumuz Argilese haber gndererek yamalama iini brakmasn istiyorsa . Anna yine sustu, gzleri daha da dolmutu. Artk sesi de titriyordu. Eleni: Allahm neler oluyordu. Nedir bu kadar kt olan babama bir ey mi oldu. Yoksa annem mi? Dedi. Ses tonu daha endieli ve sertti. Hadi ama anlatacak msn? Beni ok

kzdryorsun. Nedimemi deitirmemi ister misin? diye ekledi. Hanmm beni hibir zaman yannzdan ayrmayn ltfen. Korsan Vasili ile evlendiiniz zaman bile, dedi sanki azndan laf karm gibi telaland elini azna gtrd. Gzleri kocaman olmutu. Ya dolu gzleri iri iri korku ve heyecanla Eleniye bakyordu. Gz bebeklerinin titremesinden Eleniyi sevdii ve zld belli oluyordu. Ama ne samalyordu anlam veremedim. ha ha ha ok komik, Vasilinin kars olmak m? lrm daha iyi. Ne samalyorsun daha ak konu benimle, dedi vakarl prenses tavrn taknarak. Anna devam etti; Efendim korsan Vasili, yamalama yapmasndan vaz gemesi iin sizinle evlenmeyi art komu. Babanz da bu yamalamalardan yld iin bu teklifi ciddi bir ekilde deerlendireceini sylyordu annenize, diyerek alamaya balad. Hkrmaktan konuamyordu. Vasilisin basknlarna dayanamayan Tekfur Argiles, son are olarak Vasilisin teklifini kabul etmeye karar vermiti. Eleninin bana saplanan ar kulaklarnda uuldamaya sebep olmutu. Gzleri kararyor, midesi bulanyordu. Tantalus geldi aklna. Onu nasl brakacakt. Atyla her gn yrye kp Tantalus ile konumaya almt. iftilerle konumak, rnlerini takip etmek, nasl bydklerini grmek gzeldi. O kadar ok seviyordu ki Tantalusu, bunu annesine sylediinde annesi; ifti mi olmak istiyorsun? diye glmt alarcasna Eleni, annesinin bu sorusu karsnda: ifti olsaydm mutlu olurdum, demiti inatla. inde, beyninde bararak Bir obana am diyordu. Ksa bir i ekti ve darya vuran tek ses:
69

Hem de ok, olmutu. Bu son sylediini sesli sylemiti. Anna ise Eleninin aklndan geenleri okumu gibi: Biliyorum efendim, dedi ksk, zgn bir sesle. Bir taraftan Eleninin salarn taryordu. Eleni bu ii halletmek gerektiini dnerek aniden ayaa kalkt. Hemen pes etmemeliydi. Bu iten syrlmann bir yolu olmalyd. lk olarak babasyla konumalyd. Evet, aklndan bunlar geiyordu. Evet, evet! Babamla konumalym ve kar kmalym. Gerekirse saray terk ederim, dedi, byk bir hmla kapy ap, eteklerini sryerek odadan dar kt. Anna arkasndan baryordu: Efendim ltfen! Biraz sakin olup dingin kafayla dnmelisiniz. Onu duyan ya da umursayan olmamt. Vasilis ile evlendirileceini duymak, ona bir gladyatr, amazon ruhu katmt. Yrtc kadn sava ruhuyla babasna doru hzla gidiyordu. Merdivenleri adeta uarak iniyordu. Krmz uzun elbisesine den sar salar her basamakta dans ediyordu adeta. Uzun koridoru geti ve byk salonun kapsnda durdu bir an soluklanp bekledi, karmakark duygularn dzene sokup akln bana almalyd. Tekfur byk, ihtiaml odann tam ortasnda durmu elinde bulunan ktlara bakyordu. Arada dilinin ucuyla slatt ty kalemle bir eyler imzalyordu. Eleninin ylece kapda durduunu grdnde Ona kurtulu bileti gibi baktn fark etmedi bile. Ah sevgili kzm bu gn ne kadar da gzel grnyorsun, dedi sze nasl gireceini bilmeden. Eleni bu durumu fark etmi olacak ki gereksiz sz uzatmalarna girmeye gerek grmeden direk konuya girdi; Baba ltfen! Bunu yapma, iltifatlarnla nce beni yumuatp, bana Vasilis denen

yamacy teklif edeceini biliyorum, dedi. Tekfur, bu giriini hi sevmemiti. O merhametle bakan gzleri ate samaya, dudaklarndaki glmseme ise fke titremelerine dnmt. nce ieri nasl gireceini ve nasl konuacan renmelisin, dedi sert bir ekilde. Eleni bir an kendisini toparlayarak babalk duygularna gnderme yapmaya karar verdi. Babacm ltfen, bunu yapma. Beni o iren korsanla evlendirme. O bir yamac. Bunu nasl dnebildin. Bak bana! Benim ben sevgili kzn Eleni! dedi gzleri dolarak. te bu tavrn daha iyi, diyerek szlerini umursamadn belirtiyordu. Yalnzca davran ekline taklm olmas, szlerine aldr etmemesi Eleninin cann daha ok actmt. Tekfur byk bir soukkanllkla: Demek rendin, dedi tslayarak. Yzndeki hzn gizlemeye alarak devam etti. Bu konuda itaat etmeni istiyorum. Sen bir prensessin ve prensesler lkelerinin selameti iin gerekirse canlarn verirler, dedi. Eleni o kadar fkelendi ki, azndan kan szlere hkim olamyordu artk; Bir korsanla ba edememenin acizliini bana ektireceksin demek. Sen beni hi sevmemisin. Vasili ile asla evlenmem, dedi. Babasnn gzlerindeki ate onu lesiye korkutuyordu. Ama Vasili ile evlenme fikri her eyi gze almasna neden oluyordu. Byk bir cesaretle szlerine devam etti; Bir tekfur bu kadar aciz olamaz, anlamyor musun, benimle evlenerek hem lkeye hem de sana sahip olmak istiyor, dedi. Babasnn onurunu fazlaca krdnn farkndayd. Bunun iin olmal ki gk grlts gibi bir sesle muhafzlarna seslendi Tekfur;
71

Seni benimle byle konumaktan men ederim. Saygn takn ve leydi gibi davran. Yoksa dedi ve durdu. Eleni: Yoksa ne? Babacm. Ltfen szn tamamla, diyerek dilerini gsteriyordu. Argiles: Yoksa seni zindanlarda rtrm, diye tamamlad szlerini. Eleni: Hi durmayn babacm. Beni Vasili ile evlendirmeye kalkarsan kendimi ldreceimi de bilmenizi isterim, dedi. Argiles: Sen akln karm olmalsn. Evet, evet! Delirmisin sen, dedi ve ekledi, imdi odana git ve akln bana al. En ksa zamanda dn hazrlklarna balanacak. Son szm budur! Diyerek parmayla kapy gsterdi. Eleni yalvarmaya balad. Babasnn etrafnda dolaarak onu ikna etmek iin ne gerekiyorsa yapmaya kararl grnyordu. Babacm ltfen, yapmayn bunu bana, beni kznz mutlu grmek istiyorsanz bunu yapmaynz, dedi. Argiles: Yan, bunlar anlayacak kadar fazla deil. Vasili ile evlenmen art. Hibir yalvarman veya asi davrann beni bundan vazgeiremez. Haberin olsun, dedi kararl bir sesle. Eleni ylece durdu, evresine baknd ak pencereyi grd. Eer babasna ne kadar ciddi olduunu gsterirse babasn vazgeirebileceini dnd. Hzla cama doru koarak, camn pervazna kt. Ayaklar incecik pervaz zerinde duruyordu. ok kk bir dengesiz hareketi atodan aa dmesine sebep olabilirdi. Argiles: Sen delirdin mi hemen in oradan, dedi. Eleni: Baba beni vasili ile evlendirmeyeceine sz ver, dedi. Argiles:

 Samaladnn farkndasn deil mi? Henz bir ocuk olduunu bu davranlarnla belli ediyorsun, in aa emrediyorum sana! dedi ses tonunu ykselterek. Eleni: ite babacm siz de sylediniz. Henz ocuum ben, evlendirme beni, dedi. Argiles bir taraftan fark ettirmeden Eleniye yaklayordu. Tamam, kzm. Kyma canna dediini yapacam, diyerek sakinletirmeye alyordu. Eleni, bir an iin kurtulma umudunu grm gibi gzyalarn silerek babasna sevgi dolu bakt. Gerekten mi? Dedi gzlerindeki lty babasna yanstarak. Argiles: Evet, yeter ki canna kyma. Haydi! n aaya. zme beni, dedi. Eleni biraz rahatlam grnyordu. Aa inmek zere hazrlanrken Argiless hzla kolundan tutarak ieri ekti. Muhafzlar Elenii zindana kapatn, hcrede kendisine zarar verecek hibir ey olmasn. Hangi zindana kapatacanz biliyorsunuz, dedi. Sesi btn atoda yanklanmt. Eleni aknd. Babasnn onun evlenme fikrine itiraz edeceini biliyordu. Bunun iin ne yapacan nceden planlam gibiydi. Hatta hangi hcreye kapatacan bile planlamt. Esir kamplarna gtrlen tutuklu gibi hissetti. Tpk onlarn hi tanmadklar insanlarn emrine para karl pazarlanmas gibi, o da Vasilise yamalamalar brakmas karlnda pazarlanyordu. Eleni, bir defa daha babasna gvenilmeyeceini grd. Cokulu bir nehirde srklendiini hissetti. Krekleri krlm, fndkkabuu kadar bir tekne gibiydi. Hzn ve gvensizlik nehrindeki akntda srkleniyordu. Dengeye
73

ulaabilmeyi ok istedi. Tantalusu dnd. Bize sunulan hayat ne olursa olsun elbette sana kavuacam gn olacaktr diye geirdi iinden. Onuru ve Tantalusa olan sevgisi ile ba yukarda muhafzlarn nnden yrmeye balad. Gzlerini kapatt. Gzyalarnn akmamas iin direniyordu. Zayf grnmek istemiyordu babasnn yannda. Ona g vermesi iin dua etmeye balad ve Tantalusu dnd. Kalbinin acdan kristal gibi atladn hissetti. Krklar Eleninin damarlarna batyordu.Muhafzlarn onu srkleyerek gtrmesine aldrmamt bile, ya da yle grnyordu. Kralie bir kede olanlar izlerken yalnzca eliyle azn kapatm alyordu. Onun da gc Argilesi durdurmaya yetmiyordu. Anna yannda hkrklarla balad. Eleni, Annaya dnd: Onu sevdiimi syle, ancak ksk titrek szlerle. alamaya diyebildi

Anna gzlerini byk bir itaatle evet der gibi krptrd Ahh koca Argiles! Kzna ders vermek iin onu Eleni (Alanya) Kalesi'ne kapatmak ne kadar kolay deil mi? Zindanlarna kapatman o zalim korsandan kurtulman salayacak m? Eleni, bunlar dnrken karanlk zindann, darack hcrenin tek penceresinden dar bakt. Hcrenin Damlata kumsalna bakan tek bir penceresi vard. Babas, Eleninin bu kumsal her zaman sevdiini biliyordu. Bilmedii ey kumsal neden sevdiiydi. Eleni, Tantalus ile

geirdii gnleri ve beraber geceleri mehtab seyrettiklerini dnd. Eleni Hcrenin manzarasn grdnde babasnn nenden bu hcreyi setiini anlad. Tekfur, Eleni'ye Alanya'nn tm gzelliklerini gsterirse, Eleninin bu gzellikler karsnda hayata dnmek isteyip evlilie yanaacan dnmt Ahhh koca Tekfur! Sen kzn Eleniyi hi tanmamsn. En az senin kadar inat olduumu nasl bilmezsin. Damarlarmda senin kann dolayor unutma Senin beklediin gibi asla piman olmayacam. Tantalusa ihanet etmektense lmeyi tercih ederim. Ah gzyalarm neden bu kadar da asi? Neden durdurmak istediim halde durmayp akyor okulu cokulu, kalbimi sktran bu ac ne kadar da byk, dedi. Babasnn onu pis bir korsana layk grmesi bir tarafa Tantalusu bir daha gremeyecei acs iindeki nehirlerin tamasna yetiyordu. Islak yerlere, rutubet kokan duvarlara gz gezdirdi. Buradan bir ekilde kurtulacana sz verdi kendi kendine. Tek tesellisi parmaklklar arkasndan grd kiiydi. Tantalus her zamanki yerdeydi. Eleninin ac ektiinden habersiz dolayordu. Bir ku, kelebek hatta bcek olmay diledi. O zaman parmaklklar arasndan szlp sevdiine kavuabilirdi. Bir sre ylece bakakald darya. Uyuyakalmt gzel Eleni. gn getiini bile bilmiyordu. Uyandnda nbeti Lato, demir parmaklklarn hemen dibinde uyumutu.
75

Eleni, bulunduu yerden bir mddet onun dzgn nefes allarn dinledi, uykusunun derinletiinden emin olunca srnerek demir parmaklklara doru yaklat. Karanlktan hibir ey seilmiyordu. Eleni mavi gzlerini kocaman aarak bir mddet nefes seslerinin geldii yere bakt. nce belli belirsiz bir karart olutu. Sonra gittike ekillenmeye balad karart. ok gemeden de nbeti Lato'nun srtn duvara vermi, boynu yana dm bir vaziyette uyuduunu fark etti. stnde ulumsu bir ey rtlyd. Eleni nefesini tuttu, arad eyi grene kadar ayn noktaya bakmaya devam etti. Sonunda, Lato'nun parmaklar alm sa elinde, byke bir halkaya taklm parlayan anahtar grd. Kamak iin planlar uutu kafasnda. O srada birka askerle merdivenlerden babasnn geldiini duygu. Latto, sesleri duyduunda hzla toparland. Btn hametiyle gelen Tekfurun nnde eildi. Tekfur emretti; A kapy! Latto: Emredersiniz, diyerek kapy at. Tekfur Argiless, Eleniye yaklaarak; Eer inadndan vazgemezsen bu hcrede ryp gideceksin sevgili kzm! Dedi. Argiless, gndr yar a yar susuz brakld hcreye yumuayp yumuamadn test etmek amacyla gelmiti. Argiles kokumu hcreye biraz

daha girerek, ayakta, kapnn yannda tm heybetiyle dikilip haykrd: Anlyor musun beni, bir daha bu hcreye gelmeyeceim. Buradan kman denizler taciri Vasili'yle evlenmene bal! Diye kkredi. Eleni karsnda babasnn olduunu unutmu beyaz dilerini gstererek alayc bir ekilde glmsedi ve: Onun neresi denizler taciri sevgili babacm. Bir korsan olduunu tm Kolonoros 'lular biliyor, dedi. Kirden yap yap olmu sar salarn savurarak, solmu pembe tenindeki asaleti koruyarak Hl ok gzel grnyordu. Argiles: Asiliin aynen devam ediyor Eleni. Vasili her zaman dostumuz olmu kalemizi ve itibarnz korumutur, dedi, oysa buna kendisi bile inanmyordu. Eleni dalgal salarn arkaya doru atp alayclna devam ederek babasna bakt, Gzel olduu kadar zeki olduunu da vurgulamak ister gibi devam etti; Bunlar doru sylyorsunuz babacm ama farknda deil misiniz o bir tala iki ku vurmak istiyor. Onun gz hem kalenizde hem kznzda, dedi ve arkasn dnerek parmaklklardan dar bakmaya devam etti. Bu onun gcn artryordu. Tekfur Argiles sinirlenmiti, nefesindeki fkeyi arkas dnk olsa bile anlayabiliyordu Eleni. Tekfur bir ekilde kznn Vasilisle evlenmeye ikna edip buradan karmas gerekiyordu. Beyliini korumann tek aresi buydu. Buna emindi. Er ge kz bu kck hcreden kurtulmak isteyecek ve Vasilisle
77

evlenmeyi kabul edecekti. Eleninin pencereden baktn grdnde: Doru yoldaym evet. Eleni bu hcreden darya bakmaya devam etsin bakalm. Eninde sonunda bu gzelliklere dnmek isteyecek, biliyorum Kolonoros 'un engin kumsalna nazr bu hcreden gn boyu dary gzleyecek sonunda darnn gzelliine dayanamayp kmak isteyecek, diye geirdi iinden. Argiles: Hcrede biraz daha kalman gerek. Anladm ki hl akln bana gelmemi. Akln bana toplayana kadar burada kalacaksn, dedi. Hcreden ayrlrken bir an nce ikna olmasn btn kalbiyle diledi. Bir sonraki gn Argiles, Annann telal bir ekilde saa sola bakndn grd. Anna, Tantalusun dolaan dedikodular hakknda ne dnyordu renmeliydi. Eleni hakknda gerekleri renmi miydi? Bunun iin Tantalusa gidip hereyi anlatmaya karar verdi. Zaten Eleni, zindana atlmt. Belki Tantalusun Eleniye yazaca veda mektubu ile Eleni, Vasilis ile evlenmeyi kabul edecekti. Evet, evet. Tantalus mektup yazp Eleniyi unuttuunu sylemeliydi. Bylece Eleni zlecek ama zindandan kurtulacakt. Eleninin zindana atld gnden beri, ruh hli deiti ve kesin olduunu sand kararlar artk gzne o kadar kesin grnmyordu. Bu kararlar ne dramatik ne de duygusal bir ekilde hatrlyordu. Ben dierleri arasnda, dier milyonlarca,

milyarlarca insan arasnda, yaayanlar, yazdm u anda doanlar ve lenler arasnda herhangi bir insanm yalnzca; ayn topraa basm, ayn havay teneffs etmi, mevsimlerin ayn akn yaam, az ok bana benzeyen yz milyarlarca varlk iinde bu zor grev bana neden dt? Dedi. Her halkrda yazacakt, ancak, Eleniyi son grd gnden sonra, dnd sadece bir mektup yazmakt; belki hayli uzun, Tantalusa hitaben yazlmam bir mektup, her eyi yazacak ve gerekirse zr dileyecekti. nk ilk yalan kendisi sylemiti. Bu iin balangc kendisine aitti. O byle dnceli ve ne yapacan bilmez bir ekilde dolanrken Argiles, onun davranlarn gzlemliyordu. Ne i eviriyor bu kz, dedi. Yannda duran adam Dikeye dnerek; Annay takip edin, uzun zamandr garip davranlar iinde olduunu gryorum, dedi. Dike: Emredersiniz sayn Tekfurumuz dedi. Dikenin grn gze arpacak ve tyler rpertecek kadar etkileyiciydi. Ya belirsizdi, devirlerin tesinde yalanm adamlardand. Kuzguni salarnda bir tutam bile gri yoktu. Geni, eimli bir alndan geriye doru tarad parlak salar, ensesinden itibaren rlmt. ahin gagasna benzeyen kntl burnu, karanlk ve sarkk kalarnn arasndan frlyordu. Sakal siyaht ve enesinin altndan iki ksa
79

rg halinde sarkyordu. kk elmack kemiklerinin arkasna gmlm siyah gzleri, sarkk kalarnn altnda neredeyse kaybolmutu. Kalarnn altndan grnd kadaryla, bu gzlerin derinliinde yanan atei, bu dnyadaki hibir karanlk sndremezdi. Dike, Annaya grnmeden onu uzaktan takip etmeye balad. Gn sonunda Tekfura verecei rapor iin malzeme toplamas gerekiyordu. Bu nedenle gzn bir an olsun Annadan ayrmad. Anna sakin ve huzurlu grnmeye alyordu. Sonun yaklatn bir eit alayclkla gryordu; bu alaycl da mektubunda hissettirmeli miydi? Nasl balayacam konusunda tereddt ediyordu. En bandan balamalym, dedi. Ve yazmaya balad. Nasl bu yalana baladklarn, mecburiyetlerini, sonra neden syleyemediini Duygu ve acmaszln bir arada olduu bir mektup olmutu. Anna mektubu hzla katlad ve cebine koyarak atonun bahesinden darya doru ilerledi. Anna, izlendiinden habersiz Tantalusun yanna doru gidiyordu. nk kyller Tantalusa Eleninin prenses olduunu sylemilerdi. Tantalus, kendisine sylenen yalandan dolay Eleniye krgnd. Anna, Tantulusun yanna geldiinde daha hibir ey sylemesine gerek kalmadan Tantulus; Zaman... Sonsuz gecelerimin birine daha

srklenmekte Gece, gecede beliren saysz yldzlar... Sokakta sokan kalbnda donmu sukut... Ve saysz beliriler arasnda Eleni... Duygu ve dncelerimi kanatan varlk... Neden yalan syledi bana? Anna: Hatrlarsanz yalan ben syledim o deil Tantalus: Nasl da vefalsnz o da buna msaade etti hatrlatrm, dedi. Anna: Buna mecburdu, size gerei syleseydiszlerini bitiremeden Tantalus tamamlad, Onu bu kadar sevmeyecektim yle mi? Yanlyorsunuz. Onu ilk grdm anda kalbim cokulu bir nehir gibi ona akt. nne hangi bentleri kurarsanz kurun ykacakt o bentleri. Kalp varsa ak olur, gven varsa sevgi olur, huzur varsa mutluluk olur. Eleni varsa dnyam olur. Var olmasyla yaarm ben. Yokluu, yokluktur zaten. Eleni yokluuna altrmak m istiyor beni? Syle ona hala benim iin arpyorsa yrei, gzlerini gzlerime dedirebilmekse tek dilei, kendini benden mahrum etmesin Elenim, dedi. Sesinde hzn vard. Kandrlm olduunu dnyordu. Btn bu sitemli szleri Eleninin uzun zamandr onun yanna gelmemesindendi. Anna: Amac sizinle oyun oynamak deildi asla. Sizi ok sevdi. Bu sevgisi zindanlara kapatlmasna neden oldu, dedi.

81

Tantalus hzla Annaya dnerek Annann omuzlarndan yakalad. Dilin ne sylyor senin! Ne zindan? Anna: Tekfurumuz denizler taciri Vasili ile evlenmesini istedi. Eleni size olan akndan dolay bunu reddetti. Ceza olarak da zindana atld, dedi. Tantalus: Ahh Eleni, gzel Eleni baka da bir sz syleyemedi. Dizlerinin zerine kt ylece kalakald. Tantalus ve Anna konuurken Dike, btn olanlar uzaktan seyretti. Konuulanlar duymuyordu. Annann Tantalusun yanndan ayrldn ve atoya yneldiini grd. Hemen ondan nce Argilese gidip grdklerini anlatmak istedi. Annaya grnmeden hzla atoya dnd. Argiles, Dikeyi grdnde; Anlat bakalm, nereye gitti Anna? Diye sordu. Dike: Efendim, kyllerin ozan dedii oban Tantulusa gitti. Aralarnda duygu dolu dakikalar yaand. Ne dediklerini duyamadm. Yaknlarnda gizlenebileceim bir yer yoktu, diye karlk verdi. Argiles: Demek ak oldu kk Anna, vay vay! Eleniyi ne de abuk unuttu. Annay hemen arn gelsin, dedi.

Dike, verilen emri yerine getirmek iin odadan ayrld. Bir sre sonra Anna Tekfurun bulunduu salona geldi. Anna saygyla referans yapt ve Beni emretmisiniz efendim, dedi. Argiles: Evet, seni arttm. nk Eleninin hcrede rmesi, seni de en az benim kadar zyor deil mi? dedi. Anna, bu szlerin nereye varacan merak ederek merakl gzlerle tekfura bakyordu. Evet efendim. Elbette cevabn verdi. Argiles: O zaman, ne yap et, Eleniyi Vasili ile evlenmesine ikna et, dedi Anna: Efendim, evlenmesi art m? Baka yolu yok mu? diye sordu korkarak. Argiles ses tonunu sertletirerek: Sen buna nasl cesaret edersin? lerime nasl karma cretinde bulunursun? Hemen git ve sana emredileni yap. Yoksa seni ve ann bana gelmeyen kalmaz, diye bard. Anna akn bir ekilde; Am m? Neler sylyorsunuz efendim, dedi. Tekfur kendinden emin bir ekilde: Hadi oyun oynamay brak! Ozan Tantalus ile aranda olanlar biliyorum, dedi.
83

Anna, izlendiini anladndan sustu. Olduka zgnd ve sylenileni yaptnda Eleniye ihanet edeceini dnyordu. Ama Eleninin hcrede daha fazla kalmasna da dayanamyordu. Argiles, Eleni'yi ikna etmek iin her yolu deniyor" diye geirdi iinden. Peki, dedi. Tekfurun, bu ekilde bilmesi daha iyi olacakt. Aksi taktirde Tantalus, hi suu olmadan cezalandrlacakt. Belki de cezas lm olacakt. Tekfur Argiles, Annaya bakt ve sert bir el hareketi yaparak huzurundan gitmesini istedi. Huzurundan ayrlan Anna, oradan uzaklaarak ne yapacan bilemeden Eleninin bulunduu zindana doru yrd. Talarla rl dar koridorlar geerek zindanlarn olduu blgeye ulamt. Yol boyu zindanda tutulan mahkumlar gzne arpt. zellikle bir mahkuma uzun uzun bakmadan edememiti. Mahkm orta boyluydu, belden yukars plakt ve her taraf derin yara berelerle kaplyd; yakalanmamak iin korkun bir mcadele verdii belliydi. yileene dek bir hafta daha yatmalar gerekiyordu. Adam zayf ve kaslyd, hareketleri sessiz, akc ve zarifti. Grnne baknca, insan onun Gece'nin eliinde yrmek zere domu ve yetitirilmi bir adam olduunu dnrd. Anna onu babasna benzetmiti. Yz hatlar, baklar babasna ok benziyordu. i burkuldu. Babas gibi Eleniyi de kaybetmeye gc kalmamt. Ar ar merdivenleri kt. Elindeki

kandilin yzne vurduunda gzyalar parlad grnyordu. Sessiz, ili alyordu Eleni iin. Eleninin bulunduu hcreye vard. Latto Annay grdnde dikkatlice bakt. Ne iin var burada, tekfurumuz buraya geldiinizi duymasn dedi. Anna: Haberi var buraya geldiimden, haydi kapy a! Prenses ile konumam gerek, hatta o beni gnderdi, dedi. Latto ikna olmutu kapy at, Anna hcreye girdikten sonra kapy yeniden kilitledi. Eleni ve Anna birbirlerine byk bir sevgiyle sarldlar. Anna, gzyalarn tutamyordu. Sesi titriyor, hkryordu. Eleni de Annaya elik ediyordu. Anna biraz kendini toparlayarak: Efendim, ltfen biraz kendinizi dnnz. Gzelliinizin ne hle geldiinin farknda msnz? Dedi. Eleni: Bama bela olan bu gzellii istemiyorum, karln verdi. Anna: Efendim Tantalus sizin prenses olduunuzu biliyor. Ona syledim dedi. Eleni byk bir heyecanla dnd yzndeki kiri temizler gibi yapp: Peki nasl karlad? Diye sordu. Anna:
85

mknsz akn farkna varm olmal, suskundu ve de hznl. nce kandrldn ve terkedildiini sanyordu. Bu nedenle sylemek zorunda kaldm. Onu braktmda, ne yapacan bilemez hlde dolayordu. dedi. Eleni, sevdii adamn kendisini kurtarmak iin bir eyler yapacandan emin, g bulmu gibi kararllna devam etmesi gerektiini dnd. Eleni: Biliyorum, beni kurtarmaya gelecek, dedi. Anna: Babanzn gcn unutmaynz efendim. O sizi de onu da ldrtebilir, dedi. Eleni: Bizi ayrmasndansa ikimizi birlikte ldrmesini tercih ederim, dedi byk bir kararllkla. Anna: yice dnnz efendim. Siz byle dnrken tantalus lmek istemiyor olabilir, dedi. Eleni, bu sz zerine biraz duraklam, hakl olabileceini dnmt. Ama Vasilis ile evlenmektense lmeyi tercih ederdi. Olabilir, onun cannn acmasn ben de istemem tabii. Ama Vasilis ile evlenmektense burada rr ya da gerekiyorsa da lrm, dedi. Anna ne dediyse onu ikna edememiti.

Uzun zamandr onu bir konuda bu kadar kararl grmemiti. Ben imdi gitmeliyim. Kararn her ne olursa olsun seninle olduumu bilmeni isterim dedi. Hl kardein olduumu dnyorsundur umarm, dedi. Elbette, sen her zaman benim kardeimsin. Karde olabilmek iin illa ki kan bann olmasna gerek yok. Bu konumalar ortada duygulu anlar oluturmutu. Anna ve Eleni yeniden sarldlar. Latto kapy at ve Anna gzden kayboldu. Eleni yeniden tek bana kalmt. Ama imdi daha gl, daha kararlyd. Tekfur, Annay Eleniye gndermekle hata m yapmt? Kim bilir VII Dike, ellerini nnde balam bir ekilde tekfur Argilesin huzuruna geldi. Efendim, ozan oban olarak bilinen Tantalus, burada, sizinle grmek istiyor, dedi. Tekfur, bu ziyaret karsnda aknd. Annann sevgilisi burada ondan ne istiyor olabilirdi? eri gelsin, dedi marur bir ekilde. Tantalus ieri girdiinde Argiles ona bakmamt bile. Elinde tuttuu bir takm ktlara bakarak onu nemsemediini gsterir gibiydi. Tantalus, boazn temizler gibi sesler kararak tekfurun ona bakmasn istedi. Tekfur, hl o tarafa bakmadan elindekilerle ilgileniyordu. Tantalus, sabrla beklemeye karar verdi. O ekilde birka dakika getikten sonra Argiles: Seni dinliyorum, dedi. Tantalus, selamn tekrar ederek; Efendim, ben bir zamanlar size hizmet eden ve grevi banda len amiral
87

Chlorus'un olu Tantalus, diyerek biraz duraklad. Krk dkk kelimelerin boazndan dklmesinden ekiniyordu. Kendisi iin korkmuyordu. Eer Eleninin zarar grme ihtimalini dnmeseydi, tpk13 yanda yapt gibi atoyu basabilir, barp arabilirdi. Harfler boazn ize ize ilerliyordu. Dudaklarna kancalarn takp kendilerini yukar ekiyor, minik rmcekler gibi slak izler brakarak kyorlard dar. Buraya kznz iin gerekirse yalvarmaya geldim, dedi. Argilesin gzleri kocaman alm ona bakyordu. Bu cesareti nereden buluyorsun? Sen neden kzm iin yalvaracaksn? Ak konu ya da l eriyi derin bir sessizlik kaplamt. Size biraz garip gelecek efendim, biliyorum, dedikten sonra diliyle dudaklarn slatp bir sre bekledi. Sanki anlatp anlatmamak arasnda kalm gibiydi. Oysa Argilesin baklarndan, Eleniyi sevdiini rendii anda byk olaylar kacan sezmi, ne syleyeceini planlyordu. Anna, ok sevdii kardeinin zindanda olduunu anlattnda ok zldn grdm. Onu mutlu etmek istiyorum, dedi. Tantalus da Anna ile ilikisi olduunu sanmasn istemiti. Argilesin yz hatlar hala sert fakat bir ncekine gre daha yumuak hldeydi. Demek sevgilini mutlu etmek iin bana yalvarmaya geldin. Ama haddini atnn farknda deilsin, dedi. Tantalus: Affedin beni, bunun farkndaym. Ama ben olduka fakir bir obanm. Ona deerli bir hediye vermek istedim. Dndmde, kznzdan daha deerli bir hediye olmayacana karar verdim. Sevgili Annaya, kznz Eleniden daha byk bir mutluluk, daha deerli bir hediye olamaz

efendim, diyerek sustu. Cesaretsizlii yznden kendisinden nefret etti. Argilesi orackta ldrp Eleniye komak iin deliriyordu. Onu zindandan kurtarmak iin cann verebilirdi. Seni, sadece sevginin byklnden dolay af ediyor, kstahln gz ard ediyorum. imdi k odadan yoksa sen de zindan boylarsn, diyerek kapy gsterdi. Tantalus, Argilesin huzurundan ayrlrken bir sre ortalklarda grnmemeye karar verdi. Ne yapacana karar vermek iin dnmeliydi. Tantalusun huzurdan ayrlmas zerinden henz birka saat gemiti ki Dike telala ieri girdi. Efendim, bu gn kyde biraz aratrma yaptm. Tantalus denen ozan airin uzun sredir kznz Eleni ile grtkleri konuuluyor, dedi. Bunu duyduunda fkesinin beyninde zonkladn hisseden Argiles, olabilecek en gr sesiyle barmaya balad. Sen neler sylyorsun? Bundan emin misin? Eer deilsen ve sadece bunlar birer dedikoduysa, kendine lmlerden lm been, diye kkredi. Eminim efendim, sadece bir kiiye deil birok kiiye sordum. Onlar birok defa beraber gren olmu efendim, dedi. Argiles, fkesinden kan szan yz fkeyle arpld. Yumruklarn skt. arap iesinin dibinde kalan bir yudum arab tepesine diktikten sonra Dikeye doru atld. Argiles, onu bal tutan elik zincirleri germi gibi fkesini karak birini arad. Kara gzleri Dikeye dikilmiti. Bu kmr alevi gzlerde yle bir dmanlk ve tehdit vard ki, Dike sarard ve yutkundu. Onu bulup buraya getirin! Dedi. Emredersiniz! Diyerek hzla oradan uzaklat. Oradan hzla ayrlmas, emri bir an nce yerine getirmek amacyla deil, fkeden nasibini almamak iindi. Tantalusun Annaya deil, kzna ak
89

olduunu renen Tekfur, artk daha da fkeliydi. Kznn Vasili'yi asl istememe sebebinin Tantalus olduunu anlyordu artk ve bu durum Tantalusa olan nefretini katlyor, daha ok ileden kyordu. Kolonoros'un en hrpani ozan ve oban Tantalus, iirleriyle kzn etkilemi olmalyd. Kznn Tantalus ile grtklerini gren kyller Dikeye bunu sylemiti. Onunla birlikte grlm olmas, kyllerin bunu koca Tekfura sylemesi tm itibarn iki paralk etmiti. Asil bir aileden olmayan biriyle kznn evlenmesi demek beyliinin ve onurunun elden gitmesi demekti. Bunu rendiinde Argiles, bir defa daha Eleninin yanna geldi. Latto, byk bir saygyla kapy at. Argiles bir adm att, hcrenin kk penceresinin yannda duran gzel kzn kolundan yakalad, onu pencereye doru dndrd. uraya bak Eleni! Kalenin gzelliini gryor musun? Gnein altnda uzanan kumsala bak. Bunlarn hepsinin babann elinden alnmasn ister misin? Btn bu gzellikleri elinin tersiyle ittiine inanamyorum, dedi Eleninin daha kararl olduunu bilmeden. Akamstyd, uzaktan gnein kzlms aydnl tm denizi ve kumsal kaplam byl bir grnt oluturmutu. Damlata tm grkemiyle bu kzlln ortasnda duruyordu. Hcrenin bulunduu kalenin hemen yanndan balayan surlar, tersane, tophane, kervansaraylar, byk konaklar ve evler ahenkli bir ekilde ky boyunca dizilmiti. ehir meydanna kurulan panayrdaki rtkanlarn sesleri,

tahterevallideki ocuklarn kahkahalar hcreye kadar geliyordu. Eleni, darda geirdii gnlerde hi farknda olmad bu gzelliklerin birden bire farkna varm olmasn garipsese de asla yumuama taraftar olmad. Babasnn elinden kolunu kurtard, pencerenin nnden bir adm geri ekildi, kaslm gzlerini babasna dikip kesin bir sesle aklad. Vasili'yle evlenmektense burada rmeye razym! Diyerek kararndan dnmediini gsteriyordu. Sesi hzla yayndan frlayan bir ok gibi vzldad Argilesin kulaklarnda. Tekfur Argiles, hcreden karken: O zaman burada rmeye devam et, dedi. Zindandan fkeli admlarla kmt. Gece olmu, panayr kapanm, ocuk sesleri yerine ekirge sesleri vard havada. Sert zemin Eleninin ince vcuduna kendi kemiklerinin batmasna neden oluyordu. Onca yl yumuack yatakta uyumaya alan bedeninde morluklar olumaya balamt. Elleri sertlemi, trnaklar ara ara krlmt. O ipek gibi salar keelemiti. Ellerini salarna gtrd, kprdayan bir eyler fark etti, bu bir hamam bceiydi. rkildi, irendi. Tantalus, onu byle grse hl sever miydi? Diye dnd bcei atarken. Hayr, hayr! Byle dnmemeliyim. Bu dnceler beni ancak gszletirir. Direnme gcm krar, o benim her hlimi sever, diyerek kendini toparlad. Ne yapmas gerektiini dnrken nbeti Latonun horultularn duydu. Nbeti lato yine uyuyordu. Eleni'nin gzleri iyice karanla alm artk her eyi tm ayrntsyla grebiliyordu. Kolunu uzatmay deneyecekti ama bu durumda anahtara uzanabilme imkn yok gibi grnyordu. En azndan onu oradan tutup
91

ekmek iin bir kartan daha uzun bir eye ihtiyac vard. Bombo hcrede bu ie yarar bir ey bulma umuduyla elini duvarlarn dibinde dolatrd. Karanlkta tek hissettii ey, kfl kfl kokan yerdeki nemli, yapkan talard. Umutsuz bir ekilde kk kerevetin olduu yana doru srnd. Elini kerevetin stnde dolatrd. Uyurken stne rtt dokuma rtlerden baka bir ey yoktu. Vazgeemezdi, umutsuzca aramaya devam etti. Yanlara doru uzand. Tam "bir ey yok," diye elini ekiyorken akam ieri braklan yemek tepsisi parmaklarnn ucuna dokundu. Eleni'de garip bir umut belirdi. Elini tepsinin iinde hzla bir tur dolandrd ve arad eyi orada buldu. Bir yemek kayd ona yardm edecek olan! Demir parmaklklarn yanna geldiinde tekrar bir gz att Lato'ya. Dnyadan bihaberdi. Zavall Lato! u ana kadar hi dikkat etmemiti ama o da bir manada hcre hapsindeydi. Gece gndz tm yaantsn bu ta duvarlarn arasnda gn gne grmeden geirdikten sonra tutuklu olmu olmam ne fark ederdi. Ona acd. G bulabilmek iin Tantalusu ve son grmelerini dnd. Kendisi iin yazd iirleri arp eliinde okuyan Tantalus, sonra onu kollarnn arasna alm uzaklar doru iaret ederek, "Bizim ocuklarmz orada doacak!" demiti. Tantulus sanki biliyordu bana bunlarn geleceini. O zaman bir mana veremedii ve stnde durmad bu sz bilerek sylemiti sanki. Bu evliliin asla normal koullarda gereklemeyeceini hissetmiti ve kamaktan sz ediyordu. Bunlar dnrken ark sesini duydu Eleni, pencereden aa bakmaya alt. Bu melodi, Tantalusun kendisine son grmede ald melodiydi. O olduunu anladnda heyecandan kalbi duracak gibi oldu. Ark eliinde bir iir iitti;

Bu diyar, bu dostlar hi yaramyor stersen sevgilim kaalm burdan Bu insanlar bizi hi anlamyor Brakp gidelim, kaalm burdan Mutluluu baka yerde buluruz Bu sevgiyle nerde olsa dururuz Hi deilse senle birlik oluruz Bir gece sevgilim kaalm buradan. Atm ahlanm, yeleleri rzgra hasret, Ben sevgine gl tenine, imdi vuslat zaman yine, Haydi, gel bana gzel kz! imdi biraz cesaret Bktm bu hayattan, bktm dertlerden Bktm hasretinle her gn lmekten Usandm sevgilim sensiz olmaktan Bir evet de bana, kaalm buradan. iiri okurken sesi, Her eyi gze aldm, lm bile diyordu. Tartalus, tekfur ile ba edemeyeceini anlam olabilir miydi? Zindann altnda atla beklemek delilikti. Kendisi ieri girmek istiyorsa bunu nasl baaracakt. Eer bunu yapmay planlyorsa neden ark alp iir okuyordu? Eleni: Delirmi olmal, dedi. Korku ve gven duygusunun karmaasnda doland. Acele etmeliydi. Ark sesini kendisi duyduysa, babas da duymu olabilirdi. Hzl dnmeli hzl karar vermeliydi. Gn aarmadan kamay baarmalyd. Lato, uykuyu iyice derinletirmi horultular dehlizin ta duvarlarna arpa arpa etrafa dalyordu. Eleni ona bakt, olabildiince uzun bir nefesle sessizce cierlerini doldurdu ve nefesini iinde tuttu. Ka
93

skca kavramt. Lato'ya en yakn yere doru yaklat, demir parmaklklarn arasndan kak olan elini dar kard. Kan bir yere arpmas demek tm plann suya dmesi demekti. Tekrar skt elinde onu. Yava yava kolunu uzatmaya balad. Lato'da horultudan baka t yoktu. Bedenini iyice parmaklklara doru yaklatrd. Buz gibi demir, yrtlm elbisesinden gsnn ak yerine, bedenine dokundu. Hafif bir rperti geirdi, ayn anda da durdu. Anahtara iyice yaklamt. Yzn parmaklklara doru gmd, kolunu bedeninin bir ksmyla birlikte darya karmaya alt. Hala nefes almamt. Dardan gelen ark sesinin dinmesini diledi btn kalbiyle. Latoya tekrar bakt. Lato ayn vaziyetteydi. Eleni bekledi bir an. Nefesini bir l sessizliinde boaltt ve ayn sessizlikle derin bir nefes daha ald. Bu sefer bitirecekti. Kak, anahtara demek zereydi. Lato hl uyuyordu. Bir iki santimlik mesafe kalmt. Ka parmaklarnn arasnda ilerletmeye balad. lerletti, ilerletti, ilerletti... Kak baparmayla iaret parmann arasnda dt decek bir hldeydi. Kan anahtara ulaabilmesi iin son bir gayretle ka parmaklarnn ucuna doru itti, anahtarn halkasna dokundu! Ne kmlt, ne ses, ne nefes Bir an her ey durdu. Eleni kendini tutmasayd orackta lecekti... Evet, anahtar taklmt kaa artk. Tam her ey bitti kurtuldum diye dnrken ark sesinin durduunu, bu ses yerine bartlarn olduunu fark etti. Hzla pencereye doru yneldi, babasnn adamlar Tartalusun etrafn evirmiti.

Tartalusun kaabilecek hibir yeri yoktu. Eleni, kalbine byk, pasl bir haner saplandn hissetti. Nasl byle tedbirsiz davranmt. imdi ne olacakt. Tekfurun adamlar, Tartalusu yaka paa srklediklerini grd. Haykrarak, hayrrrr! Dedi. Sesi gecede yankland. Yldzlar parlaklklarn yitirdi, bulutsuz gece bulutlarla kapland, tpk Eleninin gzleri gibi mavi ve bulutluydu Dizlerinin zerine kt, btn gcn yitirmiti. Hkrklar dalyordu nemli hcresinin duvarlarnda. Az nce ses karmamaya alan Eleni, imdi hkrklaryla duvarlar ykmak ister gibiydi. Grltye uyanan Lato, ne olduunu anlamaya alr gibi aknd. Elini beline uzatt. Anahtarlar orada deildi. Aman Allahm, tekfurun gazab zerine inecekti. Kapdan, prensesim, dedi ackl bir sesle. Prensesin anahtarlar elinde tuttuunu gryor, tekfur gelmeden tekrar almak istiyordu. Eleninin acsn kimse umursamyordu. Sadece kendi kalbini paralyordu. Kendisine acd Eleni, bo vermi bir edayla anahtarlar savurdu Latoya doru. Lato, irkin dilerini gstererek srtt. Hayatm kurtardnz, der gibi minnettarlk gsterisi yapt bir ey sylemeden. Birazdan Tekfurun ziyaret edecei kesindi. Lato, anahtarlar alarak bana geleceklerden kurtulmay, babas Tartalusu yakalayarak onurunu kurtarm
95

olmay dnyordu. Eleniyi dnen kimse yok muydu? Tartalus neden bunu yapmt peki, o kendisini dnmemi miydi hi. Bu dncelerle gnein doduunu fark etmedi bile Anna gelmiti zindana. Latto ya kapy a emri verdi. Latto, biraz korkuyla nce hayr demek istedi. Ama Eleniye borluydu, en azndan bunu yapabilirdi. tiraz etmeden kapy at. eri giren Anna byk bir sevgi ve merhametle sarld Eleniye. Ahh efendim, ak sizi ne hle getirdi. O gzel salarnz kee gibi olmu. Trnaklarnzn arasna dolmu bcek llerini grmyor musunuz? Yznzdeki pembe renk yerini toprak rengi alm. Vaz geiniz. Siz buradayken ben de darda ac ekiyorum. Yine eskisi gibi salarnz taramak istiyorum. Size banyo hazrlataym, odanza gidelim dinlenin ve eski ihtiaml Eleni olun ltfen. Anneniz perian hlde Ltfen inat etmeyiniz, dedi. Eleni, birden Annadan uzaklaarak: Seni bana babam m gnderdi, dedi fkeyle. Hayr efendim. Bunu nasl sylersiniz? Ben sadece sevginize layk olmayacak tedbirsiz davranndan dolay Tartalusa fkeliyim. Bu sabah babanz konuurken gizlice dinledim. Size Vasilus il evlenme karlnda Tartalusun hayatn balayacan syleyecek, fakat siz evlendikten sonra onu ldreceini sylyordu, dedi Anna. O srada Lato seslendi,

Hemen kmanz gerekiyor. Tekfurumuz geliyor. Sizin de benim de bamz derde girebilir, dedi telala. Anna byk bir telala toparlanrken arkasna dnd: Ltfen iyi edemedi. dnn, dedi Eklemeden

Anneniz, Vasili ile grmeye gitti vazgeirmek istedi Vasiliye sizden vazgeip uzaklamas iin yalvarm. Babanzn bunu duymasndan korktuu hlde bunu yapmas, sizi ne kadar sevdiini gsteriyor, dedi. Bir an durdu ve Bu kadar kiinin sevgisini bir tek sevgiye deitirmek ne kadar doru? Dedi sitem ederek. Yeniden smsk sarld Eleniye. Eleni donmu, tepkisiz bir ekilde ylece duruyordu. Latto, yineledi Acele edin ve hemen terk edin buray, dedi. Anna, hzla frlad hcreden, glge gibi szlerek indi merdivenleri. Eleni hibir eyi duymuyordu kulaklarnda Annann szleri nlyordu Bu sabah babanz konuurken gizlice dinledim. Size Vasilus ile evlenme karlnda Tartalusun hayatn balayacan syleyecek, fakat siz evlendikten sonra onu ldreceini sylyordu. Elena annesini dnd. Demek Vasiliyi ikna etmek iin asaletini bir kenara brakm yalvarmt. Bunu neden yapmt ki? Anne Hestia, Temur Argiles ile lke
97

politikas iin evlendirilmiti. Bir rivayete gre Hestia, Argilesi hi sevmemi, babas tarafndan zorla evlendirilmiti. in kt taraf Hestiann asl sevdii kii, Hestia iin hi mcadele etmemiti bile Tarih tekrar m ediyordu. Kendisi de sevdiiyle evlenemedii iin anlyor olmalyd kznn hlinden. Birka gn nce o da gelmiti kznn yanna. Eteklerini hrdata hrdata kzna doru yrmt. eri ba dimdik, o kibirli baklarn savurarak giren annesi, Eleniyi grdnde leydi olmaktan bir an kp kollarn boynuna savuruvermiti. Zayflamsn, demiti nefes nefese, kollarn smsk beline sarp yanan Eleninin yanana bastrrken. Eleni, tandk parfm kokusunu iine ekmiti. Scack teninden sabun ve gl, kyafetlerinden lavanta kokusu geliyordu. yi misin? dedi annesi. yi olmadn bile bile. Sesi titriyordu annenin. Evet, ya sen? Diye karlk verdi Eleni zorlukla. Senin burada oluun beni hasta etmeye yetiyor sevgili kzm, dedi hkrklarla alarken. Ekledi arkasndan; Vasili, ok asil biridir. Srekli kralla beraber, dedi. Eleninin yzndeki ifadeyi grebilmek iin geriledi. Sonra devam etti: Ak her zamanla acsn yitiriyor. O deerler yerini baka deerlere brakyor Unutuyorsun ksacas dedi. Derin bir i geirmiti bunlar sylerken. inden geen duygular karmaasn

ayklamaya alt. Sen bu topraklarda, bu surlar ierisinde dodun. Soylu bir ailenin kzsn ve ben de tpk senin gibi saraylarda yetitirildim. Neden srekli farklymsn gibi davranmak zorundasn, dedi donuk bir sesle. Eleni: nk ben farklym, diyebildi ancak. Annesi bu szlerine bir anlam verememiti. Ne demek bu imdi? diyerek sorgulayan gzlerle ona bakt. Eleni, daha durgun, bitkin bir ses tonuyla: Btn asil olarak snflandrlan kadnlar, kendilerini ne karacak, gze arpacak, onu ilgi oda yapacak bir eyleri olmasn ister. Ben ise sradan olmak istiyorum. Sradan bir kadn, sradan bir halk Yani olmadn bir eymi gibi rol yapacaksn. Eleniye dnp glmsedi, siyah gzleri sadece onun becerebilecei bir edayla kzn tartt. Senden ne daha az, ne de daha ok rol yapyorum, dedi alak sesle. Kimsenin duymasn istememiti. Benim kk kzm, benim kk altn kzm, ball stm, meleimdedi sevgi szlerini sralayarak. Eleni, gzlerini annesinin gzlerine dikti, ak renk gzleri onun koyu renk gzleriyle bulutu, onun gibi glmsediini, onun renkli yansmas olduunu fark etti. Glmsedi. Annesinin onu ikna etmediini
99

belli eder mimikler yapt. Anne, yay gibi uzanan mkemmel kalarndan birini kaldrarak zindana baknd. Nedimelerin sana hizmet ettii, scak ve yumuak elbiseleri, mcevherleri brakp bu nemli fare yuvasn tercih ettiine inanamyorum. Sevgilin ayn eyi senin iin yapar m acaba? dedi. Ak acsnn zamanla hafiflediini sylemiti annesi, bittiini sylememiti. Zaman sadece kabuk balamasna neden olmutu. Ve Eleni, annesinin yaras zerindeki kabuu mu yoluyordu acaba? Kendisi iin hi abalamayan sevgilisini mi hatrlamt? Ya da ayn abay Tantalusun da gstermeyeceini mi dnyordu. Kralie Hestia, bir defa daha sar ieine sarld ve sarayn gnlk hayatna szd. Olacaklar beklemeye balad. Elinden bir ey gelmemesi onu ypratyordu. En st rtbede kadnlar da olsak en nemli grevimiz; Temuru ve kral memnun etmekti. O da Temuru mutlu etmeye dnd. Babas nasl bu kadar zalim olabilirdi. Babas eskiden de byle miydi? fke beynini kemiriyordu. atlak ellerine bakt, kirden kahverengi hl almt. Bir derenin toprak iinde yol alarak ilerlemesi gibi gzyalar yzne ve ellerine dtnde iz brakarak ilerliyordu. Zindann kapsnda babas belirmiti. Kznn bir gecede daha da ypranm olduu gznden kamad. Zafer kazanm bir edayla; ok gvendiin Tantalusun

beceriksizliini grdn m? te, ok sevdiin air, oban sevgilin ne kadar da aptal anlyor musun? dedi tslayarak. Sonra devam etti. Hem kendini hem de sevgilinin hayatn kurtarmak istiyorsan, Vasili ile evlenirsin. Bylece sevgilinin hayatn balam olurum. Eleni, fkesine kapldndan mantkl dnemiyor ve o anda azndan kan szleri umursamyordu. fke, kontrol naslda insann elinden alabiliyordu. Oysa babasna inanm gibi davranp zaman kazanabilirdi. Bylece bu zaman iinde hem kendisini hem de Tartalusun kurtulmasn salayacak plan yapabilirdi. Belki Tartalusun bu ekilde davranmasnn altnda bir plan yatyordu. Eleni btn bunlar dnebilecek hlde deildi oysa. Biliyorum baba, yine bana yalan sylyorsun. Beni Vasilisle evlendirsen de Tantalusu ldreceksin. Haydi, durma! imdi yap. Hem onu hem de beni ldr ltfen. imdeki bu acy dindirerek bana iyilik yapm olursun bylece En azndan ruhlarmzn kavumasn salarsn, dedi. Bunlar sylerken kafese kapatlm dii bir aslan gibi daireler iziyor, ellerini duvarlara vuruyordu. Onun bu szleri ve davranlar karsnda Tekfurun fkesi giderek katlanyordu. Hala nasl bu kadar asi ve aptal olabiliyorsun? Anlamyorum. Grmyor musun ne hale geldin. Neden bu inadn? Diye sordu son bir mitle.
101

Beynini kemiren fkeyle Senden ne yapmak istiyorsan bir an nce yapman istiyorum, dedi Eleni. Tekfurun fkesi yle kabarmt ki: Ruhlarnz bile kavuturmayacam, anlyor musun? Dedi barr gibi bir ses tonuyla. Sen de sevgilinde aptalca davranmaya devam edin. Banza neler gelecek haberiniz yok. imdi u pencerenin nne ge ve yapacaklarm izle, son ansn da kaybettin, dedi ve Eleninin cevap vermesini bile beklemeden hzla kt hcreden. Eleni, ilk defa bu kadar gsz hissetmiti, ok aresizdi. Lattoya dnd. Yalvarrm yardm et bana, dedi. Latto: Size yardm etmek, kendi sonumu hazrlamak anlamna gelir efendim, dedi. Eleni, Lattoya daha nce acd iin kendine kzd. Pis korkak, diyebildi ancak. Latto pis dilerini gstererek: Korkak olabilirim ama aptal deilim, dedi alayc tavrla. Eleni: Benimle nasl byle konumaya cesaret ediyorsun?dedi, sonra durumunu dnerek sustu. Latto byk ve irkin kahkaha savurdu.

 Saltanat gnleri sona erdi, hl kendini prenses mi sanyorsun u hline bak, dedi. Yznde alayc bir tavr vard. Sonra umursamaz bir ekilde yine kt olduu yere. Horlamaya balamt bile. Eleni, acaba diyerek bakt Lattoya. Ama umduu gibi anahtar yoktu bu defa. Dardan Asalmmmmm, asalmmm seslerini duydu ve irkildi Eleni. Hzla pencereye doru gitti. Parmaklklar iki eliyle kavrad sallad yerinden karmak ister gibi. Gsz clz kollarnn bunu baaramayacan bile bile neden yapyordu ki bunu? Btn gcyle bard hayyyyyyyr! Haber btn lkeye nasl da bu kadar hzl yaylmt. O kadar insan nasl bir anda bu alana toplanmt? alacak ey. Peki, hi bir ey bilmeden Tantalusun neden aslmasn istiyorlard. Tantulus o gne kadar onlara hi ktlk etmemiti ki. Bu fkenin sebebi neydi? Btn bu izdihamn sebebi, sadece tekfura yaranmakt. Oysa bunu yaptklarnda tekfur, kimseye madalya vermeyecekti. Ne kadar da mutlu grnyorlard. Bunlar ne kadar mutlular acaba? Yoksa ilerindeki gizleyemedikleri sanclar byle mi bastryorlar, diye mrldand. Derme atma araba kaba mercan kaya arazide sarslp sryor, demir tekerlekleri, yol olarak kabul edilen ey zerindeki her tmsek ve ukura taklyordu. Arabay ekmekte olan gardiyann nefesi buz gibi hissediliyordu. nat ve ne yapaca belli
103

olmayan Tantalusu idare etmek iin bir adam gerekiyordu. Aracn her iki yannda duran drt adam arabay itekliyordu. evre iftliklerden gelen kk bir topluluk atonun nnde toplanm, arabaya ve utan verici ykne lm duvarlarna kadar elik etmeyi planlyordu. Oradaysa, daha byk bir kalabalk arabann varn bekliyordu. Gn sona eriyordu. Gecenin kasveti bu kafileye daha uygundu. Mahkmun bileklerine balanm gergin deri eritler arabann kenarlarna tutturulmutu ve ayaklan ar zincirlere kelepelenmiti. Pek ok keskin nianc oku arabann yannda yryordu. Tyl oklarn yaylarna yerletirmi, sulunun kalbine dorultmulard. Yanl yne dnmeye bile yeltenecek olsa, oklar brakmak zere bekliyorlard. Gzlerini, karanlk ve dikkatli bir ekilde ierideki adama dikmiler, adam kafasn arkaya evirdike artan, saygl bir mesafeden takip ediyorlard. Arabadaki bir iblis olsayd bile, iftilerin korkusu ve saygs bundan daha byk olmazd. Tantalusu grmek iin byk bir topluluk hazr beklemekteydi. Ba gardiyan atlak bir sesle emir verdi ve okular saflar sklatrarak arabaya yaklatlar. Kalabalktan cesaret alan insanlar kfretmeye ve yumruklarn sallamaya baladlar. Tantalus onlara cretle srtt, grne baklrsa onlar tehditkr deil, gln buluyordu. Ta ki entikli bir ta arabann yanndan uup, Tantalus un alnna arpana kadar. Tantalusun yzndeki alayc glmseme yok oldu. Kan szan yz fkeyle arpld. Yumruklarn skt. Tantalus dnd, yolun bir o yanna,

bir bu yanna bakt. Bir baka ta koluna arpt, bunu rm domateslerle, mahkmu skalayp bagardiyann suratnn tam ortasnda patlayan kokmu bir yumurta izledi. lk frsatta Tantalusu ldrmek zere hazr bekleyen okular imdi onun koruyucular olmular, oklarn kalabala evirmilerdi. Fakat alt okuya karlk, yz kadar saldrgan vard. Mahkm ile korumalarnn durumu pek parlak deildi. nsan psikolojisi ne garip Gl birinin yannda onun gibi dnyor grnmek zayflk deil mi? O insanlar gibi davranmad iin mi bu kadar ac ekmiti? Peki, o insanlar gibi davranrsa mutlu olabilecek miydi? zgrlkleri iin sava veren bir sava edasyla bunlar dnen Eleni, bedeninin deil ruhunun zgrl iin bunu yaptnn ayrmna vard. Babasna syledii gibi ruhlarnn birlikte olacan dnmeye balad. Byle dnyordu, nk bu dnce biraz da olsa aclarndan arnmasn salyordu. yle deil midir zaten. ldkten sonra dirilme insanlara huzur verir. Ya da dnyadan nce ayrlan sevdiklerine kavuabilmeyi bilmek ayrlk acsn dindirir. Tantalus ile ruhunun buluaca fikri, babasnn da cehennem de yaptklarnn cezasn alacan bilmek rahatlatmt Eleniyi. Artk lm boyut deitirme olarak gryordu. Byle grmek iine geliyordu ya da Birazdan Tantalusun ldrlecei fikri kalbinin, tahrip gc yksek ateli bir bomba gibi patlatabilirdi yoksa.
105

Kendisi iin sradanlam bu dnceler yumandan kurtulmak istercesine, Babama - tamam Vasilus ile evleneceimdesem mi acaba? diye geirdi iinden bir an. Hayr, hayr! Bunu yaparsam bayran teslim etmi lke gibi esaret iinde geiririm hayatm dedi. Yreinde, karanlk tneller alm, her biri ayr yne giden karmakark yollara kyordu. Bakalar iin heyecana, mutlulua, yaama sevincine kan bu tneller onun iin ruhunu tutsak alm, karanlk zindanlara kyordu. inde, Tantalusun, babasnn ve yaadklarnn d krlmalarn yayordu. zgrlk, bakalarnn buyruk ve isteklerine gre deil de, kendi isteklerine gre davranabilmesi gc elinden giderse mutlu olmayacan biliyordu. O daha beter bir lm deil mi? imdi bedeni esir, o zaman ruhu esir olacakt. Tamakta zorland yorgun vcudunu kaldrmaya alt. Pencereden parmaklklara asl duruyordu sanki. Olacaklar izlemek iin ylece bekledi. Ayak ularndan balayarak anlatlmas imknsz bir arl adm adm yukarya doru hissetmeye balad. Akl durmu, korku ve merakla olanlar hissediyor ve gryordu. Btn vcudu zerine tamamen ullanmt. Artk nefes dahi alamyor. atlayacak gibi olmutu. Haykrmak istiyor haykramyor, kprdamak istiyor fakat bir parman dahi oynatamyordu. imdi tek istedii nefes alabilmek, tesinde yoktu gz. Kamak da mmkn deil, olan ihtimali de elinden

alnd imdi. Ama onun istedii kamak deil ki zaten. Ne varmay arzulad bir te diyar, ne de bir yerlerde brakt kayp bir cenneti var. Sadece sevdiine kavumak istiyordu. Tantalus, nasl bir bela atlattnn farkna varmt. Yznde kan kalmam kl gibi olmu, kalbinin ritmi hzlanm, sanki yerinden frlayacak gibi atyordu. lmn souk yzn ensesinde hissetmiti. Tantulus ban Eleninin bulunduu hcreye doru evirdi. Eleninin kendisine baktn grd. Eleniyi grdnde yreinde bir rahatlama hissetti. Kelimelerin yetersiz kald gzleri vard orda. Eleni iin sylenmi btn szler yavan, btn szcklerin ii boaltlmt, btn anlamlar kullanlmt. lk tantklar gn ve bu gn arasnda geen zaman hzla akt gzlerinin nnden. Btn anlar eter hafifliinde uucu; kelimeye dklen her duygu, kendiliinden souk bir klie oluveriyor; hi bir szck duygularna da yreime de yetmiyordu. Keke frsat olduu zamanlarda Eleniyi karsayd. En azndan aresizliini grmezdi imdi. Yalnzln anlamasn istedii iin; onu yreiyle anlasn, gzleriyle dinlesin diye uzun uzun bakt zindann parmaklklarna... Eleninin gzel deniz gzleri Buras onun iin hayallerinde ki dncelerin tohumunun yeerdii, ruhunun zgrle kap aralad bir yuva olmutu. Ahh Eleni, benim gzel Elenim Benim
107

yzmden o zindanda kalmana dayanamazdm. O kadar acy sen deil ben ekmeliyim. Eer benin bedenimi ortadan kaldrrlarsa sen o zindandan kabilirsin. Seni senden ve canmdan vazgeecek kadar ok seviyorum. Eer yaarsam, bakasyla evlenmen fikriyle her gn leceim ve seni o zindanda kalmana neden olacam. lerek senin bedenini azat ediyorum sevgilim. Elimden sadece sana canm vermek geliyor. Ltfen acizliim iin affet beni, dedi. Sesinin Eleniye ulamasn istedi. Ayn szleri bararak sylemek istedi. Nasl olsa ldrlecekti. Sonra Eleniyi daha fazla zmeye hakk olmadn dnd, yalnzca SEN SEVYORUM ELEN! diye haykrabildi. Gk grlts gibi bir ses geldi, tuzaa den bir aynn kkreyii kadar uursuz bir ses. Tekfur: Susturun unu! diye bard. Ardndan krba sesi aklad... Tantalusun bedenine ve Eleninin yreine Ayn anda halkn; yuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhh! sesleri doldu meydana. Meydan iinde bir ses sivrildi birden; Sevgili Tekfurumuz acyn onlara, size yalvaryorum, diyordu Anna. Sonunda hngr hngr alamaya balayp gzyalarn dantelinin ucuyla sildi. Aniden

ban kaldrp pencereye Eleniye bakt. Eleni: Hemen git! dedi sesinin duyulmayacan bile bile. Kralie Hestia, Annaya yaklaarak, Byle yapmaya devam edersen seni de sorguya ekip neler bildiini ve ibirlikiliin ile ilgili sonu gelmeyen sorular soracaklar, nasl tantrdn, nasl dar karttn yisi mi fazla olay yapmadan git buradan, dedi usulca. Anna, tamam anlamnda ban sallayp hemen arkasn dnd. aresiz hkrd alad ve koar admlarla uzaklat oradan. lk tantklarnda ilerin bu hale geleceini nereden bilebilirdi. Ey insanlar! Bu sulu iin yolu geniletiniz... denildi. Suu neydi kimse bilmiyordu oysa. Tekfur, Tantalus iin cellat artmt. Son dakikada Eleni, af dilerse onu affetmeyi planlyordu. Bylece, hem halkn gznde onurunu kurtarm hem de merhametli olduunu gstermi olacakt. Durumu dibine kadar deerlendirip olabildiince ackl hale getirecekti. Kale surlar dndakiler Tantalus iin bir idam tahtas ina ettiler. Cellat gecikti. Tekfur, kz Eleniye bir ans daha vermeye alyordu kendince. Argilesin atosu evresindeki kalabalkta cellat grnmt. Tantalusa son szleri soruldu. Eleni duyamyordu. Zaten nemli de deildi. Bunlarn hepsi samalk, bir tiyatro oyunuydu. Eleni, tekfurun ayaa kalkmasn, kalabal yararak ilerlemesini ve Tantalusu
109

affetmesini diliyordu. Ya da btn kalbiyle, denizden bir gemi gelip Tantlusu alp gitmesini diledi. Hi biri olmamt. Son duas iin Tantalusa dnld, sonra bal ve boynundaki Eleninin verdii kolye karld. Kolye kalsn beni onunla gmn, dedi Tantalus. Kolye yeniden takld Tantalusun boynuna. Eleni bard parmaklklar ardndan: Affedin onu, eer bu bir susa ikimizi de ldrmelisiniz, dedi. Tekfur, hala inadndan vazgemediini grd. Ruhlarnn kavumayacan sylemiti. Kzn dinlememeye karar verdi. Nasl olsa Tantalus ldnde sevecei kimse kalmayaca iin Vasilis ile evlenecekti. Kalabalktan biri gelip Tantalusun gzlerini Eleniye ait olan mendil ile balad. O mendilin Eleniye ait olduunu sadece Tantalus ve Eleni biliyordu. Sonra Tantalus, samanlarn zerine diz kt. Rzgrda eilen msr tarlas gibi kalabalk da onunla birlikte diz kt. Sadece Eleni ayakta durup biraz sonra hayatna veda edecek olan sevgilisine bakyordu. Ve Tantalus artk hayatta deildi. Kalabalk sessizce dalmaya balamt. Byk sulu lm, lke kurtulmutu(!). Sevgisi iin hayatn hie sayan bir kahraman daha dnyadan gitmiti. Tantalusun bedeni sevenleri tarafndan alnd parmaklklara bakan bir

tepeye gmld. Eleni ylece kalakalmt. Yalnzca gzlerinden yalar akyordu hi durmadan. Yz kaslar donmutu, hkrmyordu, barmyordu ya da her hangi baka bir ses karmyordu. ylece kalakalmt. Ama gzleri btn bereketiyle bedenine inat ya aktyordu. Zindan kaps ald. Tekfur ieri girdi ve kznn ylece duran haline bakt. Donmu gibiydi. Seslendi: Eleni, imdi benimle geliyorsun. Gzelce temizlenip hazrlanyorsun Yarn mstakbel ein Vasili, ziyaret edecek seni. Hibir cevap alamad, ne bir tepki ve de szle karlk vermedi Eleni. Tekfur tekrar sylendi: Sana sesleniyorum! Yine karlk alamad. Yaklap Eleniye dokunmak istedi. Tekfur Argiless, kz Eleniye dokunduunda korkmutu. nk kz beton gibi sert ve cansz grnyordu. Kocaman am olduu gzlerinden akan yalar da olmasa canl olduuna kimse inanmazd. Tekfur, Eleniyi kucaklayarak odasna gtrmek istedi. Elleri parmaklklara yle sk sk kenetlenmiti ki bunu yapmak neredeyse imknszd. Tekfur dnd tand. Bir sre yle kalmasna karar verdi. Her gn gelip kzn kontrol ediyordu. Deien hibir eyin olmadn grdnde telalanyordu. Gnler gnleri kovalad, her geen gn
111

Eleninin bedeni, daha da sert hle geliyordu. Gzlerinden akan yalar ise daha cokulu oluyordu. Srekli bir ark sesi duyulur oldu o civarda. Bazen iirler duyulurmu gaipten. Eleni, artk hibir eyi hissetmiyor, uzun gzkapaklarnn arasnda yalar, tkenmeyen sihirli bir suya, hi durmayan tatl bir akntya dnyordu. Tam bu srada, ay nn uyandrd ebedi orman yaratklar kyor her yandan. Aalarn kabuklar saydamlayor ve Tantalusun siluetleri grnyor, ormann drt bir yanndan, yaadklar sulardan, dalardan, talardan titrek nidalar ortaya kyor. Eleninin etrafna btn ato halk toplanyorlar, dehet iinde sesleniyorlar ona, gzyalarnn topran iinde ylankavi izgilerle usul usul yol ald, gzlerinden sellerin tat bu kza. Ne sesler, ne admlar, ne de gece rzgr Baka hibir eyi duymuyor yava yava sonsuzlua dnt bu hissin dnda. Gzyalarnn oluturduu bu selin altnda, Eleninin derisi, sularn ykad przsz bir mermer beyaz hline geliyordu. Rzgr dalgalandramayacak salarn bundan sonra. O artk tamamen talat. Alanya Kalesi'nden Damlata'a uzanan kra tepe, Eleni'nin gzyalar ile sulanm. Ve bir sre sonra bu tepede defne, nar ve ide aalar bym. O zamandan beri, Alanyallar ne zaman yamur yap da her taraf defne kokusu sarsa, Eleni'nin hkrklarn hisseder.

Mehtap SARIOLU

113