Brigitte Aubert DOKTOR MARCH'IN DRT OLU 1956 ylnda Cannes'da doan Brigitte Aubert, korku ve gerilim romanlar

yazmadan nce pek ok senaryoya imza atmtr. Ksa metraj film yapmcl da yapan Aubert'in Nuits noires (Kara Geceler) adl hikyesinin adaptasyonu 1984 ylnda "Serie noire TFl/Gallimard" yarmasnda dl almtr. lk roman Doktor March'n Drt Olu (1992) olan Brigitte Aubert'in dier gerilim romanlar, srasyla La Rose de Fer (1993; Demir Gl), Tnbres sur Jacksonville (1994; Jacksonville zerindeki Karanlk), La Mort des Bois'dr (1996; Ormandaki lm).

Metis Yaynlar pek Sokak 9, 80060 Beyolu, stanbul Metis Edebiyat Dizisi: 113 Doktor March'n Drt Olu, Brigitte Aubert zgn Ad: Les Quatre Fils du docteur March Editions du Seuil, 1992 Metis Yaynlar, 1996 Birinci Basm: Ekim 1996 Yayn Ynetmeni: Mge Grsoy Skmen Yayna Hazrlayan: Sosi Dolanolu Kapak Tasarm: Semih Skmen Dizgi ve Bask ncesi Hazrlk: Metis Yaynclk Ltd. Kapak ve Bask: Yaylack Matbaas Cilt: rnek Mcellithanesi

ISBN 975-342-124-9

Brigitte Aubert

DOKTOR MARCH'IN DRT OLU

Franszca'dan eviren: ESN TALU ELKKAN

METS YAYINLARI

I Oyun Balyor

Katilin Gnl lk seferinde... Hayr, nce size merhaba diyeyim. Merhaba sevgili dostlar. Sevgili yeni dostlar. Merhaba sevgili gizli gnlm. Hayatm ve aileminkini anlatmaya karar vermi olan sevgili gizli benliim, merhaba! Ama asl szn etmek istediim "o". lk seferinde, yam... kesin yam sylemeye gerek yok, diyelim ki ocuktum. Sevimli, ufak bir ocuk. O da kk bir kz ocuu idi. Elbise giymiti, krmz akrilik bir elbise, parlak krmz. Akriliin baya iyi yandn biliyordum, bir meale gibi. Elbisesini yaktmda bard, sonra da yand. Yanmasn sonuna kadar izledim. Her yan imiti ve gzleri dar frlamt. Hl ok iyi hatrlyorum, oysa ocuktum. Her zaman iyi bir belleim olmutur. Onun yandn grmekten holanmtm. leceini biliyordum. Bu houma gidiyordu. Bu houma gidiyor. lm tattrmak. lm. Bu, ilk seferdi. Sonra annem geldi ve beni kollarnn arasna ald. Annem hepimizi ok sever. ok iyi, ok tatldr. Alyordu. Kendi kendime, bildii iin mi alyor acaba diye sormutum. Anneme ktlk etmek istemiyordum. Annemin kollarndan syrldm. Kollar terden yap yapt. Orada oturmu alarken, uzaklatm. Sonra, tekilerle birlikte geri geldim. Annem yere oturmu, alamay srdryordu. Bir ey sylemedi. Yeniden yaptmda da bir ey demedi. Sylemek istiyorum. Hep sylemek istedim. Birka kez tekrarladm. Biliyor musun, gizli gnlm, bu iten hep holandm, ldrmek houma gidiyor. Ac veriyor diyorlar. Ac vermek kt diyorlar. Onlar ne anlar ki? Ac vermek iyi. ok iyi, bu ii seviyorum. Zaten bunu yapmaktan kendimi alamyorum. Deli olduum iin deil. Canm istedii iin. Kendimi tutarsam mutsuz oluyorum. Yapmam gerek. Ancak dikkat etmem de gerek. nk artk bydm. Beni alp gtrrler. Annem onlar engelleyemez. stelik artk yaland ve kafas durdu. Birileri yazdklarm okursa diye glyorum. Yazdklarm iyi saklyorum. Ama her zaman, her ie burnunu sokan merakllar vardr. Yakalanmalar iten deil. Dikkat, merakl takm, saknn, dman sizi gzlyor. O kadar aptal deilim, yalnz kaldmda yazyorum. Kendimi tanmlamayacam. Adm da sylemeyeceim. Hayr, hibir kimlik belirtisi olmayacak. Ben, bir dolabn dibinde saklanmas gereken bir ceset gibiyim.

Her eyi yazmann tehlikeli olduunu biliyorum. Ama canm yazmak istiyor. Bunlar iimde tutmak istemiyorum, stelik... bizden, ailemizden de sz etmek istiyorum. Kimliimi saptayamazlar. Kimse ile konuamyorum. Bu da normal nk ben kimse deilim. Hi Kimsenin Anlar, matrak bir balk olur. Ailede drt kiiyiz. Drt olan. Babam doktor. Bizler Clark, Jack, Mark ve Stark'z. Bize bu adlar takp elenen annem oldu. ok benzeiyoruz. Bu da normal nk drdzz diyebilirim. Evet, hepimiz ayn gn domuuz. O tarihte gazete manetlerine kmz. Drt gzel olan. Gl, esmer, kvrck, kocaman elli. Babama benziyoruz. Annem ufak tefek, pembe tenli, st ksmlar sar boyal berbat kumral sal, mavi gzl. Babam da yle. Hepimizin gz mavi. Birlik iinde bir aileyiz. Uzman kesilinirse, ayrt edilebileceimizi biliyorum. Ben, elime geen her eyle, kim olursa ldryorum. Manyak deilim. nemli olan, kzlarn lmeleri. ldklerinde, keyiften kkrdamamak, sevinten barmamak iin kendimi zor tutuyorum. Titriyorum. Dnrken bile parmaklarm titriyor, ite imdiki gibi. Clark doktor olmak istiyor. Jack konservatuarda. Mark avukatlk stajn yapyor. Stark elektronik diplomasn almaya hazrlanyor. Ben ise, onlardan biriyim. Ve ellerim kanl. Eleniyorum. Beni bu elendiriyor. Bir eit oyun gibi. Yanl nerede bulun. ok, ok iyi taklit ediyorum. Clark tp fakltesinin futbol takmnda. Kuvvetli, hain, iriyar, gerek bir boa. Jack ise sade piyanosunu seviyor. ekingen, hayalperest. Mark ise aksine, sakin, ciddi. Temiz. Hukuku olmak istiyor, akay sevmiyor. Stark'a gelince, bir tahtas eksik. fkeli, karmak, dalgn. Sa soluna uymaz. Enformatik devreler, bilgisayar zmbrtlar zerinde alyor. Her birimizin odas ayr. Her birimizin alkanlklar ayr. Saplantlar. Annem bize baktnda, hepimizi ayn derece seviyormu gibi. Ben, annemi seviyorum. Yani yle sanyorum. Sevmek o denli nemli deil. Vakit abuk ilerliyor. imdi bu gnl saklamalym. Dur bakalm... ha, evet! Neredeyse babam gelecek, saat 19.42. Seninle sohbet etmek bana iyi geliyor kk gnlm. Sakinleiyorum. Jeanie'nin Gnl Olacak ey deil, inanamyorum. O notlar aklma geldike altst oluyorum. Odamda yapayalnzm. Herkes yatt. Hanmn odasn topluyordum. Hanm aada idi. Televizyon izliyordu. Mantosunu deneyeyim dedim. Aptalca tamam, ama dar kmadka krk mantosu olmak da aptalca deil mi? Hanm, kriz geirdiinden beri hi kmyor. Zaten bu yzden hizmeti tuttular, yorulmasn diye. Manto bana yakt, azck

kk geldi. Azck ksa. Kaldrp baktm, uzayacak yeri var m diye. Biliyorum aptallk, bana ait olmadktan sonra. Bilemeyeceim, oldu ite. Kvrmnda bir ey vard. Baktm. O idi. O korkun ey. Her eyi yerli yerine koydum. Dokunduumu fark ederse... Aaya indim. Hepsi oradayd. Bay Samuel konyak getirmemi istedi. Amma da iiyor! Hanm ise, kendi kendine glyordu, yn rerken. Sanrm azck atlak. Dier drd televizyon seyrediyordu. Bu ii bile bile onlara bakmak korkun! Televizyonun karsnda, yle sakin duruyorlar. Ne yapacam? Kendimi kap dar attracam, ite yapacam bu. Beni alakadar etmeyen bir ie karrsam... Yine de bir eyler yapmak gerek. Ama birini aynaszlara ihbar etmek... yapamam. Kodeste iki yl geirince, bunu yapmak zor. t, ahlaksz, iren herif! dm kopuyor. Srrn rendiimi anlayacak ve beni ldrecek. Beni diri diri yakacak, makineden geirecek, kapm kilitledim. Neyse ki benimle fazla alakadar olmuyorlar. Ayak sesi duyuyorum. Yanl duymuum. Dnmem gerek. Bir kere, hangisi olduunu bilmek gerek. Hayr, hayr. Gz yummal. Hibir eyle megul olmamal. Ne yaparsa yapsn. Grmedim, yakalamadm. Ama byle, bilmeden duramam ki... Bu kenefe nerden dtm? Tamam, btn olanlardan sonra orada kalamazdm. Gerekten ansm yok. Belki "gnl" doktora gstersem? Kirli amarlarna burnumu soktuum iin beni kap dar eder mi eder. Artk yatacam. Katilin Gnl Bugn Jack'den sz edeceim. Jack yumuak huylu, dalgn bakl, azck suskundur. Her dakika kzarr. Akl oka kzlardadr ama konumaya cesaret edemez. Arkada yok. Kapal, ie dnk, kompleksli. Katil tanmna uygun. Karar size ait. Ezgiler besteler. Hznl ezgiler. Anneme kar iyidir, Jeanie'ye (hizmeti) kar da. Sanrm iyi bir kz. Biraz fazla iiyor. Ama hizmette kusur etmiyor. Bir sredir rahat duruyorum. Sanrm canm istemeye balad. Geldiini hissediyorum. Birini bulmam gerek. Jeanie'yi dnmtm ama ok yaknmzda. Kuku uyandrmak istemem. O kadar aptal deilim. Bulmam gerek. Hem de derhal. Ama kimi? Jack'in boyu 1.95. nce, uzun sal. Renkli kakoller takar ve kolunun altnda hep bir kitap vardr. ocukken ona "kz" derlerdi. Ama yine de iriyar. Hepimiz iriyaryz. Jack hakknda bu kadar. (Endieliyim.) Clark, tabii ki o da ok uzun, kasl olduu iin dev gibi. Yksek sesle konuur, ok hareketlidir, kolayca adam dver. e dnk deil, yo hayr hi deil! Ama neye kzaca belli olmaz. Dnyorum da, gnn birinde meraklnn biri yazdklarm okuyacak olursa, kafas iyice karr ve asla iin iinden kamaz. "Ben bir katilim, bir enayi deil." Bu cmleyi sevdim. Annem gittike samalyor. lalar onu iyice sersemletiyor. Babam her zaman dalgn. Stark gibi. Bilgin Stark. Kendimizden sz etmeyi seviyorum. Bizi dnmekten

holanyorum. imizden birini dnmekten holanyorum. yi gizlenmi, gle, terbiyeli. Katil. Bunu sylemeyi seviyorum: katil. Annem Ruth Hala'y ziyaret etmemizi istiyor. Buradan epeyce uzakta. Belki yolda elenecek bir ey bulurum. Jeanie'nin Gnl Bu sabah erkenden gittiler. Halalarnda yemek yiyecekler. Kocakarnn odasna ktm, mantonun iine baktm ve yolda deneyeceini anladm. Kocakar banyoda ark mrldanyor. Her ey yolunda m diye kulak kabarttm. Bilinmez. Zavall kadn... Ficks Ana gibi deil. O da ne cad! Her yere sat mangrlar ile... burnumun dibindeki mangrlar... Yani biz de odun deiliz ya! Yolculuklarn yarda kesmek gerekir. Doktor bu gece eve dnmyor. iir gecesine gidecekmi. iir gecesi! Neyse, onun bilecei i! Olanlar, ancak yarn dnebileceklerini bildirmek iin telefon ettiler. Bardaktan boanrcasna yamur yad iin bir yerlerde duracaklarm. u anda Demburry'ye doru gidiyor olmallar. Bir eyler attrmak iin orada mutlaka duracaklardr. Hey Tanrm, Tanrm! Olamaz, bir eyler yapmal. Doru olduunu bilsem bile, inanasm gelmiyor. Jack olamaz, o kadar tatl ki... Koca Clark da olamaz, o da ok kaba, ok basit. Yine de bu bir ey demek deil. Michele de basitti ama ocuunu pekl boabilmiti. Kesin olan, hasta olduu. ster istemez sevimli ve tatl... ister istemez. Ya.gzler? Size baktnda bu neden belli olmaz? Olanlarn gzlerinin iine bakamyorum, deli olannn gzlerimden bir ey bildiimi anlamasndan korkuyorum. Ama yine de. Yine de, yine de keileri karan ben olacam. Oysa sevimli bir olanla, sevimli bir herifle buradan binlerce kilometre uzakta mr srebilirdim. Gencim, gzelim, bu katiller yuvasnda ne halt ediyorum? Artk aka bile yapamyorum. Sinirime dokunuyor. Dnmemem gerek, ite o kadar. Katilin Gnl Oldu. yi. Yaptm. Batan sona, her eyi iyice hatrlyorum. Dn akam Demburry'de durduk. Yamur saanak halindeydi. Yorgunluktan bitmitik. Uyumak iin koltuklan indirdik. Yemee gittik. Bir kz vard. Gzel. Yalnz. Bir masada tek bana oturuyordu. akalatk. Clark bize katlmasn istedi. Kz reddetti. Houma gitmiti. ekiciydi. Stark yamurun dindiini syledi. ktk. Yattk. Bir sre sonra herkes uykuya dald. Aramzdan biri sessizce kalkt. ok sessizce.

Bir telefon kulbesine gittim. Bar aradm. Kz camdan gryordum. Sosisli sandvi yiyordu. Patron kz ard. Telefonda bir kadeh imeyi nerdim. Kim olduumu sordu. Syledim. Nereden aradm sordu. Onu da syledim. Camdan bakt ve gld. Bu i tamamd. Parasn deyip kt. Kede onu bekliyordum. Yeniden yamaya balad. Saanak halinde. Kotuk. Bir sundurmann altna sndk. Kasabalar geceleri sakin oluyor. Sokaklarda kimsecikler yoktu. Tornaviday cebimden kartp montumun iine sakladm. Onu ptm, birbirimizi okadk. Tylerim diken dikendi. eyime dokundu, yamurdan slanm eliyle, bana dokundu. Tornaviday karnna sapladm, dibine kadar. Azn omzuma bastrdm, dilerini hissettim. Vcudu kaskat kesildi, onu skca tutuyordum. Eliyle beni kavramt, ho bir duygu. Elini kullanarak doyuma ulatm, sonra ld. Onu koyuverdim. Yere dt. Yakam kaldrdm. Tornaviday etei ile sildim. Yrdm. Arabaya dndm. Olanlardan biri, "Ne oldu?" diye sordu. 'emeye gittim," diye cevap verdim. Zifiri karanlkt. Sabah yola dzldk ve imdi evdeyiz. ok sevinliyim. Soruturmann sonucunu renmek iin sabrszlkla gazeteleri bekliyorum. Enayi deiliz ya! Hibir ey bulamayacaklar. Tornaviday attm. Temizim. Uslu bir ocuk gibi. Annem bir eyler hissetmi olmal. Bana bakt ve iini ekti. Zavall annem. Onu seviyorum. Azck. Jeanie de bir tuhaft. Belki de imiti. Hapiste yatm. Kimse bilmiyor sanyor ama ben biliyorum. Onun hakknda baka ey de biliyorum. Bir gn yalnz olduunu sanyordu (babam annemi kalp hastalklar uzmanna gtrmt ama ben buradaydm, annemin odasnda, giysilerine bakyordum), telefonda konutuunu duydum. Saklanmas gerektiini sylyordu. Polisten korkuyordu. Bayan Ficks diye birinden sz ediyordu. "Bir sr paras olan bir kaltak" diye. Telefondakine kendisine yazmamasn, hibir ey yapmamasn syledi. Sanrm imiti. Dndm. Sanrm hrsz. Zaten aktrmadan onu izliyorum. Burada hrszlar sevmezler. Ama bugn sert olamayacak kadar memnunum. Hele bir de yemekte patates kzartmas varsa, mrmn en gzel gn olacak. Beni asla okumayacak olan alklar, hepinizi perim. Jeanie'nin Gnl Yapt. O ii yapt. Hepsi itahla yemek yediler. Tavuk ve patates kzartmas yapmtm. Yapmam hanm sylemiti. Hanm... evet, onun iin, canavar iin! Nasl biri olduunu biliyor ve onu seviyor, onu martyor. O, zavall kzlarn karnn deedursun, hanm da ona patates kzartmas yaptryor!

Ey Tanrm, bugn yapacak zel bir iin yoksa, lmelerini sala!"Drdnn de! Bir yangnda. Evi atee vereceim. Adm bir delinin gnlnde grdmde, hi bu denli korkmamtm. Hrsz olduum iin beni gzetleyen bir deli. Ya ona ne demeli? Yok ama, bu i tam kak ii! Polise gitmem gerek. Onlara, cinayeti sylerim. Sorutururlar. Onlar. Beni. Beni emniyete arrlar. Kodese tkarlar. ki- yllna. Ya da daha uzun sre iin. Sabkallara iyi davranmazlar. Sakin ol. Keye sktm. Beni sinirlendiren de bu: Kapana ksldm. imdi ne yapacak? Daha ka kiinin iini bitirecek? Her yukar ktmda, yreim azma geliyor. Tam arkamdaym, kolunu kaldryormu, ben dnnce ba boazma saplayacakm ve deli baklaryla karlaacakmm gibi geliyor. Clark'n ya da Mark'n veya Stark'n ya da Jack'in gzleri. Patates kzartmasna baylann. Patates kzartmas? Tamam iyi bir ipucu olur... Dnyorum. Bu kadar benzemeleri ne yazk! Clark patates kzartmasn seviyor. Bundan eminim: Hep gelip mutfaktan pleniyor. Zaten, arkam dner dnmez, sofrada yeterince tknmayacaklarm gibi, hepsi gelip buzdolabndan pleniyor! Alveriten tam dnmken, yeniden gitmek gerekiyor. Sabahlar, bo st kutularn ve yulaf paketlerini atan kim? Aferin, bildiniz. Ne diyordum? Patates kzartmasndan Jack iki kez ald. Hayr . Ketapa bulayp koca lokmalar halinde yutuyor. Sonra engelli nota iaretleriyle tka basa dolu bir konerto zerine dncelere dalm biri gibi hayalci bir tavr taknyor ama zkkmlanmaktan da geri kalmyor. Stark: "Patates kzartmas enfes!" dedi. Parmaklarn atrdatp anasn pt. Teekkr etmek iin mi? Mark daha ll idi. Ama o da patatesten tekrar ald. arap iti. Oysa imez. Belki her eyi, zevklerini filan gizledii iindir! Belki her an rol yapyordur, ayet... arap iti. Neyi kutlamak iin? Doktor, bir kereye mahsus memnundu. Glyordu. Dnk iir gecesi iyi gemi olmal! Kokumular etesi! Sert bir ey imek istiyorum. Ama aaya inmeye korkuyorum. Geceleri, kafasnda pis dncelerle her yeri dolatndan eminim. Elinde pis dncelerle. Bu bana rperti veriyor. Azck cin isem iyi olurdu dorusu! Katilin Gnl Sklyorum. Gazeteler artk kzdan sz etmez oldu. Tatil olduu iin hepimiz evin iinde dnenip duruyoruz. Birbirine bal ailelerde olduu gibi, tatillerimizi birlikte geiriyoruz. Annem memnun. ark mrldanyor, rg ryor, hznl biimde bana glmsyor. Babam hi evde deil. Clark, bir metresi olduunu sylyor. Mark utanm bir hal alyor. Mark erdemli. Jack piyano alyor ve ark yazyor. Stark odasndan hi kmyor, ufak tefek bir eyler onaryor. Uslu uslu oturuyoruz. Televizyon izliyoruz. Jeanie televizyonun aptal ettiini sylyor. Her halkrda onun kaybedecei bir ey yok. Jack babama, cinayet gecesi Demburry'de olduumuzu syledi. Clark da "Evet, ansmz varm, o kaa rastlayabilirdik," dedi. Stark kz barda grdmz, Mark da

kzn ok ekici olduunu syledi. Herkes ok sarslmt. in iin glyordum. Onlara, zgn suratlarna bakyor ve glyordum. Ama kimdim? Kimdim ben? yi arayn, pis merakllar! O kadar enayi deilim, asla bulamayacaksnz. Jeanie'nin Gnl u defteri alp polise gitmem yeterli. O kadar basit. Ah Jeanie, Jeanie, sen sadece donuna eden bir korkak, bir smsk, bir sulusun! u ara ok iiyorum. Kesmem gerek. stelik bu kelepir cin, iren! u krolas televizyon ile hepsi eve tkld. Bunlar drdz deil, yapk kardeler. Hep bir aradalar, on sekizine basacak bebe takm! Hep ayaklarmn arasnda, beklenmedik yerde ortaya kan, sa derken soldan frlayan ve her seferinde sramama neden olan veletler! Hanm yn ryor. Doktorun ii ok. Eve dndnde drlanp duruyor, hemen yemek gelsin istiyor. u ara korkun iim var. Durmadan bir eyler istiyorlar, doktor da konyan abuk bittiini sylyor. Azck ara vermem gerek. u i kafam kurcalayp duruyor. Beni deli edecek. Polis ne yapyor? Beceriksizler srs! Sadece zavall kzlar kodese tkmay bilirler! e koyulmalym, tornavida ile, hele hele! Hepsinin iini grp paralarn araklamalym. Samalyorum. Bu defteri saklamam gerek. Bilinmez, birileri gelip kartrrsa. En iyisi yazmamak olurdu ama btn bunlar kendime saklayamam. Yazarken her ey belirginleiyor. Hapisteyken, Martha ile bamza her geleni, zamann nasl getiini ve her eyi yazardk. leri akla kavuturmal. Yaplmas gereken, dnmek, yazdklarm tekrar okumak ve sonu kartmak. Yazdklarm yeniden okuyorum. nce bana yle geliyor ki, kadnlara saldryor yalnz. Bu da bir sonu. En azndan szn ettii iki cinayet, kadnlarla ilgili. Bir ocuk ve ekici bir kz, houna gitmi olan bir kz... Ben houna gidiyor muyum acaba? Kukusuz hayr. Seksi deilim, derli toplu deilim, kyl kadnlarna benziyorum, hi ekici deil, hi tahrik edici deil... stelik... Kes! O gemite kald. Yani demek istiyorum ki beendii ceset tipi ben deilim. En azndan bu biliniyor. Yapmam gereken, kaklarla ilgili kitaplar okumak. Orada, ktphanede olanlar gibi. Bu iyi fikir! Bu ii neden yaptn bulmal. Ne yapacan kestirmek. Engelleyebilirsem, aynaszlar bu ie bulatrmak gerekmez. Yok ama, zrvalyorum. Bavullarm toplayacak yerde, bu herifi incelemeye mi koyulacam? Jeanie, sen hastasn yavrum! Ne yapacam bilmiyorum. Pusulam ardm. Televizyon dizisindeki kz hep bunu sylerdi: "Andy sevgilim, pusulam ardm." Ben de yle canm! Bir izmarit alaym... ey... zr dilerim hanfendi... bir sigara.

Katilin Gnl Tatil hi bitmeyecek sanki. Bugn canm yine istedi. lgin bir ey bulabilir miyim diye dar ktm. Yanbamzda oturan bir kz var ama pek houma gitmiyor. rgl sal, cici-kz tipi. Bana gre biraz kk. Artk erkek oldum. ocuklar ldrmek beni tahrik etmiyor. Kendi yamdaki kzlar tercih ediyorum. Neyin peinde olduklarn iyi biliyorlar. Bana dierini, Demburry'dekini anmsatyor. Canm ok istediinde, bam alp zerimden geiriyorum, ta ki kendimi daha iyi hissedinceye kadar. Bir gn, kzn birini byle ldreceim. Ba alacam ve var kuvvetimle saplayacam. Btn kan azndan fkracak. Bunu kendime anlatmaktan holanyorum. Annemin zntl bir hali var. Onunla fazla ilgilenmiyorlar. Mark tezini yazyor. Clark snavlara alyor. Jack konerto besteliyor. Stark bilgisayar onaryor. Babam genellikle yok ve parfm kokuyor; ne var ki annemi teselli etmekle mr tketemem ya! Yarn ya gnmz. Bir sr hediye alacaz. Ben ne olacan biliyorum. Gzel bir hediye, ok gzel bir hediye, babamn plajdaki kzlara bakarken syledii gibi, "Krallara layk" bir hediye. Jeanie gibi deil. O kz hi zarif deil ve hep sarho. Onu niye tutuyorlar anlamyorum. Bir ailem olursa, hizmetime hep gzel kzlar alacam, endaml, alml. Ayak takmndan, hrsz olanlar deil. Bu doum gn iin elenceli eyler bulmalym, herkes pasta yer ve annemi kutlarken. Aklma bir ey geldi. Kyak bir dnce. Hoakal sevgili gnlm. im var. Jeanie 'nin Gnl Aklna nasl bir pislik gelmi olabilir? Hepsi sinemaya gitti. Kocakar ile yalnzm. rgl kz Karen olmal, Blint'lerin kz. Onlara telefon edip sylemeliyim. Samalamaya balamadan ve tmarhaneyi aramalarndan nce, "zr dilerim yanl numara," demeliyim. Aklna gelen ben miyim yoksa? Hayr, iyi ki houna gitmiyorum. Murdar, kk ahlaksz. yi ki beni irkin buluyor... Ya o? Kendine bakmyor mu? nk drd de, kaslar bir yana, aalk babalan gibi, drt adet pis yaratk. Onlarla gitmeli, pelerine taklmal, yapmasn nlemeliydim. Ben de su ortaym, ite bu kadar! Tpk, toplama kamp deil de, insanlar altrarak forma sokma merkezi ynetiyormu gibi yapan Holocauste filmindeki adam gibi. Tpk onun gibiyim. tiim cin de bama vurdu. Berbat. Tam bir dleksin Jeanie. Aalk, ayyasn ve kan birinin nne gelen kz temizlemesini engellemek iin hibir bok yapmyorsun. Beni utandryorsun kzm, utandryorsun, utandryorsun.

Katilin Gnl Gnaydn! Annem pasta yapyor. Babam telefon etti, akam yemeine ge gelecekmi. Kukusuz bize bir eyler almak iindir. Komunun kz bu sabah bana, "Selam," dedi. Ahlaksz ve salksz bir hali var. arpk da bir gl. Babamn dedii gibi, "erkekleri tiye alan" cinsten, kk fahie tipi'. Onunla ilgilenecek vaktim yoktu. imdi ciddi ciddi zerinde duracam. Aklma gelen fikir yatt. Onlar da bebekleri ile sayfiyeye gittiler. Yazk. Canm iyice sklyor. iman Jeanie merakl haliyle sinirime dokunuyor. Babamn onu defetmesi iin gerekeni yapmalym. Dn, yemek servisi yaparken iki kokuyordu. Kzarm gzleriyle moralimi bozuyor. Ben en akrak insanlar severim. imdi gitmeliyim. Hoa kal sevgili kk gizli defter. Kttan ben olan defter! Jeanie'nin Gnl Pislik. Beni defettirmeyi hele bir dene! Bebek? Kk Beary olmal. Kokumu heriflerin ya gnleri iyi geti. Hediyeye bouldular. Bir ey vermemi bekliyorlarsa... it oullar! Baba ge kald. Kalta neye benziyor grmek isterdim. Canavarlar btn mahalleyi katlededururken, kaltak peinde koan domuz! u ucu taklan dolmakalemden nefret ediyorum. Kendime gelmeliyim. u szleri yazan elime bakyorum, iyi yazmaya ve kafam toparlamaya alyorum. imdi daha iyiyim. Jeanie, kzm, bir eylem plan yapmalsn. lk i: Kk Karen. (Onun da tuhaf davranlar olduu doru.) Soru: Onu nasl kurtarmal? Cevap: Bakalm. Bravo! Ne plan ama! Jeanie, dehetsin dorusu! Bugn, okurken, biri merdivenlerden kt. Bir hamlede banyoya frladm ve baladm banyoyu ovmaya. Bir sefer olsun, kvet parlyordu. Ama kimse girmedi. te beni korkutan da bu oldu. ok korkutan. Bu gnln tanklk yapmasna karar verdim. Ne olursa yazacam. O it olu iti kstrana dek... Hayr, artk kfr yok. Kibar olalm. Jeanie kzm, madem ki Sherlock Holmes oldun, ilk i baca gibi sigara tttrmekten vazge. Demek ki Karen' gzaltnda tutacaz. Oralarda dolarsam, cesaret edemez. Tornavida ile ldrlecek kadar gzel deilsem, belki de beni atee verir. Ama ne olursa olsun, kzn evresinde kimin dolatn grm olurum. Diyorum ki... ya bu bir akaysa? Hayr. Gazeteler Demburry cinayetinden, dnlerinin ertesi gn sz etti, oysa ben bu konuyu defterinde okumutum. Bir tabanca edinmeliyim. Bahede ses var. Bakacam.

Aadan bir glge geti. Belki de bir kpektir. Gece yars olmu, uyumalym. Ses de gelmiyor. Mutlaka bir kpekti. ..................... Karen ld. Bu sabah polis geldi. Onu bahede bulmular. p kutularnn iinde. Vcudu baklacak halde deilmi. stnde bir rt vard, annesi haykryordu. Byle bir haykr, mrmde duymadm. Sylediklerinde, babas baylm. Onu p Bob bulmu. i dna kacak gibi kustuktan sonra imdat istemi. Ona da bir yattrc ine yapmlar. Yamur yayor. Bir ocuk yeni lmken, yamur yadn fark etmek aptalca! Ama yayor ite. yorum. Buradan gitmek istiyorum. Ancak, kalmam gerek gibi bir duyguya kaplyorum. Neden bunu yazmad? Neden, neden, neden?!! Gzel bir ya gn! ren herif, ya gnn kutlad ite! ki saattir burada oturmu sigara iiyor ve yamuru seyrediyorum. Evde t yok. Herkes odasnda. Dn gece sarhotum. Bu sabah da Karen ld. Kocakar yerinden kprdamad. Sylenerek kafasn sallad. Salondaki kanepe iin bir rt ryor. Aslnda, yal deil. Benden sadece on be ya byk. Yeter ki on be yl sonra onun gibi olmasam! Ne yapacam bilmiyorum. Biriyle konumam gerek. Bir rahip? Rahiplere gvenmem. Hapishane papaz, domuzun tekiydi! Aynaszlar gelince dm koptu. Bana adamakll baktlar. Uzun boylusu, "Tanklk etmeniz gerek. Bir ey grdnzse..." dedi. "Hibir ey grmedim," dedim. "Madem yle... Ne yapalm!" Benim iin hi iyi deil. Aratracak olurlarsa, hap yuttum.

II Pozisyonlar

Katilin Gnl Sanrm birileri yazdklarm okuyor. u anda eer beni okuyorsan, kim olursan ol kendini sakn. Sakn, nk seni yakalayacam. Sevgili kk gnlm, iznim olmadan sana bakmalarn, mrekkebine ve kdna dokunmalarn, pis elleriyle zerindeki bana ait izleri okamalarn istemezsin. Sevgili kk gnlm, seni barma basyorum, eyime basyorum. Sana kimse dokunmayacak. Bugn memnunum. ok memnunum. Baltay garaja koydum. Temiz, prl prl. Mahallede herkes alayor. Bir sadistin ii diyorlar. ldnde baltann sapn iine sokup iyice derine daldrdm. u anda beni okuyorsan ayet, belki biri omzunun zerinden bakyordur. Belki oradaym, belki boazn keseceim. Ha, ha, ha! Dn gece baheden getiimde, Jeanie pencereden bakyordu. Baklmamas gereken yere bakyorsun hep, yle deil mi Jeanie? Kzn penceresine usulca vurdum. Kalkt, geldi, gzleri parlyordu. Burnumun dibinde gslerini oynatp duruyordu, kk geceliinin iinde... Annem bize lacivert, yaldzl dmeli gzel bleyzerler hediye etti. Jack piyano ald, alkladk. Happy Birthday to us' syledik ve Karen' dndm. Mumlar flediimizde, kararm vermitim. Birisinin beni okuduu dncesinden hi holanmyorum. Jeanie'nin Gnl Polis gene geldi. Herkesi, bu ara beni de yeniden sorguya ektiler. Sanrm bocalyorlar. Karen'in annesi durmadan alyor, alveriini komusu yapyor. Ben alamyorum, gzlerim kuru. Alamayal on yl oluyor. Bu sabah patatesleri soyarken bir yandan da dndm. "Gnlm" dedii o pislii okuduumu nasl tahmin ettiini anlamyorum. Kendini onunla... ettiini dndke... Okumaya devam edecek miyim? Ne tasarladn bilmeden burada oturup bekleyemem. Ama te yandan, bilsem de bilmesem de, elimden bir ey gelmiyor. Bugn tek yudum imedim. Ellerim titriyor. Defterimi okuyorum, delirdiim hissine kaplyorum. O yazdklarn alp fotokopilerini kartsam... Ne aptalm! Eyalarn

kartrp, hangisinin yazs uyuyor diye bulmam yeterli! Jeanie kzm, isteyince harika oluyorsun! Ama ya eyalarn kartrrken grrse? Ya sonra? Polise notlar ve el yazsndan bir numune gtrsem ("numune" sz de kyak kat Jeanie...). Ama polise gidersem, iki yl ekeceim, onu da istemiyorum, kodese dnemem. Masum ocuklarn lmesini tercih ederim. Ne yapacam bilmiyorum. Gidip odaya bakmaya korkuyorum nk beni gzlyor olmal. En az iki yl,.. Ficks denen cad, hele de bendeki bu sicille, ektirebildii kadar ektirir... Belki, ne varsa posta ile yollarm. Kapmn arkasnda biri var. Eminim. Nefes aldn duyuyorum. Kapmn arkasnda biri nefes alyor. Kap kilitli, tehlike yok. u anda bir ey duymuyorum. Belki de hayal grdm. Bu defteri nereye saklayabilirim? Gizleyecek yeni bir yer bulmalym. Karen'n cenazesi yarn kalkyor. Katilin Gnl Bugn cenazeye gittik. Annem bile geldi. Mezarlk, gittii tek yer, iek gtrmeyi asla unutmaz. ok kalabalkt ve herkes alayordu. Yeni bleyzerlerimizi giymitik; kravat da takmtk. Ama hibirimiz alamadk, biz erkeiz. Annem Mark'a yaslanmt. Clark anjin oldu, durmadan ksryordu, bir ara uzaklamak zorunda bile kald. Stark amur iinde kalan ayakkablarna bakyordu, Jack de trnaklarn kemiriyordu. Babam ok vakur, ok yakklyd. Ailenin elini skt. Tabutun stne toprak serptiler. Ben de. Altnda ne olduunu biliyordum ben. Ne halde olduunu.. . Hey okur, memnun musun? Parann karln aldn m? Her eyi ayrntsyla anlataym istiyorsun, yle deil mi? Bard m, filan, nce kollarn m kestim yoksa bacaklarn m, yle deil mi? Okuyucu, ok meraklsn, git de gr, uzakta deil, azck topra kaz, seni bekliyor, hareket etmeyecek bundan byle. Artk kimseyi tahrik etmeyecek. Her halkrda bakn unutmayacam; aslnda en iyilerinden biriydi. Annem yemee aryor. Ellerimi ykayacam. Jeanie'nin Gnl Sofrada servis yaptm. Jeanie bunu ver, Jeanie unu getir... Doktor bir ie krmz arap iti, yksek sesle konuuyordu. Komnistlere atyordu. Karen ile ne ilgisi var, anlayamadm. Hanm nazikti, rosto iin vgler yadrd, bu cenaze yznden bir eyle megul olamam. Nazik mi? Canavarn korumaya alyor, evet yle! Bugn hibir ey imedim. Ama susadm ite. Benim de bir damla konyaa hakkm var, ller iimi kazndryor, kendime gelmem iin eker gerek.

............... tim. imdi daha iyiyim. Gidip defterini aracam ve polise gndereceim. Oradan da le trenine binip ver elini Gney! Elveda Jeanie. Tanklk etmem ve bir sr i iin beni bulmalar, iz srmeleri gerek... bu ara sarho bir kyl de kafama bir kurun skar. Hayr Jeanie, yalan yok, seni alp tanklk etmeye gtrrler, ite o kadar, hatta belki seni bulamazlar. Bylelikle, nice gen kzn hayatn kurtarm olursun. Ulusal Kahraman seilirim. Jeanie - Harika Kadn! Amerika'nn Sevgilisi! Bu konyak da nefis gerekten. Hava scak, patlayacam, btn camlar atm ama scaktan geberiyorum. u esip duran rzgr sinirime dokunuyor. Katilin Gnl Gnaydn! Rzgr dindi, yamur yayor. Mezarla da yayor. O mezarlkta bana ait az ey yok hani. En az drt. Art bir. Yeryznden eksilen drt kk kaltak. Aynaszlar bocalyorlar. Aynaszlardan korkmuyorum. Asla bir ey bulamazlar. Doktorun efendi ocuklarndan asla kukulanmazlar. Arayacaklar hayta, serseri, kak olacaktr. Kaklarn tepelerinde krmz fener var sanyorlar: "Dikkat! Kaktr!" Cici aynaszlar, cici kpekler, iyi iz srn. Arayn bakalm, arayn, iyi aile ocuu, kimseye ktl dokunmam, sinei bile incitmemi birinden bakasn bulamazsnz. Annem bundan holanmyor, sebepsiz yere ktlk edilmesinden. Uyuz kpekler, katilin dksn iyi koklayn, kenara keye braklm pis cesetleri, hibir ey, hibir ey bulamazsnz. Bu arkm beendim. Bir sreden beri, bu gnl tuttuumdan beri, baka ey dnmez oldum. Daha nce, uzun zaman unuturdum ama bu kez, neden bilmem, hep bunu dnyorum ve sinirime dokunuyor. Hep bundan sz ettiim iin olmal: Her eyi yeni batan yayor ve istekleniyorum. Tatil uzun srd. Neyse ki yaknda hepimiz almaya balayacaz. Yemek saati gelmi bile. Jeanie kaplar tkrdatyor. Onu bu sabah buray toplamaya karken grdm. Biraz fazla kaldn dnyorum. Aslnda, kendine eki dzen verse fena kz olmayacak. Neden bilmiyorum, bizden kukulanr gibi bir hali var. Yoksa pis bir casus musun Jeanie? Olmaman dilerim. Eyvallah! Jeanie'nin Gnl Harekete gemenin zaman geldi sanrm. Firar. Tyyorum, eyvallah ocuklar. "Jeanie, u pasakl kar fena deil aslnda, boynunu kesmek isterdim u kaltan..." Bu kadarck m? Elveda doktor Jekyll, kendinize iyi bakn. Dilimleyeceiniz benden daha seksi kzlar var. Kap alyor. Gidip aacam.

............... Aynaszlard. ok terbiyeliler. Burada namuslu bir aile oturuyor. Hanmn kafas ard iin, ay ben yaptm. Aynaszlara biskvi ikram etmek! u dtm duruma bakn! Grgr ge kzm, geebildiin srece... Cinayet gecesiyle ilgili sorular sordular bana. Hyarlarn ya gn ile ilgili. aktrmadan, olanlarn nerede olduklarn, Karen' tanyp tanmadklarn renmek istediler. Umarm u niformal mzmzlar doru iz zerindedirler! Olanlar odalarnda olduklar iin, bir ey diyemedim. Belki de "o", durmu beni dinliyordu. Karen' herkesin tandn syledim. Bahede bir glge grdm ama emin olmadm syledim. Belki de bir kpekti dedim. Hi olmazsa saati syledim. lerini yapsnlar. Kan beni gzlediini ve benden kukulandn biliyorum. Bir silah edinmeliyim. ............... Gecenin 11'i. Dikkate deer bir ey yok. Bugn yeni bir ey yazmam. Uyukluyor pis yaratk! Mark almaya balad. Stark, yeni oyunca iin kente para almaya gitti. Jack'in piyano dersi vard. Clark pazar gnk ma iin antrenman yapyor. Doktor hayatndan memnun grnyor. Cinayetin yaratt tela iine yaram olmal, sanrm pilicini grmeye gitti. Bana, "ok iyi Jeanie, sizden memnunum," dedi. Sanrsnz Yce Tanr iltifat etti! Belki btn bunlar durulacak. Belki de artk doymutur ve bir ey olmayacaktr. Ama bu sakinlik hayra alamet deil. Tpk geen seferki gibi... Bu sabah, yazlklar dolabn en st gzne kaldrrken karton bir kutu buldum. Atm. inde ipek kda sarlm kk bir ocuk giysisi vard. Lacivert kadife. zerinde kurumu bir meneke demedi duruyordu. Hazindi bu kk giysi, kk bir ceset gibi. Gsndeki cebin stne M ve Z harfleri ilenmiti. Bykannem de on iki yanda len amcamn Kudas ayini giysisini saklamt byle. Kutuyu kapattm, yerine koydum. Belki aptalca ama, gzetleniyormuum gibi bir hisse kaplyorum. Bazen, arkamda biri var diye srayarak dnyorum. Bir sigara iip yatacam. Uykularm bozuldu. Kbus gryorum. Ter iinde uyanyorum. tiim zaman hi olmazsa kle gibi uyuyorum. Tabanca iini ne yapacam bilemiyorum. Kentte bir tandm var, belki bir eyler yapabilir. Ama oraya kadar gitmem gerek. Bakalm. Katilin Gnl Yamur durmak bilmiyor. Bugn Jeanie'yi kente gtrdk. Alveri yapacakt, biz gittiimiz iin onu da gtrdk.

Babamn brosunun nnden getim, kapy aldm, kimse yoktu. Darda randevular olmal. Hepimiz emede bulutuk. Mark iten dnyordu. Clark antrenmandan, Stark dersten, Jack konservatuardan. Hep birlikte gezmeyi seviyoruz. Gzel bir ekip oluturuyoruz. Salam bir ekip. Kzlar sk sk bize bakyor. Mark ve Jack biraz ekiniyor ama Clark ile Stark'n holarna gidiyor. Clark, plak kzl dergileri okuyor, Stark'n bir kz arkada var bile. Mark ara sra patronun sekreteri ile bir ey imeye kyor. Jack mzik retmenine k. Aramzda kzlardan pek sz etmeyiz. Ciddi bir aileyiz. Gazete, polisin iz stnde olduunu yazyor. "Sadist katilin izi stnde..." Sadist katilin keyfi yerinde, teekkrler. Jeanie kente ne yapmaya gitti acaba? Dnte, sk sk tuttuu kahverengi bir paket vard elinde. Belki de iki almtr. Onun gibileri genellikle ok ier. Sonra da zrvalarlar. ok konuurlar. Ama Jeanie'nin bunu yapacan sanmam. Camdan bir ey grdn sanmyorum. Ban belaya sokmayacak kadar kurnaz. Onun gibi pis bir hrsz iin fazlasyla kurnaz. Hrsz ve casus, iki pis huy. rfnt Jeanie! Bu kadar da fazla! Jeanie'nin Gnl Olanlar evde deil. Odalarna gittim ve ktlarn kartrdm. Yazlar defterdekine uymuyor. Anlamyorum. yice baktm, yazlarn hibiri uymuyor. Yazsn deitirmi olmal. Kendimi daha iyi hissediyorum nk Joe'dan silah aldm, cretimin te ikisini verdim, ama olsun, yastmn altnda dolu duruyor. Bir de psikoloji kitab aldm, okumas zor, okumu insanlara gre. Ne olursa olsun, bir-iki blm okuyacam, belki yardm dokunur. te imdi karma kabilirsin, itolu! ............... Kitap mthi. Kaklarn bazen ift kiilikli olduklarn renmi bulunuyorum, yani kafalarnda, birbirinden habersiz iki kii yayor. Bu ona pek uymuyor nk katil olduunu ve doktorun olu olduunu biliyor. Bir de, delilerin normal yaamlarndaki yazlar ile delirdiklerindeki yazlar farkl olurmu; bir eit "buhran yazs". Bu bilgiyi kutlamak iin silme dolu bir kadeh cin itim. Beni styor. Uykudan baylacam. Azck bam dnyor. Hi kukusuz, eitim gzel ey, yle deil mi kzm Jeanie? Zaten niversiteye gitmi olsaydn, lemin kirli amarlarn ykamak iin kurua almazdn. Gazete, soruturmaclarn iz stnde olduklarn yazyor. "Sadistin izi zerinde!" Yamur sinirimi bozuyor. Olanlar olmad zaman ev sakin. Srtma bir tabancann dayal olduu duygusuna daha az kaplyorum. Konsere gittiler. Banliyde, bir rock zrlts m ne...

Nasl olduysa doktor evde. Doktorlukla ilgili bir ey okuyor. Hanm Clark iin iren hardal rengi bir ey ryor. Sanrm her eye batan balamam gerek. Muhakkak bir hata yapm olmal. Onu gzlemem, bir de dikkatli olmam yeter. Katilin Gnl Clark ma kazand. Bunu kutlamak iin babam bize konser bileti ald. Dn akam gittik. Fena deildi. Holandk. Ho kzlar tavladk. Ama Clark yorgundu, sonra almas gerekiyordu, onun iin daha ileri gitmedik. Jack'in de sabah erken dersi vard. Ben ise kzlara bo veriyorum. Bu iin ilgin yn yok. Yumuak etlerini mncklamann neresi ho, anlamyorum. Seni, sevgili kk defterim, kat kat yelerim. Sen hi olmazsa uysal, tatl ve serinsin. Sana istediimi sylerim, skarm, okarm, istersem yrtarm, elimde burutururum, dilimi srterim, eyime srterim... olana kadar. Sen kzlar gibi slak deilsin, bana oyun oynamaya kalkmazsn. Sen, ok sevimli kk bir karde gibisin, sen benimsin. Koridorda biri var. Annemin ayak sesleri. Clark'a hardal rengi bir kazak ryor. Yemek hazr olana kadar, her birimiz odalarmzdayz. Tabii Jeanie gecikti, yine olmadk saatlerde yiyeceiz. Dn gece Karen' ryamda grdm. Odam kan iindeymi. ok soukmu, yerler buz tutmu. Annem alyordu. Babam bir klla beni ldrmek istiyordu. Bir de Jeanie vard, kt bir ocuk olduumu sylyor ve kandan kpkrmz kesilmi bluzunun altnda bir ey gsteriyordu. Boynunun damarlarnn attn gryordum. Uyandm. Jeanie yemek hazr diye baryor. niyoruz.

III Stratejiler

Katilin Gnl Dn gece dolamaya ktm. Evde, karanlkta yrdm. Uykularnda nefes allarn dinledim. Babam horluyordu. Jeanie'nin odasnn nnde durdum. Kapal kapsna baktm. Canm onu ldrmek istedi. Usulca seslendim. ok usulca. Ba gsmde tutuyordum. Mutfak ban. Uzun et ban. Jeanie'nin iki kokan eti. Uyumu olmalyd. Buruuk, yukar syrlm, nemli geceliinin iinde. Kt cins gecelii. inde kirli, pis amarlar ile. Babam, kt mahallelerin kzlarna dikkat etmeli der. i kzlar. Yan bakarlar. Kkrdarlar. ayet... istemiyorsan... dikkat et. Beni ilgilendirmiyor. Pis hastalklarn kapmaya hi niyetim yok. Hastalkl pis azlar. yle durmu Jeanie'ye ne diye seslendiimi bilmiyorum. Kprdayamyordum. Kapy amalyd. Beni grmeliydi... Kendimi iyi hissetmiyorum. Gazeteler artk Karen'den sz etmiyor. Polisler tekrar gelmedi. Bir daha gelmeyecekler. Bugn kurnaz davrandm... ama bunu sana syleyemem sevgili gnlm... henz deil. Jeanie'nin Gnl Gidip mutfaa baktm. Et ba yerli yerindeydi. Alp odasna gtrecek deil ya... Tabanca nlmn cebinde duruyor. Belki gln ama dehet iindeyim. Bir saat sonra ay iin inmem gerek. Kocakar buradan memnun olup olmadm sordu. Ben, boynu bkk, "Evet, tabii. kolay," dedim. Bana, aileden biri olduumu syledi. Ben stne stlk, "Evet, ocuklar nazik," diye yantladm. Glmsedi. "Mersi," dedi. Tuhaf. Neredeyse boynuma sarlacakt. aydan nce, biraz yukar kacam syledim. Bu sabah odasn topladmda, tabancay sk skya karnmn stnde tutuyordum. Okumaya niyetim yoktu ama dayanamadm. Bilmem, grmem gerekiyor. Jeanie kzm, kendini oyuna kaptrma, sonu kt bitecek. Bu i kt kokular kartmaya balad. Kendisinden bu kadar memnun oluunun nedenini anlayamyorum. Kitaba baklrsa, analarna ok dkn olanlar, genellikle kak olurlarm. "e kapank" Onun sevme yetenei var m acaba? Gece oluyor. Bu gece dolunay var,

kurtadamlarn gecesi derler. ok yreklendirici dorusu! Ama kurdu grecek olursam, beynine bir kurun sktm gitti. Tak! u "kurnaz davranma" hikyesi de ne? Ne tezghlyor? iddetli yamur yayor. Grltler kesildi. aylarn verip tekrar yukar ktm. Bu akam yemek yemeyecekler, babalaryla tiyatroya gidiyorlar. Kocakar da tepsisi ile odasna ekildi. Konuulduunu duydum, hanm kendi kendine konuuyor olmal... Burada olmadklar zaman kendimi daha iyi hissediyorum. Biraz dinlenmi oluyorum. Kitaptan iki blm okudum. Bir araba sesi var... Pencereden baktm, gerekten de onlarn arabas. Neeliler, glyorlar. Oyun iyiydi herhalde. Jackie ile tiyatroya gidiimizi anmsadm, ne de glmtk. Btn bunlar geride kald. Aada konuuyorlar. Sesleri ne de benzeiyor. Boazm kurudu. yle okkal bir kadeh cin imeyeli yllar oldu. Evet ya... Babam bir kadeh cin imeden asla yatmazd. Su ienler uzun mrl olmaz derdi. O da uzun mrl olmad, Tanr taksiratn affetsin. Katilin Gnl Canm gnlm, gnaydn! Kentin en kurnaz delikanls karnzda. Hava gzel. Dn gece tiyatroya gittik. Oyun elenceliydi Agatha Christie'nin On Kk Zenci'si oynuyordu ve ok houmuza gitti. Babam bizi dar kartmaktan holanyor. Bizimle iftihar ediyor. Salonda ona imar eden kadn grmedim sanyor ama grdm. Azck toplu, koca memeli bir sarn. Bu konuda bilgi edinmeliyim. Sevgili gnlm, dn ok kurnaz davrandm sylemitim. Drde katlanm kk ktlarnn arasna enlemesine bir sa teli yaptrdm. Bu sabah, vay bu ne srpriz! Sa teli kopmutu, yani seni okumulard. Pis bir casus gz sana bakm olmal ve bu satrlar okuyunca yakay ele verdiini anlayacak! Gnaydn sevgili casus... Belki de ok, ok, ok abuk arkan dnmen gerekecek. Herhalde babam deilsin, deil mi pis casus? Belki de annemsin. Anne, sen misin? Aniden pek merakl oluvermisin... Ya da bizlerden biri mi? Mark veya Jack ya da Clark veya Stark? Masumlardan biri mi? Burunlarn her yere sokan masumlar pek sevmem, bunu kantladm zaten... Ya da sen Jeanie? Kk iko Jeanie? Sen isen, bu ne ihtiyatszlk! Hayatn hie mi sayyorsun? Casusluk meslei hep diken stnde yaatr, yle deil mi? Ama merak etme sevgili okuyucu, seni oyalayacak malzeme hazrlyorum, eyvallah Jeanie'nin Gnl Olan oldu. Bavulumu yaptm, gitmek zereyim. En uzak yere giden otobse bineceim ve her eyi unutacam. Naslsa baka yerde de i bulurum. Salaka oyunlar benim yama gre deil.

Bildiimi okuduumda sarsldm. Kendime gelebilmek iin ste kadeh itim, patron ienin eksildiini syleyecek gene. Beni aryorlar. nmeliyim. ............... ki haber: 1) Olanlar evde olmadklar iin yeni bir ey var m diye baktm. Yeni bir ey vard. Bir gazete sayfasnn fotokopisi. Herhangi bir gazete deil. Geen yln 12 Mart tarihli gazetesi. Benim resmim ile bo ekmeceleri nnde duran o ihtiyar cadnn resmini basm. Bunu nasl kefetti acaba u le kargas! Baka da bir ey yoktu. Sadece fotokopi. Bu ne demek imdi? Polise mi verecek? Benim gnlm m okuyor? Gnl yanmda tutacam. Sarhoum... kalem parmaklarmn arasndan kayyor. Bu aralar ier imez kafay buluyorum. Ama imezsem uyuyamyorum ve... aman Tanrm ne ok uykum var, halbuki dnmem gerekiyor. Kodese dneceime eminim, dnmek istemiyorum. te bunu asla! 2) Kocakarnn yeeni geliyor. Bir ay iin. Anne ve babas araba kazas geirmi ve hastanedelermi. Kz on be yanda ve sanrm alml bir kz, vs. vs... Neyse ki olanlar grmek iin burada olmayacam, Tanr'ya kr. ki Tanr'nn bunlarla uraacak vakti olsun... Herkese ve kendime iyi geceler. Uyumak zereyim. Katilin Gnl Bu sabah annem Sharon'un bize gelip bir ay kalacan syledi. Esmer ve kara gzl. Bir seferinde onlara tatile gitmitik. O ve ben saklamba oynamtk, onlarn mahzeninde, onu kazana itmek istemitim. Ama benden glyd, kafam kanatana kadar duvara arpmt. Kimseye bir ey sylememitik, ikimiz de. Sevgili casus, sana sylyorum, anneme ya da kardelerime bir ey sorman ie yaramaz nk ben sana yalan syleyeceim, onlarnsa bundan haberleri olmayacak... Bu konuda sana bilgi verebilecek tek bir kii vard, onu da oktan kurtlar yedi. (Sen YKKD nedir biliyor musun? Yeralt Kurtlarn Koruma Dernei. Beni de velinimetleri setiler.) stelik bu konuda soru soracak olursan, kim olduunu renmi olurum, yle deil mi? (Bu casusa da her eyi sylemek gerek.) Her halkrda iyi bir haber. Saman altndan su yrten o kk pislikle hesabm grebileceim! Aklma gelmiken Jeanie... o mangrlarla taklar ne halt ettin? Zulaya m attn? yi gnler! Jeanie'nin Gnl

Bendeki bu ansla! Grev var! Tam odalar toplamaya kacam srada gazete geldi ve ite... grev varm. Otobs terminaline telefon ettim. Bir ey bilmiyorlar. Btn tama sektr grevdeymi, stelik dn atmalar olmu. Bugn her ey tkanm. Bavuluma bakyor ve ne yapacam bilmiyorum. Olanlarn drd de kt. Arabayla. Doktor bisikletle gitti. Formda kalmak istiyormu. Belki de kk pilici onu azck tombul buluyordur. Sevgili meleini... Madem buraya tklp kaldm, gidip u heyecanl tefrikann devam var m diye bakaym. Kocakar aada, ieklerle urayor. Akama naneli but hazrladm. Zehirli mantar katsam ii kknden hallederdim. Gidiyorum, dneceim. ............... ler iyiye gidecek yerde... Yani, inanlr gibi deil! Taklar zulaya m atmm? Evet, ne yazk ki Bay Bobby'nin koca cebine attm! "Yarn 12.30'da Sheraton'da buluuruz. Taklar bende kalsn. Daha gvenli." Ne demezsin! Sheraton'da saat 16'ya kadar aa oldum! Ne gelen var ne giden. Bir de ak derler! stne stlk, otel kapcs beni yosma sanp dar att. Besbelli, bende bir uursuzluk olmal. Kar yamaya balad. Pis, klrengi bir kar. Her eyi rtyor, her sesi bouyor. Hi olmazsa kzlar geceleri dolamaya kmaz. Katil havas deil. tn son yazdklarn dndm. Sakin sakin, sarho olmadm srada dndm ve u sonuca vardm: Madem ki, koridor kesinde doranmamak iin drt olandan her birine gidip, yreim azmda, "Sylesenize ekerim, Sharon'u kazana itmek isteyen siz miydiniz?" diye soramyorum, o zaman ben de pekl Sharon'un kendisiyle konuabilirim. Bana tek bilgi verebilecek yeraltndaki l kim? Bir tank m? Kukusuz. Sonumun onun gibi olmas ok muhtemel. Kitap, kaklarn kendilerinden sz etmeyi sevdiklerini sylyor. Katiller genellikle byle ele geerlermi. Anlatmalar gerekirmi, bilinmedik olmak arlarna gidermi, zafer isterlermi, belki iin bu ynne arlk verebilirim. Dnmem gerek. Konuurken en ok kullandm szck ister istemez bu oluyor. "Kk iko"ymu! Yok ama! Durmadan gevi getiren o beyinsiz am yarmalarna "kk iko"yu gsteririm ben! Para ve etle tka basa doymu drt ay yavrusu, drt smkl kovboy tasla! Allah kahretsin! Evet tam anlamyla "Allah kahretsin!" Allah byle deyiime kzyorsa, bana mektup yazsn; Jeanie Gnagetiren kmaz Sokak Mahallesi, mit Soka No: 0 Kuzey Kutbu. Yanlma tehlikesi yok. Bekliyorum.

Tuhaf ey, buradan ayrlamadm bildiimden beri kaderime boyun eer duruma girdim. Kadere inanmam ama belki de benim kaderim bu kan maskesini indirmek. Ya sonra? ldrmek mi? Onu ldremem. Belki de ldrmem gerek... Bir sigara ieceim ve inip atei yakacam. Katilin Gnl te, iko Jeanie hl burada. Bizi ok seviyor olmal. Ben, zeki olduunu ve ekip gideceini sanyordum. Yok canm. Kalyor. Belki de lkenin tm aynaszlarn kna takmaktan korkuyordur. Ondaki o koca k ile atlamalarna imkn yok. Ama onu burada enseleyebileceklerini hi dnmedi mi? Kolayca enselerler. Hem onu kim korur? Bir gazete kuprnn ellerine gemesi yeterli. Ama bunu kim yapacak? Bu evde sadece iyi ocuklar var. Bir de ok kt Jeanie... Bunun dnda sevgili gnlm, kar yayor. Noel Baba'nn sakal gibi gzel, beyaz bir kar... hediyelere baylrm. Noel hediyesi olarak Sharon'a baylrm. Bugn bam dnd. lk kez oluyor. Yatakta yatyordum ve btn bunlar dnyordum. Karen'i, Demburry'deki kz, sonra bir kazak almak iin ayaa kalktm, bam dnd, evremde ne varsa dnyordu. Yataa tutundum, sonra geti. Ama bundan holanmadm. Benim gibi gl biri, kendinden emin biri, bir profesyonel, byle kzlar gibi rahatszlansn, olacak i deil! imdi casus sevinir artk, her birimizin rahatszlklarn inceler. Gryor musun casus, senin iyiliini dnyorum. Zaten bana bir ey yapamayacan bildikten, kimsenin bana bir ey yapamayacan bildikten sonra, neden senden bir ey saklayaym ki? Seni seviyorum casus, her gn annemin odasna saklanarak eteklerinin arasna burnunu sokup beni hararetle okuyan pis casus, seni ok seviyorum. Beni ok hzl okuyorsun, ok hzl, ve u an beni okurken, ban emi okurken, ben merdivenlerden kyorum... ellerim bo deil, biliyorsun... Kapnn arkasndaym, o kadar hzl dndn ki az kalsn kafan kopacakt; imdi artk okumaya devam edecek cesaretin kalmad... Defol! defol! Yemin ediyorum seni ldreceim. Seninle elenmekten bktmda, seni ldreceim. Cann actacak bir ey bulacam, ok actacak, nk benimle uramaya yeltendin! Benimle uramak iin deli olmal! Bu arada sana ipular vereyim. Yeni ve esasl ipular. Odanda zp durursun. Sahi, kapn iyi kilitleniyor mu? Ha! Ha! Ha! Kt stndeki glmden holandn m? Bak: ok nemli bir ipucu: Aramzda bir tek ben algam severim. Eyvallah. Jeanie'nin Gnl

Bugn leden sonra korkudan leceimi sandm. O kk it, merdivenden ktn yazm. Bir an iin inandm. Arkam dnnce, baltann parladn grr gibi oldum. Beni en ok korkutan da balta. Balta ile ikiye blnmenin ne demek olduunu tahmin edebiliyorum. Krili kuzu yemeini berbat ettim. Oh olsun, tek yemek buydu ve doktor ok kzd. Suratlar grlecek eydi! Az nce kocakary grmeye gittim, dierleri kmt. Ona dedim ki: "Bir akam da algam piirsek?" Tuhaf tuhaf yzme bakt. Belki biraz arap koktuum iindir, kim bilir. "algam m? Ne garip bir dnce," dedi alttan alta bana bakarak, "zayflamak m istiyorsunuz, yoksa Gneylilerin yemeklerini piirmeye mi kalktnz?" En saf halimle, "Hayr efendim," dedim. "Bizde sk sk yaplrd ve aabeylerim bu yemee baylrd." Nazik bir ekilde glmsedi, riyakr ve sinsi bir glmsemeyle, srtm rpertecek kadar. "Oullarm algam sevmez," dedi. "Hibiri mi?" "Hibiri. Yedirtmek mmkn olmad." Sonra da berbat bir sar-mavi irenlik numunesini rmeye devam etti (bu seferki Stark'a). Sonu: Olan beni tiye ald. ok yreklendirici! Terminali aradm: Deiiklik yok. Sanrm tipi geliyor. Hi amam! yi geceler. Bktm. Peki u krolas algamlarla ne demek istedi? Yoksa bir sembol m? "Hastann bilinaltnda algam, babasnn delicesine sevdii prsk penisini simgeler, bu nedenle anann yerini alarak bu penisten zevk aldndan phelendii zavall kzlar ldrr." algamlar, geni anlam ile erkekleri simgeler ve dolays ile, kak olmayan kak, doktorcuum, ecinseldir. Aferin Jeanie, kitap gerekten yardmc oluyor. Bu akam bitirdim. Bir bakasn satn almalym. Katilin Gnl Gnaydn Jeanie. Ryamda seni grdm. Yaptn ok pis bir ey. Utanmalsn. Kaltak. Kaltak. Kaltak. Kaltak. Sinirliyim. Scak. Bana kurnazlk taslama Jeanie, anladn m? Anladn m orospu ocuu? Anann ne yaptn bilmiyor muyum sanyorsun? Beni hafife alma Jeanie. On iki yamda deilim. Anladn m? Bir erkeim. Gerek bir erkek. Ve bunun ne olduunu sana kantlayacam, fahie bozuntusu! Babam hep "Kaltaklar krbala gtmek gerek" der. Krba'n iinde "bak" kelimesi de var deil mi? Karen gibi kaltaklar. Dierleri gibi. Ter iindeyim. Deftere damlyor. Gzya sanma sakn. Asla alamam. Alayacak vaktim yok. Yapacak ok i var. Uramam gereken o kadar ok yosma var ki... Bu ara

hep kfr ediyorum, kt de olsa houma gidiyor. Kentte insanlar benimle konuurken, glmsyorum ve aklmdan ok pis kaba szckler geiyor ama onlar bilmiyor. Ben Mark deilim. Ne de Clark'm. Ne de Stark. Ne de Jack. Kim olduumu bilmiyorum. Bilmiyorum, anlyor musun? Ama algam ok seviyorum. Jeanie'nin Gnl Ya doruysa? Ya bilmiyorsa? Ya kak olduu sralar gnln yazyorsa? Kim olduunu anmsamad srada? Onlardan biri olduunu biliyor ama hangisi? Bunun iin yazyor. Anmsamak midiyle. Sonunda kim olduunu bilmek midiyle. Kap alyor. Gidip bakacam. ............... Kimin geldiini tahmin edin! Aynaszlar. Geen ay sorduklar sorular tekrarladlar. Galiba birisi bir ey grm. O gece bir glge, kareli pantolon giyiyormu. (in bu aamasnda glge olmaktan kyor.) Bu mahallede herkesin kareli pantolonu var, sanki izgili giymeyi bilmezmi gibiler. Yine de bir ipucu. Sanrm sonunda enselenecek. Tamam Jeanie, konyakl bir ay hak ettin. Neden iki ay olmasn? Katilin Gnl Annem Sharon'un gn sonra geleceini syledi. Babam Jeanie ile gitti. Jeanie kitabevine uramak istiyormu. Mthi kar yayor. Avularmn arasnda bir eyler ezmek istiyorum. Ellerim gl. Hayvanlar sadece ellerimle ldrebilirim. Kpekleri bile. rnein Franklin'lerin kpeini. Pis bir kpek, durmadan havlard. Boynunu krdm. ok glym. Clark gibi, evet yle sevgili casus, seni unutmu deilim. Clark'dan, ne denli gl olduunu gstermesini iste bakalm. Yakkl ve gl. Sz almken, ya algamlar? Susadm. Sanki dilim iiyor ve beni boacakm gibi. Azm hep yar ak tutmam gerekiyor. Bu gece, yatama yaptm. Islaklk beni uyandrd, hemen araf deitirdim. imdi, dierlerinin arasna kart, ama elenceli buluyorsan, kirli sepetini didikleyebilirsin... Peki bu hassas bir bnyenin gstergesi deil mi? rnein, Jack'inki gibi? Asabi, sanatkr, yataa ieyen murdar bir miza. u ara ok yorgun olduum ve azmda imi bir dil olduu iin durmadan susuyorum ve ok iiyorum. Bu beni ilgilendirir, anladn m, yaptm beni ilgilendirir, buna inanmayan varsa hesabn grrm... Sharon'u ryamda grdm. Kente niye gittin ki Jeanie? Burada, scak evde, daha rahat deil misin? Bizden ayrlmay dnmyorsun herhalde? Bu kadar ok kar, iki saat iinde bir vcudu rter.

Yol stnde kk beyaz bir tmsek. Dna taan tek ey ince topuklar... Ne de gzel olur. Bir de kk beyaz cesedin kafasnda yavaa donan kk bir sidik birikintisi... Sevgili gnlm, seni buralarda ne diye brakyorum bilmem ki, casuslara kar fazla iyi davranyorum. Jeanie'nin Gnl Ne ok ey. nce, psikopatlar hakknda bir kitap satn aldm. Doktor kentte ne yapacam sordu, "Polis romanlar alacam," dedim. "O budalalklar okuyor musunuz?" dedi. "Evet, ara sra, dinlendiriyor," dedim. Niin burnunu sokuyor u koca ya tulumu? Tabii, ben kendimi oyalamak iin iekli donlu elenceler bulamam ya! Dar kmak, kar koklamak, kendini zinde hissetmek ne iyiymi! Neemi yerine getirdi, bana ramen ve durumun ciddiyetine ramen!

IV Tehditler

Jeanie'nin Gnl u pis herifin taktiini kavramaya baladm sanyorum. Yanl ipular arasnda kaybolurum midiyle hepsinden tek tek kukulanmam salayacak. Giderek artan rahatszlklarn dnyorum. Acaba kriz ncesi kt bir gsterge mi (Jeanie yavrum, bir niversite profesr gibi laf ettin!) yoksa, kmekte olduunu gsteren iyi bir gsterge mi? u susama ii... kana susuyor, evet! Taze kana! Gelecek olan ocuu, Sharon'u dnyorum. Onu ryasnda grm. Kz onu ldrebilse keke. riyar, gl bir kz, bir yumrukta beynini datsa... Kareli pantolon iine gelince... onunkisinde kan lekeleri olmal. O gece dndnde ykayp kartmadysa... amar dedim de, kirli sepetini kartrdm, kirli bir araf vard. Kocakarya gidip yatana yapan ya da kkken bu huyu olan var m diye sorsam m acaba? Bilemiyorum. "Drdzlerin" farkl olmalar ok matrak. Ama ayn insan drt nsha olarak grmek de artc. Her birimiz huyumuzun farkl ynlerini etten kemikten olan kiilerde yanstabilsek, elenceli olurdu. Bana gelince yle olurdu: Hrsz Jeanie, k Jeanie, Hizmeti Jeanie, Servenci Jeanie... Elimde ciddi bir ipucu olsa ne yapardm acaba, yani ilerinden birini beni gzetlerken grseydim? Gzel gzl Jack'i, ya da ciddi giyimli Mark', ya da srtp duran Stark', ya da fstk dkn Clark'... Herhalde Karen gibi davranmazdm, baltal bir herifle konumaya kalkmazdm, ama bunu nereden bilsin? Nasl ki ben, bamda genel grev belasyla ve melek yzl bir katil ile (ama 46 numara ayakkab giyen bir melek!) burun buruna, kokumu bir evde kar yznden kslp kalacam bilemediysem... Bu akam yazmaktan kendimi alamyorum. Canm imek bile istemiyor. Bir sigara yaktm, iyi geldi. Karla kapl camdan bakyorum, karda Beary'lerin penceresi grnyor. Bir kpek havlyor, her yer sessiz, kartpostal dekoru gibi; bu hafta kocakar ocuklardan biriyle Noel aac almaya gidecek. "Aac tayacak bir olan gerekli," dedi. Sanki hi Noel aac tamamz gibi... Uyumaya alacam. Her gnn derdi o gne yeter. Tekrar kontrol ediyorum: tabanca kurulu, kap kilitli, pencere kapal. yi geceler.

............... "Jeanie bir aptal. Jeanie idam sehpasn hak etti." in dorusu bu kzm. Saat 14.30. unu fark ettim ki bu kadar tehdit edici ve rtkan olduuna gre kendini keye kstrlm hissediyor. Bana bir ey yapamyor, sadece havlyor. Beni tehdit ediyor. in ucunu brakmam istiyor. nk onu kstrabileceimi ve de kstracam hissediyor. Ama ayn zamanda gitmemi de istemiyor. Neden? Neden gitmemi istemiyor? nk oynayacak birini buldu. Edindiim izlenim bu. Bu akam, bu Frankenstein ininde istisnai bir olay, konuk arlyorlar. Dostlar olan bir ift geliyor, koca doktor. Gzel bir kalkan bal piirdim ve kocakar bir pasta yapt. ocuklar sevinecek. .. ama burada ocuk yok ki... drt delikanl var. Azck hantal kpek yavrular gibi de olsalar, hibiri on iki yanda bir ocuk gibi konuup davranmyor. Beni de huzursuz eden bu. Bu yzden szlerine bakp suratn kefetmeyi beceremiyorum. nk syledii szler onlardan hibirine uymuyor. Sanki birinden biri, ocukken ki haliyle kafasnn iine giriyor. Evin ocuklar. Daima birbirine kenetlenmi. Gerek bir aile. Vatan iin gzel bir reklam. Kar frtnas etkileyici. Konuklar gelebilecek mi bilmiyorum. nlm tlemem gerek. Koca pasakl Jeanie nln tleyecek. Sevgili hanmnn odasnn yanndaki amarlkta... Btn gn t yaparsam, mutlaka bir ara annesinin odasna giderken buradan getiini grrm... Hayr, bu aptalca. Defterini yanna alr, ite o kadar. Gcm bu gibi budalalklara harcyorum. G dedim de, kemiklerime g veren u krolas cin iesi nerede? Bktm, gidip dinleneceim. Katilin Gnl Bu akam Doktor Milius ile kars yemee geliyor. Onlar tanmyorum. Babamn bir meslekta. Annem Jeanie'ye mutfa toplamasn ve temiz pak olmasn syledi. u an herkes dinleniyor. Saat 3'te kalklacak. Mark bir mteri ile grecek, Stark bir bilgisayar program almaya gidecek, Clark derse gidecek ve Jack'in solfej snav var. Clark belki takm kaptan olacak. Sevinli. Mark da sevinli, nk diplomasn alnca, patronu onu byk bir avukatlk irketine tavsiye edecek. Stark inekleyip duruyor, bir ay sonra dnem devi verecek. Jack bize son bestesini ald; fena deil, belki biraz romantik ama huylu huyundan vazgemez ki. Daha ciddi konulara geelim: Polis, kareli pantolonu olan bir olan aryormu. Babam garaja gitseydi, pl prt yn iinde, arabayla urarken giydii kareli pantolonunun yerinde yeller estiini grrd. Annem onu gve yedii iin atm olmal. Sorun yapacak deiller ya... Sanrm Jeanie nlnde bir ey saklyor, ar bir ey. Ama ne? Kendini James Bond mu sanyor? Bir tabanca olmasn? Ya da bir bazuka? Yo, benim Jeanie'm yle ey

yapmaz, benim gzde kaltam, sona sakladm en sevdiim lokma... Geen gn televizyonda bir domuzun nasl ldrld gsteriliyordu, boydan boya karnn deerek. te bu esaslyd dorusu! Sevgili gnlm, gryorum ki asl sylemek istediimden uzaklayorum. Sana ailemizi, faaliyetlerimi, bir savcnn diyecei gibi, uursuz faaliyetlerimi ayrntlaryla anlatacaktm. Atele oynayan u pis casus yznden hep... Beni gerekten enayi mi sandn? Sylediim gibi, sana bir kez daha bizden sz edeceim. Beary'lerin bebei alyor ve aklm datyor. Can skc, bebekleri sevmem, bu bebei sevmiyorum. Mark her zaman ok k ve pahal kravatlar takar, kendine gre bir kl vardr. Clark basket ayakkablaryla le gibi eofmanlara baylr. Stark da basket ayakkablar sever, canl renkli kazaklar, pamuklu ya da yn balklar da. Jack ise klasik trikolar, rahat pololar, set ayakkablar tercih eder. Canm kardelerim benim. Kendimizi dnnce, aniden ok duygulandm canm kardelerim. Spermen'in can cehenneme, o kytrk hikayeleriyle dier sper kahramanlarn da, ben de bir sper kahramanm ama uzayda deil, hayr, burada, yeryznde, gerek kurbanlarla, zvanadan km bir yn uzayldan ok daha tehlikeli ve pis gerek yosmalarla. Ben ve kardelerim gerekten bir numarayz: birer As! Babam aryor, haydi eyvallah, av defterciim, av pis kaltak! Jeanie'nin Gnl Nefis bir gece. Doktor Milius yakkl, srm gibi bir ihtiyar, ok kibar, ok vakur, pek elenceli deil ama yine de... Kars fkr fkr iman bir sarn, kendinden ok memnun, bylesi heybetli olanlar grmekten ok memnun, iki memesinin arasna bir ton elmas takm, aslnda taklar gzel ve stelik (gsleri de gzel, bizim doktorun yuvasndan frlam gzlerine baklrsa), yani diyordum ki "sevgili gnlm", gece enfes, prenses! nce, kalkan bal ok skse yapt. Sonra evremi iyice inceledim: Clark mthi su iti, szn ettii o korkun susuzluk aklma geldi, Stark da st ste patates kzartmas istedi: patates kzartmas iini unutmu deilim. Ben, sessiz sedasz servis yapyordum, tam bir ev faresi, onlar tknyordu: ham ham, kra, kru! "Sevgili doktor, Polikrom Yunan sanat hakknda ne dnyorsunuz?" Ve bir yudum Bourgogne arab, bir tek. "Sevgili meslektam, sanrm nn pek hak etmiyor." lokma patates, aprt... "Habeistan'n gneybatsnda sa'dan bin yl nceki maara sanat hakknda ne diyorsunuz, ilgin olan bu ite." Ne pahasna olursa olsun lafa karmak isteyen aptal sarnn tiz sesi: "Ya az dileri? ne aamada?" "Ah sevgilim, bir hayli ilerleme kaydettik... Jaket kaplatmak istiyor ama ben istemiyorum; daha pek ok salam dii var ve u pasta, nefiiiis, evde yaplm, gerekten harikaaaaaa!" Bak sen, bizim doktorun bakasnn karsna bir kaamak ve ahlaksz bak daha! Kocakar daha az yal grnyordu, makyaj yapm, giyinmi, aslnda fena deil, kibar

hatta "ince" diyeceim. .. Drt canavar takm elbiseleri ile ok kt... birinin hl yatana iedii dnlecek olursa! Herkes ok rahat grnyordu. Bir ey saklar gibi bir halleri yoktu. Bir ara sarn, Karen'den, "o fecii cinayet'ten sz etti ama bizim doktor sofrada ve ocuklarn nnde (ne ocuu?) konumak istemediini syledi. Bandan itibaren btn notlar yeniden okumam gerek... fotokopilerini ektirsem mi? Hem sonra bir gnlk tutmak, kolay i deil nk gerekte olan ile kafamn iinde olan arasnda anlatacak bir sr ey var. Dndm kadar hzl yazamadm iin, arada unuttuklarm oluyor. Yeni kitap karmak. Bir ey anlamyorum, beni ldrmelerini beklerken kitap okumaktan bktm. Bir an nce ne olacaksa olsun. Katilin Gnl Gece. Odamdaym ve yazyorum. Kdn zerindeki dolmakalemin sesini duyuyorum, azck kaygan, st gibi, sevgili beyaz kdm. Herkes uyuyor. Ben uyumuyorum, nbetteyim. Soluklarn kolluyorum.

V Deneme

Katilin Gnl Annem, babamla yatmaya gitti; bu akam neler yapacaklarn tahmin ediyorum. Birbirlerine dokunup peceklerdir ve belki, yo hayr bunu dnmek istemiyorum, ellerim nemli, pijamamn pantolonuna siliyorum, tam... eyimin yanbana. Dokunmamak gerek, sonra canm i yapmak ister. Tiyatrodaki sarn tandm bilmiyorlar. Onu buraya getirmek de iyi cesaret! Artk babamn onunla yapt eyden eminim. Annem bir bilseydi. Karn yan seyrediyorum. ok gzel. Bu hafta gidip am aac bakacaz. Sharon geldiinde her ey mkemmel olmal. Koridorda dolap kaplar dinlemek, azck oray buray kartrmak istiyorum. Gece dolamay seviyorum, sanki baka bir evmi gibi: Babamn alma odasnda ktlarn bulunduu ev, mutfakta baklarn durduu ev, kapal kaplar evi, horultularn, atrdayan merdivenin, gcrdayan demenin evi. Sanki vampirlerin evi gibi ve trenleri yneten benim, ayinlerin yneticisi, kara ayinlerin bapapaz da benim. Rzgr pencereyi zorluyor, pencereyi zorladn gryor ve ona glmsyorum. Karar verildi, gidip dolaacam. Bilinmez. Bazen ak kalan bir kap vardr, ihtiyatszca. Bazen gecenin ge saatinde dolaan ve asla evine dnmeyen bir ocuk vardr ya da bacaklarnza aptalca srtnen bir kedi. Dar kmam gerekirse diye yanma bir kazak alyorum. Yn orap giyiyorum, ne renk olduunu syleyemem ama ok gzeller, hepimizin ayr renkte orab var, annem rd. Ho bir gezinti. Sessiz. Dikkatli. Pusuda. Kim olursanz olun buralarda sakn kaybolmayn nk ben uyanm ve bekliyorum, sizi bekliyorum. ............... Saat 5. Casusa bir srpriz hazrladm. alma odasnn dolabnda bulduum ey sayesinde. Gidip hemen yatacam. Dondum. Kaps kapalyd. ansm yokmu. Usturay yerine koydum. Jeanie'nin Gnl

Bir yaprak gibi titriyor ve her eyi eri br yazyorum. mrmde bu kadar korktuumu hatrlamyorum. Birisi bu defteri bulursa, bu titrek ve kargack burgack satrlara amasn. Ama bu sefer gerekten korkuyorum. O kadar korkuyorum ki hemen yazamyorum. nce dn geceden sz edeceim. Dn gece geen seferki gibi kapnn arkasnda bir ey hissettim, srayarak uyandm. Kap tokma usulca dnyordu. "Dikkat, tabancam var," dedim. Alak sesle ama belirgin biimde syledim. Ve bir ses, kapnn ardnda bir ses, "Seni yine de ldreceim," dedi. Usulca syledi: "Seni yine de ldreceim." Kapya atldm, neden bilmem, delilik; kapy atm. Hibir ey yoktu, sadece koridorda bir koku... tuhaf bir koku. Sidik kokusu. Bu, gece olanlar. Bu sabah kahvaltdan sonra yukar ktmda, hepsi gitmiti. Yani gittiklerini sanyordum. Mantoyu kaldrdm, astarn iine baktm, yaprak tomarn kardm. Koca bir tomar olmu. Yere meldim, dolabn yanna, kulam kirite, ama kocakar ark sylediinden, nerede olduunu anlayabiliyordum. Okurken, birdenbire bir soluk hissettim. Bir nefes. Srtmda bir nefes. Ar. Soluk solua. Donup kaldm ve cebimdeki tabancann emniyetini kaldrdm. Kmldamamal. Sert hareketlerde bulunmamal. Arkamda, ba kaldryor, tabancay kartyorum, arkama dnyorum. Kimse yok. Banyoya gidiyorum, tekmeyle kapy ayorum, kap duvara arpyor, kimse yok. Ama soluu duymaya devam ediyorum. Soluu duymaya devam ediyorum! Alet elimde odaya dnyorum. Baucu masasnn stnde alar saat ile kocakarnn uyku haplar var. Yataa bakyorum, pskll yatak rts... yere kadar inen pembe pskll yatak rts olan byk yataa. imdi nefes daha hzl, daha ksa. Sanki kendini... gibi ya da korkuyormu gibi. Yatan kenarnda ayakta duruyorum. u rty kaldrmam gerek, mutlaka kaldrmalym. Sonunda renmi olacam. Usulca yaklayorum, oynad nasl bir oyun? Kahrolas, ne tezghlyor? rty kaldracak yrek nerede? Elimi uzattm, yle duruyorum. Nefes sese dnyor, fsldayan bir ses, geceki ses, adm defalarca syleyen, geceki tatl ve tehdit edici ses: "Jeanie, Jeanie gel," diyor. Tuhaf bir ses duyuyorum, birbirine arpan dizlerimin sesi olduunu anlyorum. "Acele et. Sabrszlanyorum. Ha, ha, ha." imdi de alay ediyor, pis bir srt, tkrkl bir gle dnen, ksre benzeyen ihtiyar adam gl. Srttan yataa bakyorum, kasabn klaksonu geliyor sokaktan ama burada grlt yok, sonra baka bir eyin daha farkna varyorum, ark duymaz oldum, ev boalm sanki. Glme sesi durdu, hibir ey duyulmuyor, bir basamak atrts, dnyorum, sonra acele yatan yanna geliyorum. Birden tiz bir zil sesi. Elimde olmadan sryorum, olanca arlmla yataa arpyorum, yatak yerinden oynuyor. Hal ekilmi, yatak yar yarya yerinden oynam ama altnda bir ey grmyorum. Artk nefes yok. Hibir ey yok. Sadece hrt gibi bir ey. Belki de deliriyorum. "Jeanie!" Sryorum. "Jeanie, ne yapyorsunuz? Neredeyse 11 oldu. Jeanie?" Tiz ses beynimi deliyor. "Kasap gelip gitti, Jeanie iniyor musunuz?" "Evet hanmefendi, geliyorum." Sesim amma da tuhaf, przl.

"Geliyorum." Bu sefer daha yksek. Hareket eden bir ey yok, birden frlayp rty kaldryorum, yzme bir bak darbesi yemeye hazr olarak, ama bir ey yok. Sadece boa dnen siyah ve gri irin bir teyp. Titremem gemedi. Teybi alp indim. Neden aldm bilmiyorum. Aptalcayd. Kimsenin bulmadn sanabilirdi. stelik defterini okuduumdan tam emin deil. Belki de araya hi sa teli koymamtr. Belki oyun oynuyordur, daha ok zevklenmek iin. Bir ey bilmiyor, oynarken tesadfen tahminde bulunuyordur, pek de inanmadan. Oysa imdi, birinin teybi aldn renecek. Ama artk ok ge, hepsi dnd, gidip yerine koyamam. Odama sakladm, amarlarn arasna. Sofraya gemeye hazrlanyorlar. Ellerini ykyorlar filan. Bir teyp. Dalga geiyor. Bana aldrd yok. alma odasnda bulduu demek ki buydu. Misilleme olsun diye, yazdklarn almaya tereddt ettim. Sama ama aklma gelen deyim bu: "Misilleme olsun diye." Aa ineceim. Kap alnyor. Katilin Gnl Alm onu. Elimi yatan altna uzattm. Hibir ey yoktu. Zavall Jeanie, ne de korkmu olmalsn! Sonun geldi sanmsndr ama yanldn. Hayatta ok ey hakknda yanlnr. imdi, sana ait olmayan bu teybi geri vermelisin, anladn m Jeanie? Yerine koymalsn. Yarn Sharon geliyor. Evde her ey yerli yerinde olmal. Sharon'u arlamak gerek. Bu teybi yerine koyarsan belki seni affederim. Bu sadece akayd Jeanie. Sevimli bir aka. Yaknda grrz. Jeanie'nin Gnl Hayr, yerine koymayacam ite. Sz konusu deil. Byk bir hata iledin pis gerzek, bunu deyeceksin. nk imdi elimde bir kant var. Bu evde bir kak olduunun kant. "Evet kkhanm, elbette bu hi ho olmayan bir aka, ama yine de aka, yle deil mi? aka yapan herkesi tutuklamaya kalkrsak... Ha! ha! ha!" Umurumda deil. Bende kalacak. Neden bilmem ama Sharon'un gelmesine ok seviniyorum. Bir mttefik. Btn bunlar paylaacam biri. Buradan kurtulmama yardm edecek normal biri. Tuvalete gideceim. ............... Bu ara ikilerin bulunduu yere de uradm. nsann iini styor. Kck bir kadehik. O kadar.

Doktorun inmesinden korktum, ama tp dergisine dalmtr. Dorusunu sylemek gerekirse; iki kadehik. Ne olmu yani? Biraz rahatlamak hakkm. Ya benim yerimde siz olaydnz? Katilin Gnl Jeanie'ye bir hediye aldm. ok houna gidecek. Yarn vereceim. yle elden deil tabii. (El deyince, Jeanie'nin kirli elleri bire bir!) Bir yolunu bulurum. Biraz nce indiini, sonra azn silerek ktn grdm. ki mahzeninde siftinmi olmal. Aralk duran kapy grmedi. Babam gzetlemekten baka yere bakamyordu. Budala. Baksayd, bir melein gzleri gibi onu her yerde izleyen bir ift gzel mavi gz grrd. Jeanie'nin Gnl Bir hediye mi? Kestirmeden konumaya balad. Endieleniyorum. Laflayacak zaman yok, aada bir araba durdu. Sharon olmal. Taksiyle gelmi. Tuhaf, taksiyi dnmemitim hi. Ama taksi ile uzaa gidilmez ki. stelik meteliksizken. Sonra ardnda iz brakr. Tamam, iniyorum. Sinirliyim. Azm yap yap. ............... Saat 3. Sharon nefis bir gen kz. Esmer, prl prl siyah gzleri var. nce, uzun. Beni kibarca selamlad. Dudaklarnn ucuyla halasn pt, enitesinin elini skt. Olanlar yoktu. leyin geldiler. Srlsklam. Hepsi onu pt. Biraz ekingendiler. Mark kolunun altnda dosyasn tutuyordu, nemli kii olduunu gstermek iin olacak. Clark, kz tutup havaya kaldrd, csseli bir hyar olarak pazlarnn gcn kantlamak iin. Doktor nazikti, o kadar. Pek baylm hali yoktu, karsnn erkek kardeinin kz ne de olsa, belli oluyor. Olanlara iyice baktm: Dikkati eken bir ey yok. Kz da onlardan hibirine kar sert deil. Belki kazan iini unutmutur. Ya da gemite kald diye dnyordur. Yeniden, "Belki u, belki de bu" oyununa balamayalm. Beni az buuk imdikle de rya grmediimi anlayaym. Jeanie, sen gerek bir yazar oldun! Sakin bir aile yemei. Karndeen Jack, bakalm neler yumurtlayacak, bekleyelim. Karndeen Jack... bu ad ona uydu... Dndrc. u kk Jack... bak sen! Sharon ile konumann da yolunu bulmalym. Ya benimle dalga geerse? Kar durdu, hava gzel mi olacak ne?

VI Karlkl Atlar

Katilin Gnl aln Kyamet gnnn borular! Ykln Jeriko'nun duvarlar! Hain Sharon geldi! Putperest duvarlarn arasnda... Televizyonda Samson ve Dalila'y grdm. Matrakt. Her birimizin mutlaka gizli bir gc vardr. alnmasn diye bakalarndan gizlediimiz g. En azndan bu kaltaklardan biri almasn diye. Ben asla aldrmazdm. Dalila olsun, olmasn. Sharon olsun, olmasn. Yreimi bir tek sana ayorum sevgili gnlm ve sen de bana ihanet etmezsin. Casusu srdatan saymyorum, o bir seyirci. yle denebilirse: geici bir seyirci, ok geici, ha, ha! Dieri gibi, hani yoluma kan gibi. Arabann beinci tekeri. Dar, seyirci! Sharon'a ok nazik davrandm. Jeanie'nin her birimizi tetkik ettiinin farkndaydm. Hanmlara daima ok nazik davranrm. Hepimiz yleyiz. Annem, "Bir kadn, iekle bile dvlmez," der. Ben kadnlar dvmem, yok ederim ite o kadar. aka ediyorum sevgili gnlm, neeliyim. En gzel anda yakkl bir katilim, mrnn baharnda, sava yolunda bir avc, ok ekici bir avn kokusunu alm bir avc. Ama dikkatli olmal dostlar! evrede dolaan bunca aynasz varken, kyak bir i baarmalym. Tabii beni durdurmaya alacaksn casus! yi anslar. Ayaklarm kokuyor. Hi ho deil. Sanki bir odada bir kzla beraber soyunuyormuum, o da "kokuyor" diyormu; ben de nemli ve scak ayaklarmn koktuunu anlyormuum, yaylan bu berbat koku! Kokular sevmem, boucu olur. Aklma birtakm pislikler getirir. Th, Jeanie'nin hediyesini unuttum. Gecikmeden ulatraym, yoksa szm tutmadm sanacak. Jeanie'nin Gnl Demek bana btn hnerlerini gsterecek. Kendinden memnun, herif! Ayaklarnn koktuunu sanyor. Aalk kompleksi, klasik, Doktor Watson, yeter ki uygun kitaplar okunsun! Sorun u ki ben, rtkan Jeanie, kitaplarn bu gibi eyleri bildiine ve bu pis herifi tanmadan cn ccn kartabileceine inanmakta glk ekiyorum. Sharon tehlikede. Onu ldrecek, bunu biliyorum. ok bbrlendi, yapmak zorunda. Bu ii yapmaya kendi kendini zorlad, neden? Pes etmekten mi korkuyor? Can o kadar ok istemedii iin mi? Dalila... Sharon... Yoksa ona k m? Sharon'un tuzana dtn m sanyor?

Gryorum ki, yaptklarnn nedenini bulmaya, kim olduunu anlamaktan daha ok vakit harcyorum. stelik bu iin zm gzmn nnde olduu halde, ben kafamda aramaya devam ediyorum. Bu gece Sharon'un ailesinin geirdii araba kazasn tarttlar, ok nemli bir ey yokmu. Sharon bilgisayarda almak istiyor, Stark gibi. Stark ok sevindi ve onu yemekten sonra bilgisayarnn bana oturtmaya kalkt. Doktor bir ie Sherry at. Olanlarn (babalarnn tersine) ikiyle balar ho deil, anne bir damlack ald, ben de iki! Onlar ierken bana da ikram etmeyi alkanlk edindiler, kendimi yalnz ya da aa hissetmeyeyim diye. Ama olanlar beni gebertecekmi, onun nemi yok! Kapm vuruluyor. Gerekten vuruluyor, aralkl vuru. Pek kuvvetli deil. "Kim o?" Cevap yok. Ne olduunu anlamak iin kimse kalkmayacak m? Kapnn arkasnda ksrlyor. Ne olur, biri iemeye kalksa da "Ha sen miydin Falanca, orada ne halt ediyorsun?" diye sorsa. Ne olur byle olsa, ne olur, o kadar zor bir ey deil ki canm! Uzaklaan admlar, kapanan bir kap... Anahtarn dndn ve kilidin kapandn duyuyorum. Burada herkes odasn kilitliyor. Tabancay kartyorum, kapy amaya gidiyorum. Belki de Sharon'un cesedini bulacam. Anahtar eviriyorum, br tarafta kprt yok. Bir an duraksyorum. Gidiyorum. ............... Bir cin iesi. Kapnn nne konmu bir cin iesi. Dolu. Jeanie'nin hediyesi! Bu ne demek imdi? Yani imekle yetinip, enemi tutaym m demek? Ya da benimle bir iliki kurmak istiyor... tamam, gnlk aracl ile deil de dorudan bir iliki... oyunu kabul edip etmeyeceimi grmek istiyor. enemi tutup tutmayacam. Ne olursa olsun cinin tek damlasna dokunmayacam. Sana bu zevki tattrmayacam civanm. Ancak u aralar gcn fazlasyla harcyorsun, kafasz canavar, kafasz ve kuyruksuz, ha, ha, ha, allak bullak gibisin pis ylan... Oraya gitmemeye, bir daha hi gitmemeye karar versem yetecek. Oyunu bozmak. Bitti. Tamam. Ya Sharon? Gitmek mi? Bazen gitmem gerektiini unutuyorum. Of artk bilmiyorum, hep ayn ey! stelik benimle matrak geen u ie, eytan bir tekmeyle pencereden frlat at diyor. Katilin Gnl Bu sabah kahvaltda kuzinim Sharon da vard. Yulaf ezmesi ile bir krep yedi. Shelley lisesine gidiyor, Bayan Blint ie giderken onu da brakyor. Belki de Karen'den sz ediyorlardr. Sharon'un annesi Yahudi. Babam anneme sylyordu. Dedi ki: "Yahudi olduu sylenemez, annesine benzemiyor."

Benim Yahudiler'e kar bir eyim yok. Onu bu yzden ldrecek deilim. Yahudi kzlarn dierlerinden fark yok. Ayn hassas ten. Haykrmak iin ayn az. Ayn yuvasndan frlam gzler. Dn gece, Jeanie'nin, srprizi almak iin kapsn atn duydum. Sevinmi olmal. Sevindin mi? Sevecenlikle baktm Jeanie'ciim. Noel iin beslediim koca kazm benim. Glen azck Jeanie. Kara gzl kk Yahudi'yi ldrmeme engel olmaya al azck. Eskiden Ku Klux Klan yeleri, zencileri yakard. Kocaman korlam halarn zerinde. Zenci olmak istemezdim dorusu. nsanlar, renginize ya da kkeninize gre, baz ileri yapmanz engelliyorlar. Babam bu lkede hepimizin eit olduumuzu sylyor ama bu doru deil. rnein yetimler, doutan engelli, zrller de yle, insanlar onlarla alay ediyor. Onlar insan yars gibi ve herkes onlardan nefret eder. Bana gelince, beni herkes sever. Bunun iin elimden geleni yapyorum. Herkes de beni seviyor. Jeanie'nin dnda. Jeanie'nin Gnl Herkes seni sevsin istiyorsun, yle deil mi? Ama seni tanmadklarna gre, var olmadna gre nasl sevsinler? Var olmadn kafana dank etti mi? Yalan sylediin anda, sanki hibir eymisin, bir hayalmisin gibi: nsanlar ldrsen bile. Yapan sen deilsin, o hayal. nsanlarn sevdii ise, bir baka hayal ve sen, bu ikisi arasnda hibir eysin; sadece bir geit, bir kpr. Kokumu. Bu yazdklarm kopya edip yukar kartacam. Notlarla birlikte. Dnelim bakalm. Bunu yapacak olursam, "Tamam, oynuyorum" demektir. Oysa oynamak istemiyorum. Ama bu belki bir eyleri deitirebilir. Onunla konumak. kna etmek. Aklamak. Yani aslmay kabul etmesini salamak. Grev bitti, istediim zaman gidebilirim. ansm ne lemde, onu hesaplamalym. Beni ihbar ederse, kaacak vakti bulabilir miyim? Karar verilmitir, ansm deneyeceim, gidiyorum. Sharon'a bir mesaj brakr her eyi anlatrm. O da tysn. Notlarn yanmda gtrrm. Onu korkutmu olur. Eminim. Yarn sabah gider alrm, defolup ktklar zaman. Bu gece bavulumu hazrlyorum. Sharon, Benim deli olduumu sanacaksnz ama deilim. Bu evde hasta ve tehlikeli biri var. Olanlardan biri. Pek ok kiiyi ldrdn biliyorum, bizim komumuz kk Karen de bunlardan biri. Balta ile iini grd. Kim olduunu bilmiyorum. Deli olduunu biliyorum nk gnln buldum. Gnl size brakamam, yanmda gtrmeliyim. Ama ltfen, inann bana, buradan

gitmelisiniz nk sizi de ldrecek. Bunu yazd ve aka olduunu sanmayn sakn. Ltfen gidin ve ben polise haber verene dek bekleyin. Kendimi emniyete almadan bunu yapamam, ama tekrar ediyorum ya hemen gidersiniz ya siz de lrsnz. Sizi ldrmek isteyen, siz ocukken sizi yakt kazanna atmak isteyen ocuk. Onun hakknda bildiim bundan ibaret. Btn sevgimle. Bunlar deli samas grnse de, bana inanmanz umuduyla. Jeanie te bu mektubu da Sharon'a brakmal. imdi artk toparlanalm. Katilin Gnl Sharon lmeli, kimse nleyemez. Anladn m? Jeanie'nin Gnl Btn notlar alm, dn gece yapm olmal. Korkun, ne dndm biliyor sanki. Oysa hep yanmda tadm gnlm okumadndan eminim. Hepsi gitti. Kocakar salonda, radyoyu am, dini yaynlar dinliyor. Sharon hl uyuyor, dersi saat 9'da balyormu. antam hazr. Saat 7.30. Elveda pis kulbe! Elveda karabasan! ehre kadar otostopla gideceim ve hop, ilk kalkan otobse binip, av! Kelimenin kendisi bile gne kokuyor. Gidiyorum. Cin iesini brakyorum. Bu it olunun hediyesini gtrrsem, kendimi affetmem. kramiyeli maam da almyorum, ne yapalm! Gidiyorum. Yazdm Sharon'un mantosuna koyacam. Okula giderken bulur. Sonra da kapy ap, pn! Hi iz brakmadan kayboldu. Gazetelerde hep byle yazar. Ne diye sallanyorum? Haydi bakalm, eyvallah. ............... Ve ite. Kar yamura dnt. Pis, amur gibi bir yamur, bardaktan boanrcasna yayor. Ve ite. Hapishaneme geri dndm. Otobsteydim. Gneye giden otobste. Biletimi almtm. ofr arabaya bindi, motoru altrd, saat 11 idi. Terminalde, bir keye bzlm, donarak beklemitim. Korkuyordum, polislerden, patronlarmdan, her eyden. yordum ama ayn zamanda terliyordum.

Orada ylece, antam dizlerimde, oturmuum. Sonra birden pencereden baktm ve Bayan Blint'i, elinde koca pazar antas, kafasnda sar kar bal ile grdm. Zaten onu nce balndan tandm. Sharon onunlayd ve konuuyorlard. Sharon ellerini anorann ceplerine sokmutu. Bir sre onlara sevgiyle baktm, sonra anorak olduu kafama dank etti. Lacivert paltosunu deil, paltosunun yannda asl duran Clark'n yeil anoran giymiti (daha bu sabah grmtm). Paltosundan daha scak tuttuu kesindi. O zaman, paltosunu giymediine gre, mesaj okumad diye dndm. Bayan Blint'in arabasna doru yryorlard. Az tede park etmiti. stndeki kar erimekteydi. Ve ben, parlak fikirli Jeanie, ne yapacam bilemiyordum. ofr, "Gidiyoruz," dedi. Ben, kukusuz dnte mesajm bulur, merak edecek bir ey yok diye dndm, ama ya kak herif mektubu bulduysa, bilinmez ki. nsan bilemiyor ve kararszlk, hep mee aacndan yaplma gzel bir tabutla sonulanyor. Gelin de benim yerimde olun! "Bir dakika!" diye bardm. Ayaa kalktm, otobsten indim. ofr kt: "Gidiyor musunuz, gitmiyor musunuz?" "Hayr." Azmdan kt. stemeden syledim. Otobsn arkasndan dolandm, nmdeydiler. Kafam salladm. Onlara yetiip Sharon'a, "Sizinle konumam gerek," demem yeterliydi. Sadece bu kadar. amurda ayaklarm burkarak onlara yaklatm. Yol kenarnda olanlarn cipi duruyordu. Sharon glerek bindi. Hareket ettiler. Bardm: "Bayan Blint!" Duymad. Daha yksek seslendim. Dnd. "Ah! Gnaydn Jeanie!" Her zamanki gibi, gzleri hznlyd. "Gnaydn efendim, Noel iin alverie gelmitim. Beni gtrebilir misiniz?" "Elbette." Arabaya bindik. Hava scakt. Islak kpek kokuyordu. "Sharon sevimli bir kz," dedim. "Evet, bana zavall Karen'imi anmsatyor," dedi. Al sana! Azm kapattm ve eve varana kadar amadm. nerken teekkr ettim. Bahede kartopu oynuyorlard, ieriye girdim. Kocakar zerime geldi: "E nihayet Jeanie, neredeydiniz? ocuklar geldi bile!" Gri paltomu kardm, antam odama brakmaya gittim. Aadan bana bard: "Haydi ama, sylesenize!" "zr dilerim efendim. Annemin ya gn olduunu hatrladm, bir telgraf ekmeye gittim." "Haber verebilirdiniz, deil mi?" "Verdim ama duymam olacaksnz, radyo akt. zr dilerim efendim." "u kz milletinin ara sra bana vuruyor..." diye sylenerek mutfaa gitti. Aa indim ve "Yardma geldim," diye seslendim. Bir yandan da lacivert paltonun ceplerini kartryordum, hibir ey yoktu, ne mesaj ne baka bir ey! Kocakar "Yahni piirdim," dedi. "yi yapmsnz efendim." Bir kurbaann sesi ne kadar sevimliyse, benimki de o kadard. Kap ald. Gidip atm. Sharon glerek ieri girdi, yanaklar kzarmt. Sonra Mark, Jack, Stark ve Clark geldiler. Hepsi heyecanl ve slakt. Sonra da salarn dzelte dzelte doktor geldi. Hay Allah, gerisini anlatamayacam, inmem gerekiyor. Aman ya, iyi akamlar, burama kadar geldi. Katilin Gnl

Dolu bir sabah. Babam muayenehanesine gitti, Mark broya, Jack ile Stark krolas derslerine, Clark da bir ceset kesme seans iin hastaneye... Bir sre, olmam gereken yerde kaldm (hangisi derseniz: bro, hastane, niversite, ya da konservatuar), sonra ara verildiinde cipe bindim. Her birimizin bir anahtar var. Geen yl hepimiz ehliyet snavmz verdik. Konta atm ve eve dndm. Huzursuzdum. Anlyor musun sevgili gnlm, u sralar Jeanie'den biraz ekiniyorum. Pusulasn arm gibi, samalklar yapabilir. Arabay evin arkasna park ettim. Bu saatte herkes ehirde ya da annem gibi evindedir. Kapy usulca atm, radyoyu ve annemin ark mrldanan sesini duydum. Grlt etmeden yukar ktm. Her zaman grlt kartmadan hareket ederim, kediler gibi. Jeanie'nin kapsnn tokman evirdim, sesi gelmiyordu. Daha dikkatle dinledim, sadece annemi duyuyordum ve ok az vaktim vard. Bam karttm, kapy atm, oda botu. Henz dolu olan ie masann zerinde duruyordu. Baka bir ey yoktu. Jeanie gitmiti, hemen anladm. Beni aptal yerine koymutu. u zavall kk Sharon'u nasl oldu da terk ettin? Seni daha vicdanl sanrdm Jeanie, daha drst, hep bakalarna nasihat eden... gerekten de d krklna uradm. En azndan, onu bulunduu tehlikeye kar uyarmadn m? Beni aldatmaya kalktn m Jeanie? Denedin, yle deil mi? Ama tanrlar sana kar diyeceim geliyor nk mesajna el koydum ve Sharon'u ldreceim. Anlayana... eyvallah! Ve nasl, nerede, ne zaman olacan biliyorum. Jeanie'nin Gnl Odama dnmeden nce, gittim ve yazdn okudum. Onu ldreceini ve mesaj aldn... leyin hepsi itahla yemek yediler. Sharon ile bir saniye yalnz kalamadm. En azndan bir tanesi hep evremdeydi. Bala en sinekler gibi, kzn etrafnda dolanyorlar. Bu sabah geri dnm olmas beni endielendiriyor. Risk almaktan korkmuyor demektir; bir de kimse duymadan buralarda gezinebiliyor demektir. Ben de yalnz olduumu sandm anlarda belki de yalnz deildim. Belki de gerekten deildim. Srtm rperiyor. Kalyorum. Aslnda, canmdan baka kaybedecek bir eyim yok, ama yaplmasna gz yumulmayacak eyler vardr, bilmem ki, yapp kaldm, batyorum. Beni uyuturuyor mu yoksa? Yiyeceime uyuturucu mu koyuyor? Olanaksz. Onlar buradayken hemen her zaman mutfaktaym. Cin iesinde uyuturucu mu var acaba? Tatmalym. Hayr. ............... ieyi atm ve kokladm.

yi cins cin kokusu. Baka bir ey deil. Bir yudum alp itim. Bekledim. Hi. Sadece cin. Anlamyorum. kinci kitap da bitti. Saat 6, dnecekler. Yeni bir ey renmi deilim. Hep ayn gizler ve de yorgun, yal bir Jeanie.

VII Sma

Katilin Gnl Bu akam yemekte, Sharon, kayak yapmaya gidebilir miyiz? diye sordu. Babam, "Tabii, kar byle yamaya devam ederse, pazar gn gideriz," dedi. Sharon glmsedi. Glmserken gzel. Bu da normal, enayileri tavlamak iin glmseyecek tabii, budala-avlama glmseyii. Bana ilemez, km. Servis yaparken sana baktm Jeanie, krmz kyl ellerinle servis yaparken, hepimizi gzden geiliyordun. Bir ara bana dnceli dnceli baktn, sonra bakasna getin. Bana baktn, bana baktn grdm. Gzlerimi ve yzm grdn ama baktn bu bir ift gzn arkasnda ben vardm, tpk sana bakan, ama gremediin dier bir ift alev alev gz gibi. Aslnda beni elendiriyorsun zavall Jeanie, ama grnenin arkasna bakmasn bilmiyorsun. Sharon'a dnersek, sevgili gnlm, yarn hepimiz sinemaya gidiyoruz, gzel ve karanlk bir salon, deiik seslerle dolu: patlam msr sesi, ie sesi, hanerlenen bir gen kzn sesi... Eyvallah Jeanie, hoakal gnlm, uykum var, pijamam giyip yataa dalyorum. Jeanie'nin Gnl 16 30: Gerekten ansm yok. Bu sabah kocakar hasta olduu iin -migreni mi tutmu ne- odasnda kald, ben de yukar kamadm. leyin Sharon'la yalnz konumak da olanakszd, hep birlikte Scrabble oynuyorlard. imdi de gittiler. Yemee dnmeyecekler, nk Sharon'u sinemaya gtrecekler. Doktor da onlarla gidecek. ocuklara rahat nefes verdikleri sylenemez ama... bu koullarda yaptklar doru! Kocakar aada televizyon seyrediyor, odasna kadar kacam. ............... Tanrm, Tanrm, itin olu! Bu akam oraya gitmeliyim. Ama yannda babas varken nasl cesaret eder? Blf m yoksa? Beni korkutmak iin mi? Kan ter iinde sinemaya

geldiimi grmek ve iinden, dedii gibi, "gzlerinin arkasndan" benimle alay etmek iin mi? Gitmekle bir ey kaybetmem, sadece ihtiyat elden brakmamak gerek. Onlar da evde olmadklarna gre, gece iznimi isteyeceim. ki bir kallelik olmasn. Katilin Gnl Budala! Azck tede, fakir giysin srtnda yle otururken, pek kurnaz bir halin vard. kr, kimse hizmetimiz olduunu bilmiyor, nk utanrdm. Babam hafif bir selam verdi ama sklmt. Sharon srann sonunda oturuyordu. Babam ile duvarn arasnda, gelsen de gelmesen de bu gece olmayacakt iko! Seni bo yere rahatsz ettiime zldm. Film gzeldi ama, deil mi? Belki biraz kanl. Gnmzde, iinde birka enfes cinayet olmayan film yok gibi, ite ilerleme diye buna denir, iime yaryor. Cevap vermezsen, seninle konumaktan bkacam. Gnln yerini deitirmek zorunda kalacam. Pazar kayaa gidiyoruz. Gzel geecee benziyor. Dik yarlar, uurumlar, kayan ayaktan frlamasna neden olan iaretleri krk kafalar, lar da lar Jeanie, cann cehenneme. Jeanie'nin Gnl Hi aldrmam, gideceim. Kayak yapmasn bilmiyorum ama onlar gzleyeceim, Sharon'u uzaklara gtremez. Ona cevap vermek... dnmedim deil ama beni korkutuyor. Sonra bu beni su orta yapmaz m? Sinema doluydu. Doktor beni grd, selam verdi, kza iyice yapmt ihtiyar domuz. Olan bunu ngrmemi olacak, o yal domuzun paray yalnzca kendine ayrdn! Bouna gitmiim, stelik film ktyd, be para etmez bir gangster hikyesi, tabii hepsinin sonu kodes oldu. Ben sinema denince, glmeyi seviyorum. Oturmu hayat hikyemi anlatrken amma da vakit kaybettim... Geri, kaybedecek zamanm var. Bu sabah ok abuk gittiler, ama akama Sharon ile konuacam. Bir de, kayaa beni de gtrmeleri iin doktordan izin isteyeceim. Hayr diyemeyecektir. valye havalarna girmekten pek holanr. Hem ben piknikle urarm. Kocakarya syleyeceim. O gelse her ey hallolur. Ailece elenmi oluruz. Katilin Gnl Jeanie skmaya balad. Sharon'un evresinde dolanyor. Yemekte, babamdan pazar gn bizimle gelmek iin izin istemeye kalkt. Ne pikin! Planlarm nleyeceimi sanyorsa, yanlyor.

Sharon bu gece bana pek tuhaf bakt. En masum tavrm takndm. Bakn sevmedim. Sanki bir eyden kukulanyor. Ama olanaksz. Onca zaman nce geen olay yznden kuku duyamaz. Bilemez ki... Rol yaptm sezinlemi bir hali var... Houma gitmiyor. Sharon benim iin tehlikeli. Yok etmem gerek. Bana baktnda, gzlerimi indirmek istiyorum. Sana gelince Jeanie, yolumdan ekil. Canm artk oyun oynamak istemiyor. Jeanie'nin Gnl Tamam delikanl, ama benim oyunu brakmaya hi niyetim yok. Hele imdi. Bu akam pek ok ey oldu. Sofraya gemeden Sharon'u holde kstrmay baardm. Olanlar televizyonda bir oyuna dalmlard ve kap kapalyd. Be dakikalna rahattk. Boazm temizleyerek, "Sharon," dedim. "Sizinle konumam gerek. Burada normal olmayan bir eyler var." "Ne demek istiyorsunuz?" "Yani burada bir eyler gizleyen biri var. ok ciddi bir ey gizleyen. Buradaki olanlardan biri, kimseye anlatmad bir eyler yapyor, gnln okudum." "Ne gibi eyler?" "Bana inanmayacaksnz ama yemin ederim ki doru, insanlar ldryor." Sharon, tuhaf tuhaf yzme bakt ve geriye bir adm att. "Emin olun ki sarho deilim, ltfen, bunlar sizin gvenliiniz iin sylyorum." "Anlamyorum. Bunu biliyorsanz, neden bir ey sylemiyorsunuz?" "Kim olduunu bilmiyorum, yani hangisi olduunu, anlyor musunuz?" "Gnln okuduunuzu sylediniz." "Evet ama, kimliini gizliyor. Size aklamas ok kark, btn bildiim, siz ocukken dvtnz ve sizi yakt kazanna atmak isteyen ocuk olduu. Kim olduunu hatrlyor musunuz? Adn syleyin Sharon, tek istediim bu." "Ad m?" "Evet ad. Hangisiydi? Aklm kardn dnseniz bile, yine de syleyin." "Dinleyin Jeanie, beni artyorsunuz. Bana anlattklarnz o kadar tuhaf ki..." te tam o srada doktor mahzenden kt ve Sharon'a beyaz arap sevip sevmediini sordu. Sharon evet dedi. Kocakar da mutfan kapsn at, yank kokusu geliyordu. "Jeanie, Jeanie abuk gelin!" diye seslendi. Sharon usulca, "Birazdan grrz," diye fsldad ve Kaliforniya balarndan sz eden doktorun peinden gitti. Ben de mutfaa dndm. Yemekten sonra, ortal topladm srada, hepsi televizyonda kovboy filmi seyretmeye salona getiler. Sharon onlara bir ey sylemese... Beni kak sanm olmal. Odamdaym. Bekliyorum. Sharon belki de gelir. u cinden bir frt ekeyim. Hayr. Pekl. Her zamanki gibi sigaram bitmi, koridorda biri yryor. Biri yaklayor, tuvalete gidiyor... sifon ekiliyor, dnlyor, kapmn nnden geiliyor, duruluyor, kap trmalanyor. Gidip aacam. ...............

nanlr gibi deil! Nasl olur da hatrlamaz? "Dinleyin Jeanie, kimse kafam kazana sokmaya kalkmad." "Ama ben okudum, bunu yazd." "Notlar yannzda m?" "Hayr, geri ald." "Ah, evet tabii." (Sharon tuhaf biimde yzme bakt.) Ona her eyi anlattm, Karen'in balta ile ldrlmesi ve dierlerini... Karen'i de ben uydurmadm ya! Korkun, kendimden kukulanyorum. Okuyup okumadmdan kukulanyorum. Ya? Hayr... ya hasta olan, btn bunlar uyduran bensem? Ya bir benzerimi yaratyorsam? Benim yerimi alan bir benzerim? Yok, bunlar kafama sokmak niyetinde deilim. Sharon usulca, "Hatrlamaya alacam. Sz veriyorum. Gerekten alacam. zlmeyin, sakinlesin," dedi. Ama ben kak deilim ki Tanr akna! Hayr Jeanie, cin imek yok kzm, alt taraf tek bir damla, bir zarar olmaz. Uhhh! Amma da sertmi! Ben kak deilim. Sakin sakin, Sharon'a her eyi anlattm. Hatta ona teybi dinlettim. "Herkes byle fsldayabilir," dedi. "Bir kadn bile olabilir. Sanki bir ocuk sesi, ok tiz bir ses gerekten." Ne ima ettiini anlyorum Sharon, evde kalm bir kz kurusu olduumu, birtakm iler kartrdm, tehlikeli bir kak, hatta daha kts olduumu dndn ve benim hakkmda bilgi toplayacan, bunun da hi iime gelmediini biliyorumYa polise haber verirse? Bu tehlikeyi gze alamam, bunun aka olduunu sylerim... ne orba ama! Th, leke yaptm, lekeli defterlerden nefret ederim, haydi kapat artk... kimi yatakta bitireceim. yi geceler Jeanie. Katilin Gnl br gn kayak yapmaya gidiyoruz, br gn kayak yapmaya gidiyoruz, la la lay, la la lu, yal cadaloz, ark sylerken beni seviyor musun? Sen de fark etmisindir, buraya artk hibir ilgin ey yazmyorum, sadece seni oyalayacak kadarn. Yoksa gizlediim baka bir yer mi var? Ben ldmde, nefis kiiliim hakkndaki btn o boluklarla zgemiimi ne de kt yazarsn. Seninle oyalanacak vaktim yok. Kusura bakma! Jeanie'nin Gnl Hl bam aryor. Srayarak uyandm, azmda cin tad, alar saati duymamm. Aaya indiimde Sharon kahvalt ediyordu. Mark tost yerken bir dosyaya bakyordu Clark ayakta stn bitirmekle meguld. Clark bana kt bir bak frlatt gibi geldi, ama o kadar abuk oldu ki... Kocakar "Ee Jeanie, saati duymadnz m? Kendi bamza iin iinden kmaya altk," dedi. Kabul etmeliyim, nazikti. Dilimin zerinden bir zrhl ordusu gemi gibi... "zr dilerim efendim, u aralar biraz yorgunum." Kocakar, "Yarn dinlenirsiniz," dedi. Terbiyelice, "Evet efendim," diyerek bulaa koyuldum.

Sharon kendi ksesini boaltmak iin kalkt, Clark kt, ardndan da Mark. Sharon'la yalnz kaldk. Sharon bana kseleri verirken, "Biliyor musunuz Jeanie, anlattklarnz dndm," dedi. "nanlmas zor olduunu sizden gizleyecek deilim, ancak te yandan burada garip eyler olduu doru. Belki de bir akaya kurbansnz." "Hayr, hayr bu aka deil! Karen gerekten ld!" "Yani demek istiyorum ki, belki biraz hasta olan biri vardr, tm bu cinayetlerin faili olduunu uydurmaktan holanan biri, ama bu gerek demek deildir, byle inanmanz istiyordur o kadar." "Kesinlikle hayr. Demburry'deki kzn olayn defterine, gazetelerde ktndan nce yazmt. Anladnz m, ncelikle de Jeanie, drdn de tanyorsunuz, aralarnda bir katilin olmas olanaksz!" "yleyse niin burada garip bir eyler olduunu dnyorsunuz? Niin?" "Bilmiyorum. Bazen beni izledikleri, gzledikleri gibi bir hisse kaplyorum. Ne demek istediimi anlyor musunuz? Ben ok heyecanlymdr, hayal kurmu olmayaym?" Yzne baktm. "O olay gerekten hatrlamyor musunuz Sharon? O kadar nemli ki... Unutmu olmanz anlayamyorum." Duraksar gibi oldu, sesini alaltt: "O tatil gnlerini dnmeyi pek sevmiyorum. nk zavall Zack'ten hemen sonrayd." "Zack mi?" "t, burada ismini asla sylemeyin." "yi de, kim bu?" "Zacharias, kardeleri," diye mrldand. "Ne?" "Evet, kardeleri. ld zaman 10 yandayd, o tatilden hemen sonra. Halam mthi bir darbe yemi oldu. Donmu olan gle patinaj yapmaya gitmiti, altndaki buz kverdi. Dierleri yetiemedi... (Sharon saatine bakt.) Ge kalacam, svmalym. (Bayan Blint klakson alyordu.) leye dnmeyeceim, ktphaneye uramalym." aknlktan dona kaldm! Tavandan da beter, her yerden ryorlar! imdi, kocakarnn neden hayal leminde yaadn anlyorum. Belki de teki zirzopu kak yapan da bu olmutur... kiyzl! u Zacharias'dan hi sz etmedi. Neredeyse, konuulsun istemiyor sanrsnz... Tamam kes, nme geleni sylyorum. Zacharias March... evet ya, Z. M. markas ona aitti, o kk giysideki! Bu konuda bilgi edinmeliyim. Ancak imdiki halde en ivedi konu: Sharon. Hi deilse bana inanyor, bunu hissediyorum. Onu gzledikleri duygusu, ne derece sezgili olduuna iaret. yi bir kz. Eminim hatrlayacak. Bundan eminim! Her ey zmlenecek. Buna bir trl inanamyorum... leyin hepsinin yz askt. Kzn zlemini ektikleri belli, bu evde bir kzn olmas ne iyi, nee veriyor. Baka bir ey: Eksik notlar orada m diye odalar yeniden aradm. Tabii hibir ey bulamadm. Aranan mektup, herkesin gz nnde, masann zerindeymi diye bir hikye vardr... Hemen gnlm kontrol ediyorum... ya benim gnlme yazyorsa... yok canm, ne sama dnce. Bazen kafam nereye gitti diye dnyorum! Katilin Gnl

Hey, casus. Sharon ve sen, ikiniz pek sk fksnz ha! Fsldamalarnzn kimse farknda deil mi sanyorsunuz? O kaln kafana, limimutlak olduumu sok bir kere! limimutlakn ne anlama geldiini bile bilmezsin sen! Sharon neler anlatyor? Mutlu ocukluumuzu mu? Sevgili Zack'ini mi? Her eyi bildiimi sylemedim mi? O koca burnunu Zack'ten uzak tut. Zack, bir azizdi. Her zerresinden iyilik fkrrd. Hep yardma hazr. Her zaman terbiyeli. Mkemmel yani. Onun yannda hep kt ve kirli dururduk. Zack bir inciydi! ldnde tuhaf biimde aladm, beni bilirsin. Hayat ok acmasz. Biliyor musun, neredeyse domayacakt, evet o sonuncuydu, ebe kadn lm olduunu dnyordu. Fazladan on yl yaad, hi fena deil. Annemin dedii gibi: "ylesine iyi bir ocuk..." Tam bir gzde! Belki biraz fazla merakl. Sanki ben her an birtakm samalklar yapacakmm gibi kmdan hi ayrlmazd! rnein, o gn Sharon ile mahzendeyken, dikilmi bize bakyordu. Dorulduumda onu grdm. Kei gzleriyle beni dikizliyordu. Batan aa sitem kesilmiti. Nedir biliyor musun Jeanie? Ben sitemlerin l olmalarn isterim. Neyse zavall Zack, zavall! Huzur iinde yatsn! Gelgelelim donmu gln stnde kaymak ne enayilik ve nefes alamayana kadar kafasn suyun iinde tutmak! Jeanie; layn buldu deme sakn... biraz daha insafl ol! Jeanie'nin Gnl Yapm! Bunu da yapm! z kardeini ldrm! Sharon, buradan derhal git, hi acmas yok, hi insanl, zerre kadar. Samalyorum. Bunu, beni korkutmak iin sylyor. Mutlaka bir kaza idi. Mutlaka. Nasl renmeli? Kocakarya soramam ya... "br casus" derken, mutlaka Zack'i kastediyordu. "Geici seyirci", "Arabann beinci tekeri", tam oturuyor. Demek kocakar bu yzden sadece mezarla gitmek iin kyor. Dierinin iini bitirdii evladnn mezarna iek koymak iin... tam tmarhane! Katilin Gnl Bu satrlar okuduunda Jeanie ok ge olacak. Jeanie'nin Gnl Bugn leden sonra yazdklarn okumaya vaktim olmad. Ne yapalm. Uykudan baylacam. Yukar kmadan nce hlamur itim. Ben sofray toplarken yapmlard, ite imdi de ayakta uyuyorum. Buna karlk iyi bir haberim var, harika bir haber! Yemekten nce Sharon mutfaa geldi. Dar ktm, fsldayarak, "Galiba hatrlyorum. Bugn, leden sonra matematik dersinde aklma geliverdi. Bir kavgay anmsadm. Ben ok ktydm, birine iddetle vuruyordum, var gcmle, ok kzmtm, biri baryor, rpnyordu, kazann kaps akt, alev alev, scakl hissediyordum, ama vurduum kii gzmn nne gelmiyor,

ok bulank, sanki rya gibi, anlyor musunuz, ama bilmiyorum, belki de hayal rn, ocukken insan ok kavga eder, bilirsiniz!" dedi. "Ltfen Sharon, bir gayret!" "Yarn dada konuuruz, sakin sakin" Bir ey sylemek iin azn at, sonra cayd, "Yok, olamaz" dedi. "Ne olamaz?" "Hi, yarn bakarz." O srada kocakar geldi. "Ne o genler? Nedir o fiskoslar?" diye takld. u sralar neeli. Onun adna sevindim. Souk et taban almaya gittim. Sabaha her eyi reneceimden eminim. ylesine uykum var kiiiii, dolmakalem elimdeeen kayyoo-or elenceli, sersem gibiyim, oysa sadece hlamur itim, hlamur da sarho etmez ki... imdi canm cin bile istemiyor, sadece uyumak istiyor, uyumak. Yarn formda olmal, mthi formda! Haydi yataa! ............... Vahim, ok vahim. Polise haber verip buraya dnmemeliyim. Baka trl yapamam. le olmu, odamdaym. Kocakar bahe ile urayor. Bu bir facia ve aklayamyorum. Belki insanlar bir gn yazdklarm okur, onun iin ok belirgin biimde anlatmalym. Sabah, stmde byk arlkla uyandm. Kafam keelemi, gzlerim imi, kusma istei ile. Kalktm. evreme baktm, apaydnlkt. Sabahn 7'sinde apaydnlk? Bu mevsimde, sabahn 7'sinde byle aydnlk olmaz. Kapya gittim. Beni ieri kilitledi, ieri kilitledi! Yok, hayr, kap ak. Ev sessiz, sakin, ok sessiz, sadece aadaki radyonun sesi. Merdivenleri ykarcasna iniyorum, deli gibi, "Ne oluyor? Ne oluyor?" diyorum. Kocakar koca gzleriyle bana bakyor, sulama kovas elinde. "yi deil misiniz Jeanie?" "Neredeler?" "Daa gideceklerini biliyorsunuz Jeanie, hasta msnz?" "Ama ben de onlarla gidecektim, biliyorsunuz." Geri ekiliyor, endieli, gzlerinden anlyorum, kovadaki su halya akyor. "Jeanie, elimden bir ey gelmez." "Neden beni uyandrmadnz?" Avaz avaz baryorum: "Neden?" "Jeanie, sakin olun, mutfaa o notu brakmsnz." "Neyi, neyi?" stne yryorum, srtmda yamal geceliim, salarm darmadank. Masaya arpyor. "O notu mutfaa... kendinizi iyi hissetmiyor musunuz, Jeanie?" Mutfaa kouyorum, masann zerinde bir kt var, beyaz bir kt, duruyorum, kda bakyorum. Elimi uzatyorum. Uzattm eli gryorum ve ne garip elim bembeyaz. Kd alyorum, iki satrlk bir cmle: Aslnda ok yorgunum, uyumay tercih ediyorum, beni affedin, iyi eleneceinizi umarm. Jeanie Benim yazmla iki satr. Tam anlamyla benim yazm deil, ama benziyor. Kd brakp, kocakarya, "zr dilerim," diyorum. Ben de kendimi kocam hissediyorum. Yukar, odaya kyorum. "Bu

satrlar okuduunda ok ge olacak." Aalk, aalk herif, iimden alamak geliyor, alamak istemiyorum, babam vururken de alamazdm. ki yl ierde kalacam sylediklerinde de alamamtm. imden alamak geliyor, bu nasl kt bir duygu byle, o kadar yorgunum ki! Telefon alyor. Korkuyorum. Kocakar ayor. Bir ey duymuyorum. Midem dmleniyor. Telefonu kapatyor. Beni aryor. Tanrm, Tanrm, ltfen. ............... Sharon dm. ki yz metreden. Sharon ld. ............... Bir sre uzandm, imdi daha iyiyim. Ama kendimi hl bitkin hissediyorum. Gelmediler ama daha fazla gecikmezler. Kocakar parmaklarn atrdatp alyor. Hastaneye telefon etmi olmal, Sharon'un ailesine haber vermek iin. Onun yerinde olmak istemezdim. Bu bir trajedi, baka bir ey sylenemez. Byle srmesine izin vermeyeceim. Artk gitmem sz konusu deil. Sharon iyi bir kzd, cesur, akll. lm cezasz kalmayacak, and iiyorum. lerime aynaszlarn burunlarn sokmak gibi bir alkanlm yok. Kimsenin yardm olmadan o pis domuzun hesabn greceim. Kesin olarak. Tanr beni affetsin. ............... Yazdklarm okudum. imdeki intikam hissinden ve Dnmeliyim. Kap ald, geldiler. Baka sesler var, polis olmal. Katilin Gnl Yaptm. Yaptm! Uuruma yanamt, aadaki kye bakmak iin. Bizden daha iyi kayyor. Ormann iinden geen en zor pistten gidiyordu. Sis bastrd. Teekkrler sevgili sa! Kaln bir sis, hepimiz ister istemez birbirimizi kaybettik. Sharon bir ara durdu, virajdan sonra, uurumun hemen yannda, eildi, manzaray seyretmek iin... Usulca kayarak ona doru yaklatm, ses kartmadan. Sisteki kar sesinden baka ses yoktu. Nefis bir and, beyaz gkten beyaz kar taneciklerinin d ile Sharon'un krmz grnts... Ban evirdi, beni grd, iaret etmek iin kayann deneini kaldrd, karn altnda salar uuuyordu. Glmsedi, bana glmsedi, beni grdne sevinmiti. Yaklatm, yzmn glmsediini hissettim, azmn kenarndaki kaslarm gergindi, souu dilerimde hissettim, demek ki glmsyordum. Ama kolunu indirdi, sonra aniden dnceli bir hal ald ve sratle yzne endie yayld, afallam gibi. Kollarm iddetten rktm.

bana doru uzatt, beni itmek iin, ben glmsyordum, gzleri korkudan falta gibi almt. Btn hzmla ona doru gittim. Kenara ekilmek istedi, denei yzme arpaca srada yakaladm, yere frlattm, glmsyordum. "Hayr, hayr!" diyordu. Bard: "mdat! Biliyordum!" Tekrarlad: "Biliyordum!" Yz benimkine ok yakn... var gcmle onu ittim, buz tutmu karda kayd, "Hayr, hayr!" diye baryordu, o gururlu tavryla. Kollarn rpt, gzleri korkuntu. Uurumun tam kenarnda durabildim, o utu. Anorakl bir ku gibi, uzun bir lk atarak. Birka saniye sisin iinde havada kald. Orada durmadm, artk grnmez olmutu, karda uuyordu, kayaklar yere dnkt. Sratle oradan ayrldm, ormandan getim ve teleskiye bini noktasna ulatm. Teleskiye bindim, hepimiz pistlerde bulutuk ve bir sre kaydk, babam endielenene kadar. Onu, neredeyse hemen buldular, nk kayaklar yanndan gemilerdi. Parampara olmutu. Grlmesi tuhafm, vcudu dik alar oluturuyormu. Kimliini saptamaya babam gitti. Bizler, babam barda bekledik. nsanlar bizi iaret ediyor ve acyorlard. ok zgndk. Mark'n gzleri yalyd, bir ara hava almaya kt, Stark durmadan parmaklarn atrdatyordu, Clark bir konyak iti, bembeyazd, Jack de trnaklarn yiyordu, gzlerini bolua dikmiti. Babam geri dnd, polisle, tabii bir kaza, sis yznden viraj alamad, yolda iaret yoktu, bu kt havada orman iindeki en zor pistten gitmemesi gerekirdi, kendine ok gveniyordu, doru, bu onun iin iyi olmad. Dnerken arabada kimse konumad. Babam dudaklarn sryor, hzl ve kt sryordu, Beklenmedik olaylara insanlarn tepkisi kt olur, sinirleri dayanmaz. Benim iim sakindi. Gzlerimden dierleri gibi yalar akarken, kafamn iinde slk alyordum. Jeanie'nin Gnl Polis, sorgulama, esef verici kaza... lk oku atlattktan sonra durmadan hkryorum, olanlar bana bakyor... Kocakar telefona yapm, ok arayan var. Doktor sesini kartmadan konyak ve sigara iiyor. Ben zrlyorum. Aynaszlar, bunun sama bir kaza olduunu sylediler sonra da hemen svtlar, ne de olsa pazar! Yukar ktm ve yazsn buldum. (Yaz s...gazeteci sanki!) Aladm iin defteri slattm, bo veriyorum. Beni uyuttuuna gre, daha ktsn de yapabilir. Sanrm hlamura koymutu. Oysa ben hediyesinden, cin iesinden kukulanmtm. Ne aptalmm! Gzyalarn yznden bir ey gremiyorum, her eyi eri br yazyorum. Kayaklar koridorda braktlar, onlar garaja yerletirmem gerek. Sharon'un kayaklar da orada.

Biliyorum, kabahat bende ve "Sharon" adn syledike,iki misli alyorum. Durmam gerek, yoksa delireceim. Bir kadeh iip yatmaya gideceim, kapm kilitleyeceim, aleti koynuma alacam. Gn domadan neler doar. Onun kim olduunu bulup gebertmek gerek. ............... Kayaklar garaja gtrdm. Dipteki duvara sraladm. Eski bahe giysilerinin bulunduu yere. Eski giysiler arasnda bir pantolon vard. Kareli bir pantolon. Ya iindeydi ama kan yoktu. Demek ki yalan syledi. Ben ona inanp dururken, kendi pantolonunu temizleyecek vakit buldu. Beni ocuk gibi oynatyor, nefes alr gibi yalan sylyor. Satr aralarn okumay renmeliyim. Sharon'un kayaklar onlarnkinden kk. Ayr koydum. Biri krlm. br gn defnedecekler. ............... Bu sabah buras kasvetli. Olanlar evin iinde dolanyor. Kimse konumuyor. Gece kbus grdm. arafn altnda beni bouyorlarm. Barmm. Uyandm. Salarm terden yap yapt. Yukar kp baktm, yeni bir ey yoktu. leye tavuk orbas piirdim. Katilin Gnl Aralk duran kapdan, Jeanie'nin yemek piirmesini seyrettim. Krmz ellerini, nln, ayaklarn, tombul bacaklarn gryordum. A deilim. Hepimiz ok yorgunuz. Dinlenmeye ihtiyacmz var. Son olaylar ok sratli oldu. Bizler makine deiliz, yle deil mi? Sharon'u ryamda grdm. Beyaz bir arafn altndayd, baryordu. Susturana kadar vurdum. Kar durdu. Saat ancak 3 olduu halde, ortalk karanlk. br gn Sharon'u gmecekler. Krmz-beyaz ieklerden gzel bir elenk smarladk, zerine de "Kk Sharon'umuza" diye yazdrdk. Cenazenin bir an evvel olmasn istiyorum. Bir kere, stmde yeni takmm olacak, sonra tabuta toprak atlacak ve ilahiler sylenecek. Buna baylyorum. Sharon'un ailesinde anlamazlk km. Annesi Yahudi treni, daym da Katolik ayini istiyordu. Sonunda annesi vazgemek zorunda kald... gryorsun, bu kzn ls bile sorun yaratyor. Neden seninle konumaya devam ettiimi bilmiyorum Jeanie. Herhalde iyi kalpli olduum iin. Gnlmdeki notlar almandan holanmyorum. Bir daha yapmaman tlerim.

Hami: lecein tarihi saptadm. Jeanie'nin Gnl (Teyp) Kusmam geldi. Hum, bu teybe konumaya karar verdim, nk hum... daha pratik, nk dolmakalemi tutmasn beceremiyorum. Sonra manyetik eritler silinebiliyor; nk misillemede bulunmak istiyorum, dolaysyla bu aleti kullanmay renmem gerek. Dncem u: Teybi kocakarnn odasna saklayacam ve olup biteni kaydedeceim. Belki konuur, ne bileyim akalar, ksrr, onu ele verecek bir ey... ............... Geldim, zr dilerim ama iimi stacak bir eyler imeye gitmitim. Bir alete konumak ok matrak, kendini aptal hissediyor insan. Hu hu, Bay Teyp, beni duyuyor musunuz? Komiime gidiyor. .. Haydi hop, yataa! yi geceler mekanik pislik! ............... Yaadm ve leceimi dnmek ok matrak. Btn o samalklarla kafam bo yere doldurmuum. Kendime bu silah bo yere almm. Can dilediince imek bile mmkn deil. Tetikte olmaktan bktm. Hazrol... kralienin kk askerleri, Buckingham Saray'ndaki scak odasnda ku style beslenen Kralie'nin umurunda m? Haydi oradan kocam ayya! lm tarihini saptamak! Yok ama, kendini ne sanyor klbiti? Gidip bitlerini kraym... ba dnmesi... Uyumak. Katilin Gnl Annemin odasndaym. Annem aada, polisle konuuyor. Jeanie de aada, o da konuuyor. Az srer. Polis Karen iin gelmi. Ara sra uruyorlar, yeni bir ey var m diye... kpek gibi oray buray koklamak zere... bu taraflardaki tm o gzel cinayetler onlar huzursuz ediyor. Ama btn semti de sulayamazsnz ki, yle deil mi? Haydi, koklayn kpeoullar, eski kemikleri eeleyin... Herkesin ii var: Mark bir dava hazrlyor, Jack saksofonunu temizliyor, Stark elektronik bir alet onaryor, Clark halter kaldryor. Babam da yeni bir yaz okuyor. zellikle Jeanie'nin sesine dikkat etmeli. Gryor musun Jeanie, seninle megulm. Beni okumaya devam ediyor musun? Nasl renmeli? O kadar sessizsin ki... Biliyor musun ne istiyorum? Kapn ap, "Gnaydn Jeanie, benim. Gnaydn Jeanie, Benim!" demek. Ne ho olur. Sakin, kendine hkim. Filmlerde grlen salyal kaklar gibi olmakszn. Kekelersin o zaman, "Anlamyorum," diye. Sonra da lrsn, azn

eyimde... kzm bir kanck gibi inleyerek lrsn, ellerim ensende, houna gider deil mi kaltak? Beni irendiriyorsun. imdi gidip temizlenmem, pantolon deitirmem gerek. Scak bast. Hasta mym? Hayr hayr, hasta deilim, biliyorum, kendimi iyi hissediyorum. Kafamn ii de ayn. Ateim yok. Beni neden ldrmedin Sharon, neden? Kafam ellerine alm yere arpyordun, kazan da yanyordu... neden beni ldrmedin? Ya sen Zack, sen neden bakyordun! Bu gnle yazmay sevmiyorum artk, artk hibir eyi sevmiyorum, kzgnm, ok kzgnm, sizden nefret ediyorum! Jeanie'nin Gnl Sal Gnnn Tutana Saat 2: Polis gene geldi. Bir eyden kukulandklarn hissediyorum. Olanlarn son zamanlarda bir yerlere gidip gitmediklerini sordular. Kocakar, yrei aznda, "Hayr," dedi. Ben aniden, "Ama evet hanmefendi, Demburry'ye gittiler," dedim. fkeyle beni azarlad. "Hayr Jeanie, Scottfield'e, halalarna gittiler," dedi. Bir ey demedim. Sanki, Scottfield'e giderken, zorunlu olarak Demburry'den geilmezmi gibi. Aynasz her eyi not etti. Btn bu notlar, dnyadaki btn gnler, bam dndryor. Kurabiyeler, ay ve gle gle aynasz takm. Saat 5: Onlar Noel aacn almaya giderken, ben de kp teybi aldm. Sharon'un lm afiyetlerini bozmad. Hemen, arabuk notlar okudum ve bile bile kark halde yerlerine koydum. Bu bir balang. Saat 11, bu akam: Band dinleyip, izlenimlerimi yazacam. Sesi usulca ayarlyorum. Televizyonda grdm kulaklklardan almalym. Haydi, ok oyalandn, ie koyul. Teyp kaydnn tutana: Kapnn ald duyuluyor. Halnn zerinde biri yryor. Dolabn kapsn ayor. Azck gcrdyor kapak. Hafif grltler. Kuku yok, kocakarnn mantosunu elliyor, Hah ite... kt sesleri, ktlar hrdyor, kalem sesi, hi kukusuz dolmakalemle yazyor... Duruyor, sk sk duruyor... cmleler arasnda dnyor olmal. Giderek daha hzl nefes alyor. .. anlatt tm o pisliklerle... Vay, konuuyor! Geriye sarp tekrar dinliyorum. Sesi bouk, mrltl: "Gnaydn, Jeanie, benim." ki kez tekrarlyor, yavaa ve sonra kuvvetle nefes alyor, bir tuhaf kuma sesi, ne yapyor ki? Ah! Ne aptalm! Tabii ya... snr ayor ama! "Kaltak!" Belirgin biimde, bir ocuk sesiyle deil, homurtulu karabasan sesiyle tekrarlyor: "Kaltak!"

Geen seferki ses, slkl, acdan kvranan bir sesti, sklm amarn aniden koyuluvermesi gibi. imdi sakinleiyor, parmaklarn atrdatyor, derin bir nefes alyor, ktlarn topluyor, yerlerine koyuyor. Sratli ayak sesleri. Kapanan kap. Heyecanl yaynmzn sonu. "Naklen Cinayetler." imdi artk bildiim, gerekten bir deli sesine sahip olduu... sadece beni korkutmak iin taknd deli sesi deil. Demek ou zaman ikinci bir kimlii var. Bir delikanlnn altnda gizli bir canavar, korkun sesiyle, korkun arzularyla, korkun tasarlaryla, altna gizlendii ocuu yiyip bitirmi bir canavar. Yarn 8'de mezarla gideceiz. Sharon'un babas orada olacak. (Annesi, kala krndan hl hastanede.) Bir karar verdim: Ona cevap vereceim. Ona hkim olmak iin oyununa girmeliyim. Babam judo iin yle derdi: "Rakibin gcnden yararlanmal. Dengesini bozmak iin, onu omuzlar gibi yapmal." Ama babam hi judo yapmamt. Katilin Gnl Mezarlkta nefis bir gezinti. Kortejin izini koruyan bembeyaz kar. Pek ok iek, pek ok gelen, hazin bir kaza. Zavalllar, kara baht! Bizler, yakkl, gen damatlar gibi iki dirhem bir ekirdek. lmle evli. Drdmz, heybetli ama solgun, tren sresince dimdik... Annem bitikti, ona destek olduk. Babam var gcyle ilahi sylyordu. Karen'n annesi ve babas da oradayd. Kzlarn gmmek yetmemi, bakalarnnkini de gmmeleri gerekiyor! Sharon'un babas, ona bir ine yapmak zorunda kalan bir hemire ile, tekerlekli iskemlede. Karen iine bakan iki polis de orada. Bu houma gitmedi. Onun dnda her ey iyi geti. Kar taneciklerini salarmda hissediyordum. Bunu seviyorum. Tabutu dikkatle getirdiler, ak renk tahtadan yaplm, Karen'inki gibi, bakireler iin beyaz tahtadan... Aclarna katlarak znt ile balarmz edik. Papaz her zamanki yaveyi okudu. Jeanie'nin ba eikti, durmadan alyordu. Tabii ya koca kzarm burnunu gstermesi iin bir frsat! mrn alamakla geiyor sevgili Jeanie, seni teselli etmek iini kollarmla skca saraym ister misin? Gkyz kararmt. imek akyordu. imekleri pek sevmem. Sabah olduu halde gece denebilirdi. ncil'de sz geen kara bulutlar sanki, bu i bitsin istedim. Dierleri gibi ukura kar attm. Plof diye ses kt, tam anlamyla plof, ite bu kadar. Sharon dipte, hi kmayacak, asla on sekiz yana basmayacak, ne de yirmisine, hep olduu gibi kalacak, parlak gl, siyah salar ile, kutuya tklm durumda, kaskat. Onu krmz anorak ile mi gmdler? Sonra ayrldk. Zavall kk Zack'in mezar nnden getik ve annemin zntl bir bak frlattn grdm. Mezarn stnde taze iekler vard. Onlar ezmek istedim. Babam, "Hava hi de scak deil," dedi. Annem, "zntl bir gn," dedi. Mark, "Zavall

ocuk!" dedi. Clark, "Bu hi beklenmezdi," dedi. Jack, "Zavall babasn grdnz m?" dedi. Stark, "O kadar sevimliydi ki," dedi. Jeanie'nin Gnl Bu akam aperitif ierlerken yukar ktmda, mesaj duruyordu. Enlemesine, "Sharon'u seviyordun deil mi? " diye yazdm ve svtm. Bakalm ne olacak? Bu kokumu lkeden, bu souktan, bu sessizlikten nefret ediyorum. zellikle, lklarn duyulmasn nleyen bu sessiz... Mcadele etmenin be para etmedii ve ne yaparsan yap, mahkm olduun izlenimi ediniliyor. ok matrak, bu deftere yazdka, daha gzel cmle kuruyorum. Yani, bana yle geliyor, demek ki, insanlar kendilerinden sz etmekten holanyor. Cenazede aladm. Gzyalarmn, yanaklarmn zerinde donduklarn hissediyordum. Drt olan sessizdi. Dmanca. Neden bilmem aklma bu sz geldi: dmanca. Dnte, bir ocuun mezarnn nnden getik, mermere kazlm yazy grdm: "Zacharias March'a, onuncu baharnda ailesinden kopartld, huzur iinde yatsn." Kocakar nnden geerken kasld, elini kalbine bastrd. Olanlar balarn bile evirmediler. Drd de ondan nefret mi ediyor? Sevgili kutsal defterine yazdklarm grnce, ne yapacan merak ediyorum. Daha bitmedi koca ay! u algamlar dnyorum. Babamn dedii gibi: Gizem ve Arap sa! Bu gece evi dolamaya karar verdim. Keif gezisi. Uyumalarn bekliyorum. Kirli sepetine baktm ve lekeli bir kot buldum. Ama dn hepsi kot pantolonluydu. Hepsi ayn tabii, genlerin sevdii gibi, stten dikili olan markadan. Zaten bir sr kot pantolonlar var. Doktorun bile var. Kocakarnn da. Reklamn m yapyorlar ne? Bu evde her ey reklam. Sanki her an gazetecilerin gelmesini bekliyorlar ve her ey temiz olmal. Hi ses yok. kacam. Gerekir diye alet ile teybi alyorum. Kayaklara daha yakndan bakacam, belki bir ipucu bulunur. Katilin Gnl Odamdaym. Darda grlt var. Koridorda biri yryor. Bu biri kim, tahmin edebiliyorum. Kukusuz ihtiyatsz biri. Merak etme, bu gece deil. yi kolaan et kzm, frsat varken! Senden nceki casusun mezarn grdn, ona ne de yarad! Mutlaka gidip garaja bakacak. Sharon'u sevmiyordum. Kimseyi sevmiyorum. Hibir zaman kimseyi sevmedim. Zayf biri deilim, anlyor musun? Defterimi iren mesajlarla pisletmenin yarar yok. Enayi kar, koca inek, sana bunu yasaklyorum, hibir eyden anladn yok!

Susadm. Seni izleyeceimi ve beni kstracan sanyorsan yanlyorsun, beni acemi mi sandn? Sen evde dolap bo yere vakit harcarken, ben scak yatamdan kmayacam. Hi aklna eytan olabileceim gelmedi mi? Jeanie'nin Gnl Of ne keif gezisi ama! Kayaklara baktm, hepsi izik ve kertilmiti. Bundan bir ey kmaz. Hangisine ait olduunu gsterecek bir iaret yok. Yazk, polis romannda deiliz! Dnerken ktphaneden getim, doktorun konyandan bir frt ekmek iin. Sevmediim bir yer. Lo. Kapal. Ttn kokuyor. Doktorun alma odas. Yaz masasna oturdum. Siyah, mee aacndan, gzel bir masa. ster inann, ister inanmayn, mantodaki gibi aln yazm burada da beni buldu! (Bu szc kodeste rendim. Michele hep, "ocuklarm ldrdmse, aln yazm olduu iin," derdi. Zavall? Michele, daha on yl yatacak.) Elimi masann stnde gezdirdim. Tahtann temas houma gidiyor. Smeni ayorum, pembe kurutma kdn okuyorum, stnde yeni yazlm satrlarn izi var. (Acaba bu yazdklarm birileri okur ve gzel bir ifadem olduunu dnr m?) Daha yakndan bakyorum. Kurutma kdndaki izleri okumay severim, gizli mesajlar gibidirler. Hi de d krklna uramadm. Birka szck: "tpk senin olacan gibi." Bir mektubun sonu. Mektubunun sonu. Yukar karmadan nce dikkatle kurutmu. Bugn leden sonra bizler dnenip dururken, buraya gelmi ve rahata yazm. Tabii buraya hangisinin geldiini grp grmediimi hatrlamyorum. Bu kadar da deil. Bunu grnce, yaz masasn kartrmaya baladm Bir ara merdivenlerde bir ses duydum ve korktum, tabancam kardm, sonra ses kesildi. Bir solua, bir nefese kulak kesilmitim nk merdivenler atrdar ama nefes alamaz. Ama bir ey yoktu. Tekrar aramaya baladm- Masann altna elimi soktum, dirseime kadar (gizli ajanlarla ilgili bir filmde byle yaplyordu, sonu alnmt.) Sert ve dz bir ey elime geldi. ektim. Kk bir albmd. Sayfalarn kenar krmz izgili, siyah bir albm. Dua kitab gibi. Gzel. Tahtann altna seloteyple tutturulmu. Atm. Albm deildi. Canavarlkt. Bir sr kroki vard. Kk bir kzn yz vard, sonra kk bir olann tandk gelen yz, sonra dier kzlarn, sonra Karen'n, Sharon'un ve benim! Sabit bir glmsemeyle. ok gzel izilmi. Sadece btn yzlerin gzleri oyuktu, gerekten oyuk ve her birinin gz ukurunda, altndakinin bak grlebiliyordu. Ben sonuncusuydum. Bo gzlerimin altna krmz bir kurutma kd konmutu. Gzlerim krmzyd, glmsyordum. Bu yzlerin (on kadard) her birinin stnde, yanlamasna, bir elin izi vard, iz de krmzyd, koyu krmz, sanki yana okar gibi,

ama daha yalandan baknca bunun bir el olmad grlyordu. Zayf, uzun ve engel trnakl bir ey, lmn eli. Yzme oturtulan lm izi, kimsenin byle bir eli olamaz, etleri dklm uzun parmakl ve azma dokunmaya alan bir el. Birden, kk olann yznn neden tandk geldiini anladm: onlarn olu idi! Sonra birden hibir yerde ocukluk resimlerinin olmadn hatrladm. Ortalarda grlen resimlerde, en az on iki yandalar. Burada neler dnyor? Albm yerine koydum, yaptrc bant ile tutturdum, tutacan umarm, hl titriyorum, tabancam kalama dayal... burada birileri lmle ve lme ait eylerle oynuyor, delilii iinde her trl insanca yzn yitirmi olan biri.

VIII Tersten Vuru

Jeanie'nin Gnl Onlar gider gitmez yukar kp yazdklarna baktm. "...eytan..." Masann altnda ne bulacam biliyormu gibi. Bu zrvalara hibir zaman inanmadm, imdi de inanacak deilim. Gz boyamak, ite bu, gz boyamak, konyak da sadece bozuk bir kafann olduu yerde canavarlar olduuna inandrd beni. Sadece evde dolatm duydu, "kutsal kitapn" bulabileceimi dnd, bunun zerine beni etkilemek iin, eytan ile ilgili eyler yazd. llzyonistlerin yaptn yapyor. Gsterdiinden bakasn yapmak. Dikkatimi datmak. Dikkatimi, gzlerimin karsnda duran suratndan baka yere ekmek, birtakm illzyonlarla, aalk kabare hokkabazlklar ile! Ama sabahlan kafam yerinde baym, akrkeyiflik yok, mantm iletebiliyorum. Defterine yle yazdm: "Sharon'dan niin korkuyordun? Niin kadnlardan korkuyorsun?" Bu yazdklarm byk bir emberin iine aldm. sterse benden nefret etsin. Bakalm sofrada bana glmsemeye devam edebilecek mi? Kendini ele vermesine alacam. Bktrp bunaltacam. Ama ya doruysa? Ya burada birisi kara by yapyorsa? Gerekten kendisinin eytan olduuna inanyorsa? Kente gitmeliyim, bu konuyla ilgili bir eyler bulmalym. ine eytan girdiine inanyorsa, eytann iinden kacana da inanr belki. Demek istediim, ayet eytann karttma onu inandrabilirsem belki kendine gelir, nk elbette ki eytan deil, bu olanaksz. Doktordan Noel hediyeleri iin beni kente indirmesini isteyeceim. Katilin Gnl Kente gitti. Kente gittin ve aratryorsun. Aryorsun. Kokluyorsun. Hi. Hibir ey bulamayacaksn. Ben dokunulmazm, tehlike dndaym. Kitap'a baktn biliyorum. Bakmaya cesaret ettin, yeltendin. Sevgili gnlm gnahnla pislettiin gibi... zndk! Kfir! Gnah stne gnah iliyorsun! Burada Patron olan benim. Bunu daha anlamadn m? Patron! Sharon da anlamamt. Zavall Sharon... Efendi olan benim, Hkim olan benim, sizler benim kuklalarmsnz. Herkes nmde secde ederken, sen tutmu yzme bakmaya yelteniyorsun. Dnyann temelleri sarslyor. Pislettiin yapraklar yrtmak zorunda kaldm, irkinlemilerdi, le kokuyorlard, kokmulard anladn m? Korku kokuyorlard, dierlerinin anladklar zaman saldklar koku, anladklar zamanki berbat koku, sendeki o pis koku, serbest kalmak, eti delmek,

yaylmak iin bir gedik almasn bekleyen o pis koku, biz canllar nefes alabilelim diye kutulara, ukurlara hapsedilen o korkun koku. Canm yanyor, canm yanyor, var olman istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum! Yeniden balamama hibir ey engel olamaz. Bir daha ve bir daha. stediim srece. Zamann sana bildiririm. Yerini. Hibir ey yapamayacaksn, nk Patron olan benim. Jeanie Kendinden sz edeceine ailenin hayatn anlatmaya devam edemez misin? Daha ilgin. rnein, kardeinin cenazesi, byk bir olay olmal... Katilin Gnl Yine ktlarm pisletmisin... Sana ne oluyor? Demiyor musun? Ne yapmaya alyorsun? Beni sinirlendirmek, kzdrmak, kzdm zaman kimliimi aklamaya zorlamak m istiyorsun! Beni enayi mi sandn? Belki de sevgili saf yrekli Jeanie, sana gelip, "Ama ne diye gnlm pisletiyorsunuz Jeanie?" diye baracama inanyorsun... Rya gryorsun Jeanie... hakl olarak kzdmda kendime hkim olamayacam sanyorsun... u yarm porsiyon Zack ile kafam iirerek beni sinirlendireceini sanyorsun. ok acele karar veriyorsun. Bak ne kadar sakinim. Nasl da ta iini okuyorum. Bandan beri iini okuyorum. Kitap' bulmana bile izin verdim. Bulduun iin sevineceini biliyordum. stelik seni oyalyor. Azck olaylarn arkasnda olanlar grmeyi dene... Of, benden bu kadar! Alt taraf, zavall bir yaratksn, senin iin elimden hibir ey gelmez! Jeanie'nin Gnl Demek ki diyalog onu her zamanki pisliklerden daha ok ilgilendiriyor. Ne demezsin! On sekiz yanda ol ve iindeki o mthi kaktan hi kimseye sz edeme! Ben olmasaydm, beni yaratmas gerekirdi! Zaten o pislik gnl ile o da bunu yapt, konuabilecei bir ey ya da birini yaratt... Dn kentte by ile ilgili bir kitap, bir de eytan kartma zerine baka bir kitap aldm. Bunun gibi kk bir kentte bu tr kitaplar iin mteri bulunmas ok matrak... Satc, esrarengiz bir havaya brnerek, "Daimi mterilerim var," dedi. Btn yazlanlar yuttum: byler, eytan arpmalar, filan, falan... iim dm cehennem atei doldu. Yine de iyi bir eytan kartma yntemi kefettim. Bu ie ok uygun. Dikkafal ve zel cehennemi iblisler iin bire bir. Bunun iin bir oyun uydurmalym. Aceleye gerek yok.

Ona mesaj brakmadm. Sadece yapraklarn kk paralar halinde kestim. Bunu yapmaktan kendimi alamadm, suratn damtmay ok istiyorum. Ama imdi biraz korkuyorum. Mmkn olduu kadar az uyumaya alacam. Katilin Gnl Senden nefret ediyorum. Eserimi, szm, sesimi talan ettin ve sakatladn, keskin makasnla. ak, ak, beni ldrmek istedin. Ben makas darbesinin keyfini bilirim, ak, ak, etin stnde aklar, benim kttan etimin stnde, televizyondaki deliler gibisin, bir manyaksn, evet bir manyaksn, irkin, yal bir manyak, senden nefret ediyorum. Yapmam gereken... hayr, bunu okuyamayacaksn. Ama yine de gerekiyor. Sen bizim paramzla semirirken, vakit geip duruyor. Dn annem Sharon'dan sz etti. Azck alad, her zamanki gibi. Onu teselli ettim. Yalnzdk ve "Alama, yapan yakalarlar," dedim. Tuhaf tuhaf yzme bakt. Benden tiksindiini anladm... Yapmamam gerekir... tabii, anneme deil, tabii yapmam. Ama bu ilk hatam oldu. ok vahim olabilirdi, ok vahim. Jeanie'nin Gnl Salak! Demek kendini ele verebiliyor. Sylediinden de ok sinirlenmeye balam olmal. Ah neden oralarda dolanmyordum, neden?! eytan kartmak iin teypten yararlanacam. Sharon'un lmnden beri, korkum uup gitti. Dierlerinden daha yaknlk duyduunuz insanlar vardr, Sharon onlardan biriydi. Bu konuyu daha fazla uzatmayalm. Annesi biliyor ve susuyor. Annesi. Anneleri. Asl zayf noktas annesi. e ondan balamalym. Hayr, istedii de bu. Annesini ldrmek iin bir sebep uydurmak. Bandan beri istedii bu annesini ldrmek. Bir de sulu yaratmak: babas! Deliriyorum. u psikoloji kitaplarn okuyunca, lgn varsaymlar uydurmakla urar oluyor insan. lgn dnceler. kmazdaym. Hep kmazdaydm. Katilin Gnl Yeniden balayamadn deil mi? yi. O halde nemli eylerdeki sz edebilirim.

Jack mzik snavnda A ald. Clark'n takm ma kazand. Mark'n staj raporu beenildi. Stark snfn birincisi. Sper, yle deil mi? Drt drtlz diye dnyorum. Bir kusurumuzu bulmak zor. Belki de mkemmeli temsil ediyoruz. Bylesi biri mkemmellik iin ka yl emeklemek gerek? Babam btn bunlar kutlamak iin ampanya ieceimizi syledi. Babam oullar ile iftihar ediyor. Sharon aptald. Sen de Jeanie, dlein tekisin, Doktor March'n evinde iin yok. Burnunu seni ilgilendirmeyen ilere ok fazla sokuyorsun. Ktsn. Jeanie'nin Gnl Kocakary mutfakta sktrdm. Oradan buradan konuuyorduk, sz ocuklara getirdim. Sharon iin ne de zlyorlard, ne feci bir kazayd... (Ben soan soyuyordum, bu sefer gerekten yaptm ie uygun bir grnt arzediyordum.) "Bu akam iin bir puding yapalm m efendim?" "Neden olmasn?" "ocuklar hakknda size demek istediim bir ey vard, aralarndan biri yatan slatm, bu ilerin bu kadar uzun srmesi ne tuhaf!" "ok kkken vazgemilerdi. Herhalde bir kaza olacak, bir rya... herkesin bana gelebilir. Unu verir misiniz?" "Burada grebilecekleri gen kzlar yok, yalnzlar..." "Buna pek merakl deiller, aile onlara yetiyor, kzlarn peinden komak iin daha ok genler, zaman gelince o da olacak, her ey zamannda..." (Kzlarn peinden komak iin daha ok gen mi? O koca boalar m?) "Pudingi zml m ikolatal m yapaym?" "Hem zml hem ikolatal." "Dn Jack'i sizi Sharon iin teselli ederken grdm. ok dnceli ocuk." "Jack mi? Sanrm yanlyorsunuz." "Kartrm olacam. Birbirlerine o kadar benziyorlar ki... Acele ile koridordan geerken..." "Hayr, anmsamyorum." "O kadar zgn grnyordunuz ki..." "Yok, gerekten Jeanie; rya grm olmalsnz. uraya bakn. abuk, yanyor!" (Yalan) Konumamz kesildi. Her alanda baarszlk! Doktorun alma odasna bir daha gideceim. Bugn leden sonra toz almaya giderim. Gerekiyor da. niyorum. Kap alyor. Katilin Gnl Kap alyor. Jeanie aaya iniyor. Bu saatte kim olabilir? Bir kadn sesi... Karen'n annesi... rtkanlndan tandm. Ne istiyor bu kadn? Gidiyor... Jeanie yukar kyor. Ar manda yry ile. te, odasna girdi. Dinlenme saati. Bizim evde leden sonralar hl yatlr. Dnceye dalnr, gevenir. Ben dnmeye dalyorum. Geviyorum. Annemin leyin hali bir tuhaft. Ona ne yaptn acaba Jeanie? Azndan laf kapmaya m altn? Bunu ne diye yapasn Jeanie? Annemin hastalanmasn m istiyorsun?

Her yere burnunu sokma huyun ile Sharon'un bana ne getirdiini grmedin mi? Sharon ldyse, kabahat senin, anladn m? Hareketlerine dikkat et Jeanie, yolun cesetlerle dolsun istemiyorsan daha serinkanl ol... ldrme zevkini bana brak, kskan olma, bu i kadn ii deil, anladn m? Bu kadar gezevelik yeter, saati geldi. Hazrlanmalym. Sahi Jeanie, Karen'in annesi sence intihar etmemeli mi? ektii ac yznden? Jeanie'nin Gnl Pis domuz! Bende sululuk duygusu uyandrarak beni faka bastracan m sanyorsun? Beni ocuk mu sandn? (Bu cin sert, yakyor; felaket bir ey, yine de... ikinci yudumda ok daha iyi.) Tamam, anan rahat brakacam. Sana bahane ve frsat yaratmayacam. Vazgemeyi tercih ederim ama Karen'in annesine dokunma, yoksa... yoksa ne? Hi. Her zamanki gibi. Kendimi tamamiyle aciz hissediyorum. Dhiyane bir fikrim var. Eleme yntemi ile gideceim. Elemek. lerinden birinin kolunu, sa kolunu yaralayacam, sonra tekinin, mesajlar durana ya da yazs deiene kadar. Tehlikesiz, basit yntem, sakarlk: "Hay Allah! atal kolunuza saplamm! zr dilerim, tavuk sandmd..." Veya merdiven basaman iyice cilalamak, ne talihsizlik, krk bir bacak! Ya da arabann frenlerine sabotaj? Ah, ne yazk! Hayr, hayr, komnistlerin ii deil, rastlant sadece. Hepsi mortoyu ekti mi? Hay Allah, doktor iin kt oldu, doktor da m mortoyu ekti? Ah, lke iin ne byk felaket! Bunca tannm aile, Byk Riyakrlk nian taklyor lm sonras! Bakan da cenazeye geliyor. Ya Jeanie? Siyahlar iinde, ciddi, toplu salar ile gzel kadn Jeanie. Bakann ellerini skyor. Zavall, zavall kkler, o kadar nazik, o kadar saf, o kadar bizden... Anne yklm, hayr: Anne intihar etmi, pimekte olan Noel hindisi ile birlikte kafas frnn iinde... Kapnn arkasnda biri var. Bardam brakyorum, u bardak da bir trl dz durmuyor... Saati gremiyorum, akrepli saat. Saat de mi sabotaja urad yoksa? Kalkp bakmak istiyorum. Yerimden kmldayamyorum. Her ey sallanyor. Tuhaf. Belki, belki yorgunluktan. Beynimdeki btn bu kargaa... fazla dnmekten, artk bir yaramyor, her ie bakan hizmeti artk hibir ie bakamyor. Biri nefes alyor ve fsldyor, sonra tokmak dnyor, evet, evet dndn gryorum. Ha ha, kap kilitli. Tuhaf ey, yazdklarm okuyamyorum. Hepsi ince yazlm, ince bildiimi bilmiyordum... Yetti artk u amata, u sandalye, dyordu neredeyse. Tabancam nerede? Hah, grdm, yatan stnde, ok gzel... aslnda temizlemeyi bitirip, mermileri srmeliyim. Yoksa tehlikede olurum, yle ya! Sanki bir ey kapya srtnyor, koca bir kedi gibi, sinirleniyorum, gidip aacam. Benim kapm hasr paspas m?

Okur dostlar ve dinleyiciler, ite hakikat zaman geldi... evet, bir dakika, yok ama, kapm ilte mi sand ne? Gidip gnn gstereyim... Katilin Gnl Aniden kafama esti. Dayanamadm. Gitmem artt. Dayanlmaz. .. her yanmdan ekitiriyordu. Yataktan ktm. Koridorda, parmaklarmn ucuna basarak yrmeye baladm, sadece onu dnyordum, ustura elimdeydi, kanla dolmuasna ard, kanla dolmu bir param gibi, vcudumun uzants olan bir baka uzuvmu gibi. Kapsnn altndan k szyordu. Oysa vakit geti. Uyumuyordu, beni bekliyordu, beni beklediini hemen anladm. Beni uyandran da bu oldu, karabasan deil, hayr, senin bekleyiin, gecenin iinden ansn, yaplmas gerekeni sana gelip yapaym diye... Oradaydm, titriyordum, byle beklerken hep titrerim. Kapnn nne dikilmitim, seni dinliyordum, br tarafta, tek bama, karanlk koridorda, kalama dayadm ustura ile... srasyd, Jeanie sran gelmiti. Sana seslendim, fsldayarak dudaklarm kapya yaptrdm, kapnn tahtasna srttm: "Cevap ver, cevap ver, ltfen..." Kapya yapmtm, kapya yaslanmtm, kapya srtnyordum, okanmay bekleyen bir kedi gibi, izgili pijamam ile usturam tahtaya dayal, usulcack tahtann iine girerek... kman istiyorum, kman, usturann iini delmesini, a u kapya a! O kadar abuk leceksin ki, anlamadan, sadece tatl glmsemem gzlerinde ve duyacan o mthi scaklk karnnda... Kalktn duydum, sonra birden o grlt oldu, karttn o mthi grlt. Neden o kadar grlt karttn? Hakkn yoktu,; sanki odada her ey yuvarlanyordu... Babamn sesini duydum; "Ne oluyor orada?" Babam kapn vurdu: "Bir ey mi var Jeanie?" Bouk sesin yantlad: "Her ey yolunda efendim, yataktan dtm, hepsi bu!" Sonra da bir glme, deli gl... Babam, "Haydi yataklarnza," dedi. Biz de yatmaya gittik. Yzkoyun yattm ve sonunda uykuya daldm... ............... u anda srayarak uyandm. Yine Jeanie'nin beni arkamdan yakaladn, bir earp ile boduunu, lmekte olduumu ve durmadan gldn grdm dmde. Aptalca bir d. Earp bklyor, azmdan giren kaygan ve yapkan bir ylan oluyordu. Uyandm. imdi sakinim. Az kalsn ne byk aptallk edecektim! Ciddi biimde kendime hkim olmalym.

Jeanie'nin Gnl Geceden kalma olmak. ie boalm. Kimse grmeden atmal. Dn geceki amatadan sonra, grnmez olmamda yarar var. Hepsi kt kt bakyor... Yanamda bir rk var, bir de kalamda... Yazdklarm okudum, nk hibir ey hatrlamyordum. Yazmak ite bu ie yaryor... Tanrm, ne aptallk, lebilirdim. Dndke kafam iki misli aryor, bir aspirin ieceim. Kalkmak isterken yuvarlanm olacam, nk iskemle yerdeydi ve defter akt. Yerde uyandm, her yanm donmu. Hey Tanrm iki imek gerekten gnahm. Anneciim, haklymsn. Gittiler. Ktphaneye gideceim. Dn gidip bakamadm. Kocakar evremde doland durdu. ............... Tahmin etmitiniz deil mi? Kazandnz. Kitap'n yerinde yeller esiyor. Umu! Her yan aradm: yok! Beni rya grdme inandrmaya alyorlar veya grmem istenmeyen yeni bir yz eklenmi olmal. Ha unuttum. am aac geldi. Dev gibi bir ey, ine ine. Bu gece sslenecek. Noel yakn. Noel'i Acapulco'da geirecek olan o ahlaksz Bobby aklma geldike... oysa belki de ben minede yaklacak odun olacam... O pis alak, papeller ve taklar ile tymeseydi, ben de burada srnmezdim, imdi bikinimi giymi, plajda sere serpe yatyor olurdum. Doktorun yatak odasnda hi arama yapmadm. Belki de ie yarar. Gidiyorum. Katilin Gnl am aac geldi! Harika bir aa. Onu yaldzl toplar ve iekler ile ssledik. Parlyor. Gzel bir am sslemek ne keyif! Annem ark mrldanyordu, babam merdivenin stne km en tepeye kristal yldz oturtmaya alyordu. Gerekten de harika bir Noel olacak, zellikle benim iin. O akam syleyeceimiz ilahileri prova etmemiz gerek, nk annem bizi dinlemek zere bir sr insan ard ve Clarisse gelip piyano alacak. Biz ark sylerken her zaman bize elik eder. yi bir refakati. Seslerimiz gzel, pes, gl, ok duygulandrcym. Annem, drdmzn, Tanr'nn adn yceltmek iin, beyaz gmleklerimiz iinde, ayakta dzgn bir sra halinde durmamz istediinden, bize Jack deil Clarisse elik ediyor. Tam bir koro. "Melekler Korosu". ansn var. Pek yaknda bu koroyu dorudan dinleyeceksin.

Greceksin Jeanie, bizde Noel nasl kutlanr, greceksin. Jeanie'nin Gnl aknm. (ok matrak, bu szc gnn birinde kullanacam aklma gelmezdi... Aslnda yapacam asla sanmazdm dediim daha ok ey var...) Kitap' buldum. Doktorun donlar arasndayd. Yani, aknm. Oraya kim koymu olabilir? Doktor mu? Olunu korumak iin mi? Yoksa doktor...? Yok canm, deliriyorum. Yine de bunun bir aklamas olmal. Her zaman kocakar biliyor diye dndm. Neden doktor bilmesin? Sanrm, benimle kedi fareyle oynar gibi oynuyorlar. Dn gece aa sslendi. Yukar karken bitkindim. Bu sabah, gnlk safsatalarn okumaya gittim. Noel'i sevinle karlyor, le kargas! Bu Clarisse kim, renmeliyim. Bu krolas memlekette, ldrlecek daha ka kadn var acaba? Defterine birka satr yazacam: Tanr'nn adn azna almaktan korkmalsn. Sen ki kan krmzsn. Tanrnn eli caniyi vurur ve kle dntrr Houma gitti. Kodesteki vaazlar anmsatt, ne de glerdik Gidiyorum, kocakar beni aryor. t ve skkleri dikme angaryasna! Katilin Gnl Tanr kt kokuyor. Tanr pis. Tanr ihtiyarlar gibi kokuyor. Islatlm yatak kokuyor. Sen bir tutsaksn Jeanie, o bunak ihtiyarn emirleri karsnda korkuyorsun. Ama ben zgrm, tanrlara aldrmadan evrenlerden geen bir uzay kahraman gibiyim, Kitap'n Sahibi Benim. lmn Ktibi Benim. Sana bembeyaz ve sapasalam dileriyle glmseyen Tanr'nn Gizli Yz Benim. genim dilerim alt ksmndan rk, ne yersem kararyor ve ryor, dilerim kurtuk dolu, ne yalarsam kkrt tadna dnyor ve kokuyor. Sence Clarisse kaltak m? Sylesene Jeanie, ne halt kartryorsun? Uyuyor musun? Say kazanmadan tilt oynamakla m yetiniyorsun? Silkin kzm, haydi silkin! Bazen, seni o kadar ok tanyor gibiyim ki... Jeanie'nin Gnl

Beni tand doru. Bazen, beni taklit ediyor gibi geliyor. Sabahm iyice dolu. Etraf toplayacam, Noel iin hazrlk toz alma, vb. tahla kahvalt ettiler. Kocakar "Byk Noel Gecesi"nden sz etti. nce tknacaklar, sonra dua edecekler. Tanr'ya armaanlar sunacaklar. Neden bir Jeanie ya da Clarisse sunmasnlar ki? Kodeste bir Fransz kadn vard, bana "Jeanisse" derdi. "Cenis" diye telaffuz ederdi. ok glerdi nk bu bir inek adym. Bugn leden sonra televizyonda bir bilimkurgu vard. nsanlar ele geirmek iin insan klna giren bir yaratn yksyd. Yaratn kime dntn bilmek olanakszd. Siz ben herkes olabilirdi. Ya da o? Tamam, bunu yazmaya utanyorum ama yine de dndm.. . ya insan klna girmi bir yaratksa? Kana susam, bana oyun oynayan, yanl iz zerine sren bir yaratksa? By, nevroz, izofreni, ark Ekspresi'nde cinayet gibi yanl izler zerine... ne yani, azck da elenmeyelim mi? Bu gece, Doktor Bey, aa iin kl ssler getirecek. Karen'n annesi, Sharon'un arabasnda unuttuu bal vermeye urad. Bal dolabma koydum. Yaptm yanl anlamaya balyorum; onlardan biri olduuna bir trl inanmak istemiyordum. Onlardan biri olduu halde, onunla onlar arasndaki ilikiyi kuramyorum bir trl. Zavall kafacazmn bunca soru ile dolu olabilecei hi aklma gelmezdi. Grdn m babacm, o kadar da avanak deilmiim... her ne kadar o cad karnn evinde enselendimse de... Tamam, ie dnme vakti. Katilin Gnl Bugn leden sonra, babamn koca sar pilicine rastladm. Koluma girdi ve bir sre yrdk. Parfm kokuyordu. Kolundan kmaya altm ama ok sk tutuyordu, gsnn kabardn gryordum, nefesini hissediyordum, bir trl inanamyorum... babam ile bu kadn. Bu ii bu kadnla yapmak beni irendirir. Neden durmadan bunu dnrler, bilmem. Neyse, bizi birlikte gren olmad. Bu gibi ayrntlara ok dikkat ederim. Nerede oturduunu gsterdi. Doru drst bir bina. Kapcs yok. Yukar kp bir ey imemizi nerdi ama reddettim. Kocas konsltasyona gitmi... Erkek dkn olmal. Babam onun adna pmemi istedi. Pis glnden nefret ediyorum. Pis siparilerini kendi versin. Annemin Jeanie'ye, "Karen'n annesi ne istiyordu?" diye sorduunu iittim. Jeanie, "Hi," dedi. "Sadece bana verecei bir ey varm." Jeanie, hayatm, benden neler saklyorsun sen yle?

Jeanie'nin Gnl Hepsi aada film seyrederken, doktorun odasna girip Kitap' aldm. Yzmn izildii sayfay yrtp, kttan bir ku yaptm, sonra da onu giysi dolabna koydum. O domuza yle kinleniyorum ki kendimi tutamyorum. Kitap burada sakl. Nerede olduunu sylemeyeceim. Bilin! Kattan kuun zerine, "Ktlk' defetmeye geldim" diye yazdm. By kitabndan kopyasn kardm birka resim izdim. Sonra korkun bir sesle -burnuma mendilimi tutmutum- eytan karma szcklerini kaydettim. (Jeanie Morgan eytan VI'nn Dn'nde). branice bir eylerdi, ya da bilmem nece... Ama etkileyici. evirisini yapmadm. Kafasn yoradursun. Koca sarna imzasz bir mektup yazacam. Doktorun oullar ile grmesin diye. Endielenecektir ama hi deilse hayatta kalacaktr. Kaltak kar, babas yetmiyormu gibi bir de olu! Neyse, iyi olacak! Vay canna! ki bitmi. Almak gerekecek. Hava souyor. Yakt gerek! yi geceler olan ocuklar! Yarn sabah gidip teybi koyacam. Yolda rastlamam oluumuz, ne tuhaf! Geen sefer, teybi ben gelmeden az nce altrm olmal. Demek geleceimi biliyordu... demek ben banyoyu temizlerken yerletirdi. Yani, banyo, odasna bitiik mi? Yani imdi bu, bu mu demek? Katilin Gnl Kitap' bozmu! Kttan yapt o gln kuu atm ve defalarca, olanca gcmle bakladm. Hibir ey buradan Ktlk' defedemez, hibir ey! Buras benim yerim, evimdeyim, anlyor musun? Bam yanaklarna, azna sapladm. O pis kfrbaz azna, ban ucu ile dudaklarn araladm, dilinin altna sokup evirdim, dilerinin arasna, kan krmzs bir bulama, sesini kesmen iin, anladn m? . Geen gece ansn vard, biliyor musun? Ama her zaman olmayacak. Sabrl ve inatym. manla da devrilir, benim imanmla ikemben delinecek... Bu sabah postacya bir mektup verdin. Mektup yollamandan holanmyorum. Baka iin yok mu? Jeanie'nin Gnl

Teybi koyamadm. Frsat olmad. leden sonra herkes dinlenirken bir kapnn aldn duydum. Benimkisini araladm. Clark tuvalete gidiyordu. Kapy aralk braktm ve tabancay elime aldm (biri beni grm mdr diye ne hallere girdim), bir baka kap ald, baktm Mark't. Jack'in odasna girdi. Bir baka kapdan Stark kt aaya indi, st alp yukar kt. u st ime merak... sen yeniden biberona bala! Mark, Jack'in odasndan kt. Kendi odasna girdi. Clark tuvaletten dnd, elinde bir kitap vard. Sonra hareket kesildi. Doktor kageldi ve anrd: "Gidiyoruz! gidiyoruz." Onu duyar duymaz kapm kapattm. Patrt, grlt, aaya indiler. Kocakar aada, televizyonun karsnda rg ryor. yi. Bu gece, onlar dnmeden yazdn buldum: CQFD: Bu bydr! Sanrm benimle dalga geiyor. Teybe gelince, yapacam u: Yarn leye doktor dnmeyecek. Hastanede bir hastas varm. Sofray toplar toplamaz, "Banyoyu temizleyeceim hanmefendi," diyeceim. Orada, kutsal dinlenmelerine ekilmelerini bekleyeceim. Teybi altracam. Odann kapsn grltyle kapatacam. Eminim, gidip bakacaktr. Kitap' bulmak iin btn evi altst edeceinden eminim. Ama sakladm yer ok iyi. Neyse, grrz. imdi yataa. Karen'n annesinden bir ie dn Sherry aldm. Fena deilmi bu Sherry. Katilin Gnl Bu sabah, sarn buradayd. Beni bekliyordu. Acelem olduunu syledim. Bir kadeh imemiz iin srar etti. Onun evinde. Kabul ettim. Yarm saat bo vaktim vard. Bu da yeterliydi. Onun evine gittik. Dierleri phelenmesin diye, vcudumun ara sra bu gibi iler yapmaya ihtiyac var. Bunu ne kadar iren bulduumu bilmemeleri gerek. Oraya varr varmaz bana iki verdi (viski). Viskiden nefret ederim ama kimse bilmez. tim, o da iti. "Rahatlayn," dedi. Ayakkablarn kard. "Kocam hastanede ameliyatta, babanzla randevusu vard," dedi. Her yan oynuyordu, bam yanmda olsayd... Terliyordum, koltuklarmn alt terlemiti, yapmam istiyordu, bundan kanmak imknszd, yaklatm, azndan ptm, sanrm serteydi, geriye ekildi, inleyerek: "Hey yava ol koca ay!" dedi. Yakalayp, yeniden yaptm, rpnd. Madem istiyordu, alacakt... Ayrldmda, inliyor, kvranyordu, ahtapot gibi. Btn sevimliliimi taknarak onu teselli ettim: "Kusura bakmayn, kendime hkim olamadm, o kadar ekicisiniz ki..." (Dii domuz diye dndm, iyi bir bak darbesi yeseydin daha iyi mi olurdu? Etimi etine dedirdiim iin dizlerime kapanp teekkr etmelisin!) Ona glmsedim, yani

glmsemeye altm... sylenemezdi...

Burnunu

ekti,

giyindi,

aslnda

memnun

olmad

Sonra da derler ki normal olmayan benmiim. Eve dnnce uzun boylu ykandm. Gidip bakacam. Jeanie'ciim haberlerimi bekliyordur. Kapsn kapatt. Gidiyorum. Jeanie'nin Gnl Tuhaf, kaplardan hibiri almad. Bir ey duymadm. Kocakar aada piyano alyor, bir ilahinin provasn yapyor. Bir lk. Bir lk m duydum? Kimse kprdamyor, rya grm olmalym. Ne yapyor? Katilin Gnl Odamdaym. Kk defter, kk defter, tek arkadam, yapayalnzm, korkuyorum Ses bir ey syledi, ses benimle konutu, azarlyordu, szckler fsldyordu. Annemin mantosunu okarken ses arkamdan geti. Ylann sesi, srnen ve srmak isteyen ylann sl ve tslamas, dilerini skeceim! Szckler, szckleri anlamadm; sert szcklerdi, beni yaralamak istiyorlard. Kitap' doldururken mrldandklarm gibi byl szcklerdi... Sesten korkmuyorum, senin sesin olduunu biliyorum, szcklerin etkili deil, Patronlua soyunuyorsun yle mi? Ama yapamazsn, sesin sahte, szcklerin sahte... deerin be paralk, bunu anlamadn m? Ama sana bir mesaj braktm. Jeanie'nin Gnl Tamam, gittiler. Giderken arkalarndan baktm. Sakin, gle yzl. Jack yukar kp atksn ald. Clark ikolata kemiriyordu. Stark Mark ile bir kz konusunda akalayordu. . Not brakmam! Ama teyp yatan stndeydi. Ne ihtiyatszlk! Ya kocakar dinlenmek isteseydi? Teyp almyordu, altrdm. Duyduklarm yazacam. Infandum, regina, jubes renovare dolorem. Abyssus abyssum invocat! Bu zrvalar da ne?

Btn bunlar tiz ve yank bir sesle, byc sesiyle sylemi. Belki de lanetliyordur. Gidip kitapya sormalym, bu ileri biliyor gibi. Karen'n annesi kente iniyorsa, beni de brakr m diye gidip soracam!

IX Dnceler

Jeanie'nin Gnl Bugn leden sonra, Karen'n annesi beni kitapya brakt. Kitapdan, bir kitapta okuduum ve anlamadm iki deyimi aklamasn istedim. Glmsedi, Latince deyimler lugatna (nasl yazlyor?) bakt ve aklad: "Ey Kralie, korkun bir acnn tazelenmesini emrediyorsun!" Birincisi buydu. kincisi de: "Uurum uurumu arr!" Kitapya gre bu, yanl baka yanllara yol aar demekmi. Cinayetler zincirleme srecek demek mi bu? Yoksa benim yanlm (onu doru yola armak) onun yanl yapmasna m yol aacak (bir baka cinayet)? Ya da acsn hatrlatarak olaylar hzlandracam m demek? Ya, ya, ya, ya... nereye gidiyorum? Nereye kouyorum, koarken bam nereye sokuyorum? Bu akam yemekten sonra doktora mektuplarn gtrdm, alma odasna. Bilimsel yaynlar filan. En saf halimi taknarak, Yunanca ve Latince bilip bilmediini sordum. "Tabii ki. Ne biim soru bu? Gemii bilmek gelecee yol amaktr," dedi, vs. vs. Yarm saat tra dinledik, sonunda svtm. lgin olan tek ey, oullarndan hibirinin buna ilgi gstermediklerini, matematik kafasna sahip olduklarn sylemesiydi. Geri onlara biraz retmiti ama... Doktorun rettiklerinin, btn oullarna yaramadn sylemek zor, nk aralarndan biri Latince'sini belli ki unutmam... Doktorun pilici mektubumu ald m acaba? Bir eyler olacakm gibi bir his var iimde. Katilin Gnl Gnaydn Jeanie. yi uyudun mu? Bugn bana mesajn yok mu? yi, sonra grrz... Jeanie'nin Gnl (Teyp) in iinden kamayacaksn. Mahvolduunu grmyor musun? Geriye dnmek iin henz vaktin var. Grdn m, sesimi deitirmiyorum. Aleti alr brakyorum. Dinle: Kim olursan ol, bu dnyada sana da yer var. Yaptklarndan vazgemen yeter, anlyor musun? Sandn kadar kt deilsindir.

Katilin Gnl (Teyp) Vaaz veresin diye para almyorsun, Jeanie hayatm, bulak ykayasn diye para alyorsun. Sana fazla zgrlk tandm, istismar ediyorsun. Bugn, babamn pilici beni bulmaya geldi. Bana acele syleyecei bir ey varm. Syledi. Benim hakkmda byle korkun eyleri kim yazm olabilir? Aniden, benimle grmekten vazgeti. Can skc. Onun iin baz keyifli iler tasarlamtm ve sen aptalca engellemi oldun... Belki de onun yerine sen nasibini alrsn, ha? Ne dersin? Benim sesimi asla tanyamayacaksn Jeanie, nk bu benim sesim deil. Jeanie'nin Gnl Teybi kapmn nne brakm. Kapy anca, kapaklanyordum, beni asl endielendiren, koyarken duymam olmam. im gemi olmal. u sralar uykularm bozuk, sinirlerim de... Kap alyor. . Karen'n annesi intihar etmi. Kafasn frna sokmu. Kocas birka gnlne yokmu. Yalnzl kaldramad. Bize haber veren polisin resmi aklamas bu. Onu bahvan bulmu. Gaz kokusu yznden. (Btn mahalle havaya uabilirdi.) Olanlar, babalaryla kentte. Kocakar alyor. Onda da bir mendil stoku olmal ki... burada felaketler olaan olmaya balad. Neyse, ilk kez bu ii onun yaptn dnmyorum... yoksa? leden sonra, herkes odasna ekilmiken mi? Yukarda biri yryor. Yok canm, hayal grm olmalym. Sinirlerim ayakta. Ancak bu lm ngrmt. Cesaret edebilir mi? Bu kadar abuk? Herkes evdeyken? Kudurmu olmal. Dndklerini duyuyorum. Mutfaktaym. Glmeler, itimeler, etraf kar kokuyor, Noel kokuyor. Zavall kk Karen, zavall aile, ne korkun yazg! Benim bu hengmede iim ne? Katilin Gnl Karen'n annesi intihar etmi. Ne hazin bir haber! Kafaya koca bir darbe indirerek intihar etti. Sonra o kafay frna soktu ve gaz sonuna kadar at... zavall kadn, acsndan ld.

Gryorsun ya Jeanie, her eyi tahmin edebiliyorum. Bana bir felaket geleceini sana sylemitim. Onun iin, ieriye girmeme izin vermesi ne ihtiyatszlk... kz kadar aptal. Yaan kar yznden kimsenin bir ey duymayacan bilmeliydi. Btn sesleri bastran kar ile her yer ne kadar sakin, yle deil mi? lerime daha uzun sre burnunu sokacak msn? Vazgeemiyor musun? ldrmem houna m gidiyor? Gerekten holanyor musun Jeanie? Jeanie'nin Gnl Blf yaptndan eminim. Onu ldrmedi. Rastlant. Beni iletemezsin, anladn m pis domuz? Zavall kadncaz, bu ieyi vereli ne kadarck oldu? ie boald bile. Zaman ne abuk geiyor. Bu heyecanl olaylar boazm kuruttu, artk bir ey dnmek istemiyorum, uyumak, elenmek, elenmeydi ne kadar oldu? Susadm, bir bardak su almal... Su midemi bulandryor. Hep susuyorum gibi geliyor. Pencere kapal m, gidip bakaym. Yeniden kar yamaya balad. Aada ark sylyorlar. Doktor keyifsiz, iyice kafa ekti. Belki de sevgili piliii ile kavga etmitir... Ne aptalm! Kaz kadar, iki kaz kadar, bir kaz srs kadar aptalm. Bu kadn gidip grmem ve hangisi ile... sormam... biraz zor. Bir baka yol bulmal. Sonra kzn evresinde dolandm grrse, onu mahkm etmi olmaz mym? Th be, kahrolas gerzek. Gidip zbarsam iyi olacak. Onca ac ekmi Karen'n annesini andktan sonra... Katilin Gnl Bu sabah babam kaltan evine girerken grdm. Onunla benim... bilseydi. Ben de erkeim. Giderilecek ihtiyalarm var! Acelesi var gibiydi zavall babacmn. Belki de annemle babam, bu ileri artk yapmyorlardr, hayr, byle eyler dnmek istemiyorum. kacak m diye bir sre bekledim. O kaltan benden sz etmediini umarm. Babam beni alma odasna arp soracak olursa... inkr ederim tabii. Ama can skc olur. En iyisi kadnn bu kentten gitmesi. Bir yapabilseydim, lekan. Ama olmaz, Sharon ve dierleri ile bir balant kurabilirler... ansn var iren kart orospu, hatrladklarm midemin bulanmasna yeter. Sana gelince Jeanie, beni rahat brak, elenecek halde deilim. Jeaine'nin Gnl

Dn gece gene ok itim, alkanlk oldu. Biliyorum, bu alkanlk nicedir var. Bir bilano yapmann zamandr. Bu ii doru drst yaptktan sonra bir karara varacam. Bilano: Noel'e be gn var. (Zaten, piyanoda onlara elik eden Clarisse ile prova yapyorlar.) Ailenin alt yesi var: Doktor olan baba; Kalp hastas olan ana; azck beyni sulanm, bir olunu kaybetmi. Mark, avukat yazhanesinde stajyer. Clark, niversite rencisi, futbolcu. Stark, bilgisayarc. Jack, konservatuarda.

Katil, Doktor March'n drt olundan biri gibi grlyor. Katilin Grnm: Sadece kadnlar ldryor. ldrmek onu cinsel adan uyaryor. algam seviyor. Patates kzartmas seviyor. Yatan slatt oluyor. Rahatszlklar var: susama, ba dnmesi, titreme. Viskiden nefret ediyor. Sevimli ve gler yzl. Latince biliyor (ya da deyimler kitab var). Ailenin hibir yesine ait olmayan bir yazs var. "Mistik" taknlklar var. Tannmaz bir sesi var. Btn dncelerimi tahmin ediyor. Oyun oynamay seviyor. lgiye ihtiyac var. Annesini ldrmek istiyor. Babasnn metresiyle yatyor.

Her seferinde deiik biimde ldryor. Kbus gryor. tah yerinde. ki imiyor ya da hemen hemen hi imiyor (hibiri sk imiyor). Ailesi ile iftihar ediyor. Benden nefret ediyor, korkuyor, kk gryor. Sessiz hareket ediyor. Btn gemiimi biliyor. Yalan sylemeye baylyor. ocukken kuzini Sharon'u ldrmeyi denemi (on yl sonra baard). Kardelerinden birini ldrdn ima ediyor. Giderek sklaan aralarla ldryor.

- Hep vicdan rahatl iinde olmak istiyor (balangta ise aksine, zevk iin ldrmekle vnrd). Grnm bu, notlarm tekrar okuyup bir ey unutup unutmadma bakacam. Dier Gzlemler: - Katil, notlarn, gnln, annesinin krk mantosunun kvrmnda saklyor. Annesinin odasnda, dolabn iinde. - Katil, bir eit By Kitab'na sahip, oraya kurbanlarnn yzlerini iziyor, onlar karalyor ve sakatlyor. Szn ettii tek cinsel serveni, babasnn metresiyle yaad serven. - Katilin annesi, onun kim olduunu biliyor ya da kukulanyor gibi (byk olaslkla dier olunu ldrdn biliyor mu?). Kitap, by kitaplarnn daimi mterileri olduunu syledi. Katil birka kez gece kapm atrtmay denedi. Bana uyuturucu verdi. Kapmn nnde pis numaralar yapt. Onu hi grmedim (bu biraz pheli!).

- Burada bulunduum ksa sre iinde ldrdkleri (ya da ldrmekle vndkleri) kimseler: Demburry'deki kz, Karen, Sharon, Karen'n annesi. Drt kurban. Doktorun metresini ldrmeyi tasarlyor. Bu hzla giderse ksa zamanda izini belli eder. Demek ki bu lgnca tutkuya kaplal ok olmad. Ben buraya geleli beri mi? Ya bensem? Kzarm patates ve algama baylrm, viskiden nefret ederim... Ama doktorun metresiyle yatmadm... zrvalyorum!

u kontrol listesine devam edelim (ho oluyor, havaalan kontrolleri gibi...): - Garajda kareli bir pantolon var, doktora ait. Karen'in katili kareli pantolon giyiyordu. Katil iyi kayak yapyor. ldrdkleri yznden -Sharon dnda- manevi olarak ktn "grmedim".

Baladm yere dndm. Duruyorum. Bu sorunun derinliini neden gerekten gremiyorum? Bana by m yapt ne? Kitap'n yakasm geliyor. Yok, ipularndan yoksun kalrm. Kantlardan da. Son bir aklama: Olanlar "drdz". Klklarndan, kyafetlerinden, sa biimlerinden her birini tanmak olas. Ancak hepsinin hatlar ayn. Bu da ileri kolaylatrmyor. tiimi biliyor. Saklamaya gerek yok, iiyorum. O da biliyor ve bundan yararlanyor. meyi kesmeli. Hep ayn nakarat. yldr karar veriyorum, hibir ie yaramyor.

X Mola

Katilin Gnl Dhiyane! Duydun mu, moruk kar, dhiyane! Aynaszlar Karen'n katilini yakalamlar! Tanrm, ne de gldm... Sadk kullarn dllendiriyorsun, yle deil mi Tanrm? Grdn m Jeanie, sen hattn kt yanndasn bense iyi yannda. Benimkisi zgrlk yan, zevk yan. Yaptnz o iren ey var ya, u srt-dur ii, sadece erez. Gerek zevk, Ktlk'e ilikin olandr. Ac'ya, Ten'e ilikin olan. Gerek zevk, ak ve kanayan yara zevkidir. Grdn ya, Tanr seni sevmiyor. O'nun sevdii, dllendirdii Benim. Yakaladlar, katili yakaladlar, la, la, la... Uzun boylu aynasz bu sabah kapy alp haber verdi. Jeanie bembeyazd, benim iin geldiini sanm olmal dangalak! Koca dangalak ve ite... srpriiiz! yi haber! Bunu yapan gen bir zpr, kimsesiz, evsiz barksz bir serseri, bir gerzek, civarda srtyormu... aydnlanmam, polisimizin stn yeteneine karn "faili mehul" kalm baka ilere de karm olmasndan kukulanlm... Hibir ey hatrlamadn sylyormu. Kareli bir pantolonu ve kan lekeli bir gmlei var. Terbiyesizin teki... bir kpei tekmelerken grmler. Elektrikli sandalyeyi boylayaca syleniyor, oh olsun, byle ktlkler yapnca layn bulmas gerek, yle deil mi canikom? Aynasz bunlar anlatnca, Jeanie daha da sarard. Suratn grlecek eydi cicim, hepimize tek tek bakyordun ama sadece tral prl prl yzler, rahatlam ifadeler grdn, hem de nasl rahatlam! Annem de rahatlamt, o alak sadist civardayken ii hi rahat deildi. Babam hafife ksrerek, "Pekl, pekl," dedi. Acelemiz olduu iin aynasza (bir komiser) teekkr ettik, o da ekip gitti. Kasketlerimizi, balklarmz alp yola ktk. Direksiyona Mark geti. Aynasz, Karen'n babasyla konuuyordu. Babam radyoyu at. Bana mesaj yok mu hayatm? Bu sonucu renince, ii tembellie mi dktn? Jeanie'nin Gnl Bu sabah aynasz geldi, bykl o koca sska, sanrm komiser. Katili yakalamlar... Ne iyi haber ama! Hepsine ayr ayr baktm, kahvaltlarn bitirmek zereydiler: "yi, pek erken saylmaz," falan dediler. Bir ara, Stark'n srtt izlenimini edindim; gidip antasn ald; dndnde bana bakt, anormal bir hali yoktu. Kocakar i ekti. Dorusu rahatlamtr!

Gittiler. Arabann hareket ettiini iittim. Kullanan Mark idi. Pencereden baktm, tam karda, Karen'n babasyla konuan komiseri grdm. Adam elini kolunu oynatyor, komiseri itekliyordu. Zavall adam, hem kars hem kz... Koarak dar ktm (mantom yoktu, dm). "Beyim, beyim," diye seslendim. Aynasz dnd, "Evet?" diye sordu. "O adam olduuna emin misiniz? Nasl emin olabilirsiniz?" "Korkmayn, itiraf etti. Ama siz bir ey biliyorsanz, bize sylemelisiniz," dedi. "Giysilerindeki kan Karen'in kan myd?" "Henz bilmiyoruz, laboratuvar rapora bekleniyor, zlmeyin, size haber veririm." Sonra arabasna bindi, bayla selam verdi ve glmseyerek arabasn hareket ettirdi. Glmsemesi hi de fena deildi. Olanaksz olmasa, benden holand diyeceim! Kk dostum bir ey yazm m, gidip bakacam. Bu sabah vaktim olmad. Canm da istemedi. stediim gzlerimi kapatmak ve beklemek... . Salak! Kopuk! t! Suratn bir tekmeyle datvermek! Kes. Yeter. Ar ol kzm. Haydi iine, nln tak, hesabn grmelerini bekle. u gmlekteki lanet kan, Karen'e ait ksa da, btn; bunlar kt bir akadan ibaret olsa! . krler olsun. Komiser telefon etti. Kan, Karen'n kanym. kr, katil o adamm, Andrew Bilmemne, kz o ldrm, oh, demek ki akaym, budalaca bir aka. Bense btn bu sre iinde iledim durdum. Ah sevinten alyorum, haberi bu akam yemekte onlara da vereyim. Ne gerzeke bir oyun, ne gerzeke! Gidip yzme su serpeceim, abuk, ge kaldm. Katilin Gnl Karen'n kanym. Evet ya! Katil de Andrew imi. Esrar perdesi kalkt, sr zld. Aferin Jeanie, kazandn, sana yardm eden oldu ama yine de kazandn. yi ilettim deil mi? Bu haberi sofrada verdiinde, o kadar sevinliydin ki... Ya annem? Ya babam? enlikte gibiydiler. Hemen, melekler gibi ark sylemeye koyulduk. Yani imdi, oyun bitti mi? Yazk. Eleniyorduk. Herkes eleniyordu. Demburry'deki kz, Sharon, herkes, u aptal aynaszlar her eyi berbat edene kadar... Haydi git de mezarlkta dola, eminim hepsi kutusundan km, iyi haberi kutluyordur. Belki de bu gece odana gelip, bir ie ampanya patlatrlar... Aslnda tatsz bir akayd, deil mi? yi geceler Sherlock Holmes! Rahat uyu, her ey yolunda! Vade retro, kt dnceler! Katil kodeste! Aleluya! Aleluya! Gzleri hep yerde, bzlm dudakl u izci klkl Clarisse'ten holanmyorum. Yatakta daha az krtkan olmal... Sen ne dersin canikom? Jeanie'nin Gnl

Artk tongaya basmam. On be dakika nce yukar ktn duydum, anan baban aada konumaya dalmlard. Kapy ap bakamadm nk Clarisse beni lafa tutmutu. (Odam grmek istemi) O koca kaz i i yiyebilirdim! Tabii kapy aana kadar, kimsecikler kalmamt. Koridorda kaplar kapalyd. Acele gidip baktm. Yazdklarn okudum. Ona bir mesaj braktm: Oyun bitti. yi elendin, ben de yle, artk kapatyoruz. Zaten Andrew Filanca btn sularn itiraf etti. Sharon'un dnda tabii. Ama Sharon bir kazayd, sen de biliyorsun. Yadssan da, nk onu seviyordun, yle deil mi? (Bu ksm piman olmu gibi izdim.) imdi yz yze gelebiliriz. tabii yzn gstermekten utanmazsan. Nihayet rahat bir gece, silahsz, sancsz, korkusuz, harika, harika, harika! Bir de kalkm beni Clarisse ile korkutacan sanyor, gln. O kak, Karen'n annesini ldrd m? Aynasza sormay unuttum. Yok canm, intihard, o kadar. Rastlantlar st ste geldi. lm gereini kabullenmedii iin kendine mal ediyor, bylelikle lme meydan okuyacan sanyor, Tanr gibi olacan, ben de iliyorum! Haydi yataa, uyku alacam o kadar ok ki... Aada ses var. Belki de hrszdr. Gidip baksam m? Hayr, yatacam. Gideceim, ama teybi de yanma alacam. Hi deilse son nefesimi kaydeder. Alo, alo, geceyars, karlarn altnda teybe fsldamak ne kadar da gln! Btn klar snm. Evi dardan seyretmek elenceli. Donuyorum, grnrde kimsecikler yok, hemen ieri gireceim. Bu kk tur beni diriltti, rilti, rilti, ti, ti, ti... Gece gndz ark sylyorum, bahemde ark sylyorum, yorum, brr, brrr, tipi beni kuatyor, kar stm kaplyor, Jeanie gecelikle hrsz peinde, tam Jeanie'lik! abuk, abuk, ieri girelim, krolas kap hep kapanr, nesi var bunun? Sanki skm... boktan bir souk var, kusura bakma teyp ama souk boktan ite. Alacak msn krolas kap? Sanki... tokmak dnmyor, srgy ekmiler... bu... Zili alacam ister istemez... Sar m bunlar? Yok ama! Kendileri istediler! Kapy yksam kmldamayacaklar! yorum... Eksi on derece olmal, ben sabahlmla... ama ne oluyor acaba? Al sana, al sana, bu sarlar uyandrr, u kapy havaya uuracam, ltfen gelip an, ltfen... hepsini ldrm olmal, beni de souktan gebertecek... "Bir baka kaza, ok zldm mfetti..." Aklma bir ey geldi, telefon, Karen'n babasna gideceim. Arabas yok, i gezisine km olmal. Ayaklarm hissetmez oldum, ellerimi de, sanrm deceim, amalar gerek, mahsus yapyorlar, baylacam, o kadar ok titriyorum ki, azmda szckler canm actyor, u kapy an lanet olascalar! Katilin Gnl

Bu gece hava souk. Sanki darda kapy trmalayan ve inleyen bir hayvan var. Zavall, bu soukta, zavall kk hayvan! Gle gle Jeanie. Jeanie'nin Gnl "Delirdiniz mi Jeanie? Bu kadar patrt neyin nesi? " (Kapy atnda doktorun ilk szleri) "Hibir ey duymadk kzm, biliyorsunuz oda kaplar kapal" "Ama sokak kapsn kim srgledi? "Bilmiyorum. Haydi, ge oldu, iyi geceler" "yi geceler." Alak moruk!Hesabn bir grebilseydim! Teypteki sesimi dinledim, titriyor, tuhaf yani tuhaf denebilirse. Scak arap itim. Srgy eken hergeleyi bir yakalasam! Grip olduuma yemin edebilirim. Durmadan hapryorum. Titriyorum, korkarm ateim kacak, korkun bir gece geirdim, dnenip durdum, terden srlsklamdm. Sabah olmak zere, ineceim, buras da ne kadar az snyor byle! Katilin Gnl Jeanie merdivenlerden iniyor, ksryor, zavall, tm olmal, kar altnda gezinmek de nereden aklna geldi? u kadnlarn iine akl ermez... ksrdn duyuyorum canm, zlyorum... seni avutmak iin kollarma alaym m? Jeanie'nin Gnl ktidarsz veletlerle yatmam ben, cicim! Kendi iini kendin grmeye devam et. Senin yanda yle yaplr. Katilin Gnl Rezil! Grrsn seni nasl skp pestile dndreceim, yle kuvvetle skacam ki, o ylan dilin azndan frlayacak. Durmadan ksrdn duymak bkknlk veriyor, hele sofrada iren, antibiyotik almalsn. Noel'de Clarisse'i ldreceim. Piyano alarken azn ayor, bu da beni irendiriyor. O pis kokulu koca kara delik yznden, dikkatimi arklara veremiyorum. Kzm dii kokuyor, tpk senin gibi canm.

Biliyor musun? Bir byklk yapacam: Clarisse'in yerini sen alabilirsin. Seim senin! yilik yapmay severdin ya! Unutma. Noel gecesi. Drt gn sonra. Jeanie'nin Gnl Gene balad! Yok ama gna getirdi! Andrew'u enselediklerini pekl biliyor, her akann bir sonu vardr. Artk cevap vermeyeceim, bilmezlikten geleceim. Btn gn, bir aa bir yukar inip kmakla geti. Tatil balyor, hepsi tepeme ecek. Her halkrda bu sefer kararlym, onu gzleyip maskesini dreceim. Korkacam bir ey kalmad. Noel gecesiymi: aman ne ackl! Kendini yenile bebeim! Ya Kitap? Bak sen, aklma bir ey geldi, bir eyler kaydedip oraya koyacam. Yemekten sonra bariz biimde (vay canna nasl da lgat paralyorum!) yukar kacam. Hemen sonra tekrar indiimde arkamdan frlayacak ve ben tekrar yukar kp onu enseleyeceim... Burnum akp durmasayd, sevinten ark sylerdim! Katilin Gnl Jeanie yukar kt, onu grdm, kurnazca srtyordu. Neler tezghlyorsun Jeanie? Umarm piirdiin yemeklerden iyidir. Gidip bakacam. Hizmeti aklnla kurduun tuzaa bakacam. Yine de baz nlemler alacam. Tereciye tere mi satacaksn Jeanie? Ben, ok deneyimli bir tereciyim... Buydu demek... aldrdm m sanyorsun, onu yakmakta olman umurumda deil, anlyor musun? Aldrmyorum, krm ktlarn sesini duyuyorum, yanan ktlarn sesini, Kitap'm, Kitap'm, ne yaptn bilmiyorsun sen, u aptalca byleri mrldanmay brak, canm almak istiyorsun, gcm yok etmek istiyorsun Jeanie. Kayd durdurdum ve sana sylyorum. Duyuyor musun? Sesimi duyuyor musun? dam hkmn imzaladn pislik, szckler bana bir ey yapamaz, emberi tebeirle izdim, ben korunuyorum, ben korunuyorum, noli me tangere, Jeanie, delip geen, ta gibi arpan szckleri ben de biliyorum. Kitap'n cann aldn, ayn zamanda kendininkini aldn aptal! Damarlarndaki can, yaktn atein sesinde kayboluyor. Ktsn, kt. Biri geliyor, hissediyorum, sensin deil mi, sensin. Nefesini duyuyorum... Jeanie'nin Gnl Oradayd! Yakalamama ramak kalmt! Orada, teybin zerine eilmi fsldyordu. Kan sesiydi. Ksk ve kt sesi, arkas dnkt... Hayr yle olmad, yle oldu: Sessizce yukar ktm, alalp ykselen bir fslt vard, birbirine karan iki ses gibiydi. Kapnn arkasndaydm, nefesimi tuttum, aniden kapy atm, arkas dnk biri

vard, srtnda krk olan biri ve teybe konuuyordu. Btn bunlar grmem bir saniye srd; mantonun kalkk yakas ban saklyordu. Birden, kocakar bu, kocakar bu diye dndm. Yalnzca bunu dnyordum. Dnd, yznde maske vard, bir Cadlar Bayram maskesi, srtyordu. lerledim, ilerledi. Tabancam elimdeydi, elimdeydi, ama mantosunu yzme frlatt, debelendim, ate edemedim nk tabancam elimden dt, ayn anda karnma bir yumruk yedim, ok gl bir yumruk, yediim yemek azma geldi, iki bklm oldum, mantoyu skca kafama geirdi. "Oynamyorum! Oynamyorum! Saym suyum yok!" diye bardm. Tabanca yanmdayd, biri ald. Bardm: "Hayr, hayr!" "Jeanie? (Kocakarnn sesiydi bu.) Jeanie, neredesiniz?" Biri beni itti, dtm, mantoyu syrp attm, tabanca yok olmutu, deli gibi komaya baladm, merdivenlerden indim, inince durdum. Kocakar ay servisi yapyordu. Doktor gazete okuyordu. Mark televizyonu at. Stark bir dergi aryordu. Clark holdeki aynaya bakyordu, Jack piyanodayd. Star Spangled Banner'i almaya balad. Boulur gibi oldum. ksrdm. Doktor gazetesinin zerinden bakarak, "Jeanie, ne halde olduunuzun farknda msnz?" diye sordu, sonra tekrar ban edi. Bir an iin hepsi glmsyor gibi geldi, balar eik, glmsercesine, benimle alay ediyorlarm gibi. Lanet olascalar, cm alacam, cm alacam. Artk tabancam yok. O ald. Ne yapacam? Beni haklayacak m? Yok, katil Andrew, o deil ki... u ksrk, durmadan ksryorum, yorgunum... Yukar kp mantoyu yerine koydum. Kapnn yannda bir Cadlar Bayram maskesi duruyordu, aaya sarkp seslendim: "Bu maske kimin?" Omuzlarn silktiler, maskeyi pe attm. Teybi alp sesini dinledim, bir daha, bir daha, zavall kak! Kitabn kllerini attm: Artk bunlara gerek kalmad. Asla kim olduunu bulamayacam. Zahmete de katlanmayacam. Hem nemli olan, kbusun bitmi olmas.

XI kinci Raund

Jeanie'nin Gnl ki gndr ortalk st liman. Hepsi sakin, Yortuya hazrlanyorlar. Satn alm olduum kitaplar yerletirdim. Noel'den sonra gideceim, beni ihbar edeceini sanmyorum: Bu da oyunun bir parasyd. Muammann i yzn zemediime zldm. Biraz hznlym. Belki de mrmn bu dneminin kapandn ve yeniden bilinmeyen diyarlara gitmem gerektiini hissettiim iindir. Ne gemici ruhuna ne de uslu bir ev kadnnnkine sahibim. Bu kadar szlanma yeter, gidip onlara yardm edeyim. Artk neden yazmyor acaba? Belki onun iin de oyun bitti. Yumruu indirdii yer, karnmn st, rm. Acyor, bu iddet. .. yine de aklndan biraz zoru olmal... Bavulumu yeniden yapmak istiyorum. Telefon alyor. Birisi at. Saat ka? On bir. Telefon etmek iin ge... Acaba kim? Gidip bakacam. Az sonra dnerim. .. Tuhaf. Doktorun pilici eve dnmemi. Kocas merak etmi. Doktor da yle, yz bembeyaz, saklamaya alyor ama besbelli! Kocakar syleniyor, olanlara vz geliyor: Stark bir video oyunu yapm, deliler gibi eleniyorlar. O koca memeli nereye tyd acaba? Neyse, bana ne! Huzursuzum. Katilin Gnl Eve dnmedi, kocas merakta. Sevgili gnlm, sen ne dersin Kt, ok kt... Herifin biri belki de onu memnun etmitir. rnein, kprnn orada, tren sesinden kimse bir ey duymamken... kadn ksmnn srtecei yer deil buralar... zavall, savunmasz bir kadnn, Stark'n yapt yeni video oyunu ok elenceli. Btn oyunlar Clark kazand. En kt sonu Mark'a ait. Jack iyi ama dikkatini vermiyor. Haydi, yatmaya gidiyorum. Aslnda, zorlu bir gnd. Jeanie'nin Gnl

Sabahn 3'. Hava souk. ksrm devam ediyor. Gzm akyor. Uyku tutmuyor, nefes alamyorum. Battaniyeye sarlm, dnyorum. (Teybi alacam, parmaklarm donduu iin bylesi daha kolay olacak.) Ne mi dnyorum? Onu bile bilmiyorum. Smkryorum. Ne amata! Sanki suratmn ortasnda borazan var... Aada biri yryor. Olanlardan biri susam olmal. Eyaleti batan baa geen bir otobse bineceim. Gnee doru. Bir Meksika apkas satn alacam ve Ole! Yaasn Hayat! Telefon alyor. Ne oluyor? Nasl oluyor da kimse amyor? Bu saatte inmeye hi niyetim yok. Kalbim arpyor, tamam, biri iniyor, telefon durdu, amma da hzl arpyor... Bir ey duymaz oldum, kt bir eyler olmal... "Jeanie, Jeanie abuk gelin!" Doktorun sesi! Ne istiyor? Sabahn 3'nde, deli mi bu herif? Sabahlm nerede? "Jeanie bir felaket oldu. Bana bir ay yapn, gitmem gerek." Kendi yapamaz m? Krolas terliklerim nerede? Hah ite! "Geliyorum efendim, geliyorum." Katilin Gnl Telefon ald. Saat sabahn 3.15'i! Babam amaya gitti. Aada dolap duruyordum, yukar kendimi dar attm. Jeanie'nin odasnca fsltlar vard. Babam Jeanie'yi ard, mutfakta bir eyler yanyor. Babam giyiniyor, annemi uyandrd. Annem bir ey duymam. (Ald ilalarla, top atsan duymaz!) Annem esniyor, alak sesle babama bir eyler sordu, hepimiz diken stndeyiz, mutlaka kt bir haber var, u sralar hi ansmz yok... Darda k var, yanp snen bir k. Polis gelmi olmal. Babam kt bir ey mi yapt? Zavall babam, ya hapse girerse? Jeanie'nin odasnn nnden getim. Kap aralkt, girdim, pencerenin nnde, masann zerinde bir defter vard. Aldm. Defterin ok retici Jeanie! Zavall kz, zavall budala, artk benden saklayacan srrn kalmad. Silahn da yok. Gizlin sakln da yok. Geriye ne kalyor? Koca kn! Babam gidiyor. Aynaszlarn arabasna bindi. Annem ve Jeanie konuuyorlar. Dierlerinin kmldadklarn duyuyorum. Biz de dierlerine katlalm. Jeanie'nin Gnl (Teyp) Canm kt. (Defterim kaybolduu iin bu alete konuuyorum.) Kapm ak brakmtm, gelip defteri alm olmal. Her eyi okudu, ne dndmse biliyor, ne saklamak istedimse, ne tasarladmsa... Gidi tarihimi de biliyor. Kodese tktracak bilgilere sahip! Ne gece ama! u kak olan, bu oyunlardan vazgemeyecek mi? Daha enlikli haberlere geelim: Koca memeli kayboldu. Daha dorusu kaybolup bulundu. Kprnn orada, fabrikaya ait demiryolunun ardnda. Aada kydaym. Binbir para olmu. Sharon gibi, Tanr

gnahlarn affetsin! Benim mektubum zerinde bulunmu. Polis gelip doktoru ald. Kocas oraya gitmi bile, hr km olmal... Belki de onun ldrdn sanacaklar... belki de yledir. Belki de korktuu ya da ne bileyim utand iin veya kocas, mektubum yznden her eyi rendii iin intihar etmitir... Keke ldrlm olsa, bunun gnahn ekmek istemem. Ne anlatp duruyorum ben? En byk srlarm okuduunu biliyorum, tecavz edilmi gibiyim, yksekten dm gibiyim. Hatrlyorum, kck bir kzken babam beni havaya frlatrd, midemde bir boluk duyardm... bir alete konumak beni ileden kartyor. Yldz Savalar oyunu oynayan zihinsel bir zrl gibi hissediyorum kendimi. Doktor dnecek mi? Telefonun almasn sabrszlkla bekliyorum. Sabahn 4'n geti. Aada ay itim, sinirlerim ayaa kalkt. Uyumaya alacam, yatamdaym, kapm kilitli, aleti alr halde brakp azck uyuklayacam... Aptalca ama, sesini duymak bana gven veriyor. ...................... Telefon... Telefon... Hayr... Kap! Geliyorum, geliyorum. ...................... Bu nasl aka byle? ple attm maske paspasn zerine konmu. Alp odama kardm... Maskenin iinde bir not vard. (Saat ka? 6 m!) Okuyamyorum, aacam. Eee Jeanie, itiraflarn ne de ilgin! Geree ne kadar yaklatn bir bilsen cancazm... ama ne yazk ki bundan yararlanacak vaktin kalmad. lmdeki Sevgilin Sabahn 6'snda beni bunun iin mi uyandrd? Doktor hl dnmedi. Kukusuz tutukladlar. Sevgilisiydi, daima sevgiliyi tutuklarlar. Bir araba, bir araba sesi duyuyorum, kocakar uyand, kapmn nnden geti (ayak seslerini tanyorum, ptk terlikleriyle). Kap alnyor. Doktor anahtarlarn m unuttu? Herkes uyanyor, gidip bakacam ama bu kez kapm kilitleyeceim. (u lanet olas merdivenleri ine ka New York maratonuna katlr hale geleceim.) Katilin Gnl Babam tutuklamadlar. ansl baba... O zavall srte birileri kt bir mektup yollam, o da korkudan ve pimanlktan kprden atlam... Babam mektubu okumutur, gacosunu bizden birinin becerdiini biliyor artk. Bir bakasnn da bildiini biliyor ve annemin ya da u yosma Jeanie'nin ihbar ettiini sanyor olmal... Onu kovmaya bile gerek yok baba, kendi bana gidecek, uzaa, ok ok uzaa. Hi merak etme. Aynaszlar buraya gelip aratracaklardr... babamn yosmasn paylaan talihli olu bulmak iin! O mektubu almamakla iyi yaptm m gerekten? Onu ele verdiimi sand anlyor musun? Aklama yapmam istedi. Orada bulutuk, sakin bir kede, merakl gzlerden, gezintiye km olanlardan uzak... Konumaya baladk, sinirlendi, ben kibar

olmaya altm ama ok vaktim yoktu. Bileimden tuttu, kurtulmaya altm, brakmad, dnmeden karnna bir yumruk indirdim, iki bklm oldu ve kustu. Hibir ey dnmyordum, ama artk ok ey biliyordu, sanld kadar kibar olmadm, ok ktlk yapabileceimi biliyordu. Bunu da kimse bilmemeli, anladn m, gerek yzm kimse bilmemeli. Ayaa kalkt, baracakt, barmak iin azn at, ayak bileklerinden yakaladm, yukar doru kaldrdm, korkulua yapt ama sersemlii gememiti, onu ittim... paldr kldr! Dnp baktm: n cin top oynuyordu. Fabrikann bir katar geti, sakince oradan uzaklatm: O ykseklikten kurtulmasna imkn yok! Ama bana zevk vermedi. ok hzl, ok... temiz. O an daha elle tutulur bir ey istedim, itahm kabarmt. Jeanie, ben olduuma inanmyorsun deil mi? O salak Andrew Femekan'n yaptn sanyorsun. Zavall adam. Bir eyler araklamak iin Karen'in cesedini trtklam olmal. Bn olduunu herkes bilir... Yni canmn ii, bu canavarca cinayetler dizisinin tek yaratcs olduuma inanmyorsun, yle mi? O halde iyi dinle, ya da uykusuzluktan kzarm ipil gzlerinle iyi oku. (Mesajm buldun mu? Kapy ok abuk atn. Az daha yakalanyordum.) Pis ayya, yarn sabahki gazeteyi dikkatlice oku, birinci sayfada taze] bir cesetle karlaacaksn. Hatta pembe tayt pantolonu var diyebilirim. Oyun sras sende. Sesini ok iyi duyuyorum. Hami: Hevesimin yarm kaldn sylemitim... aray kapatmam gerekti. Kskanma, sana da sra gelecek... pldn! Jeanie'nin Gnl (Teyp) Hapuuu! Nalet! Nalet nezle! Saat leden sonrann 3'. Burnum akyoo, odamdaym, yorgann altnda... u krolas alete konuuyorum. Hastalk artyor. Titriyorum, ateim olmal. Kocakar gidip yatmam syledi. Ynla aspirin aldm, bakalm! Birden iin ucunu kaybettim... belki de delirmek zereyim. Bu sabah saat 8'de srayarak uyandm, devaml kbus grmtm. Dn gece olanlardan sonra! Doktor dndnde herkes aaya indi. Doktorun surat allak bullakt. Yosmasnn zerinde bir mektup bulunduunu, bir sr sevgilisi olduunu ve rezaleti nlemek iin intihar ettiini syledi. Peki, doktoru niye armlar? in o yan gizli, bu konuda tk yok. Kocay, sorgulamak zere alkoymular. Doktor sanklar arasnda deil ama kendi oulcuklarndan birinin, metresi ile yattn renmi oldu... hr kacak! Sonra doktor yatmaya kt, biz de yle. Bu arada kan mesaj ve u krolas Noel gecesi, artk dayanamyorum! Bu sabah kalkp oraya gittiimde o geri zeklnn bir notunu bulduumu ama okumaya vakit bulamadm hatrladm. imdi hepsi bir cehenneme gitti, umurumda

deil, durmadan smkryorum... u notu okuyacam. leyin yemek bile yiyemedim, kusmak istiyorum... Pislik! Gidip gazeteyi almalym, bu olamaz! Her eyin yeniden balamasn istemiyorum, istemiyorum, ltfen Tanrm! Ltfen bir rastlant olsun, istemiyorum, istemiyorum, bktm. ...................... Batas pislik gazete! On yedi yanda bir gen kz, duydun mu? Tanrm, on yedi yanda? Boazlanm, boazlanmak nedir bilir misin? Hapiste bir kz vard, kocasn boazlamt ve baryordu: "Kan, kan, fkryor, kan!" Sakinletirici verip duruyorlard. Bu len kzn pembe tayt var. Gazete yle yazyor, on yedi yandaym, ad Jamie, fabrikada alyormu. "Sadist yeniden sahnede!" Gazetenin iri puntolu bal bu. Andrew'u koyuverecekleri syleniyor, polis bu cinayeti de ayn kiinin yaptn dnyormu. Bu ii iyi dn polis, bir kere olsun doru drst dn. Gazete baslmadan nce bunlar nasl bildi? Nasl? Ben nasl olduunu biliyorum. Ama istemiyorum, istemiyorum. Polis gene gelecek olursa, her eyi anlatacam. Haydi rastgele! Ya da belki, sabahn 6'snda usulca kp, bir gazete ald. Herhalde yle olacak. Yukar ktmzda gidip haberi grm olmal, beni korkutma frsat kt! Evet ya! Ne aptalm! Az kalsn bir aylak gibi oyuna geliyordum! Smkrmem gerek. imdi daha iyiyim. Byle olmal, baka aklamas yok. Haydi, dinlenmeye! Katilin Gnl Ne gzel bir gn! Hava kapal, i karartc, ar, boucu... ite bunu seviyorum, karanlk olduunda, karlar uutuunda. Babam leyin bir tuhaft... herkese kt kt bakyordu. akndk, nedenini bilmiyorduk (tabii ben biliyordum). Dn gece yznden sanyordu herkes. Rahatsz bir gece, polisin sorgulamas. Zavall babamn dndyse, acaba hangimizin ksra ile oynat... Zavall babam... annem de bir tuhaft. Ask suratl. Bir eyden kukulanm olmal. stelik aynaszlar bu sabah telefon eti Tanr bilir ne sylediler... zavall annem... Jeanie'nin burnu akyor. Pis, durmadan burnunu ekiyor. Bu sabah uyandmda seni etraf kartrrken duydum, ama gazeteyi okuyamadn biliyorum, ktphanede, band almam halde duruyordu. Srprizim houna gitti mi? Burada Patron kim, anladn m? Jeanie asla unutma: Burada bizim hizmetimizdesin, bizim iin alyorsun. aka etmiyorum. Sana bir eyi anlatmaya alyorum. Dikkat etmeyeceini biliyorum, her zamanki gibi, ve yine her zamanki gibi kabak bana patlayacak. u burnunu ilerime sokarak bana bela almasaydn ya!

Jeanie'nin Gnl ok ge! Unuttuun bir ey var, ufaklk, bu ii yapyorsam, sadece rastlant olduu iin, nk benim mesleim senin gibi kaklarn pisliini temizlemek deil; benim mesleim, sahi benim mesleim ne? htiyar kadnlar soymak. Tamam ite! Ben ihtiyar kadn soyguncusuyum. l soyucu deil, anladn m? Uursuz gece. Birincisi, gnln okudum. kincisi, yemek sresince doktor suratl, kocakar suratlyd. Clarisse son bir kez prova yapmaya geldi. Olanlar seve seve, itenlikle ark sylediler. Ne diyorum ben? Seve seve, itenlikle... sanki bir ey olmam gibi, zaten on yedi yanda bir ocuun lm onlar hi mi hi ilgilendirmiyor... Ona ne yazacam bilmiyorum... Bir hayli oyun oynadk, artk yeter, elendirici olmaktan kt. Aptalca, ama ne yapalm, aklma bakas gelmiyor. Katilin Gnl Gece yars. Mesajn henz buldum Jeanie. Annem odasna gemeden nce, aptalca bir mesaj. Neden oyun diyorsun? Senin hayatn ya da Sharon'unki ya da Karen'inki, ya da pembeli kznki ve Clarisse'in hayat oyun mu? Neden elenceli olmaktan kt? Elenceli deilse, senin ne iin var? Neden buradan uzaklap erdemli davranndan dolay eridini katlamyorsun o halde ? Yok, bu gerekten bir aptaln brakt aptalca bir mesaj. Clarisse'i ldrmemi engellemeye kalksan daha iyi edersin! Bu ok matrak! meyi de kes. Alkol refleksleri ldrr. Ben sadece reflekslerini ldrmeyeceim canmn ii. "Canmn ii" dememden holanyor musun? Ha? Canmn ii? Neden "canmn ii" dediimi sorsana. in iinden kamyor musun? nk nianlmsn. Mary Pickford'u hatrlyor musun? Ona "Amerika'nn kk nianls" diyorlard. Sen de lm'n kk nianlssn, bu daha iyi, yle deil mi? Yemin ederim, btn abalarm senin iin. Bunu kapnn altndan atacam. (Gnlnn baz yerlerini yeniden okudum. ok iyi, biliyor musun koca ikom, onlar yaynlatmalsn...) Jeanie'nin Gnl (Teyp) Uyumak olanaksz. Bu hikye yine de canm skyor... Bir kap ald... Biri yryor... Biri, biri, biri, tamam, ayorum. ..............

Kimsecikler yok. Koridor bombo. Oysa birinin yrdne eminim. Bir hayalet de deil. Sakland. Mutlaka sakland. Ama nereye? Komodinin altna m? Grrdm. Bu normal deil. Tek aklamas, orada olmad. Tek aklamas, onu gremiyorum nk yle biri yok. nk benim. nk kam. nk her eyi ben uydurdum. nk belki de onlar ben ldrdm. Kimsecikler yoktu. Buraya geldiini gsteren bir ey de yok. Belki de tuvalete gidiyordu ya da koridorun br ucuna, annesiyle babasnn odasna... belki de duvarn iinden geti. Duvardelen. Gidip bakacam. Alt taraf kaybedecek neyim var? Hayatm m? ...................... Alak sesle konuuyorum nk beni duysunlar istemiyorum. Jackin odasnn kapsn atm, botu. Yatak bozulmutu ama olan iinde deildi. Dier odalarn kaplarnn ak olduunu, aralk olduunun fark ettim. Her birini srasyla atm, kimse yoktu, btn yataklar botu. nanlr gibi deil! Doktor ile karsnn oda kaps kapalyd, amaya cesaret edemedim. Olanlar nerede? Geceleri burada neler oluyor? Sanrm aadalar, inmeye cesaret edemiyorum, belki aptalca ama korkuyorum. te yandan renmenin bir yolu da bu... Ne karar vereceimi bilemiyorum... Gelen var; aada ayak sesleri, k snyor, yukar kyorlar, glgelerini gryorum, abuk, srg, geliyorlar, glmelerini iitiyorum, gene ne evirdiler? Kapmn nnden geiyorlar, ayam bir ey taklyor, bir kt paras, kapnn altndan attlar, attlar ya da att, nasl bilinecek? Btn bunlar houma gitmiyor. Clarisse... olmamas gerek... aada ne yapyorlard? Uyumam gerek, bu atele... dinlenmem gerek. Clarissei korumann bir yolunu bulmal, bu bir aka da olsa bir nlem almal... bu ba ars beni ldrtacak! Katilin Gnl Merdivenlerin banda durduuna yemin edebilirim. Deil mi alak merakl? Odana kaarken glgeni grdm. Bizden neden korkuyorsun Mutfak Gl? Ne tuhaf bir dnce! Biliyorsun ki hep birlikteyken tehlikeli deilim. Sanrm telalanyor ve sama sapan eyler yapyorsun. Noele bir gn kald. Bu akam hindi kesilecek. Tahmin et! Hindinin ad Clarisse, eminim yine ekilmez olacaksn. Jeanie'nin Gnl O kadar da ekilmez deil ufaklk. nk annene birini davet edip edemeyeceimi sordum, reddedemedi. Benim gibi bir hizmeti parasn reddedemeyecek kadar iyisiniz ve bu sabah senin paavran okuduktan sonra, sizler bahede kartopu oynarken, telefon ettim...

Komiseri hatrlyor musun? Hani u zayf ok kibar olann? Geceyi bizimle geirmek ister mi diye sordum, beni beendiini fark etmitim. (Evet ya, benim gibi ikolarn da bana gelir.) Benim nmde, burada yeni olduunu ve kimseyi tanmadn sylemiti. Ne yazk ki nbeti varm ama yemekten sonra geip, bizlerle bir kadeh tokuturacan ve arklarnz dinleyeceini syledi. Buna deermi. te benim Noel srprizim de bu. Senin iin kk smkl, houna gitti mi? Mutfaktaym, bunlar sipari listesinin arkasna yazdm, yukar kartacam. O zavall komisere asknt olduuma utandm, beni erkek delisi sanm olmal... Kald ki, hi fena deil, biraz zayf, ama dinle baba, her erkek 100 kilo gelmez ki! En azndan bira fs deil... kald ki, iini yaptktan sonra, gerisi vz gelir. Ya ben bu gece ne giyeceim? Yeni bir nlk m? Bir de adam tavlamaktan sz ediyorsun... Boynuma bir tabela assam: "Koleksiyonluk, tamire muhta karoser, gzpek src aryor!" Katilin Gnl Hep birlikte, hediyeler iin kente gittik... Jeanie evde yalnz kald, her yeri eelemitir... yice bakndn m Jeanie? Sana hediye yok, sen aileden deilsin. Kentte birbirimizden ayrldk, herkes kendi bana alveri yapt, ne hediye alacan nceden bilmek hi de ho deil nk! Bir vitrinde, yaldzl dmeleri olan kot bir mont vard. Sharon bunu Noel iin istediini sylemiti. Ancak Tanr onu ald... Sharon umurumda deil. Silah dkknna uradm. u anda odalarmzdayz, Hediyeleri paketliyoruz. Babam ile anneme gzel bir srpriz hazrladk, dn gece. Komiser Bilmemne konusunda zrvalarn okudum. Polis ne zamandan beri bir sadistin istedii yere istedii gibi vurmasn engelleyebilmi? Hrsz Jeanie polise yardm ettiinden beri mi? Gleyim bari... Silah satcs bana, ayarlanabilir, keskin azl bir av ba satt. ok keskin. Tamam canm, imdilik hoa kaln nk ge oldu ve daha yapacak ok iim var... Saat 5 olmu bile! Zaman nasl da akyor! Geceye grrz! Jeanie'nin Gnl Saat 5.30. Koarak gidip baktm, yazdklarm okumu mu diye. Okumu. Ben de onun yazdklarn okudum. Az kalsn karlaacakmz. ok keskin bakm. Laf! Silah dkknna hi gizlenmeden gittiini yutacam sanki! Bir cinayet ilenecek olursa,

dakkasnda bulurlar. Beni gerekten kaz sanyor. Bu yalan neden kvrd? Gidip odalarn arayacam, araflar deitirmem gerek, dn vaktim olmad...

XII Kalle Vurular

Katilin Gnl Odalar aradn. Btn ktlar elledin ve her eyi altst ettin. Ne aryordun? Ha evet, ba! Biliyor musun, daha az aptal olsaydn tek bir oday arardn, bylece, ben bundan sz ettiimde, benim odam olduunu anlardn, aktn m? Dierlerini aradn bilmediimi syleyeceksin. Yanlyor muyum yoksa? Jeanie'nin Gnl Saat 6.15. Burnuma damla damlatmak iin odama ktm, kapnn altndan bir kt atlmt. Btn odalar aradm nereden biliyor? Blf m yapyor? Dierleriyle konuur gibi yaparak durmadan beni mi gzetliyor? htiyarlara hazrladklar srpriz ne acaba? Elektrikli iskemle mi? u damla da nerede? te burada. Bu gece teybi yanma alacam. Bilinmez. ok oyalandm, iniyorum. Katilin Gnl Herkes heyecan iinde. Aa prl prl parlyor, ok gzel. Annem kendini gzelletirmeye odasna gitti, babam smokin giymeye. Yemekte Karen'in babas, Beary'ler ve bebekleri, Clarisse ve Doktor Milius olacak... zavall Doktor Milius, bu (yeni) trajediden sonra, adamcaz yalnz brakmak olmazd. Ne giyeceim? Aznn suyu hi akmasn Jeanie, sana ne giyeceimi syleyecek kadar ahmak deilim. Yakkl olacam, oras kesin. Yzm ve ben yakkl olacaz. nsann iine giren ve onu kemiren eyi duymadn m ? Belki de seni yemeye baladm Jeanie, sen fark edene kadar benim gibi olacaksn. Beni ldrmek istemez misin ? Annem, Noel olduu iin, sofraya bizimle oturacan syledi. ok nazik, yle deil mi? Yemekten sonra, ilahileri okuyacaz. Senin aynasz da gelecek. Tatl faslnda, Clarisse'in cesedi... "Gzeeeel gece, kutsaaal gece... " Haydi meleyin bakalm, budala

koyun srs, obannzn size aldrd yok, gkyznde izlediiniz yldz ise, bamn gzlerinize vuran aksi! Jeanie'nin Gnl (Teyp) Be dakikalk dinlenme! Burnum kzarm, berbat! Bir du yapp giyinecek kadar vaktim var. Du yapacam. Bir mesaj daha... hep ayn ey! Sanrm komiser gelecek diye korkuyor. Krmz elbisemi giyeceim, gzel bir elbise, zaten tek elbisem de o! Ya beni daha kolay haklamak iin dikkatimi Clarisse'in zerine ekiyorsa? Bu teyp cebimden grnyor mu? Hayr, ben lkenin en k gizli ajanym! Haydi bakalm, yoksa zavall hindi (sahicisinden sz ediyorum!) kmr olacak! Ha, masaya mum konacak... ...................... Mutlu Noeller! Tuvaletteyim ve fsldyorum. Gece ok baarlyd: Milius ve Blint azlarn bile amyorlar, her an alayacak gibiler, imdiden sarho oldular. Doktor dnceli adamdr, ok glyor ve belden aa hikyeler anlatyor. Olanlar ok k, damatlar gibi. Kocakar endieli grnyor, gzkapaklar oynayp duruyor. Ald onca ilatan sonra! ocuklu ift ok sevimli, bebei kocakarnn odasna yatrdlar, akalamay, imeyi seviyorlar. Azck akrkeyifim ve i yapmam gerekti! Bir ara, biri beni gzlyor gibi geldi, bam evirdim, kimse bakmyordu... hkrm tuttu. Bir yandan hkrm te yandan akan burnum ile ok seksi olduum sylenebilir! Srprizden sz etmeyi unutuyordum az kalsn... ocuklarn srprizi. Hareket eden bir ahr yapmlar, sa'nn doduu ahr, sa, mneccim krallar, kz, vb. hepsi hareket ediyor, ettike mzik alyor. Bunu olanlarn kendileri yapm, ok zamanlarn alm olmal! eytana davetiye karttklarn sandmda, meer yaptklar buymu! Zil alyor, komiser olmal, abuk, abuk, patlayas... orabm kat. Katilin Gnl Mutlu Noeller! Herkese mutlu Noeller! ampanya itim, bam dnyor. Bu satrlar karalayacak kadar vaktim var. Her ey yolunda. Aynasz burada ve Jeanie hindi gibi kabaryor. Clarisse durmadan koca azn ayor. Adamlar bebeklerini getirmi, yukarda uyuyor... Annem ve babam srprize sevindiler, iyi fikirdi deil mi? Duvara yaslanp yazmak zor. Dierlerine katlmaya gidiyorum. Btn mesele, dikkati zerime ekmemek.

Jeanie'nin Gnl (Teyp) ok gzel bir gece! Komiser, Bob, Sissy, doktor ve kocakar kt oynuyor. Milius ve Blint kafa ekmeyi srdryor. Clarisse ve olanlar video oyununa dalmlar, bana gelince salarm dzeltmeye geldim. (Ne geli ama... tara bile gremiyorum.) Azm mikrofona yaptrdm. Hop! Hepimiz kafay bulduk, olanlar bile kkrdayp duruyor, sama sapan laf ediyor, dolanp duruyorlar. Bu akam hepsi bir rnek giymi, bir rnek taranm. Clarisse hepsini birbirine kartryor, herkesi gldryor. lahileri gzel okudular, oras kesin. Yazk ki beni hkrk tuttu... Burasnn ayn ev olduuna, normal akalar yapan normal insanlarn evi olduuna inanamyorum! Canavarlarn arasna dtm izlenimi yok olup gitti. . Ya baba... u, kzlar yiyen dev yksyle beni ne de korkuturdun.. . Kz onlarn arasna dtn bilmezdi, onlarsa onu yemek iin semirtirlerdi... sonunda kz yesinler istemezdim ama sen: "Ne yapalm, masal byle!" derdin. Hastalandm sanacaklar. Yanlarna dnyorum. Sallanp duruyorum, kendine gel, ileri, haydi! It's a long way to Tipperary, it's a long way to go... Katilin Gnl Midem bulanyor. Jeanie zil zurna sarho, sallanp duruyor. Bilmece oynuyoruz. Bilmece iin yazdm sanyor, hayr Jeanie her zamanki gibi sana yazyorum... ok scak, bunalyorum, gzel arklar syledik, imdi de Clarisse bana sarlm glmsyor, sarho o da, iyi elenin, hoa vakit geirin, size bir srprizim var... Biri bana bir ey sylyor, cevap vermem gerek. Cevap verirken armamalym. Jeanie'nin Gnl (Teyp) zr dilerim, zr dilerim efendim, -u klozetin kapa nerede? Beni iyi dinle koduumun teybi, iyi dinle, konuan Jeanie, her ey yolunda m ocuk... Komiser bana gz ediyor... Kafam korkun, dilim arlat hanmefendi! Konumay kesiyor, salona dnyorum... kendilerine likr koyuyorlar, bana gvenin dostlar, geliyorum! Katilin Gnl

Hepsi gidiyor, ge oldu, yorgunuz. Clarisse'i evine brakacaklar. ok anslsn Clarisse. Bebeklerini almaya kanlar duyuyorum, herkes hareket halinde. Saat ka? ok ge olmal, grlt ediyorlar, ok fazla grlt, pis bir bebek iin bunca grlt niye? Jeanie'nin Gnl (Teyp) Kalk saati... yukar kp be... bebei almal. Korkun! Bir ey grmez oldum, iki yznden, her yer karanlk, kimsenin benimle megul olduu yok, biri bana bakyor, hissediyorum, biri ktlm istiyor. Clarisse, Clarisse yanma gel, beni yapayalnz brakyorlar, sanrm koridordaym, paltolarn kokusundan anladm, paltolarn arasna dmm, kar tarafa gemeliyim... Ne yapyorlar? Bunca grlt neden? Fil ordusu sanki. Baryorlar, hem de avaz avaz... delirdiler mi ne? ok ge oldu, grlt karmamak gerek, hey duydunuz mu? Susun! Beni dinlemiyorlar, hibir ey anlamyorum, ne gzel eleniyorduk oysa imdi... aylmam gerek, aylmalym, grmem gerek, grmek istiyorum, karanlktaym, beni yakalayabilir, her eyi yapabilir, yok; dokunmayn, dokunmayn, her eyi anlatyorum, hepsi kayda geti, polis, polis! Bebekten sz ediyorlar, bebekten mi sz ediyorlar? Bebek hasta, ben de, ben de hastaym, bebek, hep bunu sylyorlar ama yanl, kaza deil, burada hi kaza olmaz, asla... Bebek dm kafas yarlm, bebein kafas yarlm, felaket! Hepsi kouyor beni itekliyorlar. "Alo? Alo?" Birisi "Alo!" diye baryor. Baran bizim doktor, bir kadn alyor, normal, bebeinin kafasn krdlar. Peki bebek neden alamyor? Can acyorsa alamas gerek, ben alyorum, stelik bebek de deilim. BEBEK DELM! Karanlktan kurtulmama yardm edin, k nerede? Bir kadn haykryor, dmek korkusu, duvar brakacak olsam derim, bir siren sesi, bir siren sesi duyuyorum. Gzlerim acyor, k olmal, yerdeki talara vuran k... banyo! Aferin, iyi buldun Jeanie, kahrolas, u lanet souk su musluu hangi cehennemde? Daha iyiyim, normal grmeye baladm, yani neredeyse, bir yerine sadece gryorum, ama yine de gryorum. Kapy amaktan korkuyorum, haykrmalar beni korkutuyor. Artk bamn ii sarho deil, sadece bedenim sallanyor, komiser nerede? Ona ne anlattm? u siren sesi, ambulans, bebek iin gelen ambulans, u kapy amak gerek, gidip onu ihbar etmeliyim. Katilin Gnl Nihayet! Ambulans bebei gtrd. Komiser ifadelerimizi ald. Jeanie'yi (evet ya, seni!) tuvalet kapsnn ardnda szm buldular. Le gibi alkol kokuyordu. Annem komisere, "Tanr vere de bebei kollarna alm ve drm olmasn!" dedi.

Komiser anneme bakt, bir ey demedi. Ufakln babas ban kaldrd, gzleri kzarm, sakal kmt, filmlerde olduu gibi. Hepsi hastaneye gitti, bebein kafatas atlam olmal, karyolaya kuvvetle vurmu olmal, ocuklara daima dikkat etmek gerek! Senin hakknda soruturma aacaklar Jeanie, btn bu insanlar evdeyken bebei ldrmeye kalkmak pek akllca deildi... stelik gnlnn baz sayfalan ellerine geecek olursa... Hani, kendi hakknda, ifte kimliin hakknda kendi kendine sorular sorduun sayfalar? Seni uyarmtm. Sana yine de bir ans vereceim. Yarn akama kadar kim olduumu bulman iin sana vakit tanyacam. Ama gerekten bu tandm son sre! Jeanie'nin Gnl Bu sabah karakoldan telefon ettiler. Saat 2'de orada olmam istendi. Kocakar beni sarsp duruyordu nk uyuyordum. Ne olduunu anlamam iin bir sre gerekti. Beni banyoda bulmular. Kapy iterek "mdat!" diye baryormuum. Oysa kapy ekmem gerekiyormu. Bebek bu sabah lm. Doktor leyin haber verdi. Berbat bir haldeydi ve bana kt kt bakyordu... Geceyi pek hatrlamyorum, blk prk, arada boluklar var. Bant kaydn tekrar dinledim, yer yer hatrlar gibiyim... bu kayd uursuz buluyorum. Kafamn iine sanki ekile vuruyorlar, onun iin abucak yazp yatacam. ...................... Poliste yz binlerce soru sordular. Komiser oradayd, can ok skknd, onunla konumadm. Grnrde, imdilik bir ey bulamadlar. Bir kaza olduunu dnyorlar, eteini toplayamayan benim gibi birinin kazaya yol am olabileceini dnyorlar ama o kadar! Yukar kmadma, kan birini de grmediime yemin ettim. Eminim bana inanmadlar. Hatrlamam iin aba sarfetmemi, sonra ferahlayacam tekrar edip durdular. Aptal aptal yzlerine baktm. Merdivenlerden ktm kesinlikle hatrlamyorum. Ne iin kacaktm ki? Tanrm! Acaba? O kadar sarhotum ki... Hayr, olanaksz! Benim olduumdan neden bu kadar eminler anlamyorum! iko aynasza, normal bir ailenin evresinde bu kadar ceset olmasn normal mi buluyorsunuz, diye sordum. Bana bakarak, "te bu yzden..." dedi. Baka bir ey eklemedi. Belki de grndkleri kadar alk deiller... Kentten ayrlmamam gerekiyormu. Katilin Gnl Kokumu-Jeanienin-hayat-bitiyor-bu sal-gece-yars Merhaba, canmn ii, ne haber? Bugn tatl bir szn yok mu? Komiserle lak lak etmekle mi meguldn? Yazk, yazk, meleim! Bebein yanna ktn gren olmu. Sevimli aynasz dostlarna birisi imzasz bir mektup yollam. Mektup, benim seni yukar

karken grdm, yukarda on dakika kaldn, sonra aaya inerken bir tuhaf olduunu, ancak kimliimi aklamak istemediimi nk ldrme krizin tutup bana saldrmandan korktuumu bildiriyor. Neredeyse kendi kendimi alatacaktm, o kadar baarlyd! Ve de mektup, Belediye Kitapl'ndaki daktiloda yazld. Belki bir gn komiser gelip beni bulur ama o gn sen yerin yedi kat dibinde olacandan pis yaratk, hibir ey renemeyecek, admn sylendiini asla duyamayacaksn. Seni nasl ldreceimi tahmin ettin mi? Saat 8, sofraya oturacaz. Jeanie bizi aryor. "Sofraya! Yemek souyacak!" Jeanie de souyacak! Kendimi mthi elenceli buluyorum. O kadar m houna gidiyorum cancazm ? Onca zamandr arkamdan kouyorsun ki bunu pekl itiraf edebilirsin... Jeanie'nin Gnl Dinlenme ihtiyac, mutlak dinlenme ihtiyac, dieri, dieri mutlak bir dinlenme derdi, ben... kapnn altnda bir kt var. dakika nce yoktu, eminim, bakacam. Bam atlyor, artk oynamak istemiyorum, evime gitmek istiyorum, nereye olursa, baka yere, durmasn istiyorum, bebein dirilmesini istiyorum. Burada onca ktlk, onca ktlk olacak ey mi? Tm bu ktle, tm bu felaketlere, bu iren ilere bulam olmam mmkn m? Bu bir ceza m? Bunu hak ettim mi? Byle bir eyi hak etmi olamam. Birka mcevher, bir avu metelik yznden hak etmi olamam. Bunlar benden uzak tutun, ltfen... lm saatim yaklayor. Elimden de bir ey gelmiyor. Denizi bile hi grmedim ben. Ben... Jeanie! Zrvalyorsun, sigortan m att? lmeyeceksin Jeanie, haydi ciddi ol', lmek istemiyorsun ve lmeyeceksin. Yaayacaksn kzm, paralarn cebine indirecek ve doru Bahama adalarna gideceksin! Yemee inmem gerek. Katilin Gnl Jeanie'nin can skkn bu gece. zntl bir hali var. Oysa yemek ok iyiydi. Yeni pijamalarmz var, mavi beyaz izgili, gn renkleri, ve kan krmz ellerimle (sayemde dklm olan btn o nefis kan), bayrak gibi prl prldm! Tanr vatanmz ve verimli toprana serptiim lm korusun! Yeni pijamam seviyorum!

Her eyin iyi hazrlanmas gerek. Baarmazlk edemem. Anlyor musun Jeanie, artk ya sen ya ben... u tabancay satn alm olman, ne ahmaka dnce. Bu satrlar okuduun srada kapy aarsan, seni bir srpriz bekliyor... Jeanie'nin Gnl Yalanc! Geldi ve kapnn altndan bir mesaj att, bam evirdim, o srada geceliimi giyiyordum, mesaj grdm, yerden aldm... Sonunda, kapy amam gerektii, bir srprizin beni bekledii yazlyd. Duraksadm, duraksadm sonra da atm, kapy ardna kadar atm, karanlktan baka bir ey yoktu, sadece gece... tabii... tabii karanlkta olup bana bakmyorsa, karanla karmamsa... Telala kapy kapattm ve kilitledim. Ter iindeyim. Kendimi kt hissediyorum, bam dnyor, belki de aa, da itiim cindendir, ihtiyacm vard, artk dayanamyordum, imem gerekiyordu. Sofrada otururlarken telefon ald, aynaszlard, yarn sabah oraya gitmeliymiim.

XIII Hazr Ol!

Jeanie'nin Gnl Yeryznde bu son gecem mi? Canl olduum son gece mi bu? ou kez, hibir ey yapamadan bekleyen idam mahkmlarn dnmmdr, yani demek istiyorum ki, her eyi durdurmak isteseler de olanaksz, her ey bitti. Sanrm bunu belirten bir ifade var: geriye dnlmeyeceini, kalamayacan, olaylarn deitirilemeyeceini, gerekten mahpus olunduunu, kendi kendinin, koullarn, yerlerin, kendi bedeninin mahpusu olunduunu belirten bir ifade... Btn bunlar aptallk diye nitelesem de, gitmek istesem de, artk ok ge, yazlm bir kere, aln yazs! Filmlerde, kardan gelen treni, raylara skm arabay sonra da arpmalarn grr gibi... o gn de byle! Uzaktan gryorsun, elinden bir ey gelmiyor. Beni tabancayla m alaa edecek? Aptalca olur, kaza olduuna kimse inanmaz... meer ki? Tabii ya! Aalk herif, ama niin kendimi ldrm olaym? nsan kendini neden ldrr? Nedenini biliyorum. Kasten olmasa da bir bebei ldrd iin, sarho olduu iin. Tezgh bu, deil mi? Vicdan azab? "Vicdan azabndan kvranyordu, kendini ldrd" denecek. Demek hibir yer gvenli deil, zellikle odam. Ama kilidi de havaya uuramaz ya! Kendi kapsn uuran intihar etmi bir kadn! Baya phe eker. Katilin Gnl Jeanie artk bana yazmyor, artk benimle konumuyor, Jeanie surat asyor. Surat m asyorsun, suratsz? Btn gnahlarnn cezasn ekeceksin, sonunda ekeceksin... hakaretlerin, kfrlerin, kmseyen baklarn cezasn bulacak. Ailemiz tertemiz, aklanm olacak, beni asmak isteyen kmayacak... Aslacak olan sensin... Titreme geliyor, sanrm nezle oldum. u ara pis bir suratn var Jeanie, gzlerinin evresindeki koca halkalar, lem yapm kt kadnlar gibisin. lem mi yaptn Jeanie? Bebei ldrdn m? Ne sanyordun? Btn entrikalarn evirmeyi bitirene kadar oturup bekleyecek miydim? Patron benim, oyunu ben ynetirim. Uyuyor musun? Uyuyup uyumadna bakacam... Yazyor musun? Teybe mi fsldyorsun yoksa? Sarho musun?

Jeanie'nin Gnl Bir kapnn aldn duydum. Koridorda k yok. lerliyor, nefes alyor... kapya vuruldu. "Kim o? Siz misiniz doktor?" Cevap yok. Oysa vurulduundan eminim. ok abuk amal, bakmal... bir mesaj, yine mi? Gz dnyor, peimi brakmyor, beni zlyorsun ha? "Uyuyor musun? Sarho musun?" Sarho olsam, iine gelirdi deil mi alak, kak! Kapy kilitlemeyi unuttum... oldu, arsa bile cevap vermeyeceim, u batas dolmakalem nerede? Bir kadeh cin imek, bir kadehik... ie nerede? Bir yudum, sadece bir yudum, iyi geliyor, yaksa da iyi geliyor. Bir fikrim var. Kar saldrda bulunmak. Pis smkl, seni ldreceim, yarn gece yarsndan nce seni ldreceim. lmne herkes ok sevinecek. Bir baka fikrim daha var: Bu yazdm koridora brakacam. kacak, kd alacak, onu greceim, ieyi tepesine indireceim. .. evet, evet, tuvalete saklanacam, kapy aralk tutacam, kendinden ok emin, onu enseleyeceim! Haydi abuk, gidelim. ...................... Merhaba Jeanie, salna! Bunu yazan ben deilim. Kdn zerine yazlm, yatama konulmu. Buraya girdi. Buraya girdi ve yatam elledi, eyalarm; elbiseme cin dkm, inadna, bu kadar abuk! Bir ruh mu? nsan deil mi yoksa? Olay yle oldu: Karanlkta odamdan kmtm, tabanca ile beni bekliyorsa diye yakmak istemedim, mesaj komodinin zerine koydum (kapnn kapandn ve kilitlendiini duymadan ortaya kmayacan biliyordum). Tuvalete gittim, kapy ektim, anahtar evirdim, hi... Sonra bir kap araland, duydum, anahtar usulca evirdim, bir baka kap, ayak sesi, tokmak kurcalanyor: "eride biri mi var?" (Doktorun sesi) "Evet, benim, Jeanie." Orada dikilmi bekliyor, burnunu ekip sabrszlandn duyuyorum, sifonu ekiyorum, kyorum, darnn yanm, sadece doktor var. "yi geceler doktor." izgili donu ve sert tavr ile, "yi geceler Jeanie," diyor. Tabii btn dier kaplar kapal, mesaj komodinin zerinden gitmi. Odamn kaps ak kalm. eriye girmi, pis elleriyle her yere dokunmu. Neden elbisemi kirletti? Yarn aynaszlara giderken ne giyeceim? Yeni bir uval m?

Uykum yok, midem tekrar bulanmaya balad, azma cin tad geliyor. Zihnim berrak deil, yorgunum, bamn iinde bir eyler dnyor, durmadan dnyor. Tpk bir tekerlein stnde kendini srmamak, ldrmamak iin fr fr dnen sincap gibi. Katilin Gnl Daha az zevk almaya baladm. Onlar ldrrken, artk eskisi gibi deil. Artk hissetmiyorum... o eyi... sadece fkeli oluyorum, ok fkeli, onlar ldrmem gerekiyor, onlardan kurtulmam gerekiyor, yoksa boulur gibi oluyorum, boazm skan bir yaka varm gibi bouluyorum, anlyor musun? Ama senin lmeni grrken zevk alacam, seni ok uzun zaman bekledim. Sana balanmam, seni sevmemi, seni bu iin dnda tutmam mit ediyordun. Beni batan karmak, bana hkim olmak, kendi yasan bana kabul ettirmek istedin, ama ben ocuk deilim, sana asla boyun emeyeceim, asla! Tuvalete giden babam knca, kendini ne kadar budala hissetmisindir. Odan, tmar edilmemi inek kokuyor, le gibi kokuyorsun, giysilerin kokuyor, elbisen cin kokuyor. Neler yumurtladn dinlemek iin teybi aldm. Son duygularn, terk edilmi bir kpek gibi gebermeden nce son heyecanlarn kaydedesin diye onu geri vereceim. Zavall kk Jeanie'ciim, sana "ey" yapmam istersin deil mi? Belki, ok uslu durursan, belki sen lrken sana "ey" yaparm. Jeanie'nin Gnl Teybi aldn yeni fark ettim. ok ge olmal... sabahn 2'si olmu. 7'de kalkmalym, yatmam gerek, aklm bama toplamam gerek, ama yarn akam leceksem ne diye yataym? Koridorda grlt var, cehennemi bir ey bu, hi durmuyor, duymak istemiyorum, bir mrlt gibi, biri mrldanyor, hasta sanki. Tuhaf ey, bunu bir tek ben mi duyuyorum? Sanki bir sarho... bu sesi tanyorum, bu konuma biimini, koridorda hastaland m? Gidip bakaym, belki de lmekte olan biridir, belki onlar ldrd. Annesi mi? nleyen, szlanan bir kadn sesi. Hibiri kmldamayacak m? Tam kapmn arkasnda... sirenler ark sylyor, babam her zaman ark syleyen sirenlerin yksn anlatrd, dinlemek istemiyorum, ben... ama bu benim sesim! Kapnn arasnda konuan benim, ben... szlanyorum... dierleri duymasn. ...................... te oldu, aldm, teypti. Dinlemi olmal, bir not var... nlediimi dinlerken iyi elenmi olmalsn, orada odanda, odalardan birinde adamakll matrak gemisindir. Oda kaplarn aniden amam yeterli, seni, oturmu yaz

yazarken greceim, izgili pijamanla, o pis soluk suratn greceim, gerek glnle, gerek gzlerinle, o odalardan birinde, bana bakan deli gzlerinle, aladm dinlemek, sarho olduumu dinlemek seni elendirdi mi? Irzma geilmi gibi oldum, tpk gnl aldnda olduu gibi, onu ldrmek istiyorum... onu o kadar ldrmek istiyorum ki! Teybin geri gelmesine ok sevindim. Yksek sesle konumak, sesimi dinlemek, dndm dinlemek houma gidiyor. Her eyi hayal etmek iin kafamn iine hapsedilmi gibi olmuyorum o zaman!

XIV Sonuncu Darbe

Jeanie'nin Gnl Kar yayor. Tonlarca kar. Gkyz gri, kapal, kasvetli. Siyah. Aa inmeden nce sadece iki szck. Hava souk. Uykum var. Bam aryor. Sinirliyim. Kt uyudum. Srayarak, kramplar girerek... Ne zamandr iyi uyuyamyorum? Kocakarnn ayak sesleri. Gitmeliyim. Katilin Gnl Kar yayor. Lapa lapa, youn bir kar. Ortalk henz karanlk, hava souk. Jeanie'nin harekete getiini duyuyorum. Annem de yle. Mutfaa iniyorlar. Jeanie'ye birka sz yazacam: Gnaydn Jeanie. Nasl da kar yayor, grdn m? lmek iin ne gzel bir gn! Gkyz kefenini dikiyor sanki... Grdn m, iirsel yazlarda ilerleme kaydettim. Beni seviyor musun? Karakola giderken beni dn. Dua et de seni hapsetsinler... Birazdan grrz. Jeanie'nin Gnl Saat 8.45: Karakola gitmek zere hazrlanyorum. Olanlar 8'e doru indiler. On dakika nce odama ktmda kapnn altndan atlm bir kt buldum. Kahvaltya inmeden nce koymu, rahata... (Reelli krep tkndlar, her yere bulatrdlar, hayvanlar, hayvan gibi yiyorlar, alktan geberiyorlarm gibi, sanrsnz a kalm canavarlar, azlar kpkrmz reele bulanm, iren! zellikle Clark, sanki iki gndr bir ey yememi gibi altsn birden yuttu, sonra kenefe gitti, dndkten sonra da bir alt adet daha! Kuduruk delilerin itahlar anormal mi olur?) Bilmiyorum ama ortalkta dmanca bir hava var, koarak kamak istiyorum, bula yzst brakp tymek... Kukusuz beni dnyordu, kukusuz bunu hissettim, nefretini, ktlk yapma niyetini, bana ktlk yapmay tasarladn hissettim, dnenip durduunu, baktn ve... dndn... Tanrm ne olur beni tutuklasnlar, Tanrm ne olur mrm kodeste tketeyim, ama beni buradan kurtar Tanrm!

Olanlar beni aryor, gidiyorlar. Doktor arabay hareket ettirdi, gitmem gerek. Mesajn yrtp koridora braktm, artk bo veriyorum. Tamam, geliyorum, geliyorum! Katilin Gnl Jeanie'yi kente gtrdk, aynaszlara. Babam arabay srerken (buz yznden yava sryor) Jeanie'ye baktm da bembeyazd; sanrm bebein lmnden beri kendine gelemedi. Btn hatunlar gibi ocuklar iin kyamet kopartyor. Kentin yarsn ldrmeye ldrrm de, sra masum, koca gzl, salyal bir sevimsiz bebei ldrmeye gelince... onu ldremem! Gerekten de insanlar hibir ey anlamyor. Beni yakalayacak olsalar, eminim dierlerinden ok bebek iin cezalandracaklardr. Oysa, ilke gerei ilerken canm skan tek cinayet bu! Babam skntl. Yol boyunca dilerini skt. Bizler, havadan sudan konutuk, futbol mandan, yaknda balayacak derslerden, Jack piyano retmeniyle ilgili bir hikye anlatt, belden aa bir hikye. Jeanie dikkatle ona bakyordu, zavall anlamaya alyor. Mark endieli grnyordu, dosyalarnn iine dalmt Clark takmna ait resimler gsterdi, resimlerde topun karsna gemi alk numaras yapyor, ok gldk. Stark yeni bir bilgisayar program almaya karar vermi, fiyatn falan konutuk. Hi konumayanlar babam ile Jeanie. Belki de babam, pilici ld iin zgndr. imdi le vakti, ayakst yemek yenen selfservislerden birindeyim, yumurta yiyorum. Kente inmeyi seviyorum. Garson kz ok adi, etei ok ksa, diz kapaklan kirli, bana glmsyor, az krmz ve yal, kzlar hep peimden koar, can skc. Ona bakmyorum, yaz yazyorum, kzm gibi yapyorum. Pencereden karakolu gryorum. Jeanie'yi saat 13'te alacaz... ii bitmise. Yoksa babam bizi eve brakacak. Yarm saat nce babam karakola girdi, neler oluyor diye bakmaya... u a.ck garson sinirimi bozuyor. Byle anlarda kabalayorum, annem grse houna gitmez. Kendime hkim olmalym, zerime kabalk ve ktlk dalgas geliyor gibi, sanki dilerim kyor da evremdekileri srmam gerekiyormu gibi. Garson parann stn getirdi, bacama dokundu, hemen ektim, bana dokunmalarndan holanmam. Gz ucuyla bana bakp duruyor, zerine yapm kaza yznden ona yanaacam sanyor belki de... zavall budala, ben bakalar gibi deilim! Benim bakalar gibi olmadm grmyor, ne yapabileceimi gstermemi istiyor, istedii bu! Yok, u ara deil. u ara ok tehlikeli, beklemek gerekir, Jeanie ldnde daha kolay olur. Hele de Andrew ellerindeyken. Onu idam ettiklerinde daha kolay, daha rahat. Jeanie ile babam ktlar, arabaya doru gidiyorlar, onlara yetimeliyim.

Jeanie'nin Gnl Al sana! u kd paltomun cebine tkm. Ne yani, yanmda oturuyordu demek mi bu? Mark ile Jack'in arasnda oturuyordum, sonra da Stark ile Clark'n arasnda yrdm. Paltomun cepleri byk olduuna gre, hepsi de kolaylkla sokmu olabilir... Gelelim dier ie, kastsz adam ldrmek suu ile yarglanacam. Sahte kimliklerimi verdim ama, abuk anlayacaklarndan eminim. Buradan kurtulmam gerek. Komiser zgnd, benim lehime konumu ama amiri benim yaptmdan eminmi. Bir kaza olduunu dndkleri iin beni tutuklamaya gerek grmediler, herkesi yeni batan sorgulayacaklar, bilinmez... madem ki herkes sarhotu. Bana bir avukat tavsiye etti, bural bir avukat. Sanki salyal bir herif beni buradan kurtarabilirmi gibi! Demek selfservisteymi. Oras meydann sanda kalyor. Jack sol taraftan gelmiti, dakika sonra da Clark ayn keden grnd. Saat tam 13't. Sonra, meydann arka tarafndan kafasnda walkman'i, Stark grnd. Bizim arkamza den keden de Mark, antas elinde kouyordu. Hibiri selfservisin bulunduu yandan gelmedi. Bir tur atp gelmi olmal. Arabada Jack dersinden sz etti. Dersi 12.30'da bitiyordu, demek ki leyin elfte olamazd. Stark alveriteymi. Sonra patinaj alanna gitmi. Saat 11.30'da giri bileti alm. ki saatlik bir bilet aldn ama vakti tam dolduramadn, daha az sreli bilet satmamalarnn samalk olduunu syledi... ama kata kt belli deil. Mark son dakikaya kadar mterisi ile gryormu. Dorulama olana yok. Doktor karakoldayd, o bylelikle aklanyor! Clark domuzuna gelince, pazar gnk ma yznden antrenmann uzadn syledi ama bunu kendi sylyor. Sonra, acaba gerekten self'te miydi? Sokan kesinde ya da umumi tuvaletlerde de olabilirdi pekl! Katilin Gnl Annemin yapt havulu dana eti ok gzeldi, bir kere olsun iyi pimiti; Jeanie'nin yapt gibi kan iinde deil. Jeanie aleyhine dava alacakm, Jeanie sokak kapsn amaya gittiinde, biz arabann yannda dururken babam usulca fsldayverdi. u imzasz mektup yznden... Bunu yapan yalanc da kim ola? Jeanie'nin Gnl

Komisere imzasz bir mektupla ihbarda bulunulup bulunulmadn sordum. Skknd. "Soruturma sryor," dedi. "Kimin yolladna dair bir fikriniz var m? Ltfen syleyin, benim iin ne kadar nemli olduunu bilemezsiniz!" dedim. (Kolunu ekitirip duruyordum, zavall kpkrmz kesilmiti.) "Biliyorsunuz, tamamiyle sarhotunuz," dedi. "Kim olduunu syleyin, syleyin, size anlatrm..." O srada bakomiser geldi. Komiser, "Sizi ararm, mmkn olur olmaz sizi ararm, bana gvenin," diye fsldad. Bekliyorum. Kkken, kendi kendime hep, bir gn birtakm insanlarn (polis, hastane, itfaiyedekiler) karsna kacak olursam, sevdiim insan kurtarmak iin (daha abuk bitsin, sevdiime daha abuk kavuaym diye) elimden geleni yapacam, iyerlerinde adr kuracam, baracam, onlar anlayana kadar savaacam anlatr dururdum, oysa imdi kendimi kurtarmalym ve hibir ey yapmyorum. Telefon alyor. Belki de komiserdir. Biri at. Gidip bakacam. Katilin Gnl Telefon alyor. Birisi at. Jeanie'nin indiini duyuyorum, gm, gm, gm. Merdivenden filler iniyor. Alt katta konuuluyor. Bizim de inmemiz gerekiyor mu? Jeanie yukar kyor. Kapmn nnden geiyor. Odasna girdi. Beklenecek koca bir leden sonra var. Sabrszm. Bakalm, her eyi bir daha kontrol edeceim. Jeanie'nin Gnl Sharon'un babasym. Doktorla konutu. Doktorun sklm bir hali var. Bir karar verdim. Yemekten sonra garaja gideceim ve arabayla tyeceim. Yarn uzaklarda olurum. Madem ki dosdoru kodese gidecekmiim, en iyisi paay kurtarmay denemek. Btn gece srersem, sabaha kar bir uak bulur ve nereye olsa svrm. Ama hangi parayla? Jeanie, kafan ne ie yaryor? Dnsene hayvan! Doktor, orap gznde para saklyor. (Bu insanlar paralarn amarlarnn arasna tkmaktan amma da holanyorlar, kaklar!) Bu paray araklamalym, sonra da eyvallah arkadalar... Arabann anahtarn anahtar gzne mi koyuyorlar? Sanrm. ndiimde kontrol ederim. anta hazrlanacak. Sadece en gerekli olanlar. Sorun: O! Kandrmak gerek. Kurbanlk koyun gibi onu beklemeyeceimi tahmin ediyordur. Sk gzetime alacak. Bir gsteri hazrlamal. Neden phe ettirsem acaba? Bunu dneceim. Katilin Gnl

Sklyorum. leden sonra uzun sryor. Kar ya artt. zleri silecek esasl bir kar. Jeanie, kamaya karar verdiysen, bu karla, izini bulmalarndan nce, ok uzaklara gidebilirsin. Ama orman, da koacak deilsin ya, kadnsn, trenle kaarsn ya da otobsle uakla, arabayla... arabayla... Bunu yapar msn Jeanie? Bana bunu yapacak msn? Sen gizlisi sakls olmayan bir kzsn, hi kamak gibi bir dncen olabilir mi? Peinde tm polisler, seni ilk grdkleri yerde vurmaya hazrken? stelik hangi parayla? Nereye gidebilirsin, ha? Parasz, pulsuz. Ama doru, unutuyordum: Sen bir hrszsn... pis bir hrsz! Hep syledim, hep paralarmz araklayacan syledim, paralar o gzde tutmak ne byk ihtiyatszlk doktor! Neyse, ona yetiir, hesabn grrz... hesabn grn onun, o bir kzm kanck, bebei o ldrd, paray o ald, onu ldrmeli... Benim yapacam ii onlara brakabilirim aslnda. Daha gvenli olur. Ne dersin kurban? Hayr, yerine getirilmesi gereken bir grevim var. Ben bu i iin ok bekledim, geberdiini grmek istiyorum anlyor musun? Sonra da scack cesedine kapanp alamak, meleim... Hi deilse, Tanr huzuruna karken, amarlarn temiz mi? Jeanie'nin Gnl Yine balad. Bir mesaj daha, ben iitmeden kapnn altndan atyor. eytann kendisi. Kafamn iini nasl okuyor? Benimle ayn anda nasl dnebiliyor? Artk bu cevapsz kalan sorulara dayanamyorum. Planm deitiremem. Burada kalamam. Yarn beni mahkm edeceklerdir: firar suu, kefaletle salverilmeye son, bebek iin azami ceza, kapana ksldm. Bu aklna gelmemiti deil mi? pi fazla ekersen kopacan dnmemitin. Artk kaybedecek bir eyim yok, yaptn hata bu oldu isimsiz muhbir... Baka bir ey daha var: Artk annesinin odasn hemen hi kullanmyor. letiimi benimle kurdu, artk gnl sadece bana ynelik... Katilin Gnl Jeanie, sevgili suaygrm, beni gerekten ldrmeyi tasarlamayasn sakn? Ama bu sabah yalnz deildin onun iin silah alm olamazsn. Mutfak baklar m? Kullanmay becerebilecek misin?

Gln mesajn yeniden okudum. Kimi korkuttuunu sanyorsun? Beni ldremezsin. Olmayan birini ldremezsin. Kd, szckleri, kaamak dolamalar ldremezsin, oysa btn bu saydklarm seni ldrebilir, hem de bal gibi... Kardan gz gz grmyor. Sanki kutuptayz. Kuzey kutbunda bir yerde kaybolmuuz da beklediimiz yardm gelmiyormu gibi. Bir gn beni enselerler mi? Hayr, olanaksz, ok kurnazm. Jeanie'nin Gnl Komiser Lucas'a, Komiser, bebei ldrmedim, btn o kzlar ldren Andrew deil ve Zacharias March kaza sonucu lmedi. Burada bir katil var. Doktorun oullarndan biri. Her eyi anlatt gnln buldum ama geri ald. Ltfen bir soruturma yapn, doruyu sylediimi greceksiniz, yemin ederim. O bir deli ve beni ldrmek istiyor, bu yzden kayorum. Tutuklanacam biliyorsunuz, o halde kaybedecek bir eyim yok, size bunu hakikat byle olduu iin sylyorum. Tekrar ediyorum: Kant yok ama biliyorum. Evi arayn, onlar sorguya ekin, yalan syleyip sylemediimi greceksiniz. Beni ihbar eden, Demburry'deki kz, Karen'i, Karen'in annesini ve Sharon'u ve fahieyi, doktorun metresini ve bebei, hatta z kardeini ve daha bilmediim bakalarn ldren adamdr. Tanr huzurunda yemin ederim. Kamakla banza dert atma zlyorum ama ansm deneyeceim. Beni affedin. Jeanie Hami: Elimdeki btn mesajlar ekliyorum. Gryorsunuz ya! te oldu. Mickey (postac) kutular saat 6'da ayor, bu mektubu grnce, bire kar on bahse girerim ki doruca aynaszlara gtrr ve be dakika sonra burada olurlar, soruturma yaparlar ya da yapmazlar ama kesin olan: Beni enselerler! Bu mektubu giderken postalarm, daha emin. Belki de birazdan komiser arar. Buna karlk sahte bir mektup hazrlarsam, aynaszlara yazlm sahte bir mektup ve ortalarda brakrsam, (sahte) mektubu postalamadm srece gitmeyeceimi dnecektir. Onun iin, arabann anahtarn anahtar gznden ne diye almal, ya birisi yerinde olmadklarn fark ederse (rnein doktor acele hastaya arlrsa)? Hayr, mektubu postalamadm srece tehlike yok, ben de intikamm postalamadan buradan gitmeyeceim. Aferin Jeanie, iyi yoldasn, dn, dn... Mektubu burnunun dibine brakmak oyunumu aa vurur, onu gizlemeliyim... kapm kapatmay unutmu olurum... mektubu dier ktlarn altna sokarm ve kapy

ekmeyi unuturum... Hayr, hayr, buldum, alt katta paltomun cebine koyacam. Cebimden azck grnmesi gerek... bana! Buraya kacam ve onun gidip bakmasna frsat tanyacam. Sonra tekrar ineceim ve tyeceim, bulaktan hemen sonra, onlar salona geer gemez. Btn bunlar mantksz... parasz gidemem ya? Ya paray ekmeceden alrsa? imdi gidip baksam m? Tehlikeli, doktor aada... Buldum. Aaya inip, masann zerine, yarn atlacak mektuplarn yanna sahte bir mektup brakacam. Yemekten sonra, salona getiklerinde anahtarlar alacam; onlar sofraya gemeden paray paklam olurum, odama gidip hazr olan antam alrm, pencereden kaarm, evet ite byle, araflardan bir ip yapp pencereden inerim; mkemmel, garaja gidip vruuum, eyvallah gzelim! Bu kar ve rzgrla hibir ey duymazlar. Kald ki sokak yoku aa, kimsenin gremeyecei bir noktaya inebilirim... Jeanie, sanrm iler yolunda... sorun u ki beni ldrmek iin tam da bu geceyi seti! Mutlaka bir plan vardr, beni gzleyecektir, bu ii yarna ertelemi olsa keke, onu bu ii yarna brakmaya zorlayacak bir ey olsa... Jeanie! Ne gzel fikir... Dinle kk budala, sana bir haberim var. Komiser, Andrew'nun artk sanklar arasnda olmadn syledi. Gerek katili enselemek iin bunu gizli tutuyorlar ama doru iz zerindeler. Kendini kurnaz sanyordun, deil mi? O kadar da deilmisin... Hele de komiserle konuup ona baz eyler anlattktan sonra, onu ok ilgilendirdi... Onunla arkadaz, buralara gelip arama yapmak iin bir frsat beklediinden eminim... ama bunu dert edinecek deilim, yle deil mi kk avanak? Artk i antam hazrlayp araflardan ip yapmaya kald. Katilin Gnl Jeanie, Jeanie, beni zyorsun. ok fazla konuuyorsun... ok sinsisin, ok ktsn, hep belan aryorsun... Andrew'un kodeste olup olmadn renmek iin telefon edemeyeceimi biliyorsun. O halde rahat durmalym, yle mi? Cann m kurtarmak istiyorsun bebeim? Beni gldrme. Korkudan sramalarn beni ok elendiriyor. Kafan suyun iinde tutuyorum da debeleniyormusun gibi, bana zavall Zack'i anmsatyor. .. Yine de iyi oynadn. Bu tehlikeyi gze alacak mym? Oraya, gven iinde gtrlmeni bekleyecek miyim? Kendimi aslm grmeyi? ok aptalca olur, yle deil mi?

Bir erteleme ister misin? Dur bakalm, kamakta olan bir hrsz olduunu ne zaman renecekler? Yarn m? br gn m? Btn bu gnahlarn olmasayd (hrsz, yalanc ve de katil) biraz beklerdim ama imdi zor. Bunu anlarsn Jeanie, baka trl yapamam. Erteleme yok. u notlar da komodinin zerine brakp durma. Sinirime dokunuyor. Jeanie'nin Gnl Erteleme yok. Kahve molas yok. Jeanie, kurunlan yemek istemiyorsan hayalet olmaktan baka aren yok. Ne kolay, yle deil mi? Yemei hazrlama saati gelmi bile. Kprdadklarn duyuyorum. Kocakar televizyonu at, tamam kouuyorlar, bir amatadr gidiyor, drt kap, drt ses, hepsi aada, kat bombo, geceden nce kimse yukar kmaz. Para. Tam sras. ...................... Tamam. Aldm. Almama neden gz yumdu? Uyumalarn beklemeyeceim, yemekten hemen sonra gideceim, televizyonun karsnda otururlarken. Onlar anlayana kadar vakit kazanm olurum ve dardaki karla, iin iinden kma ansm var. niyorum. araflar hazr. antam hazr. Sahte mektup da. Gerek olan cebimde. Btn sinirlerim ayakta.

XV Nakavt

Katilin Gnl Esiz! nanlmaz! Her ey, ngrldnden iyi yrd. Hap yuttu! Ayvay yedin! Yazamayacak kadar heyecanlym. Artk iini bitireceim. Tm bu ktlar da yakacam. arkdaki gibi: "l yapraklar krekle toplanr - Jeanieler de yle..." Oyun bitti. Jeanie'nin Gnl (Teyp) mdat... imdat... hastaym ben... konuacak gc zor buluyorum, kap kilitli. Kapnn arkasnda olduundan eminim, tetikte, bekliyor, baylmak istemiyorum, kendimi o kadar kt hissediyorum ki... Yemekte beni sofraya oturttular, doktor arap ikram etti, ok sert bir arapt, sonra da ampanya ile likr. "Haydi Jeanie," diyordu, "haydi kendinizi koyuvermeyin, biz yannzdayz"; ve durmadan bardam dolduruyordu, bir daha, bir daha, korkuyorum, korkuyorum, karanlk, her yer karanlk, nk elektrii kestiler, evet frtnadan elektrik kesildi ama aldrdm yok, yine de gideceim. Mektubu aada braktm, dieri stmde, skca tutaym, pulu yok ama yine de ular, kk plastik torbac almal... "in, iin." Vay canna, itim de itim! Souk iyi gelecek. Kapy trmalyor... trmala, trmala, kimin umurunda, amayacam, vakit yok, anta nerede, anta? Hibir ey grmyorum, o kadar ok imekle onlara iyi oyun ettim! Hibir ey yapamayacak durumda olduumu sanyordun Yanlyorsun meleim, sarho olmaya alm ben, kendime hkim olurum. Tam anlam ile! Sorun... sorun, grme sorunu. ift gryorum, seemiyorum, gzm kararyor. t, yksek sesle konuuyorlar, ne diyorlar? Konuan doktor... Arabay alp kente gideceini sylyor, acil durum varm... te imdi pek az vaktim var, nk her ey bitti, araba yok, bitti, ne yapalm? O halde komisere telefon edip beni almalarn sylerim. Polis! Hrszlk iin aranyorum, tehlikeliyim, abuk, hapis, burada bir saniye bile durmamal, ancak frtnadan telefon kesildi, o halde kamak zorunlu, karda yrmek zorunlu... Glmeler duyuyorum... insanlar glyor, insanlar aka yapyor, yksek sesle glyorlar, glen kim? abuk pencereye, yangn, hayr yangn yok, neler anlatyorum ben?

Beni sarho edeceklerini sandlar, zavall ahmaklar... belki de uyuturacaklarn... Merdivenlerden kyor, glerek merdivenlerden kyor, kim var orada? Merdivenlerden kan kim? Kapnn ardnda glen kim? Kurt, kurt orada, acele etmeliyim, aklm bama toplamalym, birisi tokma eviriyor, kap kilitli, biri tokma eviriyor, biliyorum, deli deilim! Beceremeyeceim, aaya deceim, karn iinde souktan leceim, araf, arafa iyi tutunmal, kapy tekmeliyor, vur bakalm, vur, ben yola ktm bile, senden daha kurnazm kpek soyu! ...................... te, aadaym. Souktan nefesim kesildi; imdi daha iyiyim, artk iimden kusmak gelmiyor, daha iyi gryorum, ama kar o kadar kaln ki... ben... penceremde biri var, penceremde birini gryorum, iyi ki indim, yoksa beni ldrecekti, bahe kaps, ben... yorum... nerede u kap, kimse yardma gelmeyecek mi? Kimse bana yardm etmeyecek mi? Kapya doru komal... Ay! Canm acyor. Acyor. Gsm acyor, her yan simsiyah, kan... kar ok souk, karn iindeyim, karn iinde yatyorum, iimde bir scaklk... scak... parmaklarmdan akyor... adil deil, kaybetmek olmaz, adil deil, oyun dengesiz, Baba... benim kabahatim deil... gidiyorum... hayr, istemiyorum, grlt var, yzm kar iinde, ses yanbamda, biri geliyor, gelen o! Artk renebileceim... bir gl... O, soluyor, sonunda bileceim, leceim, istemiyorum, bana bir ans daha verin... Salak, beni karda bulacaklar, intihar etmediimi anlarlar, seni tutuklarlar, asarlar, asarlar! Orada arabann yanndalar, armal, seslenmeli, abuk, frtnadan duyulmuyor, brak beni pis herif, brak beni! Orada doktor ile birlikteler, AMA OLANAKSIZ, onlar... "Gle gle Jeanie, umarm yeniden dirilie inanyorsundur!" Demek bu yzden Sharon diyordu ki... ne aptalm, hep aptaldm, hep bildim, ama artk ok ge, gle gle Jeanie, gle gle... sokaa kadar gidebilseydim... bir ie yaramaz. Hap yuttum, yuttum...

28 Aralk sabah, 31 yandaki hizmeti Jeanie Morgan, odasnda l bulundu. Gen kadnn tabanca ile kendini gsnden vurduu sanlyor. Yaplan soruturma sonunda, kendisine su duyurusunda bulunulaca iin intihar ettii anlald. Gerekten de Morgan, kapy zorlayarak hrszlk suundan aranyordu, ayrca alkollyken alt aylk bir bebein lmne yol atndan pheleniliyordu. Jeanie Morgan, olayn meydana geldii kk kentin mezarlna gmld. Defin, korkun bir kar frtnas altnda yapld ve yannda alt aile tarafndan alnm olan siyah mee aacndan tabut, Doktor March'n drt olu tarafndan tand.

Defin srasnda yerel gazetenin muhabiri tarafndan ekilmi pek ok resim mevcut. Resimlerde, doktor, kars ve drt oul karn altnda balar ne eik, cenaze duasn dinlerlerken grlyor. Resimlerden birinde, garip ey, doktor, kars ve oullar hep birden balarn kaldrm objektife bakyorlar. Yanlma pay bir yana, sanki hepsi glmsyor.

Son

Alacakaranlkta yzne hafif bir k vuran adam glmsyordu. Masaya koymadan nce dosyaya parmaklaryla hafife vurdu. Sordum: "Siz ne dnyorsunuz?" Hemen cevap verdi: "Tamamiyle samalk olduunu dnyorum. Bu kzn lmnde Doktor March'n drt olunun bir pay olmad ak. Sylesenize, bunu nereden buldunuz?" "Bir arkadam gnderdi. Neden sama diyorsunuz?" Parmaklarn atrdatt: "nk Doktor March'n oullar yoktu. Ne bir, ne iki, ne be. oktan ldler. Jeanie hizmetileriydi. Sadk ama dengesiz bir kz. leri derecede alkolik... Bir sabah hep birlikte gle paten kaymaya gitmilerdi... gl buz tutmutu. Jeanie ikiliydi... ocuklar unuttu. Gln yasaklanm ksmna oynamaya gittiler. Buz krld. Be ocuk, gzel beizler... biliyor musunuz, beiz ok ender olur. Sanrm on yandaydlar, bouldular. "Sonra hibir-ey eskisi gibi olmad. Zavall Bayan March... ve doktor, bir tuhaf oldular, ama Jeanie iin durum daha da ar idi. Sanrm bozuk kafas, bu sululuk duygusuna dayanamad. lgnl ile, ocuklarn yaamaya devam ettiklerini hayal etti, kendisini tehdit ettikleri gibi bir masal uydurdu ve ldrmeye balad ve bu byle srp gitti..." "Bu biraz zorlama bir yk deil mi? Yani hepsi mi yalan?" "Hepsi. stelik yazlar kyaslayn... Zaten insan beyninden kma her ey zorlama deil midir?" Onayladm. Tamamiyle haklyd. Tatmin olmu bir ifade ile koltuuna gmld. Havailikti. Akam oluyordu. Dedektif Hikyeleri adna km basn kartm czdanma yerletirdim ve kalktm. Darya kmadan nce elimle selam verdim ve usulca: "Hoa kal Zacharias," dedim. Cevap vermedi. Ykselmeye balayan ayn nda parlayan yzne baktm. Sabit bakl gzleri prl prld. Krmz az yrtc bir srtmayla gerilmi, dileri ortaya kmt. Elleri titriyordu. Doktor Smith'e dndm. Omuzlarn silkti: "te; azndan alabildiimiz bu kadar," dedi. "Oysa ne kadar sakin grnyor." "Grne bakmayn. Son derece tehlikeli. Onunla yalnz kalmaya gelmez." armtm:

"Yani gerekten...?" "Gerekten ldrd m? Evet, yirmiden fazla insan, stelik de canavarca ldrd... u Jeanie Morgan da dahil, zavall kzcaz, bir eylerden kukulanan yalnz o oldu! Bant kaytlarn dinlediniz mi? Ne kargaa!" Gzlerimi solgun yznden ayramyordum bir trl. "Gnln de okudum. Katili bulamazd, onu lm sanyordu. " "Sras ile kardelerinin kimliine brnyordu, bylece istedii gibi, kendi kimlii ortaya kmadan, dolaabiliyordu. 4x100 bayrak yarnn pek incelmi deiik bir biimi... Bu yzden evdeki yemekler azalmaktayd: Sofraya oturamad zamanlar, geceleri gizlice yiyordu. Ortalara kabilmek iin, kardelerden birinin ona yerini vermeye raz olmas gerekiyordu. Sa biimini, giysilerini deitirip, o kimlie brnyordu. Ama kiisel bir yaantya sahip olamyordu. Bakalar iin yazlm roller oynayabiliyordu sadece. ldrme krizi tuttuu zamanlar dnda." "Drdzlerinin" arzusuna kalm bir mahpus hayat yaamasn, gzlerimin nne getirmeye altm. Hasta kafasna kin ve nefret dolmu olmalyd. Not defterimin bir sayfasn evirdim: "Evde nasl saklanyordu?" "Annesinin odasna bitiik yklk gibi bir yerde yayordu. Oraya dolabn iinden geilmekteydi." Bu elleri kanl delinin, sabit srt ile dolabn dibinden zavall Jeanie'yi izledii dncesi, srtm rpertti. Ona dokunacak kadar yaknna geldiini dnmek... Doktor Smith devam etti: "O kk kzn diri diri yaklmas ve birtakm baka sadiste olaylardan sonra, annesi anormal olduunu fark edince, yakalanmamas ve mrn tmarhanede geirmemesi iin onu saklamaya karar verdi. Onu korumak iin her eye raz idi, belki de doarken lm tehlikesi geirdii iin. Bu yzden de gldeki kazay uydurdular: Szde, gln buzlar erimeden cesede ulamak olanakszm ve eridikten sonra da akntyla gitmimi. Ancak btn bunlar hizmeti Morgan bilmiyordu. Bo bir tabut gmmlerdi ve Zack gizli yaamna balam oldu." "Neden Jeanie Morgan' yanlarna aldlar yleyse?" "Bayan March kalp krizi geirdii iin. Ona bir yardmc gerekiyordu. Biraz hnerle, Jeanie'nin evde bir kiinin daha yaadn anlamayacan dndler. Zack'in bir gnlk tutma saplants olduunu ve Jeanie'nin bunu kefedeceini bilmiyorlard. Jeanie'nin gelii Zack iin byk darbe oldu. O gne kadar d dnyaya kar l idi, oysa imdi aile iindeki yaam da duracakt. Bu da ruhsal durumunun bsbtn bozulmasna yol at, ldrme itkilerinin artmas da bu yzden. Kardeleriyle onca btnlemi olmas, sadece onlar aracl ile yaad iindi. Zaten Jeanie'ye, 'Ben yokum,' diye yazmt." "Kardeler ne oldu?" "Zack'in yaptklarn bilmediklerini sylediler. Onun biraz rahatsz olduunu sandklarn ileri srdler. Beraat ettiler. Doktor ve kars intihar etti. Doktor kendini ast,

kars uyku ilac ald. Aslnda Emniyet Mdr Lucas -o tarihte komiserdi- onu kstrm olmasayd, sonuna kadar devam edecekti. Hizmeti Morgan'n davranlarn, ayrca cinayetlerin pe pee ve onlarn yannda ilenmesini kukulu bulmutu. Tabii defterler ve bant kaytlar henz eline gemi deildi..." Szn kestim: "Onlar neredeydi?" "Doktor kendini astktan sonra brosunda buldular.,. Olunu sonuna kadar korumaya kalkm olmal ama onlar neden yok etmediini bilemiyorum. Ancak Lucas bunlar bulduu iin Zack'i yakalam deil. Onu kstrdysa yine zavall Jeanie sayesinde oldu. "Jeanie'nin pencereden kat ve Zack tarafndan vurulduu o gece, kzcaz yine de komiser Lucas'a haber vermenin bir yolunu bulmutu. zerinde komisere yazlm bir mektup vard ve Zack'in eline gemiti. Ama ayn zamanda plastik bir torbacn iine koyduu yazl bir kt paras da vard, tpk hapishanelerde veya okullarda haberlemek iin kullanlanlar gibi. Bakn, bir kopyas burada." Bana bir kt paras uzatt, abucak okudum: Komiser Lucas'a, Bunu okuduunuzda lm olacam dnmekten pek holanmyorum ama ne yapalm, hayat bu! Mektup kutusu olarak midemi kullanmak pek kibar bir davran deil biliyorum, ne var ki katilin ulaamayaca tek yer oras. Artk intihar olmadn biliyorsunuz. cm aln. Elveda, gitmem gerek. Jeanie Ksa bir sre Jeanie Morgan'n hemen yan bamda olduu izlenimine kapldm, sonra bu izlenim yok oldu. Kd Doktor Smith'e iade ettim, doktor devamla: "Jeanie leceini anlaynca torbac yuttu. Yeryznde, adli tp doktorlar kadar titiz postac bulamazsnz. Ha, ha, ha! Ona bakn. ok yakkl deil mi? Glmsyor, sakin, terbiyeli... Katksz deliliin sakin yz. Cehennem gl..." Dikiz delii, alacakaranlkta hi kprdamadan usulca ilahi mrldanmakta olan karaltsnn zerine kapand. Darda yaz vard. Srtma saplanm cani baklarn etkisinin kurtulmak iin derin bir nefes aldm, dnya bana yeniden scak, en ve canl grnd. Artk gidebilirdim. Gazeteye yazacam yaz hazrd.

METS POLSYE

AMSTERDAM'IN GL
Sadk Yemni "Kznz bulmam iin nerdiiniz rakam phe ekici ykseklikte buluyorum," diyerek szlerime devam ettim. "Bu iin iine baz ahslarn karm olabileceine dein bir bilginiz ya da kukunuz var m? Byle bir ey sz konusuysa bunu imdiden belirtmelisiniz." "Ne demek istediinizi pek anlayamadm," dedi. "Bir antaj, srncemede kalm eski bir hesaplama filan demek istiyorum," dedim. "Birileri sizden para kopartmak ya da intikam almak iin kznz karm olabilir mi?" Sabri, "Sizi temin ederim ki, byle bir ey sz konusu deil Orhan Bey," dedi. Her ey yolunda giderken birdenbire su koyuvermem olasl onu biraz telalandrmt. "Kzmn yok olmasndan bu yana iki hafta geti. Eer onu fidye iin karm olsalard, u ana kadar benimle bir iliki kurmazlar myd?" dedi. Tavrlar samimiye benziyordu. "O zaman anlatk," dedim. Bunun zerine adam rahatlayarak glmsedi. Yan masadaki kadn bizi dikizlemekten usanm olmalyd...

Metis Edebiyat Ekim 1996 Satta Olan Kitaplar

Tek Bana Bir Adam, Christopher Isherwood Bizans Sohbetleri, E. Emine Bir Elin Sesi Var, Anthony Burgess Wittgenstein'in Yeeni, Thomas Bernhard Madrid'de Sonbahar, Juan Benet Titrek Bacanak, J. D. Salinger Sana Gl Bahesi Vadetmedim, Joanne Greenberg Ar Roman, Metin Kaan Uyuyan Adam, Georges Perec lm Hastal, Marguerite Duras Matmazel Christina, Mircae Eliade Ayakizlerinde Admlar, Julio Cortazar ocuun yks, Peter Handke Alice B. Toklas'n zyaamyks, Gertrude Stein Salyangoz ya da valyenin Zaman, Adnan Yalnlar Suta Mutluluk, Barbey D'Aurevilly Karanlk Thomas, Maurice Blanchot eytann Saati, Fernando Pessoa Randevu Hazrl, Halil brahim zcan Cam Kent, Paul Auster Hayaletler, Paul Auster Kilitli Oda, Paul Auster Katilin Temizlii, Amelie Nothomb Sebastian Knight'n Gerek Yaam, Vladimir Nabokov Kasabann En Gzel Kz, Charles Bukowski

Byk Zen Dn, Charles Bukowski Ekmek Aras, Charles Bukowski Factotum, Charles Bukowski Mlkszler, Ursula K. LeGuin Yerdeniz Bycs, Ursula K. LeGuin Atuan Mezarlar, Ursula K. LeGuin En Uzak Sahil, Ursula K. LeGuin Tehanu, Ursula K. LeGuin Harun ile ykler Denizi, Salman Rushdie Tutku 2000, iskender Savar Ahdmvar, Hr Yumer Yer Deitiren Glge, Nurdan Grbilek Tmarhane Yolculuu, Kate Millett Karmakark ykler Kitab, Erturul Ouz Frat Dersaadet'te Dans, Engin Getan Lucas Diye Biri, Julio Cortzar Muska, Sadk Yemni

Bilge Karasu Uzun Srm Bir Gnn Akam Btn Yaptlar Gm Kediler Bahesi Ksmet Bfesi Gece Klavuz Ne Kitapsz Ne Kedisiz Narla ncire Gazel Troya'da lm Vard Alt Ay Bir Gz Latife Tekin Sevgili Arsz lm Btn Yaptlar Berci Kristin p Masallar Gece Dersleri Buzdan Kllar Ak aretleri Murathan Mungan iir Kitaplar Btn Yaptlar Yaz Geer, Mrldandklarm, Yaz Sinemalar, Sahtiyan, Kum Saati, Oda Poster ve eylerin Kederi, Eski 45'likler, Omayra, Metal Oyunlar Mahmud ile Yezida, Taziye, Geyikler Lanetler, Bir Garip Orhan Veli

Hikyeleri Lal Masallar, Krk Oda, Cenk Hikyeleri, Son stanbul, Kaf Dann n Murathan 95 Lale Mldr Voycr 2, Ahmet Gntan ile birlikte Btn Yaptlar Kuzey Defterleri, Lale Mldr Buhurumeryem, Lale Mldr Uzak Frtna, Lale Mldr Metis Polisiye Trendeki Yabanclar, Patricia Highsmith Sar Kpek, Georges Simenon Roger Ackroyd Cinayeti, Agatha Christie Bella'nn lm, Georges Simenon Don I. Parodi'ye Alt Bilmece, Bustos Domecq Sherlock Holmes lm Deinde, A. Conan Doyle Byk Uyku, Raymond Chandler Kzl Hasat, Dashiel Hammett Hayat Berbat, Leo Malet Gne Bize Haram, Leo Malet Amsterdam'n Gl, Sadk Yemni Doktor March'n Drt Olu, Brigitte Aubert Metis Bilimkurgu Ve Sonra Hi Kalmad, Eric Frank Russell Balkl Gz, Ursula K. LeGuin 9 Mevki Uygarl, Robert Sheckley

kiz Yldz, Robert A. Heinlein Paslanmaz elik San, Harry Harrison Rocannon'un Dnyas, Ursula K. LeGuin Kaybolan Miras, Robert A. Heinlein ki Dnya Savayor, Poul Anderson Uzay Tacirleri, Pohl & Kornbluth Son Tiryaki, Mfit zde Kzl Gezegen, Robert A. Heinlein Yer An.Yer An, Harry Harrison Dnyaya LeGuin Orman Denir, Ursula K.

Ergenlik Ayini, Alexei Panshin

METS YAYINLARI PEK SOKAK NO. 9,80060 BEYOLU, STANBUL