MANUAL DE OPERACION

MODELO 26 MG
MEDIDOR DE ESPESORES ULTRASONICO

Manual de Operacin 26MG

GARANTIA
PANAMETRICS garantiza que el Modelo-26MG est libre de defectos en materiales y mano de obra por un perodo de 2 aos (24 meses) desde la fecha de embarque. La garanta solamente cubre los equipos que hayan sido usados adecuadamente como se describe en este manual de instrucciones y que no hayan sido sujetos a un abuso excesivo o intentado una reparacin o modificacin no autorizada durante este perodo de garanta, PANAMETRICS se sujeta estrictamente a reparar o sustituir la unidad incompleta o defectuosa como una opcin. PANAMETRICS no garantiza que el Modelo-26MG sea conveniente para un uso especfico, PANAMETRICS no se hace responsable por daos a la propiedad y/o daos al personal. Esta garanta no incluye el transductor, cable del transductor o batera. El cliente pagar gastos de envo a la planta de PANAMETRICS por garanta de reparacin, PANAMETRICS pagar el regreso del equipo reparado. (Para los instrumentos que no estn bajo garanta, el cliente pagar gastos de envo en ambos sentidos). PANAMETRICS se reserva el derecho de modificar todos sus productos sin incurrir en la responsabilidad de modificar productos fabricados previamente.

Manual de Operacin 26MG

TABLA DE CONTENIDO
1 2 INFORMACION GENERAL OPERACION BASICA
2.1 2.2 2.2 2.3 OPERACIN BSICA ................................................................................................4 CONFIGURACIN INICIAL..........................................................................................4 REALIZANDO MEDICIONES........................................................................................6 BATERA BAJA .........................................................................................................6

CALIBRACION
3.1 3.2 3.3 3.4 INTRODUCCIN .......................................................................................................7 COMPENSACIN A ZERO DEL TRANSDUCTOR ............................................................7 CALIBRACIN EN VELOCIDAD Y ZERO........................................................................8 CALIBRACIN EN VELOCIDAD DEL MATERIAL..............................................................9 3.4.1 CUANDO LA VELOCIDAD DEL SONIDO DEL MATERIAL ES DESCONOCIDA.............9 3.4.2 CUANDO LA VELOCIDAD DEL MATERIAL ES CONOCIDA ...................................10 3.5 CALIBRACIN A ZERO ............................................................................................11

CARACTERISTICAS ADICIONALES DEL MEDIDOR DE ESPESORES

4.1 ILUMINACIN ........................................................................................................12 4.2 ESPESORES EN PANTALLA "PERDER O MANTENER" .................................................13 4.3 CANDADO DE LA CALIBRACIN .............................................................................. 13 4.4 APAGADO AUTOMATICO .........................................................................................14 4.5 RESOLUCIN DEL ESPESOR ...................................................................................14 4.6 RESETEO DEL EQUIPO ...........................................................................................14 4.7UNIDADES...............................................................................................................15 4.8 MODO DE MEDICIN RPIDO CON ESPESOR MNIMO Y FUNCIN DE CONGELAR..........15

5 6 7

ESPECIFICACIONES TECNICAS TEORIA DE OPERACION NOTAS DE APLICACION

7.1 FACTORES QUE AFECTAN EL FUNCIONAMIENTO Y EXACTITUD ...................................22 7.2 SELECCIN DEL TRANSDUCTOR .............................................................................24 7.3 MEDICIN A ALTA TEMPERATURA ...........................................................................25

MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

8.1 8.2 8.3 8.4 CUIDADO NORMAL Y MANTENIMIENTO .....................................................................27 TRANSDUCTORES .................................................................................................27 MENSAJE DE ERROR .............................................................................................27 INDICACIONES DE OTROS PROBLEMAS ....................................................................28 8.4.1 PROBLEMAS DE ENCENDIDO Y BATERA BAJA ...............................................28 8.4.2 PROBLEMAS DE AJUSTE "DO--" ...................................................................28 8.4.3 PROBLEMAS DE MEDICIN ..........................................................................28 APNDICE I............................................................ VELOCIDAD DEL SONIDO APNDICE II..................................CONTROL REMOTO VA RS-232 OPCIONAL

APENDICES

Manual de Operacin 26MG

INFORMACION GENERAL
El equipo ultrasnico Modelo 26MG de PANAMETRICS, es un equipo medidor de espesores ultrasnico porttil y simple en su operacin, diseado principalmente para aplicaciones en metal con corrosin. Aunque el Modelo-26MG tiene muchas caractersticas avanzadas es muy simple de operar, como un equipo bsico para la medicin de espesores. Para la medicin de espesores con el equipo calibrado, simplemente acople el transductor sobre la superficie del material, y lea el espesor. El equipo usa un transductor tipo dual que sirve para medir el espesor de pared de material con corrosin y otros materiales difciles, y se requiere acceso desde un solo lado. Est disponible una lnea completa de traductores para medir materiales con espesores desde 0.020" a 20.0" (0.5 a 500 mm) y con temperaturas desde -20C a + 500C. El Modelo 26MG es controlado por un microprocesador por lo que ofrece ventajas adicionales en medicin. Adems, el microprocesador del Modelo-26MG continuamente ajusta la configuracin del "RECEPTOR", lo que hace que cada medicin sea optimizada para mayor seguridad, rango, sensibilidad y precisin. Las caractersticas avanzadas de medicin del Modelo-26MG incluyen las siguientes: Reconocimiento automtico del transductor. Compensacin rpida del transductor por cambios de temperatura. Modo de rastreo rpido del espesor mnimo con 20 lecturas por segundo y funcin de congelar. Opcin de retener o borrar la ltima lectura en pantalla durante condiciones de prdida de la seal. Pantalla de LCD con iluminacin ajustable para fcil lectura bajo cualquier condicin de operacin. Conversin de unidades (pulgadas/mm). Candados para los parmetros de calibracin y para el teclado. Esto evita los cambios accidentales. Resolucin seleccionable 0.001" (.01 mm) 0.01" (0.1 mm). Fcil calibracin para materiales con velocidad desconocida y/o en ajuste a "ZERO" para el transductor. Apagado automtico.

Manual de Operacin 26MG

OPERACION BASICA
El propsito de esta seccin es demostrar cmo se puede realizar la medicin bsica de espesores fcilmente con el equipo Modelo-26MG. La unidad a sido embarcada desde fbrica con la siguiente configuracin para usos generales. Resolucin de la lectura: Velocidad del sonido: 0.001" 0.01 mm. 0.2322 in/S o 5.898 mm/S (Velocidad aproximada para el bloque de acero proporcionado con el equipo). Ver la nota en la parte inferior. La pantalla permanece en blanco cuando no se realiza alguna medicin.

Modo de prdida del espesor:

La explicacin de las condiciones de default puede ser encontrada en secciones posteriores de este manual. Estas condiciones pueden ser cambiadas fcilmente por el operador despus de familiarizarse con las caractersticas sofisticadas del equipo. Estas condiciones han sido seleccionadas para demostrar lo simple que es el uso del instrumento. Nota: El valor de default de la velocidad del sonido es solamente una aproximacin para la velocidad del material del bloque de prueba. La velocidad del ultrasonido para acero de baja y media aleacin es tpicamente de 0.2322 in/S o 5.898 mm/S. Sin embargo, si los resultados en un material especfico no son exactos utilizando los valores de default, referirse a la Seccin 3 para instrucciones de calibracin.

2.1

CONFIGURACION INICIAL
Siga este procedimiento si es la primera vez que opera el equipo. Paso 1 Conecte el transductor en el conector ubicado en la parte superior derecha del Modelo-26MG. Note que el conector del cable deber orientarse con respecto al "PIN" central. Cuando desconecte el transductor, jale solamente del conector de

Manual de Operacin 26MG

plstico moldeado y nunca del cable. Paso 2 Presione la tecla [ON/OFF] para encender el equipo. (El transductor no deber acoplarse a la pieza de prueba). La pantalla mostrar el mensaje:
BATT CAL ZERO VEL MEAS LOS

Figura 2-1

Nota:

Esto significa que el equipo requiere que se sigan los pasos de compensacin a ZERO del transductor, para compensar automticamente la longitud de la lnea de retardo del transductor. Limpie todo el acoplante de la punta del transductor. Presione la tecla [ZERO], despus de mostrar momentneamente un valor de calibracin a ZERO, en la pantalla de espesor aparecer el mensaje:
BATT CAL ZERO VEL MEAS LOS

Paso 3 Paso 4

MM

Figura 2-2

Paso 5

Ahora est listo para realizar mediciones basadas en la calibracin y parmetros instalados de fbrica en el equipo. Las unidades se muestran en la parte derecha de la pantalla. Para cambiar de pulgadas (IN) a milmetros (MM) utilice la tecla [F1] como se describe en el Captulo 4. Esto no sustituye el realizar una calibracin adecuada. Para otros tipos de materiales no incluidos en el bloque de prueba ver la Nota inferior de la Seccin 2.2, Paso 3 de la pgina siguiente.

Nota:

Manual de Operacin 26MG

2.2 REALIZANDO MEDICIONES

Paso 1 Aplique acoplante al bloque de prueba o al material a ser medido. En general, las condiciones superficiales del material nos indican el tipo de acoplante a utilizar, a mayor rugosidad de la superficie mayor viscosidad del acoplante. Para aplicaciones a altas temperaturas se requiere acoplante especial (Ver Seccin 7.4). Paso 2 Presione la punta del transductor contra la superficie del material a medir. Utilice presin de firme a moderada y mantenga la cara del transductor tan plana a la superficie del material como sea posible (Ver Seccin 7.1 para recomendaciones de acoplamiento). Lea la lectura del espesor en la pantalla del equipo.

Paso 3

2.3 BATERIA BAJA

El equipo operar hasta 250 horas continuas con un paquete de baterias, bajo condiciones normales (sin modo rpido "Fast" y con la luz apagada). El smbolo de batera baja aparecer en el extremo superior izquierdo de la pantalla indicando la carga remanente de la batera.

Manual de Operacin 26MG

3.
3.1

CALIBRACION
INTRODUCCION
Calibracin es el proceso de ajuste del equipo para obtener mediciones precisas en un material particular. Usando un transductor particular y a una temperatura particular el proceso de calibracin del equipo 26MG caer en alguna de las siguientes categoras. 1. COMPENSACION A ZERO DEL TRANSDUCTOR. Calibra el tiempo de trnsito del sonido en cada una de las lneas de retardo del transductor dual. Este varia de unidad a unidad y con la temperatura. Este procedimiento simple (OFF-BLOCK) deber realizarse cada vez que se encienda el equipo o cada que se cambie el transductor y siempre que existan cambios significativos de temperatura. 2. CALIBRACION EN VELOCIDAD DEL TRANSDUCTOR. (CAL VEL) Es realizada utilizando un bloque de prueba del mismo material a medir y de espesor conocido (aproximado del espesor mximo a medir) o introduciendo manualmente el valor de la velocidad del sonido del material previamente determinada, esta calibracin deber realizarse para cada material nuevo a medir. 3. CALIBRACION A ZERO O CAL-ZERO. Se realiza usando un bloque de prueba de espesor conocido y del mismo material a medir (aproximado del espesor mnimo a medir). A diferencia de las dos primeras calibraciones, este procedimiento no se requiere a menos que se desee una mayor precisin (superior a 0.004" 0.10 mm), si se requiere se necesitar hacer slo una vez para cada combinacin de transductor y material. Esta no deber ser repetida cuando cambie la temperatura del transductor. La compensacin "ZERO" del transductor deber usarse para estos cambios.

3.2

COMPENSACION A ZERO DEL TRANSDUCTOR

Este paso deber efectuarse cada que el mensaje "do--" y la marca de ZERO sean mostradas en la pantalla (do ZERO ). Para hacer la compensacin a ZERO del transductor, simplemente limpie la cara del transductor de cualquier residuo de acoplante, y presione la tecla [ZERO].

Manual de Operacin 26MG

El equipo mostrar momentneamente el nuevo valor de la calibracin ZERO y luego regresar al modo de medicin automticamente. Cuando la medicin se realiza en superficies a temperaturas significativamente por arriba de la temperatura ambiente, la funcin [ZERO] puede ser utilizada regularmente.

3.3

CALIBRACION EN VELOCIDAD Y ZERO

Los procedimientos de calibracin en velocidad y "ZERO" pueden ser combinados usando un bloque de calibracin grueso y uno delgado del mismo material a medir. Paso 1 Primero realice la compensacin "ZERO" del traductor eliminando de la cara del transductor cualquier residuo de acoplante y presionando la tecla [ZERO] para regresar al modo medir Paso 2 Posteriormente acople el transductor al bloque de calibracin de mayor espesor. Paso 3 Presione la tecla [CAL] Paso 4 Cuando la lectura se establece presione la tecla [VEL]. Paso 5 Retire el transductor e introduzca el valor del espesor del bloque grueso, utilizando las teclas numricas. Paso 6 Acople el transductor en el bloque de espesor delgado y presione la tecla [CAL]. Paso 7 Cuando la lectura sea estable presione la tecla [ZERO]. Paso 8 Retire el transductor e introduzca el valor del espesor delgado. Paso 9 Presione [MEAS] para completar la calibracin y regresar al Modo de Medicin. Nota:La calibracin en VELOCIDAD debe realizarse en un bloque de espesor grueso y la calibracin a ZERO debe realizarse en un bloque con espesor delgado Si en la pantalla aparece el, mensaje UFLO cuando se intenta realizar la calibracin o la medicin en un material con espesor delgado, entonces se debe realizar lo siguiente:

1.- Repetir cuidadosamente el procedimiento de calibracin asegurando

Manual de Operacin 26MG 8

que el bloque de calibracin con espesor delgado se encuentra dentro del rango de medicin del transductor. Si no ha sido corregido el mensaje UFLO, continuar con los pasos siguientes: 2.- Realizar el reseteo del equipo. Presionar y mantenerlas presionadas simultneamente las teclas [MEAS] y [F1] durante tres segundos para entrar en el Modo de Ajuste (SET). Usar las teclas con flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que en la pantalla aparezca el mensaje ( r S t ) y presionar entonces la tecla [F1] para realizar el reseteo. Presionar la tecla [MEAS] para resetear y regresar al modo de medicin. 3.- Acoplar el transductor en el bloque de calibracin con espesor delgado el mensaje UFLO debe ser reemplazado por el valor del espesor. Si el mensaje UFLO permanece en la pantalla despus de realizar el reseteo del equipo, el equipo deber ser revisado en fabrica. 4.- El valor del espesor que esta siendo medido mientras el transductor permanece acoplado en el bloque con espesor delgado deber estar dentro de +/- 0.010 o +/- 0.2 mm del espesor correcto. Si el espesor indicado es de dos o mas veces el espesor real del bloque de calibracin, utilizando un valor de velocidad aproximado, el equipo esta doblando el espesor, ejemplo: realiza la medicin en el segundo o tercer mltiplo. No intente ajustar a ZERO o realizar la calibracin en velocidad y ZERO bajo estas condiciones. Si trata de realizar la calibracin ocasionar que el mensaje UFLO aparezca nuevamente. Intente corregir la causa del doblado. Las causas posibles son que el bloque de calibracin es mas delgado que la capacidad especificada del transductor, el transductor est funcionando inadecuadamente, o el equipo est funcionando inadecuadamente.

3.4

CALIBRACION EN VELOCIDAD DEL MATERIAL

3.4.1 CUANDO LA VELOCIDAD DEL SONIDO DEL MATERIAL ES DESCONOCIDA

Para realizar la calibracin en velocidad, un bloque de calibracin del mismo material a medir, debe ser utilizado. El espesor del bloque utilizado deber ser aproximadamente tan grueso como el espesor a medir y, de ser posible, con la misma geometra, el espesor de este bloque deber ser conocido exactamente.

Manual de Operacin 26MG

Paso 1 Primero realice la compensacin a "ZERO" limpiando la cara del transductor de cualquier residuo de acoplante y presionando la tecla [ZERO] para pasar al Modo de Medicin, descrito en la Seccin 3.2. Paso 2 Acople el transductor al bloque. Paso 3 Presione la tecla [CAL]. Paso 4 Cuando la lectura de espesor sea estable presione la tecla [VEL]. OBSERVACION: Note que la tecla [VEL] no ser aceptada si la seal de "LOS" est encendida (lo cual indica inadecuado acoplamiento o prdida de la seal). Paso 5 Retire el transductor e introduzca el espesor conocido del bloque utilizando las teclas con flechas. Paso 6 Presione la tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al Modo de Medicin. Si el equipo presenta "BIPS" largos y la pantalla muestra "OFLO" o UFLO antes de regresar al Modo de Medicin significa que ha sido cometido un error en el procedimiento de calibracin y la velocidad no ser cambiada. El problema ms comn es que el valor de espesor introducido no sea el correcto. La tecla [VEL] se podr presionar en cualquier momento con el objeto de leer la velocidad del sonido para el material en particular. La velocidad puede ser introducida directamente desde el teclado en cualquier momento cuando se vaya a medir el material en particular y sin usar el bloque de calibracin. Como se describe en la Seccin 3.4.2. Nota: En todos los materiales la velocidad del sonido cambia con la temperatura, para obtener una mxima precisin el bloque de calibracin deber estar aproximadamente a la misma temperatura de las piezas a ser medidas.

3.4.2

CUANDO LA VELOCIDAD DEL SONIDO DEL MATERIAL ES CONOCIDA

Cuando vaya a realizar mediciones en un material diferente, pero con velocidad del sonido conocida, la velocidad puede ser introducida directamente sin necesidad de realizar el procedimiento de "CAL VEL" descrito en el punto anterior. Paso 1 Desde el Modo de Medicin presione la tecla [VEL]. El valor de velocidad activo se mostrar en pantalla.
Manual de Operacin 26MG 10

Paso 2 Este nmero podr ser cambiado para dar el valor correcto, utilizando las teclas con las flechas. Paso 3 Presione la tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al Modo de Medicin. Si el equipo es apagado antes de que la tecla [MEAS] sea presionada , el valor de la velocidad no ser cambiado y se mantendr el valor que se tenia con anterioridad.

3.5

CALIBRACION A ZERO
Para realizar la calibracin a "ZERO", deber usarse un bloque de calibracin del mismo material a ser medido. El bloque tendr el espesor aproximadamente tan delgado como delgada sea la seccin a ser medida. Generalmente la rugosidad de algunas superficies reduce la exactitud de la medicin del espesor, la variacin en las lecturas puede ser compensada utilizando un bloque de calibracin con la superficie tan rugosa como la del material a medir. El espesor exacto del bloque debe ser conocido. Paso 1 Primero conecte el transductor y realice la compensacin a "ZERO". Limpie la cara del transductor de cualquier residuo de acoplante y presione la tecla [ZERO] mientras el equipo se encuentre en el Modo de Medicin. Paso 2 Acople el transductor sobre el bloque. Paso 3 Presione la tecla [CAL]. Paso 4 Cuando la lectura del espesor se mantenga estable presione la tecla [ZERO]. La funcin [ZERO] no ser aceptada si la indicacin "LOS" aparece en la pantalla (Indica acoplamiento inadecuado del transductor o prdida de la seal). Paso 5 Retire el transductor del bloque e introduzca el valor del espesor conocido utilizando las teclas con las flechas. Paso 6 Presione la tecla tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al Modo de Medicin. S el equipo es apagado antes de presionar la tecla [MEAS] el valor "ZERO" no ser aceptado y permanecer el valor de la calibracin anterior. Si antes de regresar al Modo de Medicin el equipo emite "BIPS" largos y la pantalla muestra el mensaje "OFLO" significa que se ha sido cometido un error en el procedimiento de calibracin y que el nuevo valor de "ZERO" no fue aceptado. La causa ms comn de este error es porque el valor del espesor introducido no haya sido correcto.

Manual de Operacin 26MG

11

CARACTERISTICAS ADICIONALES DEL MEDIDOR DE ESPESORES

El Modelo-26MG tiene muchas caractersticas de medicin adicionales a las discutidas en la Seccin 2, Operacin Bsica. El uso de estas caractersticas no es necesario cuando se usa el Modo de Medicin bsico. Sin embargo estas ventajas convierten al equipo en una herramienta ms poderosa y verstil. El acceso a estas caractersticas es mediante la tecla [F1]: Luz automtica on/off. Hold/Blank (Retener, perder). Candado de calibracin. Apagado automtico del equipo. Resolucin en pantalla. Reseteo del Equipo. Unidades de medicin. Modo de Medicin Rpido/Mnimo, Modo de Medicin Normal con funcin de Congelar la lectura en la pantalla.

4.1

ILUMINACION
Esta caracterstica permite la iluminacin de la pantalla de cristal lquido, con una brillantes de luz uniforme. Esto permite que se tenga una excelente visibilidad de la pantalla en cualquier condicin de luz. Nota:Se recomienda utilizar la luz de fondo slo cuando sea necesaria. La duracin de la batera y la brillantez de la pantalla se reducen substancialmente cuando la iluminacin se usa continuamente. La luz de fondo se enciende o apaga con la tecla [BULBO DE LUZ], adicionalmente, cuando la luz de fondo esta encendida puede seleccionarse la caracterstica de Salvado de Energa en el Modo de Luz de Fondo Automtica con la que, mientras se encuentra activada, nicamente cuando se realiza la medicin la luz estar encendida y se apagara despus de cinco segundos de que se desacople el transductor ( LOS ).

Manual de Operacin 26MG

12

Para seleccionar el Modo de Luz de Fondo Automtica entre al Modo de Ajuste (SET) presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presione las teclas con flechas para avanzar entre las opciones hasta que aparezca en la pantalla AUtO o LtOn para automtico o luz continua respectivamente (Ver Figura 4-1). Presione la tecla [F1] para seleccionar entre estas opciones. Para regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para seleccionar entre otras opciones presione las teclas con las flechas.

4.2

ESPESOR EN PANTALLA "PERDER O MANTENER"

Las lecturas de los espesores en pantalla pueden realizarse de manera continua, la ultima lectura de espesor que se tomo cuando el transductor estaba en contacto con el material y se retiro, o cuando existe una seal insuficiente para realizar alguna medicin, por ejemplo durante la indicacin del signo (LOS). Este modo es llamado el Modo de Mantener (HOLD). En el modo de perdida (BLANK), la lectura numrica se borrar de la pantalla cuando exista una perdida de seal (LOS). Para cambiar entre estas alternativas de pantalla para el Modo de Medicin, entrar al Modo de Ajuste (SET) presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1],y posteriormente presione las teclas con las flechas hasta que en la pantalla aparezca HOLd o bLn (Ver Figura 4-1). Para cambiar entre Perder/Mantener presione la tecla [F1]. Para regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones utilice las teclas con las flechas.

4.3

CANDADO DE LA CALIBRACION
La caracterstica del candado de calibracin permite que en el equipo no se cambien los parmetros de calibracin, por ejemplo, la velocidad o el ZERO, cualquiera de ellos que afecte la lectura mostrada, (con excepcin del ZERO del transductor cuando en el equipo se muestra la seal do--). Sin embargo estos valores pueden ser revisados y los modos de medicin pueden ser cambiados en esta condicin de candado de calibracin. Para activar el candado de calibracin entre al Modo de Ajuste (SET) presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presione las teclas con las flechas hasta que el smbolo del candado aparezca encendiendo intermitentemente y en la pantalla se muestre el mensaje On u Off ( Ver Figura 4--1). Presione [F1] para seleccionar la condicin del candado. Para regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones utilice las teclas con las flechas.

Manual de Operacin 26MG

13

4.4

APAGADO AUTOMATICO
Normalmente el equipo se apaga automticamente despus de aproximadamente 6 minutos de no usar alguna tecla o haber realizado alguna medicin. Esto es con la finalidad de prevenir que la batera se consuma cuando el equipo permanece encendido. La funcin de Apagado Automtico puede ser desactivada si por cualquier razn provoca algn problema. Para activar la funcin de Apagado Automtico entrar al Modo de Ajuste (SET) presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presione las teclas con las flechas hasta que aparezca en la pantalla P.AUt para que se lleve a cabo el apagado automtico o P.On para mantener siempre encendido el equipo (Ver Figura 4-1). Presione la tecla [F1] para seleccionar la condicin. Para regresar al Modo de Medicin, presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones utilice las teclas con las flechas.

4.5

RESOLUCION DE LA PANTALLA
La resolucin para los valores de espesor es el nmero de dgitos mostrados a la derecha del punto decimal, puede ser seleccionada desde el teclado. Puede ser til en algunas aplicaciones donde la precisin extra del ltimo dgito no sea necesaria o donde la rugosidad exterior o interior impida la lectura estable del ltimo dgito. Existen dos resoluciones disponibles, ESTANDAR (De default) de .001 pulgadas .01 mm y BAJA de .01 pulgadas .1 mm. Seleccione alguna utilizando la tecla [F1]. Para cambiar la resolucin mientras se encuentre en el Modo de Medicin, presione y mantenga presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1] para entrar al Modo de Ajuste (Ver Figura 4-1). Mientras el punto decimal enciende intermitentemente puede ser cambiado de posicin presionando la tecla [F1]. Para establecer la resolucin deseada y regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones utilice las teclas con las flechas.

4.6

RESETEO DEL EQUIPO

Una secuencia simple de teclas puede restablecer los parmetros del equipo a los de default mostrados a continuacin. Esto puede ser til para los nuevos operadores mientras se familiarizan con las caractersticas del equipo; adems tambin ayudar a los operadores experimentados a comenzar un nuevo ajuste partiendo de cero. Los parmetros de default establecidos con este reseteo son los siguientes: Unidades en mm Modo de medicin con velocidad de actualizacin de la pantalla normal.
14

Manual de Operacin 26MG

Velocidad del material de 5.898 mm/S (Que es la velocidad aproximada del bloque incluido). Calibracin a ZERO por default Ajuste de sensibilidad por default Candado de calibracin desactivado Modo "Perder Lectura en LOS" activado Resolucin estndar .01 mm Luz de fondo apagada Apagado automtico encendido

Para realizar el "RESETEO" del equipo, entrar al Modo de Ajuste presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presionar las teclas con las flechas hasta que en la pantalla aparezca r S t (Ver Figura 4-1). Para realizar el reseteo presionar la tecla [F1], despus de realizado el reseteo en la pantalla del equipo aparece la palabra dONE. Para regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones presione las teclas con las flechas.

4.7

UNIDADES
El espesor que ha sido medido es mostrado en pantalla en pulgadas o milmetros. Para cambiar entre unidades entrar al Modo de Ajuste presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presionar las teclas con las flechas hasta que en la pantalla aparezca el indicador de unidades (IN o MM) encendiendo intermitentemente (Ver Figura 4-1). Para cambiar las unidades presionar la tecla [F1] nuevamente. Para regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones presione las teclas con las flechas.

4.8

PANTALLA DE MEDICION RAPIDA CON FUNCIONES DE ESPESOR MINIMO Y CONGELAR

La Pantalla de Medicin Rpida con Modo de Espesor Mnimo incrementa la velocidad de medicin y actualizacin de valores en la pantalla, desde 4 mediciones por segundo hasta 20 mediciones por segundo. Lo anterior puede ser de utilidad cuando se realizan mediciones a temperaturas elevadas o cuando es importante determinar el valor del espesor mnimo obtenido mientras se realiza una serie de lecturas en una pieza de prueba.

Manual de Operacin 26MG

15

El valor del espesor actual es mantenido en pantalla mientras el transductor se mantiene acoplado. Cuando el transductor es desacoplado (Condicin de LOS) en la pantalla aparece el valor del espesor mnimo que ha sido medido. Adems, mientras el equipo permanece en este modo de medicin, la tecla [F1] activa la funcin de Congelar. Esta funcin puede ser de utilidad mientras se utiliza la funcin de Medicin Rpida para evitar lecturas errneas al desacoplar. Si es presionada la tecla [F1] en la pantalla se mantiene congelado el valor del espesor actual. Si el transductor es desacoplado (Condicin de LOS) y es presionada la tecla [F1] nuevamente, el valor del espesor es descongelado y el valor del espesor mnimo mantenido en la memoria ser mostrado en la pantalla. Estas caractersticas proporcionan el beneficio que la lectura del espesor en tiempo real sea combinada con las funciones de Espesor Mnimo y Congelamiento. Lo anterior puede ser de utilidad cuando el perfil del espesor de la pieza de prueba es muy irregular, cuanso se encuentra a temperatura elevada o cuando la condicin de la superficie es tan rugosa que no puede realizarse la medicin del espesor en toda la superficie. Para obtener lecturas rpidamente, seleccionar la Pantalla de Medicin Rpida con Modo de Espesor Mnimo y realizar un barrido con el transductor sobre la superficie del material. Nota: La carga de la batera disminuye por ms del 50% cuando el equipo es operado en el Modo de Medicin Rpida con Modo de Espesor Mnimo.

Para activar la Pantalla de Medicin Rpida con el Modo de Medicin Mnima entrar al Modo de Ajuste presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presionar las teclas con flechas hasta que en la pantalla aparezca el indicador SLO o F.LO (Ver Figura 4-1).

Para cambiar la velocidad de la pantalla presionar la tecla [F1] nuevamente. El ajuste SLO es el modo de medicin normal, el ajuste FL.O es el Modo de Medicin Rpida con Modo de Espesor Mnimo y funcin de Congelar. Para regresar al Modo de Medicin presione la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones presione las teclas con las flechas. Una vez que el equipo ha regresado al Modo de Medicin, presionar la tecla [F1] para congelar la pantalla. Presionando la tecla [F1] nuevamente la pantalla ser descongelada y el espesor mnimo ser llamado. Presionando la tecla [MEAS] el barrido es reseteado.

Manual de Operacin 26MG

16

Presione y mantenga presionadas durante tres segundos las teclas:

MEAS

* y

F1

MODO PARA AJUSTE

MEAS

MODO DE MEDICION
A IR A B MEAS PRESIONAR F1 VELOCIDAD DE MEDICION VER SECCION 4.8

MODO DE MEDICION
PRESIONAR MM MEAS AJUSTES DE DEFAULT MODO DE MEDICION PRESIONAR F1 MEAS. RATE : UNIT : RESOLUTION: AUTO OFF : CAL. LOCK : HOLD/BLANK : BACKLIGHT : SLO RESETEO MM XX.XX ON VER OFF SECCION 4.6 Bln Lt.On F1 MM UNIDADES VER SECCION 4.7

MEAS C

IR A

MODO DE MEDICION

Figura 4-1 - Diagrama de flujo del Modo de Ajuste

Manual de Operacin 26MG

17

D
MM

PRESIONAR F1
MM

RESOLUCION VER SECCION 4.5

IR A C MEAS

MODO DE MEDICION
PRESIONAR F1 APAGADO AUTOMATICO VER SECCION 4.4

MEAS

MODO DE MEDICION
PRESIONAR F1 CANDADO DE CALIBRACION VER SECCION 4.3

MEAS

MODO DE MEDICION
PRESIONAR F1 MANTENER/ PERDER VER SECCION 4.2

MEAS

MODO DE MEDICION
PRESIONAR F1 LUZ DE FONDO VER SECCION 4.1

MEAS B

MODO DE MEDICION

IR A

Figura 4-1 - Diagrama de flujo del Modo de Ajuste (Continuacin)

Manual de Operacin 26MG

18

ESPECIFICACIONES TECNICAS
RANGO DE MEDICION DE ESPESORES De 0.02 a 20 pulgadas o de 0.5 a 500 mm (Tpicamente en acero). NOTA: El rango de espesores depende del material, tipo de transductor, condicin superficial, preparacin de la superficie y la temperatura. RESOLUCION DE LA PANTALLA DE ESPESORES Estndar .01 .001 Baja .1 .01

Milmetros Pulgadas

VELOCIDAD DE MEDICION

Modo estndar 4 mediciones por segundo Modo de Medicin Rpida y Espesor Mnimo 20 mediciones por segundo 0.0300 - 0.5511 pulgadas/S 0.762 - 13.999 mm/S Proporciona la compensacin a ZERO y temperatura para diferentes transductores 4 dgitos (19999 cuentas) Pantalla de Cristal Lquido (LCD). Nmeros de 0.4 pulgadas (10 mm) IN o MM (Espesor) IN/S o MM/S (Velocidad) Indicador de Batera Baja Candado de Calibracin Indicacin o bandera de LOS (Prdida seal o acoplamiento) Indicacin o bandera de CAL (Modo Calibracin) Indicacin o bandera de ZERO (Modo Calibracin ZERO) Indicacin o bandera de VEL (Modo Calibracin Velocidad) Indicacin o bandera de MEAS (Modo Medicin)

RANGO DE VELOCIDAD DEL MATERIAL COMPENSACION DEL TRANSDUCTOR A ZERO PANTALLA

SIMBOLOS Y BANDERAS DE LA PANTALLA

de de de de de

Manual de Operacin 26MG

19

ANCHO DE BANDA DEL RECEPTOR MODO DE MEDICION

1 - 15 MHz (-3 dB)

El intervalo de tiempo desde el retraso del pulso de excitacin principal hasta el primer eco utilizando transductores de doble cristal Permite la seleccin entre unidades del sistema mtrico e ingles por medio de las teclas 3 VCD (Suministrada por bateras internas)

UNIDADES EN EL SISTEMA METRICO/INGLES

REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE BATERIA TIEMPO DE VIDA DE LAS BATERIAS

Dos bateras alcalinas tamao AA 250 horas como mnimo (En el modo de medicin) 30 horas como mnimo (Con la luz de fondo encendida) -10 C a +50 C

RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACION (ELECTRONICA) DIMENSIONES

5.05 pulgadas de largo X 2.55 pulgadas de ancho X 1.14 pulgadas de alto 128.3 mm de largo X 64.8 mm de ancho X 29.0 mm de alto

PESO TRANSDUCTORES

8.5 onzas (0.24 Kg) D790, D790SM, D791, D791-RM, D792, D793, D794, D795, D797, D798, D799 y MTD705

Manual de Operacin 26MG

20

TEORIA DE OPERACION
El medidor de espesores PANAMETRICS Modelo-26MG opera con un transductor dual con la tcnica "PULSO ECO", obteniendo una reflexin de alta frecuencia de ondas sonoras de la pared posterior de la pieza de prueba. Esta tcnica es derivada del sonar, la cual es ampliamente aplicada en las pruebas no destructivas. El sonido en el rango de frecuencias del 26MG no viaja adecuadamente a travs del aire por lo que es necesario utilizar un acoplante lquido tal como glicerina o gel entre la cara dl transductor y la pieza de prueba. Las ondas sonoras generadas por el elemento transmisor del transductor viajan a travs de la pieza de prueba, y son reflejadas por la pared posterior de sta. Las ondas reflejadas o ecos son capturadas por el elemento receptor del transductor, donde son convertidas nuevamente a seales elctricas. El equipo mide precisamente el intervalo de tiempo "t" entre la excitacin del pulso y la primer seal del eco y resta valor del retraso a cero representado por el retardo del transductor. El resultado es multiplicado por la velocidad del sonido en el material de prueba (V), y dividido entre 2 para compensar el viaje en dos sentidos del sonido. El resultado final (X), es el espesor de pared del material. (t) V X = ________ 2 El microprocesador ejecuta las operaciones aritmticas descritas arriba y proporciona el valor del espesor. Este valor de espesor as como las indicaciones del estado del equipo, son enviadas a la pantalla de cristal lquido (LCD). El microprocesador incluso recibe la informacin del receptor/detector para reconocer el tipo de transductor a travs del "PIN" de identificacin. Los valores de calibracin y configuracin del equipo, as como los datos de espesor son salvados en una memoria no voltil RAM (RANDOM ACCES MEMORY). El teclado informa al microprocesador de los cambios realizados por el operador en el modo de medicin, valores, etc.

Manual de Operacin 26MG

21

7
7.1

NOTAS DE APLICACION
FACTORES QUE AFECTAN EL FUNCIONAMIENTO Y EXACTITUD
A: Condicin Superficial: Cascarilla, oxido, corrosin o suciedad sobre la superficie de la pieza de prueba interferirn con la transmisin de la energa ultrasnica desde el transductor a la pieza de prueba. Por lo tanto se deber limpiar la superficie con un cepillo de alambre antes de realizar la inspeccin. Generalmente es posible hacer mediciones a travs de pequeas capas de oxido, siempre y cuando el oxido sea uniforme y est bien adherido al metal, algunas superficies rugosas o corrodas debern ser limadas o esmeriladas para asegurar el perfecto acoplamiento, puede tambin ser necesario remover la pintura si sta ha sido aplicada en capas gruesas o si se ha desprendido del metal. En algunas ocasiones es posible hacer mediciones a travs de la pintura (probablemente de 0.004 a 0.008" o 0.1 - 0.2 mm) pero generalmente capas de pintura gruesas atenuarn las seales o crearn ecos falsos causando mediciones errneas. Picaduras (PITTING) severas sobre la superficie externa de una tubera o tanque pueden ser un problema. Sobre algunas superficies rugosas, el uso de gel o grasa ms que un lquido acoplante ayudar a transmitir el haz dentro de la pieza de prueba, en casos extremos ser necesario esmerilar la superficie para permitir el contacto con la superficie del transductor, en aplicaciones donde exiten picaduras profundas es necesario medir el espesor desde la base de la picadura (PIT) hasta la superficie opuesta, existen tcnicas ultrasnicas sofisticadas que utilizan transductores de inmersin focalizados que pueden medir directamente desde la base de la picadura a la pared interior pero para efectos prcticos no es posible debido a las condiciones de trabajo. La tcnica convencional es medir por ultrasonido una zona sin picaduras y medir la picadura por medios mecnicos, luego restar la profundidad de la picadura al espesor obtenido. Como con cualquier inspeccin difcil la experimentacin con muestras de la parte a medir es el mejor camino para determinar los limitantes de la inspeccin en particular para una superficie dada. B: Alineacin del transductor: Para realizar el perfecto acople del transductor, ste debe ser presionado firmemente contra la superficie de prueba. Sobre superficies cilndricas de diametros pequeos como: tuberas, sostenga el transductor de tal forma que la barrera visible sobre la cara del transductor est alineada perpendicularmente al centro
22

Manual de Operacin 26MG

del eje de la tubera (Ver la siguiente ilustracin).

TUBERIA TRANSDUCTOR

Figura 7-1 Alineacin Apropiada del Transductor para Superficies Cilndricas Es posible que en algunos materiales con corrosin o picaduras severas no se puedan obtener lecturas en puntos especficos. Cuando la superficie interna del material es demasiado irregular puede provocar que la energa snica sea ms dispersada que reflejada hacia el transductor. Cuando existe prdida de lectura en el equipo puede ser el indicador que el espesor esta fuera del rango de medicin del transductor o del instrumento utilizado. Generalmente, la prdida de habilidad para obtener una lectura de espesor valida en un punto en particular es seal de que existe una pared degradada seriamente por lo cual se requiere investigar por otros medios. C. CALIBRACION: La exactitud de la medicin es solo tan buena como la exactitud y el cuidado con el cual el equipo ha sido calibrado, es importante que las calibraciones en velocidad y en ZERO, descritas en la Seccin 3, sean ejecutadas siempre que el material de prueba o el transductor sean cambiados. Verifique peridicamente con muestras de espesor conocido, como se recomienda, para confirmar que el instrumento est operando adecuadamente. CONICIDAD O EXCENTRICIDAD: Si la superficie de contacto y la superficie posterior son cnicas o excntricas con respecto a cada una, el eco de regreso vendr distorsionado y la exactitud de la medicin se reducir. PROPIEDADES ACUSTICAS DEL MATERIAL: Existen algunas condiciones encontradas en los materiales que pueden limitar severamente la exactitud y rango de medicin que puede ser medido. Estas son: 1. DISPERSION En algunos materiales, y ms notablemente en algunos tipos de fundiciones de acero inoxidable, hierros y materiales compuestos, la energa acstica es dispersada por los cristales individuales en la fundicin o por los diferentes materiales en los compuestos, este efecto reduce la habilidad del equipo de discriminar el regreso vlido del eco desde la pared posterior de material y limita la habilidad de medir el
Manual de Operacin 26MG 23

D.

E.

material ultrasnicamente. 2. VARIACIONES EN VELOCIDAD Un gran nmero de materiales tienen variaciones significantes en velocidad, de un punto a otro punto en el mismo material. Ciertos tipos de acero inoxidable y bronces muestran este efecto debido a su gran tamao de grano y a la anisotropa de la velocidad del sonido con respecto a la orientacin de los granos Otros materiales muestran un cambio rpido en velocidad con la temperatura. Esto es caracterstico de los materiales plsticos donde la temperatura debe ser controlada con la finalidad de obtener la mxima precisin en la medicin. 3. ATENUACION DEL SONIDO O ABSORCION En muchos materiales orgnicos como: plsticos de baja densidad y hules, el sonido es atenuado rpidamente a las frecuencias usadas normalmente por el equipo ultrasnico medidor de espesores, por lo tanto el espesor mximo que puede ser medido en estos materiales est a menudo limitado por la atenuacin snica.

7.2

SELECCION DEL TRANSDUCTOR

Para cualquier sistema de medicin por ultrasonido (transductor ms el equipo medidor de espesores o detector de fallas) habr un espesor mnimo de medicin que no ser posible medir. Normalmente este mnimo, debe ser especificado en la informacin proporcionada por el fabricante. Al aumentar la frecuencia del transductor, aumenta tambin la capacidad del transductor de medir espesores ms pequeos. En la aplicacin de corrosin, donde el espesor mnimo restante es el parmetro a medir, es de suma importancia que se especifique el rango del transductor que es usado. Si un transductor dual es usado para medir espesores menores al rango de medicin para el cual est diseado, se corre el peligro de tomar como buenas lecturas errneas o lecturas buenas como corrodas. La tabla siguiente muestra los rangos de medicin y todas las caractersticas importantes de los transductores PANAMETRICS para medir espesores con el Modelo-26MG. Estos valores son aproximados y pueden variar ligeramente por el material a medir, velocidad, condicin de la superficie, temperatura y geometra, de tal forma que los valores reales deben ser determinados experimentalmente por el usuario.

Manual de Operacin 26MG

24

TRANSDUCTOR PARTE No.

FRECUENCIA DIAMETRO (MHz) DE CONTACTO

CONECTOR DEL CABLE

RANGO DE ESPESOR TEMPERATURA MINIMO (ACERO)

EXTENSION CUBIERTA PARTE No. PARTE No.

D790 D790SM D791 D792 D793 D794 D795 D797 D798 D7991 M2012 MTD705

5.0 5.0 5.0 10 10 5.0 5.0 2.0 7.5 5.0

.434" 11.0 mm .434" .434" 11.0 mm .283" 7.2 mm .283" 7.2 mm .283" 7.2 mm .283" 7.2 mm .900" 22.9 mm .283" 7.2 mm .434" 11.0 mm .310" 7.8 mm .200" 5.08 mm

- Superior - Integrado - Superior - Remplazable - Angulo Recto - Integrado - Superior - Integrado - Angulo Recto - Integrado - Superior - Integrado - Angulo Recto - Integrado - Angulo Recto - Integrado - Angulo Recto - Integrado - Angulo Recto - Integrado - Angulo Recto - Remplazable - Angulo Recto - Remplazable

-5 a + 932F -20 a + 500C -5 a + 932F -20 a + 500C -5 a + 932F -20 a + 500C + 32 a + 122F 0 a + 50C + 32 a + 122F 0 a + 50C + 32 a + 122F 0 a + 50C + 32 a + 122F 0 a + 50C - 5 a + 752F - 20 a + 400C - 5 a + 300F - 20 a 150C - 5 a + 300F - 20 a + 150C + 32 a + 122F 0 a + 50C + 32 a + 122F 0 a + 50C

0.040" 1.0 mm 0.040" 1.0 mm 0.040" 1.0 mm 0.020" 0.5 mm 0.020" 0.5 mm 0.030" 0.75 mm 0.030" 0.75 mm 0.100" 2.5 mm 0.028" 0.7 mm 0.040" 1.0 mm 0.050" 1.2 mm 0.030" .76 mm

F152 F152 F153 F150 F151 F150 F151 __ __

F152A F152A __ F150A __ F150A __ __ __

5.0 5.0

1. D799 Transductor que no es reparable. 2. Usado con la opcin de eco a eco nicamente. Al seleccionar un transductor para aplicaciones de corrosin es tambin necesario considerar la temperatura del material a ser medido, no todos los transductores son diseados para alta temperatura, la carta recomenienda rangos de temperatura para cada transductor PANAMETRICS. Usando los transductores a temperaturas mayores a las recomendadas se les puede daar o inclusive destruir. Para otros transductores. Consulte las hojas del catlogo de transductores.

7.3

MEDICIONES A ALTA TEMPERATURA

Manual de Operacin 26MG

25

Las mediciones de espesor a alta temperatura requieren consideraciones especiales, es importante al realizarlas observar los siguientes puntos: A. B. Asegurar que la temperatura de la superficie no excede la especificadas para el transductor o el acoplante utilizados. Use un acoplante adecuado a la temperatura a la que trabajar. Todos los acoplantes para altas temperaturas hervirn a determinada temperatura dejando un residuo que difcilmente dejar pasar la seal ultrasnica. El acoplante PANAMETRICS tipo "E" (ULTRATHERM) puede ser usado a temperaturas de hasta 1000F (540C). Las temperaturas mximas recomendadas para los acoplantes PANAMETRICS, son:
TEMPERATURA MAXIMA RECOMENDADA 300F/150C 200F/90C 200F/90C 1000F/540C 500F/260C

ACOPLANTE A B C E F

TIPO Propileno de Glycol Glicerina Gel Alta Temperatura Temperatura Media

C.

Hacer la medicin rapidamente y enfriar el transductor entre mediciones, los transductores duales de alta temperatura estn sobre lneas de retardo de plstico que toleran la temperatura del material, pero el contacto continuo podra separar el cristal de la lnea de retardo haciendolo inservible. Recuerde que la velocidad del material y el ajuste a ZERO del transductor cambiar con la temperatura. Para mayor exactitud, al calibrar hgalo con una pieza similar a la que se ir a medir y con una temperatura tambin similar. El Modelo-26MG tiene una funcin semiautomtica que puede ser empleada para ajustar a ZERO en mediciones a alta temperatura. Ver la Seccin 3 para detalles. Utilizando el Modo de Medicin Rpida con la funcin Congelar puede ayudar a obtener la medicin tan rpido como sea posible. Ver la Seccin 4.7 para detalles. Un instrumento ultrasnico medidor de espesores no est diseado para la deteccin de fallas o grietas y no puede ser utilizado en forma confiable para la deteccin de discontinuidades en los materiales. La evaluacin apropiada de discontinuidades en los materiales requiere del uso de un detector ultrasnico de fallas tal como la serie de detectores EPOCH de PANAMETRICS. En

D.

E.

F.

Manual de Operacin 26MG

26

general, cualquier lectura inexplicable proporcionada por un instrumento ultrasnico medidor de espesores requiere la prueba con un detector de fallas.

8
8.1

MANTENIMIENTO Y SOLUCION DE PROBLEMAS

CUIDADO NORMAL Y MANTENIMIENTO
El Modelo-26MG est sellado completamente para evitar que le penetren lquidos o polvo, sin embargo no es completamente sumergible. Por lo tanto la unidad nunca debe ser sumergida. La cubierta, el teclado y la pantalla pueden limpiarse con un trapo hmedo y detergente si es necesario. No debe usar solventes o abrasivos.

8.2

TRANSDUCTORES
Los transductores utilizados con el Modelo-26MG raramente necesitarn mantenimiento, no son indestructibles, sin embargo con cierta atencin se incrementar su vida til. Los cables pueden daarse por corte, picaduras o por tirar de ellos. Debern tomarse los cuidados necesarios para prevenir el abuso mecnico. Nunca deje el transductor donde puedan daarle objetos pesados. Nunca desconecte el transductor del equipo tirando del cable. Siempre debe tirar directamente del conector moldeado. No tuerza o tire del cable en el punto en que se une al transductor. Esto es particularmente importante para aquellos transductores que no cuentan con cables reemplazables, ya que estos no tienen la posibilidad de que se les cambie el cable, por lo que se deben enviar a PANAMETRICS para su reparacin. El rendimiento del transductor se reducir por desgaste excesivo de la superficie de contacto. El transductor nunca debe ser arrastrado o rayado contra la superficie.

8.3

MENSAJE DE ERROR

Manual de Operacin 26MG

27

Durante la operacin normal del equipo, pueden aparecer ciertos mensajes de error, estos indicarn problemas de uso en el equipo o de procedimiento, pero tambin pueden indicar un problema fsico del mismo.

8.4

INDICACION DE OTROS PROBLEMAS

8.4.1 PROBLEMAS DE ENCENDIDO Y BATERIA BAJA

El smbolo de batera baja enciende intermitentemente cuando slo queden algunas horas de operacin. Si el equipo se apaga inmediatamente despus de encenderlo, o si simplemente no enciende, es probable que la batera est descargada completamente. En ese momento es necesario reemplazar las bateras. Si la unidad no enciende con las bateras reemplazadas eso indica que requiere servicio. 8.4.2 PROBLEMAS DE AJUSTE "do--"

Si despus de presionar la tecla [ZERO] el mensaje "do--" no cambia, asegrese de que el transductor est colocado apropiadamente (Ver Seccin 3.2). Si el problema contina entonces el equipo o el transductor estn defectuosos y requieren servicio. Intente con otro transductor y si el mensaje do-- no cambia es probable que exista un problema en el "PULSER - RECEIVER" del equipo. 8.4.3 PROBLEMAS DE MEDICION

Cuando la medicin no puede realizarse y las banderas o indicadores MEAS y LOS estn encendidas puede existir un problema con el transductor, el PULSER - RECEIVER o no existe un eco de la pared posterior del material con suficiente amplitud para que sea detectado. Para diagnosticar el tipo de problema realice el procedimiento siguiente: Paso 1: Elimine cualquier rastro de acoplante de la superficie del transductor y presione la tecla [ZERO]. Si en la pantalla aparece un nmero entre 3000 y 75000 junto con la bandera o indicador ZERO, tanto el transductor como el PULSER - RECEIVER estn trabajando. Continuar con el paso 2. De otra forma contine en el paso 6. Asegurar que se utiliza una cantidad suficiente de acoplante, especialmente en superficies rugosas o curvas. Ver la Seccin 7.

Paso 2:

Manual de Operacin 26MG

28

Paso 3: Paso 4:

Utilizar el transductor en una pieza con superficie tersa y plana. Si realizando las pruebas anteriores no se ha obtenido una medicin, tratar con un transductor de diferente tipo que cuente con una mayor sensibilidad para el rango de espesores en el que se realizar el trabajo. Continuar con el paso 6.

Paso 5:

Si esta disponible otro transductor del mismo tipo lleve a cabo lo indicado en el paso 1. Si con este transductor se obtiene una lectura de espesor entonces el transductor anterior se encuentra daado. De otra forma es probable que el PULSER - RECEIVER este daado. Si las pruebas anteriores indican que existe un problema con el equipo o transductor entonces el instrumento debe ser enviado a PANAMETRICS para su reparacin. Si las pruebas indican que el equipo y el transductor estn en buenas condiciones probablemente el material no pueda ser medido debido a: Una superficie de entrada o posterior con rugosidad excesiva. La atenuacin del sonido es extremadamente alta debido a la dispersin producida por la granulosidad del material, inclusiones, porosidad o cualquier otra caracterstica del material.. Las superficies no son paralelas entre si. La curvatura del material es excesiva.

Paso 6:

8.5

SERVICIO DE REPARACION
PANAMETRICS reparar cualquier equipo Modelo-26MG en sus instalaciones. En algunos casos las reparaciones pueden realizarse en las instalaciones del cliente.

8.6

PARTES DE REEMPLAZO Y ACCESORIOS

Partes de reemplazo y accesorios para el Modelo-26MG estn disponibles en PANAMETRICS (Ver Apndice II).

Manual de Operacin 26MG

29

APENDICE I
VELOCIDADES DEL SONIDO La siguiente es una tabla de la velocidad del ultrasonido en varios materiales comunes. Se proporciona slo como gua. La velocidad puede variar significativamente debido a varias causas, tales como, la composicin, la orientacin cristalogrfica preferencial, porosidad y la temperatura. Para tener la mayor seguridad para establecer la velocidad del ultrasonido en un material dado, realizar primero una prueba en una muestra del material.
TABLA I MATERIAL Alumina, Al203 99.5% Aluminio Rolado Aluminio, 6061T6 Berilio Latn Amarillo, 70 Cu, 30 Zn Latn Amarillo, 70 Cu, 30 Zn Cobre, rolado Duraluminio, 17S Slice Fundida Slice Fundida Vidrio, Vidrio, Vidrio, Refractario Hierro Plomo, Rolado Lucita Magnesio V (in./sec) 0.4013 0.253 0.251 0.5073 0.1850 0.1726 0.1972 0.2487 0.2349 0.2335 0.2008 0.1567 0.2220 0.2345 0.0771 0.1055 0.2270 V (mm/sec) 10.19 6.420 6.383 12.89 4.700 4.385 5.010 6.320 5.968 5.932 5.100 3.980 5.640 5.960 1.960 2.680 5.770 REF 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 5 5 1 1 1 1 1

Manual de Operacin 26MG

30

Molibdeno

0.247

6.25

TABLA I (CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINA)

MATERIAL Monel Nquel Nailon Polietileno Poliestireno Silicn Plstico RTV Acero, baja aleacin Acero suave Acero, 1% C Acero, 1% C, Endurecido Acero Inoxidable #347 Titanio Tungsteno Uranio Agua Zinc, Rolado Zinc, Extrudo

V (in./sec 0.2105 0.2377 0.1031 0.0705 0.0925 0.0373 0.2259 0.2346 0.2339 0.2305 0.2278 0.237 0.2129 0.133 0.0590 0.1657 0.1756

V (mm/sec) 5.350 6.040 2.735 1.950 2.350 0.948 5.734 5.960 5.940 5.854 5.790 5.99 5.410 3.37 1.498 4.210 4.460

REF 1 1 2 1 1 4 2 5 5 5 1 3 1 3 5 1 2

REFERENCIAS 1. 2. 3. 4. W.P. MASON, FSICA ACUSTICA Y PROPIEDADES DE LOS SOLIDOS, D. VAN NOSTRAND CO., NEW YORK, 1958. E.P. PAPADAKIS, PANAMETRICS - NOTAS NO PUBLICADAS, 1972. J.R. FREDERICKS, INGENIERIA ULTRASONICA, JOHN WILEY & SONS, INC., NEW YORK, 1965. D.L. FOLDS, "DETERMINACIN EXPERIMENTAL DE LAS VELOCIDADES ULTRASONICAS EN PLSTICOS ELASTMEROS, Y SINTTICOS EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA, "LABORATORIO

Manual de Operacin 26MG

31

DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO NAVAL, PANAMA CITY FLORIDA, 1971. 5. "MANUAL DE QUIMICA Y FISICA" CHEMICAL RUBBER CO., CLEVALAND, OHIO, 1963.

APENDICE II

INTERFASE RS232 OPCIONAL

El Modelo-26MG con interfase RS232 opcional puede transmitir lecturas a travs de su cable RS232 a cualquier accesorio con interfase serial RS232. El equipo puede ser configurado para enviar lecturas en forma continua, el envo es en forma sencilla presionando la tecla [F1]. El puerto y sus parmetros de comunicacin estn fijados como sigue: BAUD: WORD LENGTH: STOP BITS: PARITY: 9600 8 1 N

El formato de la salida de datos es como sigue: Bandera de las unidades de espesor CRLF Ejemplo: ---.-- MM L 20.49 MM Mm Para cambiar los parmetros de transmisin entrar al Modo de Ajuste presionando y manteniendo presionadas durante tres segundos las teclas [MEAS] y [F1], posteriormente presionar las teclas con flechas hasta que aparezca en pantalla SOFF, se selecciona Son para enviar en forma continua y SSnd para enviar en forma simple. Para cambiar entre opciones presionar la tecla [F1] y para regresar al Modo de Medicin presionar la tecla [MEAS]. Para entrar a otras funciones presionar las teclas con las flechas.

Manual de Operacin 26MG

32