BAD (1987)

1-) Bad 2-) The Way You Make Me Feel 3-) Speed Demon 4-) Liberian Girl 5-) Just Good Freinds

6-) Another Part Of Me 7-) Man In The Mirror 8-) I Just Cant Stop Loving You 9-) Dirty Diana 10) Smooth Criminal 11) Leave Me Alone

BAD (KT) Kn benimdir Syleyeyim yzne Bana yzn gster yeter Engin gne nda Sylyorum sana Nasl hissettiimi Akln bozacam ldrmeye kalkma Haydi, Haydi, zerime yatr onu Tamamdr Veriyorum sana ansta Elindekileri gstermen Ya da olmasna izin vermen iin Sylyorum sana Azn izle ite Bilirim ben oyununu senin Hakkndakileri Pekl, gkyznn snr olduunu sylyorlar Ve benim iin cidden de gerek budur Ama arkadam daha hibir ey grm deilsin Ben atlatana kadar bekle sen nk ktym ben, ktym-haydi (Kt kt- gerekten gerekten kt) Biliyorsun ktym ben, ktym-biliyorsun bunu (Kt kt- gerekten gerekten kt) Ve btn dny Hemen yantlasn imdi Kimmi kt Sz azdan kt Hat yapyorsun Kilitleyeceim seni ok ileri gitmeden

Senin yalan syleyen gzlerin Sana doruyu syler Dinle o yzden Kavga karma, Konuman ucuz Adam deilsin sen Ta atyorsun Ellerini gizlemek iin Ama gkyznn snr olduunu sylyorlar Ve benim iin cidden de gerek budur Ve arkadalarm daha hibir ey grm deilsiniz Ben atlatana kadar bekleyin siz nk ktym ben, ktym-haydi (Kt kt- gerekten gerekten kt) Biliyorsun ktym ben, ktym-biliyorsun bunu (Kt kt- gerekten gerekten kt) Sana sylemek iin bir daha Kimmi kt Yarn dnyy deitirebiliriz Daha iyi bir yer olabilir buras Eer sylediim eyden holanmyorsan Yzme tokat atma o zaman nk ktym ben, ktym-haydi (Kt kt- gerekten gerekten kt) Biliyorsun ktym ben, ktym-biliyorsun bunu (Ve btn dny hemen yantlasn imdi Sana sylemek iin bir daha) Biliyorsun ktym ben, ktym-haydi (Kt kt- gerekten gerekten kt) Biliyorsun ktym ben, ktym-biliyorsun bunu, biliyorsun Ve btn dny hemen yantlasn imdi Sana sylemek iin bir daha Kimmi kt?

THE WAY YOU MAKE ME FEEL (BANA VERDN HS)

Hey yksek topuklu tatl bebek Bana ate veriyorsun Daha nce hi ama hi bilmediim trden Bir sevimlilik rnsn ite Yrynn izini seviyorum Konuman, giysini Ateini hissediyorum Millerce teden Seni arabamla alacam Ve ehri boyayacaz p beni bebeim Ve iki kez syle bana Benim iin bir tek senin olduunu Bana verdiin his Beni gerekten batan karyorsun Ayaklarm yerden kesiyorsun Yalnz gnlerim sona erdi Seviyorum bana verdiin bu hissi Bana sarl yeter bebeim, ite kendimden geiyorum Of, sabah 9dan akam 5e alrm Yanmda kalman salayacak eyleri almak iin sana Hi bu kadar k hissetmemitim daha nce Sz ver bana bebeim, sonsuza dek seveceksin beni Senin tatmin etmeyi srdreceime sz veriyorum nk benim iin bir tek sen varsn Bana verdiin his Beni gerekten batan karyorsun Ayaklarm yerden kesiyorsun imdi bebeim Yalnz gnlerim sona erdi Devm et kzm! Devm et! Hee hee! Aaow! Devm et kzm! Hi bu kadar k hissetmemitim daha nce Sz ver bana bebeim, sonsuza dek seveceksin beni

Senin tatmin etmeyi srdreceime sz veriyorum nk benim iin bir tek sen varsn Bana verdiin his Beni gerekten batan karyorsun Ayaklarm yerden kesiyorsun imdi bebeim Yalnz gnlerim sona erdi Kimseyi ilgilendirmez, kimseyi ilgilendirmez (Bana verdiin his) Kimseyi ilgilendirmez, kimseyi ilgilendirmez ben ve bebeim dnda (Beni gerekten batan karyorsun) (Ayaklarm yerden kesiyorsun) (Yalnz gnlerim sona erdi) Onu bana ver-bana biraz zaman ver (Bana verdiin his) Haydi benim kzm ol-benim kzmla olmak istiyorum (Beni gerekten batan karyorsun) Kimseyi ilgilendirmez (Ayaklarm yerden kesiyorsun) Kimseyi ilgilendirmez ben ve bebeim dnda Devm et kzm! (Yalnz gnlerim sona erdi)

SPEED DEMON (HIZ YARATII) Snra gitmek zere yola ktm Aklmda bu var Ve hi bi eyin nemi yok gerekten Zamnlamamn iyi olmas gerek Dikiz aynasna bakyorum Benim yollarmda ateli mi o adam? Yaklayor mu? Arkamda scaklk hissediyorum biraz (Hz yarat) evre yolunda hz yapyor Bir rehberlik yolu izmesi gerek (Hz yarat) Bunu ana yolda yapyor Benim tarzmda yapmak gerek (Hz yarat) Pusula gibi akl Hi bi eyde duramyorum (Hz yarat) (Diyor ki) Kenara ek ocuk ve biletini al hemen Ve hi bi ey durduramaz beni Durmak yok gidiyorum Yolun ortasnda hz yapyorum Bu yolu gerekten de yakcam Hz yarat, sen tpksnn aynssn Kim demi gelecek senin ellerinde diye? Kurtardn yaam senin kendinin olabilir Yaamm hakknda t verip duruyorsun sanki yasa senmisin gibi Her gn ve saati yaamak gerek sanki Benim iin yarn falan yokmu gibi (Hz yarat) evre yolunda hz yapyor Bir rehberlik yolu izmesi gerek (Hz yarat) Cebimde ate var Bir roket frlatverdim (Hz yarat)

(Diyor ki) Derhl kenara ek ocuk ve biletini al hemen (Hz yarat) (Diyor ki) Kenara ek ocuk ve biletini al hemen (Hz yarat) (Diyor ki) Derhl kenara ek ocuk ve biletini ye (Diyor ki) Kenara ek ocuk Ve biletini al hemen Biletini ye Biletini al Ye seninkini, al seninkini

LIBERIAN GIRL (LBERYALI KIZ) (Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe) (Ben de seni seviyorum-Ben de seni istiyorum-Akm) Liberyal kz Geldin ve dnym deitirdin benim Byle yepyeni bir ak Liberyal kz Geldin ve beni deitirdin kzm Byle yepyeni bir his Liberyal kz Biliyorsun ki geldin Ve dnym deitirdin benim Ayn filmlerdeki gibi ki n olduu bir sahnesi olan Ve kz diyor ki Beni seviyor musun? Erkek de diyor ki sonsuzcasna Seni seviyorum, Liberyal kz (Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe) (Ben de seni seviyorum-Ben de seni istiyorum-Akm) Liberyal kz Her bir inciden daha deerli Akn yle btn ki Liberyal kz p beni o zaman Oof, dny Bana bunlara bedelsin (Ben de seni seviyorum-Ben de seni istiyorum-Akm) Liberyal kz Biliyorsun ki geldin Ve dnym deitirdin benim O gn bekliyorum Senin diyecein Seviyorum. diye Ve glmseyip ben de aynsn syleyeceim

Ve sonsuza dek doru olacaz Seni seviyorum, Liberyal kz, her zaman Seni seviyorum Seni seviyorum bebeim Seni istiyorum Seni seviyorum bebeim Oof! Seni seviyorum kzm, seni istiyorum bebeim

JUST GOOD FRIENDS (Stevie Wonder ile) (YALNIZCA Y ARKADALAR) [Stevie:] Na na na-na na na na nah! [Michael:] Dans ediyoruz! Kahrolas sevgili! [Stevie:] Hadi olum [Michael:] Pistte izledim sizi Yanak yanaa Sana yaklayor Sen grmedin-Gzleri benim zerimde-Hayr Aynen senin iinden bakt (Sen yapmadan nce) Sen yapmadan nce (Byk bir hat) Hatrla O baklar seni kandrabilir bebek, hee! Kesinlikle deerini bileceim bir ey var (Sr tutabilirsen eer) Bebek beni seviyor Ama ilgilendiini hi gstermiyor (Hayr, sen Onun beni ptn ve bana sarldn gremeyeceksin) Bebek beni seviyor Hayr, sanki ben orada yokmuum gibi davranyor (Bu beni sevmedii anlamna gelmez-Ooo) Ona soracak olurlarsa Onlara bizim yalnzca iyi arkadalar olduumuzu syle Yalnzca iyi arkadalar [Stevie:] t alsan iyi edersin lk izlenimlere asl gvenme Ben bu meseleyi saklamaya almtm

nsanlarn kukularndan O yzden senden kalman bile istese Nerede durduunu bilsen iyi edersin Bebek beni seviyor lgilendiini hi gstermiyor olsa da (Hayr, sen Onun beni ptn ve bana sarldn gremeyeceksin) Bebeim beni seviyor Sanki ben orada yokmuum gibi davranyor olsa da (Bu beni sevmedii anlamna gelmez-Ooo) Sana soracak olurlarsa imdi Onlara bizim yalnzca iyi arkadalar olduumuzu syle Evet Yalnzca iyi arkadalar [Michael:] Dinle bak hee Bir sorunumuz var burada [Stevie:] retleri grebiliyorum [Michael:] Sanrm bu bayan [Michael & Stevie:] Hl karrn veriyor (Karrn) (Yalnzca iyi arkadalar olduumuzu syle) [Stevie:] Bebek beni seviyor lgilendiini hi gstermiyor olsa da (lgilendiini hi gstermiyor) Hayr, sen Onun beni ptn ve bana sarldn gremeyeceksin (Yalnzca iyi arkadalar) (Bebeim beni seviyor) [Michael:] Sanki ben orada yokmuum gibi davranyor olsa da Seni kahrolas sevgili, hee

[Stevie:] Bilmek istemiyor musun? Bebeim beni seviyor lgilendiini hi gstermiyor olsa da (lgilendiini hi gstermiyor) [Stevie:] Beni pmyor ve bana sarlmyor (Yalnzca iyi arkadalar) [Michael:] Bebeim beni seviyor O beni seviyor, O beni seviyor (lgilendiini hi gstermiyor)

ANOTHER PART OF ME (BAKA BR YANIM) stnlk bize geiyor Gerek bize it Grev bu ini grmek bunun Parman gsterme Tehlikeli deil Bu bizim gezegenimiz Sen bizden birisin Gnderiyoruz Byk bir sevgiyi Ve bu bizim Mesajmz sana Gezegenler sraya giriyor Daha parlak gnleri getiriyoruz Hepsi de srada Seni bekliyorlar Gremiyor musun? Sen benim baka bir yanmsn ite Kocaman bir ulus Gerei yerine getirin En son mesaj Getiriyoruz sana Bu tehlike falan deil Gerei yerine getirin O yzden biraraya gelin Anlammz sensin Gnderiyoruz Byk bir sevgiyi Ve bu bizim Mesajmz sana Gezegenler sraya giriyor Daha parlak gnleri getiriyoruz Hepsi de srada Seni bekliyorlar O yzden bak geree Sen benim baka bir yanmsn ite

Gremiyor musun? Sen benim baka bir yanmsn ite Benim baka bir yanm stnlk bize geiyor Gerek budur, bebeim Benim baka bir yanm

AYNADAK ADAM Bir deiiklik yapacam, bir kereliine yaammda Gerekten iyi hissedeceim, deiiklik yaratacam yi edeceim En sevdiim klk montumun yakasn yukar kaldrrken Rzgr uuruyor aklm Sokaktaki ocuklar gryorum, yeterli yiyecei olmayan Kimim ben, kr olmas gereken mi? Onlarn gereksinimlerini grmyormu gibi yapan Bir yaz umursamazl, krk bir ie az Ve bir adamn ruhu Birbirini tkip ederler rzgrda, bilirsin nk gidecek hibir yerleri yok Bu yzden bilmeni istiyorum e aynadaki adamla balyorum Davranlarn dzeltmesini istiyorum Ondan Ve hibir mesaj daha ak olamazd Dnyy daha iyi bir yere dndrmek istiyorsan eer Kendine bir bak, sonra da bir deiiklikte bulun Bencil bir sevginin kurban olmuum Farkna varmamn zamn Evi, bor verecek be kuruu olmayanlarn olduunu Gerekten de ben olabilir miyim acab, onlar yalnz deilmi numaras yapan? Derin izikleri olan bir st, birisinin krk klbi Ve ykanp arnm bir hayl Rzgrn rneini izliyorlar, gryorsun nk bulunabilecekleri bir yerleri yok te bu yzden kendimle balyorum ie (Kendimle balyorum!) e aynadaki adamla balyorum (Aynadaki adam-Of evet!) Davranlarn dzeltmesini istiyorum Ondan (Deisen iyi edersin!) Hibir mesaj daha ak olamazd (Dnyy daha iyi bir yere dndrmek istiyorsan eer) (Kendine bir bak, sonra da deiiklikte bulun) (yi etmen gerekiyor, hazr zamnn varken)

(nk klbini kapattn zaman) Kapatamazsn Akln! (O zaman kapatm olursun Akln!) O adam, o adam, o adam, o adam Aynadaki o adamla (Aynadaki adam, of evet!) O adam, o adam, o adam Davranlarn dzeltmesini istiyorum Ondan (Deisen iyi edersin!) Biliyorsun O adam Hibir mesaj daha ak olamazd Dnyy daha iyi bir yere dndrmek istiyorsan eer Kendine bir bak, sonra da bir deiiklikte bulun (Of evet!) imdi gerekten de iyi hissedeceim ite! Evet evet! Evet evet! Evet evet! Bir deiiklik yapacam Gerekten de iyi gelecek! Haydi! (Deiiklik) Kaldr kendini ya Biliyorsun Durdurman gerek onu. Kendini! (Evet!-Yap o deiiklii!) Bu deiiklii yapmam gerek, bugn! (Aynadaki adam) Hareket etmen gerek! Haydi! Haydi! Kalkman gerek Ayaa! Ayaa! Ayaa! (Evet-Yap o deiiklii!) Ayaa kalk ve kaldr kendini, imdi! (Aynadaki adam) (Evet-Yap o deiiklii) Bu deiiklii yapacaksn Haydi! (Aynadaki adam) Biliyorsun bunu! Biliyorsun (Deiiklik) Yap o deiiklii

I JUST CANT STOP LOVNG YOU SEN SEVMEY BIRAKAMIYORUM BR TRL (SIEDAH GARRETT LE) [Michael:] Rzgr her estiinde Senin sesini duyuyorum, o yzden smini aryorum Sabah fsltlar Akmz tan aaryor Cennet sen geldin diye yle mutlu ki Nasl hissettiimi biliyorsun Bu ey yanl gidemez Seni sevdiimi sylemekten byk gurur duyuyorum Akn heyecanlandrd beni Yanna gelmek iin lyorum Bu kez sonsuza dek Yant aktr [Siedah:] Sesini duyuyorum imdi Sen benim seimimsin imdi Getirdiin ak Cennet benim klbimde Senin arnda Harp sesleri duyuyorum, Ve meleklerin ark sylediini Nasl hissettiimi biliyorsun Bu ey yanl gidemez Yaamm yaayamam sensiz [Michael:] Dayanamyorum ite [Siedah:] Hissediyorum ki idiz biz [Michael:] Yaamm yaamaya demez Seninle olamazsam eer

[Michael & Siedah:] Seni sevmeyi brakamyorum bir trl Seni sevmeyi brakamyorum bir trl Ve eer brakrsam O zaman syle bana, ne yaparm? [Siedah:] nk seni sevmeyi brakamyorum bir trl [Michael:] Geceleyin yldzlar ldadnda Dua ediyorum bulmak iin sende Byle gerek bir ak [Siedah:] Sabah beni uyandrnca Gelip alacak msn beni? Senin iin bekleyeceim [Michael:] Nasl hissettiimi biliyorsun Durmayacam senin Seviyorum diyen sesini duyana dek [Siedah:] Seviyorum Bu ey yanl gidemez [Michael:] ok gl bu his [Siedah:] Pekl, yaamm yaamaya demez [Michael & Siedah:] Seninle olamazsam eer Seni sevmeyi brakamyorum bir trl Seni sevmeyi brakamyorum bir trl Ve eer brakrsam O zaman syle bana, ne yaparm? [Michael:] Seni sevmeyi brakamyorum bir trl

[Siedah:] Btn dnyy deitirebiliriz yarn [Michael:] Dnn arklarn syleyebiliriz [Siedah:] Diyebilirim ki, hey Hzne ved [Michael:] Bu benim yaamm ve ben, [Michael & Siedah:] Her zaman grmek istiyorum seni Seni sevmeyi brakamyorum bir trl [Michael:] Hee! Hee! Hee! Brakamadm biliyorsun kzm! [Michael & Siedah:] Seni sevmeyi brakamyorum bir trl [Michael:] Brakamadm biliyorsun Ve eer brakrsam [Michael & Siedah:] O zaman syle bana, ne yaparm?

DIRTY DIANA (Kirli Diana) Of hayr Asl kalmama izin vermeyeceksin O zaman arln al omuzlarmdan Her hareketini biliyorum O zaman nolur brak da olaym Daha nce deflarca bulundum burada Ama gremeyecek kadar krdm Senin her erkei batan kardn Bu kez beni batan karamayacaksn Tamam, diyor Hey bebek ne istersen yap Senin istediin eylere shibim ben Sana gerekli olan eyim ben Gzlerimin derinliklerine bakt Balamak iin byle dokunuyor bana Geri dn yok diyor Klbinde tuzaa drd beni Kirli Diana, hayr Brak olaym! Of hayr Gruptaki ocuklardan holanyor ehre ne zaman geliyorlar biliyor Perde kapandktan sonra her mzisyenin hayrn olur Kulis kaplarnda bekler Prestijli olanlar iin Vaat edenler Servet ve n, bylesine dertsiz bir yaam Tamam, diyor Hey bebek ne istersen yap Geceyi seven eyin olacam senin Alay edebilecein deli olacam Ve ne dediini umursamyorum ok ileri gitmek istiyorum Her eyin olurum Beni yldz yaparsan

Kirli Diana, hayr Eve gitmem gerek, dedi nk gerekten de yoruldum gryorsun Ama yalnz yatmaktan nefret ediyorum Neden benimle gelmiyorsun? Dedim ki bebeim evde Byk olaslkla endieleniyordur bu gece Ona telefon etmedim yiyim demek iin Diana zerime geldi Bu gece tammen seninim, dedi O an telefona kotum Bebeim iyiyim ben, dedim Ama kapy kilitle, dedim nk ben anahtar unutmuum Dedi ki Erkein geri gelmeyecek nk benimle yatyor Kirli Diana, hayr

SMOOTH CRIMINAL (DZGN SULU) Pencereye yaklanca Kreendo sesi duydu Kzn apartmanna girdi Kan izlerini halda brakt Kz masann altna kat Kzn ciz olduunu grebiliyordu O yzden kz yatak odasna kat Darbe yemiti, bu Onun kymet gnyd Annie iyi misin? Ya, Annie iyi misin? yi misin, Annie? (Bize iyi olduunu syler misin?) (Pencerede bir iz var) (Sana vurduu-Bir kreendo Annie) (Senin apartmanna girdi) (Kan izlerini halda brakt) (Sonra yatak odasna katn) (Darbe yemitin) (Bu senin kymet gnnd) Annie iyi misin? Ya, Annie iyi misin? yi misin, Annie? Annie iyi misin? Vuruldun Darbe yedin-Dzgn bir sulu tarafndan Sonra k yoluna geldiler Pazar gnyd-Ne kara bir gn Sun teneffs Gelen klp sesleri-Gzda veriler Annie iyi misin? Ya, Annie iyi misin? yi misin, Annie? Aaow! (Annie iyi misin?) Bilmiyorum!

(Bize iyi olduunu, syler misin?) Bilmiyorum! (Pencerede bir iz var) Bilmiyorum!

LEAVE ME ALONE (BEN YALNIZ BIRAK) Ne sylediin beni ilgilendirmiyor bebek Ne dediin beni ilgilendirmiyor Geri gelip yalvarma yavrum Zten ilgilenmiyorum Srekli sana param verdim Verecek bahne yok Trmanamayacam da yok bebek Her ey benim lehime (nk senin hakl olduun bir zaman var) (Ve biliyorsun ki savamalsn) Kim glyor bebek, bilmiyor musun? (Ve bizim bulunduumuz seim var) (Ve bu seimi sen alacaksn) Kim glyor bebek? O yzden beni yalnz brak yeter kzm-Beni yalnz brak (Beni yalnz brak) Beni yalnz brak-Kes unu! Orada burada peimden gelmeyi brak ite (Peimden gelmeyi brak ite) Kzm sana gereksinimim var, dediim bir zaman vard Ama imdi kim zgn? Gerekten zerdin, gider beni kandrrdn imdi kim zgn imdi? Beni ok zdn tavrlarn vard Hemen farkna vardm Geri gelip yalvarma, seni sevmiyorum Yoluma kma nk (Senin hakl olduun bir zaman var) (Ve biliyorsun ki savamalsn) Kim glyor bebek-Bilmiyor musun? (Ve bizim bulunduumuz seim var) (Ve bu seimi sen almalsn) Kim glyor bebek? O yzden beni yalnz brak yeter-Kzm-Beni yalnz brak

(Beni yalnz brak) Beni yalnz brak-Kzm-Beni yalnz brak Kes unu! Orada burada peimden gelmeyi brak ite (Peimden gelmeyi brak ite) (nk senin hakl olduun bir zaman var) (Ve biliyorsun ki savamalsn) Kim glyor bebek, bilmiyor musun, kzm? (Bizim bulunduumuz seimdir) (Ve bu seimi sen alacaksn) Kim glyor bebek? O yzden beni yalnz brak yeter-Kzm-Beni yalnz brak (Beni yalnz brak) Beni yalnz brak-Kzm-Beni yalnz brak Kes unu! Orada burada peimden gelmeyi brak ite Beni yalnz brak-Kzm-Beni yalnz brak Beni yalnz brak-Kes unu! Orada burada peimden gelmeyi brak ite (Peimden gelmeyi brak ite) Geri gelip yalvarma bana Geri gelip yalvarma Geri gelip sevme beni Geri gelip yalvarma Seni seviyorum Bunu istemiyorum stemiyorum Buna gereksinimim yok

SON
NOT:EVRDE BULUNAN
YELERNE TEEKKRLER

HAZIRLAYAN: