Supplement B

tpkd;&opfvufxuf tmZmenfaehtcrf;tem; wkdif;a'oBuD;tpdk;&uom OD;pD;usif;y?

tmZmenfaehwuf&ef a':atmifqef;pkMunf aejynfawmfrS &efukefodkh acwjyefvmrnf
"mwfyHk - cifarmif0if;(atyD)

tNidrf;pm;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG

'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;a0vGif

OD;jrifUaqGudk 'kwd,orw
trnfpm&if;wifoGif;rI
vTwfawmfupdppfrnf?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif &mxl;jzifU
wdkif;0efBuD;csKyfjzpfzG,f&Sd
P-3

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

CURRENT POLITICS

a':atmifqef;pkMunf tmZmenfaehwufa&muf&ef aejynfawmfrS

&efukefNrdKYodkh jyefvmrnf
&efukef? Zlvkdif 16

zcifBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;tygt0if acgif;aqmifrsm; usqk;H cJ&h onfh tmZmenfaeYtxdr;f trSwf tmZmenf
acgif;aqmifrsm;udk *g&0jyKonfhtcrf;tem; wufa&muf&ef aejynfawmfwGif vTwfawmfwufa&mufaeaom
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a':atmifqef;pkMunfonf &efuek Nf rdKUokjYd yefvmrnfjzpfaMumif; trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf\ jyefMum;a&;
wm0efcHwpfOD;jzpfol OD;[Homjrifhu ajymMum;onf/

vGwfvyfa&;

]]a':atmifqef;pkMunfu
tmZmenfaeYtcrf;tem; wuf
zdkYawmh &Sdygw,f/ aejynfawmf
uae &efukefudk jyefvmrSmyg}}
[k OD;[Homjrifu
h &Si;f vif;ajym
qkdonf/
a':atmifqef;pkMunfu
Zlvkdifvqef;ykdif;wGif usif;y
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif Zlvkdifv 19 &ufaeY
tmZmenfaeY &efukefwGif &Sdae
rnfjzpfaMumif; Venus News
Weekly okdY ajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunf
onf tmZmenfacgif;aqmif
AdkvfcsKyfatmifqef;\ orD;
wpfOD;taejzifh tmZmenfukef;
wGif vGrf;olyef;acGcs *g&0jyK
rnfjzpfaMumif;pkpH rf;od&&dS onf/
trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJU
csKyfkH;wGifvnf; tmZmenfaeY
tcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfNyD; NLD ygwD udk,fpm;jyK
tjzpf OD;wifOD;? OD;[Homjrifh?
OD;pdk;0if;? a':jrifhjrifhpdef? udkrsKd;
nGefYwdkYu oGm;a&muf*g0&jyK
rnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfxHrS
pkHprf;od&Sd&onf/

ESpfaygif;rsm;pGm acgufkd;usKd;aeaom AsLkdua&pDpepfESifU tpkd;&0efxrf;rsm; pdwfxm;

jyKjyifajymif;vJNyD; rD'D,mvGwfvyfcGifUjyKrnf[k orwOD;odef;pdef uwdjyK
&efukef? Zlvkdif 13
tpkd;&opf\ acgif;aqmif
orw OD;odef;pdefu ESpfaygif;
rsm;pGmacguf;dk usK;d aeaom AsLkd
ua&pDpepfESifh tpkd;&0efxrf;
rsm;\ pd w f x m;rsm; jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&u
G rf nfjzpf
NyD; Oya'ESifhtnD rD'D,m vGwf
vyfciG jhf yKrnfjzpfaMumif;uarm
'D;,m;EkdifiH qD&rf&DwGif Zlvdkif
v 13 &ufaeY usif;yjyKvkyf
aom tar&duef - tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif w&m;
0ifxkwfazmfajymqdkvdkufonf/
tpk;d &opftaeESihftajymif;
tvJjzpfap&ef jyKjyifajymif;vJrI
okH;&yfudk wpfNyKdifeufwnf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?yxr
qkH; jyKjyifajymif;vJrItaejzifh
&mpkESpf0ufcefY usifhokH;cJhaom
A[kOd ;D pD;tkycf sKyfrpI epfatmufrS
ke;f xGuNf yD; &ifu
h sucf ikd rf maom
'Drkdua&pDpepfodkY ul;ajymif;Ekdif
a&;jzpfaMumif; if;uqkdonf/
]]yxrqkH; jyKjyifajymif;vJ
rIuawmh &mpkESpf0ufcefY usifh
okH;cJhwJh A[kdOD;pD;tkyfcsKyfrIpepf
atmufu ke;f xGuNf yD; &ifu
h suf

ckdifrmwJh 'Drkdua&pDpepfodkY ul;

ajymif;EkdifzdkY jzpfygw,f/ 'g[m
'Drkdu&ufwpf tavhtxawG
uG,faysmufaecJhwJh uRefawmf
wdkY EkdifiHeJY jynfolawGtwGuf
BuD;rm;wJh pdefac:rIBuD;yJ jzpfyg
w,f/ tajccH taqmufttHk
awG tm;enf;cJhNyD; zGJUpnf;ykH
tajccHOya'opf? vTwfawmf
opftjyif? w&m;pD&ifa&;u@
udkvnf; jyKjyifajymif;vJzdkY vdk
tyfaeOD;rSmjzpfygw,f/ acwf
opf? pepfopfeJY ukdufnDjcif;
r&SdawmhwJh Oya'rsm;ukdvnf;
zsufodrf;jcif;? jyifqifjy|mef;
jcif;wkdY aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ 'ghtjyif ESpaf ygif;rsm;pGm
acgufkd;usKd;aewJh AsLkdua&pD
pepfeJYtpkd;&0efxrf;awG&JU pdwf
xm;udkvnf; jyKjyifajymif;vJ&
rSmjzpfygw,f}} [k OD;ode;f pdeu
f
&Sif;jyonf/
xkdYjyif rD'D,mvGwfvyfcGifh
udkvnf; Oya'ESifhtnD cGifhjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; OD;odef;pdef
u qufvufajymMum;onf/
]]pmayxkwfa0a&; pdppfrI
vkyfief;pOfawGudk tqifhqifh

avQmhcsay;cJhygw,f/ rMumcif
umvrSm vGwfvyfyGifhvif;pGm
aqmif&GufEkdifwJh rD'D,mjzpfvm
atmif Oya'eJYtnD vkyfaqmif
ay;zdkYvnf; uwdu0wfjyKxm;
NyD;jzpfygw,f}}[k orwBuD;u
&Si;f jyonf/ 'kw,
d jyKjyifajymif;
vJrItaejzifh Nidrf;csrf;a&; &&Sd
atmif aqmif&GufrnfjzpfNyD;
urmhoufwrf; t&SnfMumqkH;

aom ESpfaygif; 60 Mum jynf

wGi;f ppfu&dk yfpu
J m Nidr;f csrf;a&;
&&Sdatmifjrifap&ef aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; if;uqko
d nf/
]]wkdif;&if;om; vufeuf
udkif tzGJU 11 zGJUeJY typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDcsufawG
vufrw
S af &;xk;d cJNh yD;jzpfygw,f/
aemufq;Hk usefaeao;wJh ucsif
jynfe,frS autkid af t? autkid f

tked YJ vnf; oabmwlncD suf&&Sd

Ekdifatmif ppfrSefaom Nidrf;csrf;
a&;&vdkrI qEawGeJY aqmif&Guf
vsu&f ydS gw,f/ rMumrDumvrS
atmifjrifr,fvkdY ,kHMunfyg
w,f}}[k OD;ode;f pdeu
f tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh a'owGif;
acgif;aqmifrsm;ukad jymqko
d nf/
wwd, jyKjyifajymif;vJrI
taejzifah ps;uGupf ;D yGm;a&;pepf

yDjyifa&;ESiq
hf if;&JraJG wrIavQmch s
a&;r[mAsL[m csrSwftaumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; orwOD;ode;f pdeu
f
qko
d nf/ orwOD;ode;f pdeo
f nf
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
[Dvm&DuvifwefESifh awGUqkHcJh
onfhtjyif tar&duefEkdifiH\
xdyfwef;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
BuD;rsm;ESiv
hf nf;awGUqkcH o
hJ nf/

wdkif;jynf\ tkyfcsKyfa&;ykdif;wGif ppfwyfryg0ifawmUaMumif; orwOD;odef;pdefajymMum;

xufEikd af Zmf
&efukef? Zlvdkif 12
'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJrI cdkifrmtm;aumif;vmonfESihftrQ wkdif;jynf\tkyfcsKyfa&;ydkif;wGif ppfwyf\tcef;u@ukd
avQmhcsrnfjzpfaMumif; orwOD;odef;pdefu pifumylEdkifiHxkwf The Straits Time owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/
]]wdkif;jynf&JU vHkNcHKa&;eJY jynfyuxdyg;vmwJhtE&m,fawGukdumuG,fzkdY tcsdefawmfawmfMum ppfwyfudk tm;ukd;cJh&wJhtwGuf
ckcsdefa&mufrS wyfrawmfudk aemufrSmcsefrxm;zkdYvnf; ta&;BuD; w,fvkdYvnf; ajymygw,f}}[k The Straits Time u a&;onf/
wyf r awmf o nf zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya't& owf r S w f c suf E S i f h t nD tuef Y towf j zif h y g0if c G i f h &S d a omf v nf ;
tpdk;&\rl0g'a&;&mudp& yfrsm;wGif wkdufdkufyg0ifywfoufrIr&SdawmhaMumif; orw OD;odef;pdefu qufvufajymMum;xm;onf/
jrefrmEdik if aH &;wGif wyfrawmfrS oifah wmfonft
h csdew
f iG f aemufqw
k af y;rnf[k umuG,af &; 0efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;vSrif;\
ajymMum;csufudk BudKqkdaMumif; twkduftcHygwDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu ajymqkdxm;zl;onf/
wdkif;jynftusKd;twGuf wyfrawmfESifhtwl vufwGJaqmif&GufoihfaMumif; a':atmifqef; pkMunfu ajymMum;cJhonf/
,cif wyfrawmfrS tNidrf;pm;'kwd,AkdvfcsKyfBuD;? ,ck &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh aqGukd 'kwd,orwtjzpf
vsmxm;cH&NyD;aemuf ,aeYxkwf EdkifiHykdifowif;pmwGif &efukefwkdif; a'oBuD; wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGifudk tpm;xkd; aMumif; azmfjyxm;onf/
xufEdkifaZmf

3
LATEST NEWS
OD;jrifUaqGudk 'kwd,orwtrnfpm&if;wifoGif;rI vTwfawmfupdppfrnf?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif ppfbuf&mxl;jzifU wdkif;0efBuD;csKyfjzpfzG,f&Sd
Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

&efukef? Zlvkdif 16
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ rS 'kw,
d ortjzpfa&G;cs,x
f m;aom &efuek f
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qGukd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJt
Y nD pdppftwnfjyK
oGm;rnfjzpfaMumif; 'korwpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUxHrS pHkprf;od&onf/

wyfrawmfom;

]]'kw,
d orw a&G;cs,af &;
udpeJY ywfoufvdkYuawmh zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'eJYtnD ww
d d
usus vkdufemaqmif&GufoGm;
rSmyg}}[k 'kwd,orwa&G;cs,f
wifajrmufa&;tzGJUrS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;
OD;u Venus News Weekly odkY
ajymonf / ,ck t csd e f t xd
'kwd,orwtjzpf pdppfa&G;
cs,fay;&ef taMumif;Mum;pm
a&muf & S d rvmao;aMumif ; ?
'kwd, orw pdppfa&G;cs,fa&;
tzGUJ zGUJ pnf;NyD;Ho
k m&Sad o;aMumif;
OD;aX;OD;u ajymonf/
]]7 &ufqkdwmuvnf; pd
ppfwu
hJ mvyg/ 'DxufyNdk yD;Mum
&ifvnf; MumrSmaygh}}[k if;u
qkdonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'
\ 'kwd,orw t&nftcsif;
rsm;wGif 'kwd,orw\ ZeD;

(odYk ) cifyeG ;f aomfvnf;aumif;?

w&m;0if om;orD;aomfvnf;
aumif;? w&m;0ifom;orD;\
ZeD;? cifyGef;onfaomf vnf;
aumif; EkdifiHjcm;tpdk;&\opm
udkcH,lol? wdkif;wpfyg;EdkifiHjcm;
om;rjzpfap&[kazmfjyyg&So
d nf/
usef;rma&;aMumifh &mxl;
wm0ef r S tem;,l o G m ;aom
'kwd,orw oD[ol& OD;wif
atmifjrifhOD;\ae&mwGif tpm;
xkd;&ef &efukefwkdif;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGudk wyfrawmfom;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;u
trnfpm&if; wifoiG ;f vku
d cf sdef
wGif 'kwd,AdkvfrSL;csKyfBuD; a0
vGifonf ppfbuf&mxl;jzifhyif
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
wm0ef,l&zG,f&SdaMumif; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh EkdifiH
a&;orm;rsm;u twnfjyKajym

qkdMuonf/
]]wyfrawmfom; vTwf
awmf udk,fpm;vS,fawGu OD;
jrifhaqG? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfudk 'kwd,orw
tjzpf trnfpm&if; wifoGif;
xm;ygw,f}} [k Zlvkdifv 10
&uf a eY w G i f wyf r awmf o m;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD; wpfOD;u Venus
News Weekly okdY twnfjyK
ajymqkdonf/
'kwd,orwtjzpf OD;jrifh
aqGudk trnfpm&if;wifoiG ;f NyD;
aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu &efukefwkdif;a'o
BuD; vTwfawmfwGif vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f jzpfwm0efxrf;
aqmifaeaom AdkvfBuD; vif;
vif;ausmfae&mwGif 'kwd,
Adv
k cf sKyfBuD;a0vGijf zifh tpm;xk;d

tem;,lomG ;aom 'kw,

d orw oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D ESihf 'kw,
d orwtjzpf trnf
pm&if;wifoiG ;f cH&aom &efuek w
f idk ;f 0efBuD;csKyfjrifah qGwu
Ykd kd tcrf;tem;wpfcw
k iG f awGU&pOf/
("mwfyHk - tifwmeuf)
ajymif;vJcefYtyfaMumif; jynf
axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif
u Zlvkdifv 11 &ufaeYwGif
owif;xkwfjyefonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif
onf &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfjzpfvmrnf[k wkdif;

a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh vTwf

awmf udk,fpm;vS,frsm;u cefY
rSef;ajymqdkxm;&m yxrOD;qHk;
aom wyfrawmf &mxl;jzifh
0efBuD;csKyf&mxl; xrf;aqmif
rnfh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
wpfOD; jzpfvmEdkifajc rsm;jym;

vsuf &Sdonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif
onf ppfwuodkvf tywfpOf
18 oifwef;qif;jzpfNyD; 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;jrihfaqG
rSm ppfwuov
dk f (DSA) tywf
pOf 15 ausmif;qif;jzpfonf/

LATEST NEWS
tar&duefpD;yGm;a&;ydwfqdkhrI kyfodrf;? &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm; pwifcGifUjyK
4

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

xufEikd af Zmf
&efukef? Zlvdkif 13
Edik if t
H ay: tar&duefjynfaxmifp\
k pD;yGm;a&;ydwq
f 'Ykd PfcwfrI kyo
f rd ;f vku
d Nf yD; &if;ES;D jrKyEf rHS I
topfrsm; pwifciG jhf yKvu
dk af Mumif; tar&dueftpd;k &\ xkwjf yefaMunmcsut
f & od&onf/
'Pfcwf ydwfqdkYrIrsm;udk aMumifh jrefjrefqefqef tusKd; odef;ESifhtxuf &if;ESD;jrKyfESHvkd
avQmch svu
dk jf cif;aMumif(h jrefrmh) oufa&muf&ef tcsed ,
f &l OD;rnf onfh rnfonfh ukrPDrqdk o
jyKjyifajymif;vJa&;udk tckdift [k pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; abmwlpmcsKyfESifhwuG aiGaMu;
rm axmufcHaMumif; jyoonfh jzpfol OD;vSarmifa&Tu ajym pm&if;Z,m;rsm;ukd tao;pdwf
oabmjzpfaMumif; orw tkd onf/
tpD&ifcH tar&dueftpdk;&xH
hf if; odkY ESpfpOf wifoGif;&rnf[k
bm;rm;\ xkwfjyefcsufwGif
]]wm0efcrH &I &dS r,f? yGiv
&r,f? jcpm;rIr&Sd&bl; qkdwm tar&duef tpdk;&\ xkwfjyef
azmfjyxm;onf/
]]a':vmaiGaMu;udk vGwf awGu jrefrmEdkifiHvkdEdkifiHrsKd;udk csufwGif azmfjyxm;onf/
vGwfvyfvyf vkyfcGifhay;vkduf awmif;qdkwm odyfawmhrqef;
]]tukezf iG w
hf mawmh r[kwf
NyD qdu
k wnf;u bmtcuftcJ bl;}}[k if;uqkdonf/
ao;bl;/ &if;ESD;jrKyfESHrI vdkifpif
tar&duef jynfaxmifpk xk w f a y;wmyJ &S d a o;w,f /
rS r&Sdawmhbl;/ bPftaumifh
awGudkvnf; Block vkyfxm; \ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI kyfodrf; uRefawmfwdkYqDu txnfcsKyf
awmh tckjyefavQmufvdkY &ae rIonf tcsdefusNyD[k ajymEdkif ykYd uek af wG tckcsufcsif; ydYk vYdk r&
NyD/ aocsmwmuawmhaps;uGuf aomfvnf; oufqikd &f mEdik if EH iS hf ao;ygbl;}}[k OD;vSarmifa&Tu
us,f j yef Y vmawmh r ,f } } [k om oufqidk af omaMumifh twd ajymonf/
uarmZbPf 'kwd,Ou| OD; tus a0zefp&m r&SdaMumif;
jrefrmEdkifiHukd tar&duef
oef;vGifu ajymonf/
trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf jynfaxmifpu
k ESpaf ygif;rsm;pGm
pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd rI kyo
f rd ;f (NLD) rS OD;Pf0if;u ajym pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIESifh oHwref
vdkufaomfvnf; vkyfxHk;vkyf onf/
qufqaH &; tqifEh rdS x
hf m;cJ&h mrS
jrefrmEdkifiHwGif a':vm 5 ,cktcg pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI kyf
enf;rsm;rSm Iyaf xG;vsu&f adS om

jrefrm

&ckdifjynfe,f&Sd ukvor*ESifU INGO tzJGYtpnf;rsm;rS

0efxrf; 10 OD;xufrenf; ppfaq;cH&[kqkd
&efukef? Zlvkdif 13
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom qlyltMurf;zufrIrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ukvor*ESifh
tjynfjynfqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;rS 0efxrf; 10 OD;xufrenf; ppfaq;cHae&aMumif; ukvor*
'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH; tBuD;tuJ(UNHCR) Mr.Antonio Guterres u ajymMum;
onf/ &efuek Nf rdKU qD';dk em;[kw
d ,fwiG f Zlvidk v
f 11 &uf usi;f yjyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f
Mr.Antonio Guterres u Venus News Weekly \ ar;jref;csufukd txufygtwkdif;jyefvnf
ajzMum;jcif;jzpfonf/
]]b,forl S Oya'txufrmS r&Sb
d ;l qkw
d m uRefawmfwYdk em;vnfygw,f/ ukvor*0efxrf;awG
uvnf; Oya'udak v;pm;vdu
k ef m&rSmyg/ uRefawmfwYdk taeeJY ukvor*0efxrf;awGudk bmaMumifh
pJGcsufwifxm;w,fqkdwmvnf; rodygbl;/ ppfaq;cHae&wJh0efxrf;awGeJY awGUzkdYBudK;pm;aeyg
w,f/ ppfaq;cHae&wJholawGu urmhpm;eyf&dumtzJGU(WFP)u ESpfOD;? UNHCR u okH;OD; tjcm;
tzJGUtpnf;awGuygqkd&if tm;vkH; 10 OD;eD;yg;avmuf&Sdygw,f}} [k Mr.Antonio u Venus
News Weekly okdY ajymMum;onf/ &ckdifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh
vlajcmufq,feD;yg; aoqkH;cJh&onf[k tpdk;&u w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/

pifumylEkdifiH Keppel oabFmusif;wGif tvkyf

vkyfudkif&ef jrefrmvkyfom;rsm;ac:,l
jrwfoal tmif
&efukef? Zlvkdif 16
pifumylEkdifiH Keppel
oabFmusif;wGif tvkyfvkyf
udik &f ef jrefrmvlrsK;d vuform;
vkyfom;rsm; vkdtyfaeaMumif;
okcpkpH jynfytvkyftudkif &Sm
azGa&;at*sifpDxHrS od&onf/
vkyfouftawGUtBuHKay:
rlwnf vpm&&SdrnfjzpfNyD;
tcsdefykdvkyftm;c tygt0if
wpfvvQif jrefrmusyfaiG oHk;
odef;rS &Spfodef;0ef;usif &&SdEkdif
rnf[k qdkonf/ wpfywfvQif
ajcmuf&uf tvkyfqif;&rnf

jzpfNyD; wpf&uftvkyf vkyfcsdef

&Spfem&Dvkyf&rnf[k qkdonf/
]]roGm;cif ukd,fvkyf&r,fh
ukrP
t
D aMumif; aoaocsmcsm
ar;jref;NyD;rS oGm;apcsifw,f/
[kda&mufrS ac:wkef;u wpfck?
vkyf&awmhwpfck BuHK&rSmpdk;vdkY}}
[k pifumylEdkifiHwGif oHk;ESpf
ausmf oGm;a&muftvkyfvkyfcJh
olwpfOD;u ajymonf/
]]&moD O wk t&rf ; yl w J h
tcsed rf sK;d qk&d if tvkyrf qif;cdik ;f
bl;/ tJ'Dtcsdeftpm; nbuf
awmh qif;&w,f/ usefwJh&uf
awGuawmh yHkrSefyJqif;&rSmyg}}

[k okcpkpHukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tvky&f iS b
f ufrS aep&mt
jyif tvkyfvkyfaepOf umv
ywfvHk; wpf&ufvQif xrif;
oHk;eyf wm0ef,lay;onf[k
od&onf/
uk r P D u at*sif p D 0 ef
aqmifctaejzifh jrefrmhusyfaiG
q,fodef;,laqmifrnfjzpfNyD;
,if;0efaqmifcwGif av,mOf
vufrw
S cf tygt0ifjzpfonf[k
od&onf/ oGm;a&mufrvkyu
f ikd f
cif ukrPDu oifwef;tcrJh
ay;rnfjzpfonf/

odrf;vdkufHkomru rpwm'J&pfrpfcs,fudk jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;tjzpf twnfjyK

cefYtyfcJhNyD;jzpfonf/
xufEdkifaZmf

KIA u &&Sdxm;onfU oHkhyef; 34 OD;tm; tpdk;&xH

jyefvnfvTJajymif;ay;tyfrnf
atmifolrsKd;0if;
&efukef? Zlvdkif 13
KIA u zrf;qD;&rdxm;
onfh oHkYyef; 34 OD;tm; tpdk;&
xH jyefvnftyfESHvdkaMumif;
KIA 'kwd, ppfOD;pD;csKyf Akdvf
csKyf tufpf*Gefarmfu ajymMum;
cJhaMumif; ucsifa'oodkY oGm;
a&mufcJhNyD; KIO tzGJUESifh Nidrf;
csrf;a&;udprsm;udk aqG;aEG;cJh
onfh 88 rsdK;quf ausmif;om;
tzGJUrS udkjrat;u ajymonf/
KIA tzGJUu zrf;qD;&rd
xm;onfh jrefrmhwyfrawmfom;
31 OD;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if
3 OD;wdYk tm; KIA 'kw,
d ppfO;D pD;
csKyf Akv
d cf sKyftufp*f eG af rmf? KIO
wGzJ uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;vmeefwdkYESifh 88 rsKd;quf
ausmif;om;tzGUJ awGUqHrk jI yKvkyf
pOf KIO bufrS jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&xH jyef
vnftyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;?
tpdk;&xHrS vufcHrnfqdkonfh
taMumif;jyefcsuf ra&muf&Sd
vmao;onfhtwGuf rtyfESH&
ao;wmjzpfaMumif; udkjrat;
u ajymonf/
KIO tzGUJ ESihf awGUqH&
k mwGif
zrf;qD;&rdonfh oHkYyef;rsm;ESifh
vnf; vGwv
f yfpmG awGUqHpk um;
ajymcGi&hf NyD; rnfonfu
h efYowf
csufrQ rxm;&SdbJ olwdkY\ ae
xdkifrIudk Munfh&IcGifh&cJhaMumif;?

wpfa,mufcsif;pD awGUqHpk um;

ajymqdkcGifhrsm; &&SdcJhaMumif;udk
od&onf/
]]olwdkYeJ hpum;ajymcGifh&wJh
ae&mrSm aewmxdkifwm tqif
ajyvm;? pm;wmaomuf w m
tqifajyvm;? rdom;pkudk bm
ajymay;&rvJ? pma&;ay;vdkuf
rvm;? zkef;eHygwf&Sd&if zkef;
eHygwfay; tJvt
kd qift
h xdwpf
a,mufcsif; "mwfyHkrSwfwrf;
wifNyD; ajymcGifh&cJhygw,f}} [k
udkjrat;u qdkonf/
tjyifrmS Mum;ae&onfh ppf
oHYk yef;rsm;taejzifjh ynfaxmifpk
tpdk;&xHodkY jyefvm&rnfudk
aMumufaeMuonf qdkonfrSm
[kwrf eS af Mumif;? rdrw
d Ykdtaejzifh
wpfa,mufcsif;pD\ oabm
xm;rsm;tm; ar;jref;cJh&mwGif
tm;vHk;u jyefvmcsifonfhol
rsm;jzpfaMumif;? wpfa,muf ESpf
a,muf c ef Y om jyef r vmvd k
aMumif;udak jymqdak Mumif;? xdo
k Ykd
jzpfjcif;rSm ppfoHkYyef;rsm;onf
jynfaxmifpktpdk;&xH jyefvnf
a&muf&SdonfhtcgwGif ESpf&Snf
vrsm; axmifjypf'Pfusc&H jcif;
rsKd;udk pdk;&drfaejcif;aMumifhjzpf
onf/
]]b,forl qdk rdom;pkeYJ ae
csifwmayghAsm/ wpfck&Sdwmaygh
Asm/ olwdkYu ppfvnf; wdkuf&
w,fao;w,f/ jyefvmawmh

vnf;axmifx0J if&r,fqakd wmh

olYwdkYbufuvnf; awG;rSmaygh
av}}[k if;uqdkonf/
Zlvdkif 10 &ufwGif rGef;vJG
2 em&D cefYwiG f aejynfawmfwiG f
Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;
aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;atmif
rif;ESihf 88 rsKd ;qufausmif;om;
tzGJU awGUqHkcJh&mwGif ppfoHkYyef;
udponf Oya'ydkif;qdkif&mjzpf
onft
h wGuf rnfonfw
h u
kd w
f eG ;f
rIrsm; rjyKvkyfcJhbJavQmhayghay;
yg&ef arwm&yfccH ahJ Mumif; od&
onf/
]]'gudk uRefawmfwdkY 0if
a&mufpu
G zf ufvYkdr&bl;/azsmif;
azsmif;zszsav;eJY oufoufom
omavmufav;yJvkyfay;ygvdkY
OD;atmifrif;udk ajymcJhygw,f}}
[k if;uqdkonf/
Zlvdkif 2 &uf rS 10 &uf
txd ucsifjynfe,fodkY oGm;
a&mufcJhaom udk;&ufMum c&D;
pOfESifhywfouf ukdjrat;? ukd
xG e f ; jrif h a tmif ? uk d p d k ; xG e f ; ?
y@dwfxGef;? rrDrDvGif? rprf;
prf;armfwkdYu KIO vufeuf
udik t
f zGUJ rsm;ESihf awGUqHck rhJ ?I Nidr;f
csrf;a&;wnfaqmufa&; aumf
rwD'kwd,OuX OD;atmifrif;
wdYk EiS ahf wGUqHck rhJ t
I m; rD',
D mrsm;
odkY awGUqHk&Sif;vif;onfhtae
jzifh ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
atmifolrsKd;0if;

POLICY PAGE

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

EDITORIAL

'Drkdua&pDc&D;Murf;\
orkdif;0ifwHcg;wpfcsyf yGifUcsdef
ESpf ESpfckeD;yg;Mumatmif jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdUrIrsm; csrSwfxm;
aom tar&duefjynfaxmifpku Zlvkdifv 11 &ufaeYwGif orkdif;0ifqkH;jzwf
csufwpf&yfudk csrSwfvkdufonf/ ,if;qkH;jzwfcsufrSm jrefrmEkdifiH&Sd a&eHESifh
obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;vkyfief;rsm;tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;tjym;wGif tar&duef
ukrPDBuD;rsm; &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKaMumif; tar&dueforw tkdbm;rm;udk,fwkdif xkwfjyefaMunm
vku
d jf cif;jzpfonf/ pD;yGm;a&;ydwq
f Ydk rt
I csKdUkyo
f rd ;f NyD; rqkid ;f rwGyif tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;
[Dvm&Duvifwefu orwOD;odef;pdefudk tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;usif;y&m uarm'D;,m;
Ekid if w
H iG af wGUqkNH yD; tar&duefxyd w
f ef; pD;yGm;a&;ukrP
BD uD;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf rdwq
f ufay;cJh
onf/ orwOD;odef;pdefudkvnf; jyKjyifajymif;vJa&;orm;tjzpf csD;usL;*kPfjyKcJhNyD; jyKjyifajymif;
vJrIrsm; a&SUqufaqmif&Guf&ef wGef;tm;ay;cJhonf/ xkdokdYaom wkd;wufrIrsm;onf jrefrmh 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJrI vrf;aMumif;rSefay: a&muf&Sdvmjcif;\ tusKd;&v'fwpfcktjzpf rSwf,l
EkdifNyD; a':atmifqef;pkMunf? orwOD;odef;pdef? ol&OD;a&Tref;? wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?
vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;tygt0if jynfwiG ;f Ekid if aH &;tiftm;pk pkpnf;nDnw
G rf aI Mumifh orkid ;f
0if 'Drkdua&pDwHcg;wpfcsyf yGifhoGm;cJhjcif;jzpfum wpfukd,faumif;rqefaom nDnGwfrIjzifh
qufvufweG ;f zGi&hf rnfh wHcg;tcsyaf ygif;rsm;pGm use&f adS eygao;onf/ ta&;BuD;onfu yGio
hf mG ;
aom 'Dru
dk a&pDwcH g;csyfEiS hf qufvufweG ;f zGi&hf rnfh wHcg;rsm;onf k;H jyifuem;rsm;wGif tok;H jyK
aeaom? wnf&adS eqJjzpfaom qifem;&Guw
f cH g;rsm;rjzpf&efyif jzpfonf/ qifem;&Guw
f cH g;rsm;\
oabmw&m;onf wGef;zGifhcsdefwGifomyGifhoGm;NyD; wHcg;ay:odkY oufa&mufrItm; r&SdawmhvSsif
tvdt
k avsmuf jyefvnfyw
d o
f mG ;jcif;yifjzpfonf/ 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;rSeaf y: a&muf&adS eNyD[k
qkdaomfvnf; 'Drkdua&pDpepfESifhudkufnDaom w&m;Oya'pkd;rdk;a&;? w&m;a&;r@Kdifay:xGef;a&;
BuKd;pm;&ygOD;rnf/ 'Drdkua&pDESifhxkdufwefaom owif;vGwfvyfcGifh? pmayvGwfvyfcGifh vwfw
avmtcsdeftxdr&Sdao;bJ pdppfjzwfawmufrIrsm; &SdaeqJjzpf&m ,if;tajctaerSm orwOD;odef;
pdef\ 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOftay: tjyKoabmraqmifaom oufa&mufrI
rsm;pGm jzpfay:apygonf/ tkyfcsKyfa&;ESifh Oya'jyKa&;u@wGifvnf; 'Drkdua&pDpepfudk trSef
wu,fu,
dk pf m;jyKaom? jynfov
l x
l u
k om wku
d f u
dk af &G;aumuf wifajrmuforl sm;om yg0ifaom
'Dru
dk a&pDtyk cf sKyfa&;ESihf Oya'jyKa&;r@Kdirf sm;jzpfay:a&;twGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd jyKjyif&
ygrnf/ odkYrSom 'Drkdua&pDEkdifiHppfppfjzpfay:a&; tvSrf;ra0;EkdifawmhrnfjzpfNyD; ydwfqkdYrIrsm;
tm;vkH; kyfodrf;oGm;rnfjzpfygonf/ tar&duefjynfaxmifpktygt0if taemufEkdifiHBuD;rsm;\
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI tusKd;&v'frsm;onf ,ciftmPm&Sifpepf\ taMumif;w&m;rsm;aMumifhjzpf
ay:vmjcif;jzpfNyD; taMumif;w&m;rsm;ukd tajymr[kwf vufawGUjyKjyifajymif;vJvmonfEiS t
hf rSs
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI tusKd;&v'frsm;vnf; tvdktavsmuf wjznf;jznf; kyfodrf;oGm;ygvdrfhrnf/
ppfrSefaom jyKjyifajymif;vJrIrsm; rvkyfaqmifbJ ydwfqkdYrIrsm; kyfodrf;ay;yg[k awmif;qkd&kHrSsjzifh
ydwfqkdYrIrsm; kyfodrf;EkdifzG,fr&Sd[k Venus News Weekly u Ijrifygonf/ w&m;Oya'pkd;rdk;vSsif?
wef;wltcGit
hf a&;&Sv
d sS i?f owif;vGwv
f yfciG &hf vQi?f ppfreS af om Nidr;f csr;f a&;&Sv
d sS if 'Dru
dk a&pDEidk if H
awmfppfppf jzpfxGef;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
t,f'Dwm( Zlvdkif 15? 2012)

q,fpk

Chief Executive Officer

Proof

Dr. Myo Min Htike

Khin Nyein Chan

Executive Officer

Reporters

Hline Thit Zin Wai

Ni Toe
Nyein Pyae Sone
Myat Thu Aung
Phyo Wai Lin
Phone Myat
Aung Thu Myo Win

News Editors

International Department

Thein Win
Advisor

Takatho Thinkha
Editor-In-Charge

Htet Naing Zaw

Manaw Htun
Editors

Kyaw Moe Htike

Khin Hnin Kyi Thar

Venus News
Weekly

Man Thit Noe

DTP

Office Group
Khin War War Hlaing
Maung Maung Aye
Distribution
Thein Kyaw
Win Htut Win
Hein San
Legal Advisors

U Thein Han (LL.B)

U Kyaw Kyaw Moe
(LL.B)

Poe Ei Zin

Publisher

Marketing

U Than Hlaing (04497)

Kaung Myat Thu

Su Aye Mon

Pyae Aye

Press

No. 47, 1st Fl, 46 th Street, Botataung T/S Yangon.

Ph ; 01-296081, 01-299396, Fax ; 01-299396

www.venusmyanmar.com
G m a i l : <thevenusnewsjournal@ gmail.com>

w&m;r0if kd[if*smrsm;vufrcHbJ
wwd,EkdifiHokdh ykdhaqmifay;rnf[k
orwOD;odef;pdef tqkdjyKaomfvnf;
UNHCR u vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnD
ay;&efom tmkHpkduf
&efukef? Zlvkdif 14
OD;odef;pdefu EkdifiHawmfwnfNidrfa&; Ncdrf;ajcmufvmaom w&m;r0if kd[if*smrsm;udk
Ekid if o
H m;tjzpf vufcrH nfr[kwb
f J ukvor* 'kuo
nfrsm;qkid &f m r[mrif;BuD;k;H
(UNHCR) \ pDraH qmif&u
G rf jI zifh wwd,Ekid if u
H vufcrH nfqv
dk sS if ydaYk qmifay;rnf[k tqdjk yKvku
d f
aomfvnf; UNHCR tBuD;tuJ Mr. Antonio Guterres uUNHCR taeESifh vlom;csif; pmem
axmufxm;rI tultnDrsm;ukd t"duxm;ay;tyfoGm;rnf[k wkYHjyefajymqkdvdkufonf/

orw

&efukefNrdKU? qD'dk;em; [kd

w,fwGif Zlvkdifv 11 &ufaeY
u usif;yjyKvkyfonfh owif;
pm &Sif;vif;yGJwGif UNHCR
tBuD;tuJu txufygtwkid ;f
ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
jynfwGif; owif;axmuf
rsm;u w&m;r0ifkd[if*smrsm;
wwd,Ekid if o
H Ydyk Ykad qmifay;rnf[k
UNHCR ukd urf;vSrf;vmrI
tay: rnfokdY oabmxm;yg;
oenf;[k ar;jref;Mu&mwGif
Mr. Antonio Guterres u &ckdif
jynfe,fwGifjzpfyGm;aom udp
onf 'kuonfrsm;udk wwd,
Ekid if o
H Ydk ydYk aqmifonfh tpDtpOf
ESifhrnfokdYrQ roufqkdifaMumif;
ajymqkdonf/
]]UNHCR &JU jyefvnf
ae&mcsxm;a&;qkdwmu EkdifiH
wpfckuae tjcm;EkdifiHwpfckudk
tajctae wpf&yf&yfaMumifh
xGufajy;vmwJh 'kuonfawG
twGufyg/ &cdkiftajctaeu
tJ'geJY vkH;0roufqkdifygbl;/
uReaf wmfajymEkid w
f muUNHCR
taeeJYcjJG cm;rIr&Sb
d J vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI tultnD
awGudk vlYtzGJUtpnf; ESpf&yf
pvk;H udak y;oGm;rSmyg/ UNHCR
&JU jyefvnfae&mcsxm;a&; tpD
tpOfqkdwmu tajctae wpf
&yf&yfaMumifh EkdifiHudk pGefYcGm
xGufajy;vmwJh 'kuonfawG
twGufygyJ/ vlom;csif; pmem
axmufxm;rI tultnDawGudk
vlYtzGJUtpnf;ESpf&yfpvkH;udk cGJ
jcm;rIr&SdbJ ay;oGm;rSmyg}} [k
Mr. Antonio Guterres u &Sif;
vif;ajymqkdonf/
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf vlY
tcGifhta&; av;pm;vkdufemrS
omvQif &ckdifjynfe,f&SdvlYtzGJU

tpnf;ESpfcktMum; Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJ aexkdifEkdifrnf jzpf
aMumif;? ukvor* 'kuonf
rsm;qkid &f m r[mrif;BuD;k;H tae
jzifhcGJjcm;rIr&SdbJ vlYtzGJUtpnf;
ESpfckpvkH;udk vlom;csif; pmem
axmufxm;rItultnDrsm; ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymqkdonf/
]]uRefawmfhtaeeJY 'D&cdkif
udpr Smvnf; tultnD vdktyf
aewJh b,folYudkrqkd &cdkifyJjzpf
jzpf? rGwfpvifyJjzpfjzpf ulnD
aqmif&GufoGm;rSm jzpfaMumif;
udkvnf; jrefrmtpkd;&udk tod
ay;NyD; jzpfygw,f/ uRefawmf
wdkY&JU tultnDawGaMumifh vlY
tzGJUtpnf;Mum;rSm ppfrSefwJh
jyefvnfoifhjrwfrI &&Sdr,fvkdY
arQmfvifhygw,f/ uRefawmf
taeeJY &ckdifjynfe,frSm w&m;
Oya'pkd;rkd;rI&SdNyD; vlYtcGifhta&;
udk av;pm;vdu
k ef mrIawGeYJ oifh
oifhjrwfjrwf Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;
tem*wfrmS tjyKoabmaqmif
wJ h tajctaeawG j zpf v mzd k Y
arQmfvifhygw,f/ w&m;Oya'
pkd;rdk;a&;eJY vlYtcGifhta&; av;
pm;vdkufemrIawG tJ'Da'orSm
jyefvnf xlaxmifEkdifr,fvdkY
arQmfvifyh gw,f/ tJ'v
D jkd zpfvm
&ifawmh tzGJUtpnf;ESpfckMum;
rSm Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ ae
xkid Ef idk rf mS jzpfygw,f}}[k if;u
ajymqkdonf/
orwOD;odef;pdefESifh ukv
or* r[mrif;BuD;kH; tBuD;
tuJwkdY Zlvkdifv 10 &ufaeYu
awGUqkHpOf orwOD;odef;pdefu
orkdif;aMumif;t& b*FgvDrsm;
0ifa&mufvmonfrSm 1948
ck E S p f ? vG w f v yf a &; r&cif
t*Fvdyfe,fcsJUrsm;u v,f,m

vkyfukdif&ef ac:oGif;vmjcif;
jzpfaMumif;? xkdpOfu tvkyf
tukdif aumif;rGefojzifh rjyef
awmhbJ tajccsaexkdifolrsm;
vnf; &SdaMumif;? Oya't&
1948 ckESpfrwkdifrD jrefrmEkdifiH
odYk a&muf&o
dS l rdbESpyf g;u arG;
zGm;ol wwd,rsKd;quf ajr;
tqifhudkom EkdifiHom;tjzpf
vufcHrnf [laom Oya'&Sd
aMumif;? &ckdifjynfe,fukd avh
vmvQif 1948 ckESpf rwkdifrD
b*FgvDrsm;u aygufzGm;vmol
rsm;? aemufykdif;wGif kd[if*sm
trnfc
H ck;d 0ifvmolrsm;ponf
jzifh IyfaxG;vsuf&SdaMumif;?
Ekid if aH wmf wnfNidraf t;csr;f rIukd
ygNcdr;f ajcmufvmaMumif;? ,if;
udpudk ukdifwG,f&ef tav;
teufxm; pOf;pm;vsuf&Sdyg
aMumif;? rdrw
d idk ;f &if;om;rsm;ukd
wm0ef,lrnfjzpfaMumif;? wkdif;
&if;om; r[kwfbJ ckd;0ifvm
onfh k[
d if*smrsm;udk vufc&H ef
rnfoYdkrQrjzpfEidk af Mumif;?aemuf
qkH; ajz&Sif;onfh enf;vrf;rSm
cdk;0ifvmonfh kd[if*smrsm;udk
UNHCR okYd tyfENHS yD; 'kuo
nf
pcef;tjzpfxm;&S&d efjzpfaMumif;?
UNHCR u auR;arG; apmifh
a&S m uf a y;&ef jzpf a Mumif ; ?
wwd,Ekid if u
H vufcrH nfqydk g
uvnf; ykdYay;rnfjzpfaMumif;
ajymqkdcJhonf/
ucsifjynfe,frS a&TUajymif;
aexkdif&olrsm;udpESifh xkdif;jrefrm e,fpyf&Sd 'kuonfrsm;
ae&yfjyefEidk af &;udpr sm;twGuf
UNHCR u tav;xm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;\
ajymqdkcsuft& od&Sd&onf/

MOTORING
MAZDA trsKd;tpm;avvHum;tdk um;a[mif;rsm; pwiftyfESHcGifUjyK
6

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

eDw;dk
&efukef? Zlvdkif 13
ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xmeu Zlvkdif 12
&ufrS pwifumwyfrawmfEiS hf 0efBuD;Xmersm;u avvHypfxm;aom MAZDA trsK;d tpm;
um;tku
d m;a[mif;rsm;udk tyfErHS rI sm; pwifvufcaH eNyDjzpfaMumif; u.n.e (jrifom)H;k xHrS od&onf/
]]Xmeqkdif&mavvH,mOf odkYajymonf/
,mOfrsm;udkvnf; tpDtpOft
awGudk trsKd;trnfeJY trsKd;t
avvH um;tkdum;a[mif; wkdif;qufvufaqmif&GufoGm;
pm;cGJjcm;NyD; tyfESHrIvufcHoGm; rsm;teufrS yxrtqifhtae rnfjzpfaMumif; TeMf um;a&;rSL;
r,fvkdY aMumfjimxm;NyD;om; jzifh MAZDA B 360, MAZDA OD;wifarmifaqGu qkdonf/
yg/ 'D,mOfawGukd tyfESHNyD; B 600 ES i f h MAZDA FA]],aeYtcsdet
f xd tyfum;
ueOD;uae rSwfyHkjyefwifzdkY t MILIA trsKd;,mOfrsm;udkpwif awG b,favmufuseaf o;vJqdk
wGuf tcGet
f cudk 60 &mcdik Ef eI ;f vufcaH eNyDjzpfum oufwrf; 5 wmMuawmhajymvdkYr&bl;/ bm
avQmh ay;rSmjzpfygw,f? pzGifh ESpfausmf aom,mOfrsm;onf jzpfvYdkvq
J adk wmhwupaD jymif;wJh
wJ h a eY r S m yJ ES p f p D ; vuf c H & yg rSwfykHwif zsufodrf;NyD;aom vl&Sdw,f/ BuHhcdkifrIppfaq;NyD;
w,f}}[k u.n.e (jrifom)rS tu&mrsm; jzpfaomaMumifh awmh rtyfwhJolawG&Sdw,f/
TefMum;a&;rSL; OD;wifarmif tyf E S H & ef vuf c H r nf r [k w f tyfwm rtyfwmuvnf; ykdif
aqGu Venus News Weekly aMumif;ESifhusef&SdaeaomavvH &Siaf wG&UJ qEtwkid ;f ygyJ/ 'gay

&xm;

r,fhtyfum;awGudk oHk;vay;r
oHk;awmhbl;/ tyfcsif&ifcsuf
csif ; tyf & rS m yg}}[k u.n.e
(jrifom)rS wm0ef&Sdol wpfOD;
u qkdonf/
um;tkd^um;a[mif;rsm;
ukd tyfESHrI pwifonfh tcsdefrS

p ,aeYtcsdeftxd ptu&m
1142 pD;? q tu&m 1091
pD;? Z tu&m 1731 pD;? ps
tu&m 1619 pD;? n tu&m
1334pD;? P tu&m 1629 pD;?
x tu &m 2729 pD ; ? '
tu&m 3681 pD;? " tu&m

wupD um;opfwifoGif;&ef ]A}tu&mrS ]3c} ESifU

]uu}tu&mxd um;a[mif; 140 ausmftyfESH? AA eHygwfjzifU
wupDopfwpfaxmif ausmfajy;qGJcGifUjyK

rdk;&moDum;Id;yGJrsm; &yfqkdif;xm;aomaMumifU um;jyarmf',frsm;

tvkyftukdifajymif;
eDw;kd
&efukef? Zlvdkif 9
um;dI;yGJrsm; rMumcPjyKvkyfpOfu wpf&ufvQifp&dwfNidrf; usyf 30000 rS usyf 70000
txd&&Sdaom um;dI;yGJokyfjy armf',frsm;rSm ,cktcgum;dI;yGJrsm; &yfqkdif;aeaomaMumifh wjcm;
tEkynmtvkyfrsm;udk vkyfaqmifaeMuaMumif; um;dI;okyfjyarmf',frsm;xHrS od&onf/
]]um;dI;yGJawGu em;aeNyDqkdawmh '*kHbD,myGJrSm dI;avQmufw,f/ ADpD'Ddkufxm;w,f/ um;dI;
yGrJ mS ukrP
eD YJorD;eJYucifaeawmh wpf&ufukd usyf 70000 ay;ygw,f/ wjcm;olawG awmhrodb;l /
wcsKdUukrPDawGuawmh &mckdifEIef;eJY ay;wJhukrPDawGvnf;&Sdw,f}}[k {&m0wDyg0g um;
ukrPDwGif okyfjyonfh armf',frkdifvDoGef;qufu ajymonf/
,cktcg 2007 armf',fESifhtxuf vlwkdif;um;wifoGif;Edkifonfh rl0g'aMumifh um;aps;rsm;
qufwkdufusqif;vmaomfvnf; rdk;&moDjzpfaomfaMumifh ,cifu wpfvvQifoHk;BudrfcefY txd
jyKvkyfaom um;dI;yGJrsm; em;ae&aMumif;od&onf/
]]nDru armf',fwifvyk w
f mr[kwyf gbl;? wjcm;tvkyaf wGvnf; &Syd gw,f/ armf',ftvkyu
f
tcsdefydkif;avmufyJ vkyfwmyg/ um;dI;yGJrSm okyfjywkef;u wpf&uf usyf 50000 &ygw,f/
t0wftpm;uawmh ud,
k t
hf 0wfeYJu,
kd jf zpfygw,f/ tckawmh uav;awGudk usL&Sijf yaeygw,f}}[k
um;dI;yGJwpfckwGif okyfjycJhonfh armf',frpdrf;vJhuqkdonf/
um;d;I yGrJ sm;ukd yifwikd pf aH rmf',ftjzpfokyjf yum ydrk ;kd &Si;f yGaJ wmfawmfrsm;rsm;udk vkyjf zpfaeNyD;
at*sifpDwpfckxJudk pmcsKyfcsKyfxm;jcif;r&SdaMumif; armf',f,Gef;rDrDarmifu ajymonf/
]]um;Id;yGJu enf;oGm;NyDav/ wjcm;dI;yGJawGyJ&Sdawmhw,f/ tckavmavmq,f t0wftpm;
'DZidk ;f wdYk bmwkYd vyk w
f ,f/ armf',fenf;jyjyefvyk f wmawG&w
dS ,f/ wjcm;yGaJ wG vnf;&Sw
d ,f/ rk;d wGi;f
qkdawmh dI;yGJawGuyg;w,f/ rdk;ukef&ifawmh dI;yGJawGrsm;vmrSmyg/ vuf&Sd ADpD'Duawmh oDcsif;acG
awGdkufjzpfw,f/ Zmwfum;awGrSmvnf; {nfhonfokyfaqmifawG bmawGvkyfw,f}}[k armf
',f,Gef;rDrDarmifu qkdonf/
]]nDrrEav;rSm um;dI;yGJ wpfcgoGm;bl;w,f/ at*sifpDuaeqkdawmh 30000 usyf&w,f/
aeu t&rf;ylawmhaMumufoGm; w,f/ aps;uawmh 'Davmufyg yJ trsm;BuD;r&ygbl;/ wjcm;
zuf&SifdI;yGJawGrSmqdk 'Davmuf awmifr&ygbl;}}[k armf',f oJEku ajymonf/
um;dI;yGJrsm;ukd um;ukrPD rsm;rS wkdufdkufcsdwfqufygu wpf&ufvQif usyf 50000 rS
usyf 70000 txd&&Sdum at*sifpDrsm;rS wpfqifhcsdwfqufygu wpf&ufvQif usyf 30000 rS
usyf 50000 txdom&&Sad Mumif;? tjcm;zuf&iS f ;Id yGrJ sm;wGif usyf 30000 0ef;usicf efYom&&Sad Mumif;
armf',frsm;xHrSod&onf/
eDwdk;

4051 pD;? e tu &m 3011

pD;? y tu&m 2265 pD;txd
vufcHNyD;pD;um pm&if; Z,m;
rsm;t& y tu&mtpD; 4400
&Sdum wpfaxmif0ef;usiftyfESH
&efusef&SdaMumif; u.n.e(jrif
om)xHrSod&onf/
eDwdk;

eDw;kd
&efukef? Zlvdkif 13
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;
Xme ukefvrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;Xmeu tyfESHcGifht
vSnrfh a&mufao;onfh ,mOftdk
,mOfa[mif;rsm; wupDtjzpf
wifoGif;rnfqdkvQif tyfESHcGifh
jyKcJh&m ,aeYtcsdeftxd ]A}
tu &mrS]3c}ESi]hf uu} tu&m
txdum;a[mif; 140 ausmf
vma&muftyfEaSH Mumif; u.n.e
(jrifom)xHrSod& onf/
]]tyfEHSzdkYtvSnfh ra&muf
ao;wJh b,fum;rqkd wupD
wifoGif;r,fqkd&if vufcHay;
NyD;awmh tcGeftcawGvnf;
avQmhxm;wJhtwGuf tckqdk&if
2* tu&m? ]uu} tu&mum;
a[mif;awGu tyfwo
hJ al wG&ydS g
w,f}}[k u.n.e(jrifom)rS
TefMum;a&;rSL;OD; wifarmif

aqGu Venus News Weekly

odkYajymonf/
tyfE&SH ef tvSnu
fh sra&muf
ao;aomf v nf ; tiS m ;,mOf
wifoiG ;f &ef tyfEaHS om tu&m
rsm;rSm Atu&m 43 pD;? b
tu&m 15 pD;? v tu&m 5
pD ; ? o tu & m 9 pD ; ? t
tu&m 13 pD;? 1u tu&m 4
pD;? 2u tu&m 5 pD;? 3 u
tu&m 1 pD;? 4u tu&m 2
pD;? 5u tu&m 3 pD;? 9u
tu&m 1 pD;? 1" tu&m 1
pD;? 2c tu&m 8 pD;? 3c tu
&m 2 pD;? 4c tu&m 6 pD;?
5ctu&m 2 pD;? 2* tu&m 1
pD;? uu tu&m 26 pD;pkpk
aygif; tpD;a& 140 ausmftyf
ESHvufcHNyD;pD;aMumif; u.n.e
(jrifom) Hk;xHrSod&onf/
wupD wifoGif;rnfqkdyg
u rnfonfhtu&m um;

a[mif;rqdk tyfEHSEkdifNyD; tiSm;

,mOfrsm;udk AA eHygwftjzpf
ajymif;vJwyfqifay;vsuf&Sd&m
,cktcg AA wupD tpD;a&
wpfaxmifausmftxd ajy;qGJ
cGijhf yKxm;NyDjzpfaMumif; u.n.e
xHrSod&onf/
]]AAeHygwfeYJ wupaD wGukd
ajymif;vJay;cJhwm ZGefv 16
&ufaeYrS Zlvidk f 12 &ufaeYtxd
tpD;a& 1190 pD;&SdygNyD}} [k
u.n.e(jrifom)ueOD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/
wuprD sm;udk oD;jcm;,mOf
tjzpfatmufcHteDa&mifwGif?
t*Fvdyfpm? *Pef;tm; tjzL
a&miftjzpf AA-101 rS 9999
txd oD;jcm;owfrSwfay;oGm;
rnfjzpfum AA eHygwfukefqHk;
ygu BB, CC eH y gwf j zif h
qufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ZGefv 16 &ufaeY
xkwfEkdifiHykdif owif;pmwGif
xkwfjyefaMunmxm;onf/
]]rl0g'xyfajymif; Edkifw,f
qkdawmh tiSm;,mOfajymif;r,fh
twlwl apmapmpD;pD;tyfxm;
wm aumif;ygw,f/ tcGeftc
uvnf; tiSm;,mOfawGtwGuf
txl;tcGit
hf a&;wpfck ay;xm;
w,f}}[k jynfwGif; um;tusKd;
aqmifwpfOD;u oHk;oyfonf/

eDwdk;

]y}tu&mtyfESHrI tpD;a& 3000 ausmfNyD;pD;um 1000 0ef;usifom usef&Sd[kqkd

eDw;kd
&efukef? Zlvdkif 9
,mOftkd,mOfa[mif;tyf
ESrH rI sm;rS ]y}tu&mrsm;udk arv
24 &ufaeYrS pwifvufcHcJh&m
,cktcgwGif tpD;a& 3000
ausmfNyD;pD;um pm&if;Z,m;t&
1000 0ef;usifom usef&Sdawmh
aMumif; u.n.e (jrifom)H;k xH
rS od&onf/
]]]y}tu&mu pm&if;Z,m;
t&qkd&if tpD;a& 4400 &Sdwm

tck 3000 ausmfNyD;oGm;NyDqkd

awmh odyfrusefawmhygbl;}}[k
u.n.e(jrifom)rSeT Mf um;a&;
rSL; OD;wifarmifaqGu Venus
News Weekly odkYajymonf/
,mOftkd ,mOfa[mif;rsm;
jzpfaom ]y}tu&m vufusef
rsm;udk 40 &mckdifEIef; avQmhcs
aumufcHrnf[k ZGefv 15 &uf
u Ekid if yH ikd o
f wif;pmwGif aMumf
jimxkwfjyefNyD; aemufykdif;wGif
,mOftkd,mOfa[mif; tyfESHrI

rsm;jym;vmNyD; tiSm;,mOfrsm;
udek yH gwfteD wifoiG ;f &ef tyfEHS
vmol tpD;a& 60 ausmf&SdaeNyD
jzpfaMumif; TefMum;a&;rSL;
OD;wifarmifaqGuqkdonf/
]]tyfum;awGukd ]y}tu&m
NyD;&ifawmh tpOftwkid ;f vufcH
oGm;rSmyg/ ytu&mNyD; &if A?
b eJYtESpf 20 oufwrf;&Sdum;
awGudk vufcHoGm;rSmyg}}[k pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;uqkdonf/
,mOf t k d ,mOf a [mif ; pD
rH c suf r sm; pwif a qmif & G u f
onft
h csderf pS ,cktcsdet
f xd
9 vwmumvwGif rl0g' ckepf
Budrfajymif;vJcJhum tyfESHaom
,mOftkd ,mOfa[mif;ydkif&Sifrsm;
udk pDrHcsuf'kwd,ykdif;tjzpf A
tu&mESifh tESpf 20 oufwrf;
&Su
d m;rsm;udk 60 &mckid Ef eI ;f avQmh
csaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od & onf / ajymif ; vJ c J h a om

rl0g'rsm;rSm Van, Minivan ESifh

Wangon trsKd;tpm; cGJjcm;rI
EdkifiHwum owfrSwfcsufjzifh
uGJvGJrIjyefvnf owfrSwfjcif;?
um; CIF aps;EIef;opfESifh wif
oGif;cGifhjyKonfh um;armf',f
rsm; jyifqifowfrw
S jf cif;? Edik if H
jcm;aiGjzifh tcGefxrf;aqmif
xm;olrsm;tm; aMunmxm;
onfhtwkdif; ygrpftm;vHk; cGifh
jyKray;bJ yxrtokwf 3000
tjzpf uefYowfcsuf jyifqif

jcif;? u.n.e aumufcHonfh

,m,Drw
S yf w
kH ifaMu;tm;ajymif;
vJ jyifqifowfrSwfjcif;? armf
',fuGJvGJonf[k owfrSwfcH&
onfh um;rsm;tay: wyfdkuf
onf'h PfaMu;tm;jyifqifowf
rSwfjcif;jzifh 2007 armf',fESifh
txufum;rsm; ygrpfrvkdbJ
wifoGif;cGifhjyKjcif;? rSwfyHkwif
aMu;rsm; xyfraH vQmch saumufcH
jcif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

LOCAL
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u tcGefwdk;jrifU tdrfjcHajraps;uGuf
xdef;csKyfrnfqdkaomfvnf; aps;EIef;rus
8

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

ndrf;jynfhpHk
&efukef? Zlvkdif 14
jrifw
h ufaeonfh jrefrmEdik if &H dS tdrNf cHajrESihf pufrZI ek af jruGuaf ps;EIe;f rsm;tm; tcGeEf iS hf
xde;f ausmif;rIjyKoGm;rnf[k jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k ode;f \ ajymMum;csurf sm;aMumifh
tdrf NcH ajrta&mif;t0,fjyKvkyfoltrsm;pk wGefYqkwfoGm;onf[k tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfief;
vkyfudkif aeoltrsm;pku ajymqkdonf/

tqrwef

wGeYf qw
k af e&jcif;rSm ,ck
tcsed o
f nf tcGepf epfopf ouf
wrf;jynfhawmhrnfhumvESifh t
vGefeD;uyfaeaomaMumifh t
a&mif;t0,fvyk v
f o
kd rl sm;&Sad eNyD;
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;aMumifh
uGef'kd ta&mif;t0,fvkyfvkdol
rsm;?pDru
H ed ;f &So
d nfah jrae&mrsm;
tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfvkd
olrsm;onf jynfaxmifp0k efBuD;
OD;pd;k ode;f \tcGeEf iS x
hf ed ;f ausmif;
rnfqo
dk nfph um;aMumift
h a&mif;
t0,frvkyf&JbJ jzpfae&onf
[k r@dKif tdrf NcH ajrtusKd;
aqmifvkyfief;rS OD;oef;OD;u

ajymonf/
]]wpfzufrmS uvJ tckvt
dk
jzpftysufawGaMumifh ta&mif;
t0,fvkyfvkdaeMuNyD; wpfzuf
rSmuyJ jynfaxmifpk0efBuD;u
vnf;jzpf? &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr
&Sifu Ou|vJjzpfaeawmh 'D
pum;awGu ypfy,fvkdYr&bl;/
aemufNyD; rsufpda&SUrSmyJ um;
aps;uGuu
f o
kd m"ujyxm;awmh
tm;vH;k u 'G[
d jzpfaeMu&w,f}}
[k jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0ef
aqmifrI toif;rS 'kwd,Ou|
OD;oef;OD;u qkdonf/
]]um;onf jynfyrSwif

oGi;f onfh a&TUajymif;vG,o

f nfh
puf,E&m; jzpfonfhtjyif r&Sd
rjzpfypnf;[k owfrSwfr&
aomaMumifhjzpfNyD; tdrfNcHajr[l
onfrSm EkdifiHolEdkifiHom;rsm;
tm;vHk;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyf
onfht&mjzpfaomaMumifh tdrf
NcHajraps;uGuftm; um;aps;
uGufuhJokdY tcGefpepfjzifht&rf;
uma&m xdef;csKyfr&}} [k
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
vkyu
f idk af eMuol trsm;pku oH;k
oyfonf/
jrefrmEdkifiH&Sd tdrfNcHajraps;
EIef;rsm; tqrwefjrihfwwf

jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH; [Hom0wDavqdyf pDrHudef;wnfaqmufrnf

jzpfaomfvnf; yJcl;tdrfNcHajr ta&mif;t0,froGuf
ndrf;jynfhpkH
&efukef? Zlvkdif 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ausmufwkdifuef&GmteD;wGif [Hom0wDavqdyftm; 2016 wGif
tNyD;wnfaqmufrnfh pDrHudef;&Sdaomfvnf; yJcl;NrdKU&Sd tdrfNcHajraps;uGufrSm ta&mif;xkdif;aevsuf
&SdaMumif; yJcl;tajcpkduf tdrfNcHajrtusKd;aqmif vkyfief;rsm;rSod&onf/
,ckESpfrkd;wGif; umvykdif;rSpwifum ta&mif;xkdif;aeaMumif; ,if;a'o&Sd Zmjcnf tdrf NcH
ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS od&onf/
yJcl;NrdKU tdrfNcHajraps;uGufonf ykHrSefaps;taetxm;jzifhjidrfoufraebJ twuftus
vsifjrefpGm &SdaeaMumif; yJcl;NrdKU tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief; vkyfukdifaeMuoltrsm;pku
ajymonf/
]]'Du aps;EIef;awGuawmh uarmufurjzpfaew,f/ wufcsifwJhtcsdefwufNyD; uscsifwJh
tcsdefxkd;usoGm;w,f}}[kZmjcnf tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qufvuf
ajymMum;onf/
yJcl;NrdKU&Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm ykHrSefaygufaps;[l twdtusr&SdbJ BudKufa&mif;BudKuf
0,frsm;om t"duvkyfjzpfaeaMumif;? *sme,fwpfck yJcl;NrdKU\ tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm ay
(40_60) ukd odef; 1200 txd aygufaps;&Sdaeonf[k azmfjyxm;jcif;rSm r[kwfrSefaMumif;
yJcl;NrdKUtajcpkduf tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief; vkyfukdifaeol OD;jrifhpkd;uqkdonf/
]]yJcl;u tdrfNcHajrawGu tJavmuf aps;rjrifhbl;/ tJ'gukd *sme,fwpfckrSm ay (40_60)
ukd odef; 1000 uae 1200 txd aygufaew,fvkdY azmfjyxm;wmawGU&w,f/ tJ'Dvkd r[kwf
ygbl;}}[k if;u qufvufajymonf/
xkdYjyifvGefcJhonfh ESpfvcefY odef; 650 jzifh ta&mif;t0,f jzpfcJhonfh tdrfNcHajrtm; ,ck
ode;f 500 ESihf a&mif;csaomfvnf; 0,f,rl nfo
h rl &Sad Mumif;? taMumif;&if;rSm 0,f,v
l o
dk rl sm;onf
rkd;wGif;umvjzpfaomaMumifh tjyifxGufta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;r&SdaomaMumifh jzpfaMumif;
yJcl;NrdKU&Sd tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief; vkyfukdifaeMuoltrsm;pku qkdonf/
txuf azmfjyxm;aom [Hom0wDavqdyfpDrHudef;wnf&Sdonfhae&m ajraps;EIef;rsm;rSm
ay (40_60) vQif ESpfodef; okH;odef;cefYom&SdaMumif;? ae&maexkdifol tenf;tusOf;om&Sd
aMumif; a'ocH tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u ajymonf/
xk[
d o
H m0wDavqdyf pDru
H ed ;f aqmufvyk Nf yD;pD;oGm;yguvnf; [Hom0wDavqdyf teD;tem;&Sd
ajruGufrsm;rSm ,ckuJhokdYom ta&mif;xkdif;aeEkdifNyD; avqdyfESifh 2 rkdif? 3 rkdif tuGmcefY&Sd tdrf
NcHajrrsm;om ta&mif;oGuEf idk af Mumif; yJc;l tajcpku
d f tdrNf cHajrvkyif ef; vkyu
f idk af eMuoltrsm;pku
okH;oyfajymonf/
]]'Dvdk pDru
H ed ;f &Sw
d ahJ e&mawGudk ajraps;awGu wufcsifw,f/ wufavh&w
dS ,f/ tckqdk &efuek f
u &if;ESD;jrKyfESHvkdolawGuvnf; yJcl;u tdrfNcHajrawGukd pdwf0ifpm;vmw,f}}[k &efukefNrdKUtajc
pkdufr@Kdif tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh OD;oef;OD;u ajymonf/
yJcl;NrdKU&Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm;wGif NrdKUopf&Sd tdrfNcHajrrsm;onf aps;tjrifhqkH;jzpfNyD; tdrfNcHajr
ta&mif;t0,fjzpfyguvnf; xkdae&mrsm;om t"dujzpfaeaMumif; od&onf/
ndrf;jynfUpHk

vm&jcif;onf pD;yGm;a&;vkyf
ief;wpfckESifh a&mif;ukefypnf;
wpfcktjzpf 0ifa&mufupm;ae
onfh &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfaom
pD;yGm;a&; orm;rsm;aMumifhjzpf
aMumif; jrefrmha&mifjcnf tdrf
NcHajr 0efaqmifrI vkyfief;rSwm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tcGefpepfjzifh xdef;csKyfyg
u csifhcsifhcsdefcsdef tav;teuf
a&G;cs,fom xdef;csKyfoifh
aMumif; jrefrmhtdrfNcHajr 0ef
aqmifrItoif; tzGJUtpnf;rS
Ou|OD;cifarmifoef;u qkd
onf/
tqkdygjzpf&yfrsm; jzpfay:

aevsuf&adS omfvnf;jrefrmEdik if H
&Sd tdrfNcHajraps;uGuftm; NcHKiHk
okH;oyfvQif aps;usoGm;onf
[kajym r&ao;aMumif; tdrNf cH
ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyf
udkifaeMuol trsm;pku ajym
onf/
ndrf;jynfUpHk

jrefrmUa&xGufukefrsm; tjcm;EkdifiHtrnf wyfwifydkhrI

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu wm;jrpf
NzdK;a0vif;
&efukef? Zlvdkif 14
jrefrmEdkifiH\ a&xGufukef
ypnf;rsm;tm; Product of Singapore ? Product of Malaysia
pojzifh tjcm;EdkifiHrsm;tm;wpf
qifch w
H ifyYkd ru
I kd ,ckEpS w
f iG f ig;
OD;pD;XmerS cGifhrjyKawmhaMumif;
a&xGufypnf; xkwfvkyfolrsm;
ESihf ykYd uek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ig;vkyf
ief; tzGJUcsKyftywfpOf tpnf;
ta0;wGif aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;t& od&onf/
,cifEpS rf sm;u jrefrmEdik if H
twGi;f &Sd a&xGuyf pn;f rsm;tm;
,lau? tar&duESifh Oa&myEkdif
iHrsm;odkY tjcm;EkdifiHrsm;trnf

cHwifydkYaejcif;udk ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS em;vnfay;cJhaomf
vnf;,ckEpS w
f iG ,
f if;odYk wifyYkd
rIydwfvkdufojzifh jrefrmEdkifiH
tpkd;& Product of Myanmar
taejzifw
h ifyYkdciG &hf Ekid &f ef aqmif
&Guaf y;oihaf Mumif; if;uquf
vuf&Sif;jyonf/
jrefrmEdkifiH twGif;&Sd a&
xGufypnf; jynfywifydkYaom
ukrPDrsm;taejzifh ,ckuJhokdY
wpfqifch H wifyYdk ro
S m wifyYdk Eikd f
rnfjzpfNyD; ,lau? tar&du
ESifh Oa&myEkdifiHrsm;odkY Product
of Myanmar taejzifh wifydkY
r&aMumif; tP0ga'0D tat;
cef;pufHkrS Ou| a':wkd;eEm
wif u quf v uf a jymMum;

onf/
]]t&ifu ig;jrpfcsif;awG
wjcm;EkdifiHu wpfqifhcHoGm;
wmudk ig;OD;pD;u em;vnfay;
xm;wm/ tckvkH;0ydwfvkdufNyD/
ukrPDawGtaeeJYvnf; tJ'D
vkdrSroGm;&if oGm;vkdYr&awmh
bl;}}[k if;uqkdonf/
a&xGufypnf; jynfywif
ykYd raI vsmu
h svmojzifh jynfwiG ;f
ig;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;yg
xkwfvkyfrI avsmhenf;vmNyD;
0,ftm;&SdorQ xkwfra&mif;Ekdif
awmhaMumif; arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;toif;Ou| OD;oef;vGif
uqufvufajymMum;onf/

NzdK;a0vif;

uarmZ? rufpfjrefrm? xl;? a&TawmifESifU qefpyg;

vkyfief;&Sifrsm;toif;tygt0if ukrPD 20 ausmf bDvD,HcsD
tmrcHvkyfief;rsm;vkyfukdif&ef avQmufxm;[kqdk
ndrf;jynfhpHk
&efukef? Zlvdkif 13
oef;ajcmufaxmifrS oef;
av;aomif;wefzdk;&Sd yk*vdu
tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd &f eftwGuf
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
20 ausmfu vma&mufavQmuf
xm;vsu&f adS Mumif;jrefrmhtmrcH
vkyfief;xHrS od&onf/
xkdyk*vdutmrcHvkyfief;
vkyu
f ikd &f ef avQmufxm;Muonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;wGif uarmZ? rufpf
jrefrm? xl;? a&TawmifEiS hf jrefrm
EkdifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;
toif; tygt0if ukrPD 20
ausmfvma&muf avQmufxm;
onf[k pkHprf;od&Sd&onf/
yk*vdu tmrcHvkyfief;
vkyfukdif&ef vkyfief; 20 om
avQmufvmT wifxm;aomfvnf;
avQmufvTmvma&muf0,f,l
aom vkyfief;aygif; 214 ckcefY

&SdaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;
rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;
pdefrif;u ajymonf/
vma&muf a vQmuf v T m
wifonfh vkyfief;rsm; 20 cefY
om&Sdae&jcif;rSm yk*v
du tmr
cHvkyfief;onf t&if;tESD;BuD;
rm;onfhtjyif touftmrcH
vkyfief;vkyfudkif&ef rwnf&if;
ES;D aiG oef;ajcmufaxmif? taxG
axGtmrcHvkyfief;vkyfudkif&ef
oef;av;aomif;? tqkdygtmr
cHESpfrsKd;vHk;twGuf oef;aygif;
av;aomif;ajcmufaxmif&Sd&
rnfjzpfaMumif;jrefrmhtmrcHvyk f
ief;rS Ou| OD;0if;rif;oef;u
qkdonf/
yk*vdu tmrcHvkyfief;
vkyfudkif&eftwGuf rnfonfh
yk*vdu vkyfief;rsm;rqkd vm
a&mufavQmufxm;EdkifNyD; vm
a&mufavQmufvmT wifxm;onfh
yk*v
du vkyfief;rsm;xJwGif t

rsm;ykdif yk*vdu vkyfief;rsm;

vnf; yg0ifvsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]tck vmavQmufxm;wJh
avQmufvTm 20 ukd pdppfBuD;
Muyfa&;aumfrwDu 'DZlvkdifv
rSm ppfaq;oGm;r,f? Mo*kwfv
rSm b@ma&;eJY tcGef0efBuD;Xm
eudk wifjyoGm;r,f/ tJ'gawG
tm;vHk;NyD;oGm;NyDqkdrS yk*vdu
tmrcHvkyfief;vkdifpif csay;
r,f}}[k OD;pderf if;u qufvuf
ajymonf/
xku
d o
hJ Ykd b@ma&;eJY tcGef
0efBuD;XmerS pdppfvufcHNyD;
oGm;aom yk*vdu vkyfief;&Sif
rsm;taejzif h owf r S w f x m;
aom tmrcHtrsKd;tpm;tvdkuf
rwnf&if;ESD;aiGrsm; ay;oGif;
oGm;&rnfjzpfaMumif; jrefrmh
tmrcHvkyfief;u xkwfjyefaMu
nmcJhonf/
ndrf;jynfUpHk

9
LOCAL
88 tkyfpkrsm;ESifU &mEIef;jynfUoabmxm;rwkdufqkdif[k ppfawGa'ocHrsm;uqkd
Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

xufEidk af Zmf
&efukef? Zlvkdif 13

&ckdifjynfe,f

ppfawGNrdKUodaYk &muf&v
dS maom 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;ESihf &mEIe;f jynfo
h abmxm;
wkdufqkdifrIr&SdaMumif; ppfawGNrdKUcHrsm;u Venus News Weekly odkYajymonf/

]]olwYdk &UJ oabmxm; tm;

vHk;ukdawmh oabmrwlEdkifbl;/
b*FgvDawGqkdwm ckd;0ifvmwJh
olawG? udk,fawGUcHpm;&wJhol
awGu ydkcHpm;&w,f/ Mum;ae
wJo
h al wGuawmh ESpzf ufrQ awG;
rSmaygh/ olwkdYu b*FgvDawG
tay:rSmvnf; pmemwJht&dyf
ta&mifawGjyw,f}}[k ppfawG
NrdKUcH OD;oef;xGe;f u ajymonf/
Zlvkdif 9 &ufaeYu ppfawG
NrdKU 0Hvufazmifa';&Sif;Hk;cef;
wGif 88 rsKd;qufausmif;om;

rsm;ESifh &cdkifwkdif;&if;om;t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;awGUqku
H m
tcsdef 2 em&DcefY aqG;aEG;cJhMu
onf[k NrdKUcHrsm;xHro
S &d onf/
]]wdkif;&if;om;awGvHkNcHKrI
&&Sad tmif tumtuG,af y;zkYd u
wpfykdif;? 'kuonfqkdwJhae&m
rSm 'kuonfawGudkvnf; vl
om;csif;pmemwJh pdwfxm;Ekdif
zkYd uwpfyikd ;f aygh/ tJ'v
D pdk Of;pm;
ygw,f}}[k ppfawGa'ocHrsm;
ESifh awGUqHkcJhol 88 rsKd;quf
ausmif;ol reDvmodef;u ajym

onf/
EdkifiHom;Oya'aocsmpGm
jyKvkyf&ef EkdifiHom;jzpfygu
EkdifiHom;tcGifhta&;tjynfht0
&&Sdoihfaomfvnf; EdkifiHom;
r[kwfygu tcGifhta&;r&oihf
aMumif;ESifh ,ckjyemonf
a&&Snaf jz&Si;f &rnfu
h pd j zpfaom
aMumifh pdwfvkdufrmefyg rjyK
vkyfMu&ef? &ckdifom;rsm; pnf;
pnf;vHk;vHk;aexdkifMu&efwdkYukd
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;
aqmifrsm;jzpfMuaom ukdrif;

UN ESifU INGO rsm;\ tultnD

vHk;0vufrcH&ef &cdkifwdkif;&if;om;rsm; qHk;jzwf

xufEidk af Zmf
&efukef? Zlvkdif 14
ukvor*ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDudk vHk;0vufcHawmhrnf r[kwf
aMumif; &cdkifa'ocHrsm;u Venus News Weekly odkY ajymMum;onf/
]]'DaeY qH;k jzwfvu
kd w
f ,f/ ppfawGNrdKU a&TapwDbek ;f BuD;ausmif;rSm &cdik f vlraI &;toif;tzGUJ
awGeJY 'kuonfpcef;BuD; 10 cku udk,fpm;vS,fawGwufw,f/ vHk;0vufrcHzdkY qHk;jzwfvdkuf
w,f}}[k ppfawGNrdKUcH OD;oef;vGifu ajymonf/
'kuonfpcef;rsm;\ 0ifaygufrsufESmpmwGif UN MuufajccwftrSwftom;? INGO NO
qdkonfhtrSwftom;rsm; a&;om;xm;aMumif; ppfawGNrdKUcHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
]]tpdk;&tzGJUeJYjyifyapw em&SifawG b,folyJvSLvSL vufcHr,f}}[k ppfawGa'ocHwpfOD;u
ajymonf/
]]uRefawmfhtaeeJY 'D&cdkifudpr Smvnf; tultnD vdktyfaewJh b,folYudkrqkd &cdkifyJjzpfjzpf?
rGwfpvifyJjzpfjzpf ulnDaqmif&GufoGm;rSm jzpfaMumif;udkvnf; jrefrmtpkd;&udk today;NyD;
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tultnDawGaMumifh vlYtzGJUtpnf;Mum;rSm ppfrSefwJh jyefvnf
oifhjrwfrI&&Sdr,fvkdY arQmfvifhygw,f}}[k UNHCR tBuD;tuJ Mr. Antonio Guterres u ajym
qkdonf/
&cdkify#dyu pwifjzpfyGm;csdefuyif a&muf&Sdvmaom tultnDrsm;udk b*FgvDrsm;udkom
ay;cJhNyD; ,cifacwftqufqufuvnf; b*FgvDrsm;udkom ulnDyHhydk;rIrsm;ay;cJhaomaMumifh
,ckuJhodkY oydwfarSmuf&jcif;jzpfaMumif; ppfawGNrdKUcHrsm;xHrSod&onf/
xufEdkifaZmf

"mwfyHk - Facebook
udEk ikd ?f uku
d Bkd uD;wkYd uwku
d w
f eG ;f
aqG;aEG;oGm;onf[k ppfawGNrdKUcH
rsm;u ajymqkdkonf/
]]uRefawmfwdkYbufu jyef
ajymwmu b,fvkdrS twlaezdkY
rjzpfEdkifwJhtaMumif; dk[if*sm

qkdwmxuf b*FgvDusL;ausmf
olawGvYkd yjJ rifzYdk &,f? &ckid t
f rsKd;
om;awG&UJ vHNk cHKa&;udk tpk;d &u
tckxufyNkd yD;awmh *kpu
dk af y;zdYk
b*FgvD-&ckdifra&mbJ oD;oefY
cGJxm;ay;zdkY awmif;qkdw,f/

&cdkify#d yuaoqkH;olrsm;twGuf trSwfw&ausmufwkdif

ppfawGNrdKY pdkufxl
xufEidk af Zmf
&efukef? Zlvkdif 13
&ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifh
b*FgvDrsm;tMum; jzpfyGm;cJh
aom y#dyursm;wGif aoqH;k cJ&h
aom wkdif;&if;om;rsm;twGuf
trSwfw& *kPfjyKausmufwkdif
pdu
k x
f jl cif;ukd ppfawGNrdKU &Gmom
,m&Gm&Sd atmifr*Fvmqkawmif;
jynfhapwD0if;twGif; usif;yjyK

vkycf ahJ Mumif; ppfawGNrdKUcHrsm;u

Venus News Weekly odkYajym
Mum;onf/
]]tck ausmufwkdifpkdufwJh
ae&mu &ckdif - b*FgvD xdyf
wkdufawGUcJhwJhae&meJY udkuf 50
avmufyaJ 0;ygw,f}}[k ppfawG
NrdKUcH OD;oef;xGe;f u ajymonf/
ausmufwkdif pkdufxljcif;
tcrf;tem;ESifhtwl OD;vSaX;

&cdkify#dyuaMumifU &efukefaps;uGufodkh ig;ajcmuf0ifa&mufrI 20 &mcdkifEIef;cefhavsmUus

NzdK;a0vif;
&efukef? Zlvkdif 13
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpf
yGm;cJhaom y#dyursm;aMumifh
ppfawGNrdKUESifh &ckdifjynfe,frS
ypnf;0ifa&mufrI 20 &mcdkifEIef;
cefY avsmhusvsuf &SdaMumif;
bk&ifhaemif yGJHk0if;twGif;&Sd uHh
aumfvrf;rS ig;ajcmufyJG ykH idk &f iS f
wpfOD;u ajymonf/
]]rdk;wGif;qkdawmh ig;vnf;
r&bl;/ ukefMurf;r&awmh ukef
acsmvnf; t0ifenf;oGm;wm
aygh}} [k if;uqkdonf/
,ckvuf&Sd Munfhjrifwkdif

ig;aps;rSwpfqifh,l a&mif;
0,faeNyD; {&m0wDwkdif;a'o
BuD; twGi;f rSvnf; tenf;i,f
0ifaeaomypnf;rsm;ESifh arS;
a&mif;ae&aMumif;? ESpfpOfESpf
wkdif; rdk;wGif;umvESifh pyful;
ryful;tcsdefrsm;wGif ig;ajcmuf
t0ifenf;avh&adS omfvnf; ,ck
ESpt
f wGi;f jzpfymG ;cJah om y#dyu
rsm;aMumifh ,cifEpS x
f uf avsmh
enf;ae&jcif;jzpfaMumif; if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
]]t&ifwkef;uqkd aeYwkdif;
0if w ,f / tck wpf y wf u d k
wpf&uf0ifzkdY awmfawmfcJ,Of;

w,f}}[k jynfhpHkyGJHkrS wm0efcH

OD;ausmfBuD;u qkdonf/
bk&ifhaemif yGJHk0if;twGif;
a&xGufukefypnf; &Sm;yg;ae
aomf v nf ; ta&mif ; t0,f
rvkdufojzifh aps;EIef;jrifhwuf
vmjcif;r&SdbJ ykHrSefaps;jzifhom
a&mif;0,faeNyD; &ufow wpf
ywfv;kH wGif wevFmaeYwpf&uf
om 0,fvuf&SdaeaMumif; OD;
ausmf B uD ; u quf v uf a jym
Mum;onf/
]]yGifhvif; &moDvnf;jzpf
w,f/ ta&mif;t0,fvnf;
vkdufvdkY aps;jrifhoGm;wmu

b*FgvDawG jyefae&mcsxm;ay;
zdkYudpu
dkvnf; ppfawGNrdKUcHawG
u vHk;0oabmwlrSm r[kwfyg
bl;}}[k OD;oef;xGef;u ajymjycJh
onf/
xufEdkifaZmf

jyem r&Sdbl;/ tckcsdefrsKd;rSm

aps;wufzdkYu awmfawmfcufcJ
w,f/ ypnf;&Sm;wmawmh rSef
ayr,fh 0,fvufr&Sad wmhrwuf
bl;}}[k if;uqkdonf/
ig;OD;pD;XmerSvnf; ig;
vkyfief;tzGJUcsKyfESifh ig;vkyfief;
&Sifrsm;\ awmif;qkdcsuft&
ig;om;aygufcsdefjzpfonfh ZGef?
Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;wGif yif
v,furf;a0; ig;zrf;avSrsm;
tm; ig;zrf;cGifh oHk;v ydwfyif
xm;aMumif; ig;vkyfief;tzGJU
csKyfrSxkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/

,ckvuf&Sd ig;&HUajcmuf
(tjym;)wpfy
d m usyf 12500
rS 16000-17000? ig;&HU (vH;k )
wpfy
d m usyf 8000-11000?
ig;usnf;usyfwkduf wpfydm
usyf 16000-25000 ceYf&SdNyD;
vmrnfh ig; ajcmufaps;uGurf mS
atmufwdk bmvavmufrmS om
jyef v nf aumif ; rG e f v mEd k i f
aMumif; ig;ydig;ajcmuf vkyf
udkifolwpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;onf/

NzdK;a0vif;

(rif;wkdif&yfuGuf) \ usqHk;rI
wpfvjynfh qGrf;auR;yGJ tvSL
tjzpf atmifr*Fvm q&mawmf
OD;y@dwtygt0if q&mawmf
ukd;yg;u w&m;a[mcJhaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]b*FgvD&efukd tNrJ owd
xm;&r,f/ tod? owdw&m;
tNrJ&Sd&r,fvkdY q&mawmfu
a[moGm;w,f}}[ka'ocHwpfO;D
u qkdonf/
usq;kH cJo
h rl sm;twGuf wpf
rdepf NidrfoufrIjyKvkyfcJhaom
if;tcrf;tem;odkY ppfawGNrdKU
tajcpku
d f &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;
wkd;wufa&;ygwD &cdkifo[m
,toif;ESihf vrl aI &;tzGUJ tpnf;
rsm;rS tiftm; 200 ausmfwuf
a&mufcJhonf/
ausmufwkdif pkdufxljcif;
tcrf;tem;udk &ckdif uqkef
vqkwf 4 &ufaeY? 2012 ckESpf?
Zlvkdifv 12 &ufaeYu jyKvkyfcJh
NyD; t"dukPf; wpfvjynfhjzpf
onf/ Zlvkdifv 8 &ufaeYwGif
vnf; ppfawGNrdKU 0rf;enf;jcif;
ESifh Nidrf;csrf;a&; txdrf;trSwf
tjzpf omoemhtvHrsm; vTifh
wifcJhMuonf/

xufEdkifaZmf

10

LOCAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

jrefrmUqef t&nftaoG;edrfUojzifU jynfyaps;uGufwGif aps;ESdrfcH&NyD;

0,fvufenf;[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;0efcH
eDw;dk
&efukef? Zlvkdif 15

jynfyEdkifiHrsm;odkh

wifyaYdk &mif;csaeaom jrefrmhqefu t&nftaoG;tifrweftm;enf;aomaMumifh aps;tESrd cf aH e&um t&nftaoG;

jrifhwif&efvkdtyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu

qko
d nf/
&efukefNrdKU jrefrmuGif;Aif;
&Si;f pifwm(MCC)wGijf yKvyk o
f nfh
Zlvkdif 14 &ufaeYwGif usif;yjyK
vkyfonfh jrefrmEkdifiHqefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif; (yxr)
tBudrfESpfywfvnftcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]jrefrmhqef&UJ t&nftaoG;
udk rjzpfrae wkd;wufatmif
aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ tck
qkd&if t&nftaoG; enf;wJh
twGuf 0,fvufawG&JU OD;pm;
ay;csif;udk rcH&Jygbl;/ t&nf
taoG;aumif; qefawG&&SdzdkY
twGufrsKd; aumif;rsKd;oefYrsm;
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk jf cif;tjyif acwfrD
wJh qefpufawGvnf; wkd;csJU
wnfaqmufoGm;zkdY vdktyfyg
w,f/ vuf&Sd qefpufawG&JU

tajctaeudk Munfhr,fqkd&if
oufwrf;MumjrifNh yD; a[mif;EGr;f
aeNyDjzpfvkdY BudwfcGJ&mrSm qef
txGuEf eI ;f enf;wJt
h jyif t&nf
taoG;u edrfhusaewmjzpfyg
w,f}}[k OD;0if;jrihu
f ajymonf/
jynfyodYk qefwifyYkd &mwGif
wef;edrfh 25 rSwfqefudkom
trsm;qHk;wifykdYEkdifaomaMumifh
plyg 5 &mcdik Ef eI ;f 100 &mckid Ef eI ;f
qefrsm;udw
k ifyYkdEikd &f efaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfouJhokdY aygif;qef
xkwfvkyfwifydkYEkdifonftxd
aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfum
qefpyg;ta&twGuaf &mt&nf
taoG;yg wkd;csJUpdkufysKd;xkwf
vkyfEkdifrSom awmifolrsm; BuHK
awGUae&aom txGufEIef;edrfh
usrI pdkufysKd;p&dwfjrifhrm;rIrsm;

ukd ausmv
f mT ;Ekid rf nfjzpfaMumif;
jynfaxmifp0k efBuD;u qko
d nf/
]]pkdufysKd;xkwfvkyfrI tydkif;
zGUH NzdK;wd;k wufzYkdtwGuf pdu
k {f u
wk;d csUJ pku
d yf sK;d wJt
h jyiftxGuEf eI ;f
ydkrdkxGuf&Sdatmif enf;pepf rSef
uefpmG pdu
k yf sK;d wJh enf;vrf;ukyd g
toHk;jyKzkdYvkdtyfrSmjzpfygw,f/
t"duoGi;f tm;pkjzpfwrhJ sK;d aumif;
rsKd;oefYawGxkwfvkyfpdkufysKd;ap
jcif;? acwfrDpufud&d,mawG
toH;k jyKjcif;vkt
d yfw"hJ mwfajrMo
Zmyd;k owfaq;awGukd pepfwus
oHk;jcif;? v,form;awGvdktyf
wJh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGawGudk
qefpyg;txl;jyKukrPDawGeJY
qefpyg;vkyu
f ikd af qmif&u
G af eol
awGu ulnDyhHykd;ay;zkdYvkdtyfyg
w,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu jrefrm

EkdifiHqefpyg; vkyfief;toif;
ESpfywfvnf tcrf;tem;wGif
ajymonf/
]]uReaf wmfwYdkqefu t&nf
taoG;enf;wJhtwGufaMumifh
wjcm;EkdifiHawGxuf qefwpf
wefudk a':vm 30 uae 80
txd avsmhenf;&&Sdaewmudk
awGU&ygw,f}}[k jynfaxmifpk

eDw;dk
&efukef? Zlvkdif 15
pm;oH;k olumuG,af &;Oya'
jy|mef ; um wk w f q D r sm;ud k

bke;f jrwf
&efukef? Zlvkdif 15
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdxda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh tpdk;&tzGJU0if
rsm;u vrf;rrsm;ay:wGifoGm;vm&if; ,mOfpnf;urf;csKd;azmufrIrsm;awGUvQif rSwfom;ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqkdif&mxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
]]wkid ;f a'oBuD; tqihq
f w
dk m wkid ;f tqifXh meqkid &f mawGuakd jymwmr[kwb
f ;l / wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;awGygw,f/ wkid ;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;awG? Oya'csKyfawGudkajymwm/ wdkif;a'oBuD;tqifhyk*dK vfawGu oGm;&if;vm&if; ,mOfpnf;urf;
csKd;azmufwJh,mOfawGudk rSwfom;zrf;qD;wJhoabmyg/ um;ukdcsufcsif;wm;zrf;NyD; csvefjzwfwmr[kwfbJeJY um;eHygwf?
jypfrIusL;vGef wJh&uf? b,fvkdpnf;urf;awGcsKd;azmufw,fqkdwm rSwfom;NyD; zrf;qD;ol&JUvufrSwfeJY ,mOfxdef;&Jpcef;qDjyefydkYay;
r,f}}[k wkdif;a'oBuD;tpdk;&rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,cktcg &efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f armfawmf,mOfrsm;jym;vmjcif;aMumifh armfawmf,mOfarmif;ESio
f l ,mOfpnf; urf;vku
d ef mrI
&Sdap&ef ,ckvkd0dkif;0ef;xdef;odrf;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; ydkdrkdxda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf rSwfom;zrf;qD;pmtkyfrsm;tm;
wkdif;a'oBuD;tqifh yk*dKvfrsm;odkY jzefYa0ay;ydkY&efESifh armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;Muyfa&;(A[kd)aumfrwDuyg
0kdif;0ef;xdef;odrf;aqmif&Gufay;&ef &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS oufqkdif&mokdYtaMumif;Mum;xm;aMumif;od&onf/

ukrPD\ acwfrDa&m*g&SmazGa&;ESifU ukoa&;pufypnf;rsm;

0,f,lrI oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
GE

tqkdyg vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;odkY tar&duefEkdifiH

pD;yGm;zGUH NzdK;a&;? pGr;f tifEiS hf ywf

0ef;usiq
f idk &f m'kw,
d Ekid if jH cm;a&;

5 &mckdifEIef;ESifh plyg 100 &m

cdkifEIef;BudwfcGJEkdifaom qefpuf
58 vH;k cefYom &Sad eaomaMumifh
acwfrDqefpufrsm; wdk;csJUwnf
aqmuf&ef vkdaeao;um qef
pufESifh tydkypnf;rsm;wifoGif;
&ef tcuftcJrsm;&Sdygu pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmeodYk tultnDawmif;
cHEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH qef
pyg; vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
ESpfywfvnftcrf;tem;rS od&
eDwdk;
onf/

wkwfEdkifiHvkyf roefh&Sif;aomajrmif;qD
w&m;r0ifwifoGif;olrsm;udk jyif;jyif;xefxefta&;,lawmUrnf

wdkif;a'o0efBuD;rsm;udk,fwkdif ,mOfpnf;urf;csKd;azmufrIrsm; zrf;qD;ta&;,lrnf

bke;f jrwf
&efukef? Zlvkdif 15
GEukrP
\
D acwfrD a&m*g
&SmazGa&;ESihf uo
k a&;pufypn;f
rsm; 0,f,ljcif;twGuf GE
Health Care \ jref r mjynf
w&m;0ifu,
kd pf m;vS,jf zpfaom
Sea Lion Co., Ltd. ESifh A[kd&f
pnfaq;Hk? yef;vIdifaq;HkwdkY
ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k jcif;tcrf;tem;
udk Zlvkdif 14 &ufu &efukefNrdKU
qD ' k d ; em;[k d w ,f usif ; ycJ h
aMumif; od&onf/

0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/

f ,
G v
f yk if efceG f
,cifuukeo
8 &mckdifEIef;ESifh 0ifaiGcGef 2 &m
cdkifEIef; aumufcHcJh&m ,cktcg
v,f,mxGuf ydkYukefoD;ESHrsm;
tay: ukefoG,fa&;vkyfief;cGef
aumufcHjcif; rjyKawmhaMumif;
vuf&SdEkdifiHtwGif;&Sd qefpuf
rsm;rSm wpf&ufvQif 15 wef
txufBudwcf EJG idk af om qefpuf
tBuD; 1220 vkH;? 25 rSwfwef
txufwef;jrifh qefBudwfcGJEkdif
aom qefpuf 296 vHk;? plyg

0efBuD; Mr . Robert Hormats ?

tar&duefEkdifiH EkdifiHwumukef
oG,af &;qkid &f m 'kw,
d ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr. Froncisco Sanchez ? jrefrmEdkifiH
qkid &f m tar&duefot
H rwfBuD;
Mr.Derek Mitchell ESifhtwl
tjcm;tar&dueftpdk;&tqifh
jrift
h &m&Srd sm;?oufqidk &f maq;Hk
BuD;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
txl;zdwfMum;xm;aom {nfh
onf a wmf r sm; wuf a &muf
tm;ay;cJMh uaMumif; od&onf/
bkef;jrwf

w&m;r0ifwifoiG ;f oltygt0if
a&mif;csolyg jyif;jyif;xefxef
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu qkd
onf/
&efuek Nf rdKU MCC Hall wGif
usif;yonfh Zlvkdif 14 &ufu
jrefrmEdkifiHqefpyg; vkyfief;&Sif
rsm;toif;(yxr)tBudrf ESpf
ywfvnftcrf;tem;wGif if;
uajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]pm;oHk;ol umuG,fa&;
tzGJUrSm uRefawmfyJ Ou|vkyf
rSmyg/ tJ'gudk Oya'jyKNyD;wmeJY
vkyrf mS yg/ vkyw
f ahJ e&mrSmvnf;
wpfqifhNyD;wpfqifh ajymif;vJ
oGm;rSmyg/ ajymif;vJwm jref
&ifvnf; wcsKdUuajymOD;r,f/
qD u k d v nf ; uRef a wmf w d k Y u
apwemxm;NyD ; rnf o l r qk d
wifoGif;cGifhjyKxm;wm/ t&if
wkef;u tuefYtowf&Sdw,f/
tckr&Sb
d ;l / odYkaomf wkwjf ynf
u ajrmif;xJu qDawGudk oeYf
pifNyD;awmh uRefawmfwdkYqDudk
vma&mif;w,f/ uRefawmfwdkY
aps;uGufxJrSm a&mufaew,f
'gudk jyif;jyif;xefxef ta&;
,lrmS jzpfygw,f}}[kjynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/
wkwf? xkdif;? tdEd,? b*F
vm;a'h&SfrS arSmifcdk0ifaeaom
ypn;f rsm;ukd tcGeaf umufaom
pepfjzifw
h jznf;jznf;avQmhenf;
oGm;atmifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfum
Oyrmtm;jzifh pm;tkef;qDudk
aumfr&Six
f yfaumufvu
dk af om
tcgarSmifcdk0ifvmjcif; ? 'DZ,f?
"mwfq?D pufo;kH qDrsm;udk tcGef

aumufwJhtcg arSmifckd0ifvm
jcif;rsm;ukd avQmhenf;atmif jyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;
u qkdonf/
]]vuf&SdrSm wkwfu0ifwJh
qDawGu use;f rma&;eJYrnDw
G f
bl;tE&m,f&Sdw,f/ 'gawGudk
pD;yGm;a&;eJYu;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeu ta&;,lvYdk r&wJh
twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme
udk pma&;ydYk NyD; jyif;jyif;xefxef
ta&;,lzdkYajymxm;wJhoabm
yg}} [k 0efBuD;rsm;ESihf rav;&Sm;
c&D;pOfodkY vkdufygoGm;olqD
ukeo
f nf OD;vlarmfu qko
d nf/
pm;oHk;qDrsm;ukd ,cifu
CLot 10 wifoi
G ;f cGijhf yKxm;um
d mwifoiG ;f
,cktcg Clot 8 uko
cGifh&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
wGif tpm;taomufypnf;rsm;
udk FDI ucGijhf yKrSwf wrf;oGi;f
cGi&hf rnf[q
k adk omfvnf;t&nf
taoG;rrDaom vlxkudk tE
&m,fjyKaom ypnf;rsm;ukd wif
oGi;f olrsm;tm;ta&;,l&efOya'
vd k t yf a eum vT w f a wmf r S
wifjya&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh
u qkdonf/
]]uRefawmf*syefudk a&muf
awmh *syefqDvkyfief;&Sifwpf
a,mufu uRefawmfhudk ajymyg
w,f/ cifAsm;wkdYqDu ESrf;
teufudk0,fwm ESrf;tndKawG
udk qHyifeufaq;awGqNdk yD; vdrf
a&mif;w,fvkdY ajymygw,f/
'gawGudk a&Smif&ygr,f? uRef
awmfwdkY&JU pdwf"mwfawGudk jrif
zkdYtrsm;BuD;vdkygw,f}}[k jynf
axmifpk0efBuD;u ajymonf/
eDwdk;

LOCAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

11

jrefrmU [dkw,fvkyfief;wGif pifumylEdkifiHu trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESH

jrwfoal tmif
&efukef? Zlvkdif 14
vkyfief; pDrHudef;rsm;twGuf EdkifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIwGif pifumylEdkifiHutrsm;qHk;jzpfaMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS xkwfjyefcsuft&od&onf/
[kdw,fESifh c&D;oGm;vm &duefa':vm 593 'or 531 0efBuD;Xme\ xkwjf yefcsuft& a':vm 62 oef;? a[mifaumif
a&; vkyfief;0efBuD;Xme rD'D,m oef; &if;ESD;jrKyfESHxm;onf/ od&onf/
u[kdw,fvkyfief; av;ckt
H &if;ES;D jrKyfEx
HS m;
jyefMum;a&; wm0efcHwpfOD;u pifumylEikd if u
'kw,
d trsm;qH;k &if;ES;D jrKyf wGuf tar&duefa':vm 77
]]tck AD,uferfu &if;ES;D jrKyfEzHS Ydk onfh [dkw,frsm;rSm e0&wf[kd ESHonfh EdkifiHu xkdif;EdkifiHjzpfNyD; oef;? rav;&Sm;Ekid if u
H vkyif ef;
urf;vSrf;vmygNyD/ usefwJhEdkif w,f? qef;rpfywfAsL;[dkw,f? [dkw,fvkyfief;pDrHudef; ckepfck pDru
H ed ;f wpfct
k wGut
f ar&duef
iHawGuv
kd nf; zdwaf c:ygw,f/ rEav; pGrf;[dkw,f? qD'dk;em; wGif tdycf ef;aygif; 1328 cef;yg a':vmig;oef; toD;oD;&if;
d ,f? xa&;'g;[dw
k ,f? ywf 0ifNyD;&if;ES;D jrKyfErHS rI mS tar&duef ESD;jrKyfESHxm;aMumif; od&onf/
vdktyfwmawGudk Xmeu yHhykd; [kw
kd ,f? &Se*f v
D m[dw
k ,f? a':vm 202 'or 50oef;&if;
ulnDoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ dKG i&f ,f[w
vkyif ef;pDru
H ed ;f 25ck teuf
pifumylEikd if o
H nf [kw
d ,f xa&;'g;puGJ,m;? Apfwkd;&D; ESD;jrKyfESHxm;onf[kqkdonf/
21 ckrSm pkpkaygif;tar&duef
vkyfief;pDrHudef; 10 ckwGif tdyf ,m; &DaqmhwdkYjzpfaMumif; [dk
*syefEdkifiHu vkyfief;pDrH a':vm 655 'or 03 oef;
cef;aygif; 2997 cef;&SdNyD; tar w,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; udef;oHk;cktwGuf tar&duef &if;ESD;jrKyfESHxm;NyD; [kdw,ftdyf

[dkw,f

cef;aygif; 3905 cef;jzifhvkyf

ief;rsm;vkyf udkifvsuf&Sdonf/
usef[kdw,f vkyfief;pDrHudef;
av;ckrSm tar&duefa':vm

285 oef;&if;ESD;jrKyfESH wnf

aqmufqJjzpfNyD;tm;vHk; NyD;pD;
ygu pkpkaygif; [dkw,ftdyfcef;
1385 cef;wd;k vm;rnfjzpfonf/

rsm;jzpfNyD; tcef;aygif; 1562

cef;&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,ckEpS q
f ef;
ykdif;rSpwifum EdkifiHjcm;{nfh
onf0ifa&mufrIjrihfwufcJhNyD;
&efukeftajcpkduf FDI [dkw,f
aps;EIe;f rsm; tqrwefjrifw
h uf
cJhonfhtwGuf Tour ukrPDt
rsm;pk &yfwnf&efcufccJ o
hJ nf/
]]{nfo
h nfukd a':vm 100
avmufeJY ajymxm;wJh tcef;u
wu,fvnf;aiG&Sif;a&m a':
vm 200avmuf jzpfaew,f?
{nfhonfeJYvnf; rsufESmysuf
w,f? EdkifiH&JU Image vnf; xd
ck d u f w ,f } }[k Tour uk r P D
wnfaxmifow
l pfO;D uqko
d nf/
Tour ukrPDrsm;taejzifh
vkyfief; vnfywf&mwGif[dk
w,f tcef;trsK;d tpm; tvku
d f
aps;EIef; rsm;tm; BudKwifowf
rSwfum EdkifiHwum{nfhonf
rsm;tm; aps;uGuf&SmazG&jcif;

jzpfNyD; [kdw,frsm; aps;upm;

rIaMumifh tcuftcJrsm;jzifh BuHK
awGUae&jcif;jzpfonf/
,if;uJo
h Ykd [kw
d ,ftcef;c
aps;EIe;f rsm;jrifrh m;rIudk xde;f csKyf
&eftwGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rI (Foreign Direct Investment)
[dkw,frsm;&Sd Standard Room
tcef;cEIef;rsm;tm; tar&duef
a':vm 150 xufydkr,l&eft
wGuf[dkw,fESifh c&D;oGm;Tef
Mum;rSL;OD;pD;XmerSm owfrSwf
cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;u
vma&muf&if;ES;D jrKyfEx
HS m;onfh
[dw
k ,f 22 vH;k ? zufpyf[w
kd ,f
av;vH k ; ? tpd k ; &yk d i f [ k d w ,f
ajcmufvHk;? yk*v
duykdif[dkw,f
707 vHk;pkpkaygif; 739 vHk;&SdNyD;
,if;txJwGif &efukefwkdif a'
oBuD;u [dkw,f 190 yg0if
onf/
&J&ifUrdk;atmif

Tour ukrPDrsm;tcef;&&Sd&eftwGuf [kdw,f 26 vHk;owfrSwf

&J&ifhrkd;atmif
&efukef? Zlvkdif 13
EdkifiHjcm;c&D;oGm;vkyfief;
0efaqmifraI y;aeaom Travel&
Tour ukrPDrsm;tcef;&&Sd&eft
wGuf ,ckvqef;rSpwifum
&efukefNrdKU [kdw,f 26 vHk;udk

owf r S w f a y;cJ h a Mumif ; od &

onf/
]]UMTA uae owfrSwf
ay;vku
d w
f m jynfwiG ;f [dkw,f
26 vHk;yg? Tour ukrPDawG
taeeJY tcef;cukduefxdkufeJY
pmcsKyfcsKyfaygh/ ESpfOD;ESpfzuf

ndE idI ;f Ny;D aqmif&u

G v
f Yd&k atmifyg}}
[k &efukef[dkw,fZkef Ou| OD;
wif0if;u Venus News Weekly
odkYajymMum;onf/
Tour ukrP
rD sm;tm; owf
rSwfay;cJhonfh [kdw,frsm;rSm
pifx&,f? yefEdk&mrm;? yef'g?

uGi;f ywf? jr&dyn

f Kd ? at&S? ,kZe?
[dkw,f&efukef? vkd&D? uvkdyg?
tdv
k yH pf? a&T*w
kH ikd ?f zk;d pde?f auyg
&m'dkif;? pD;wD;pwm;? jrefrmh
vkduf(zf)? tdwfqJvf? Edkufa';?
jAL;wD;vef;? MGM? Windsor?
Royal White ponfh[kdw,f

vluek u
f ;l rIEiS Uf tdraf zmftjzpfcikd ;f aprIaMumifU rav;&Sm;odt
hk rsK;d orD; apvTwrf I pdppfvsu&f [
dS q
k kd
jrwfoal tmif
&efukef? ZGefvdkif 14
rav;&Sm;EdkifiHwGif jrefrmtrsK;d orD;rsm;udk vluek u
f ;l jcif;? tdrfazmftjzpfcdkif;aprIaMumifh rav;&Sm;EdkifiHokdY trsKd;orD;ap vTwrf u
I kd
wif;usyfpmG pdppfvsuf&SdNyD; trsKd;orD;vkyfom;rsm; w&m;r0ifapvTwfygu vlukeful;rIyk'frESifh ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif; tvkyf
orm;TeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifuajymonf/
]]rav;&Sm;udk trsKd;orD; vH;k 0rvTw&f bl;vdYk ajymwmr[kwb
f ;l / oGm;r,fv
h u
l tcsuftvuftjynft
h pHu
k kd ay;&r,f/ oH;kH awGu
aerSefuefaMumif; axmufcHcsuf&&if tvkyfoGm;vkyfEdkifygw,f}} [k if;uqdkonf/
]]a,musfm;av;awGu Calling Visa &wmeJ Y o G m ;vd k Y & w,f/ rdef;uav;usawmhrvGwf& J b l ; / tvk y f o rm;uwf & ,f ?
aexkdifcGifhay;wJhuwf&,f&rS rav;&Sm;udk rdef;uav;vTwfvdkY&wm}}[k ausmufwHwm;NrdKUe,f tajcpkdkufjynfytvkyftudkif&SmazGa&;
at*sifpw
D pfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/ rav;&Sm;Edik if w
H iG f jrefrmtrsKd;orD;rsm;w&m;r0ifapvTwjf cif;aMumifh vluek u
f ;l rIrsm;?
tdrfazmftjzpfcdkif;aprIrsm; ponfhjyemrsm; BuHKae&jcif;aMumifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;oGm; a&mufvkyfudkifvdkygu pdppfNyD;rS
omapvTwfjcif;jzpfonf[k OD; rsKd;atmifuqdkonf/ ]]tvnftywfqdkNyD; 'Du aexGufoGm; NyD;&if[kdrSm tvkyfvkyf? rjzpfoifhwm
awGjzpf/ tckaemufyikd ;f pdppfNyD;rS vTwaf wmhr,f/ w&m;r0ifapvTwaf eao;w,fq&kd if vluek u
f ;l rIeYJ ta&;,lvYkd&w,f/ wjcm;yk'rf awG
vnf;&Sdao;w,f}} [k if;u qufvuf&Sif;jyonf/
jrwfolatmif

12

HEALTH

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

]]jrefrmEdkifiHrSm um;awGu topfjzpfayr,fU

EdkifiHwumeJh ,SOf&if pHcsdefrrDao;bl;}}

TAXI

awGu

pG,fawmfum;ukrPDrS Ou| OD;rsKd;Zif0if;ESifUawGYqHkjcif;

eDw;dk
&efukef? Zlvkdif 14
opfu rl0g'topfcsrw
S Nf yD; um;aps;uGuu
f kd Edik if w
H umyHpk jH zpfay:ap&ef taumiftxnfazmfvQu&f adS omfvnf;
vufawGUwGirf I um;aps;EIe;f onf Ekid if w
H umxufrsm;pGm jrifrh m;aeqJjzpfonf/ ,cifu armfawmfum;ukd
aiGjzpfv,
G Nf yD; tusKd;tjrwfjzpfxeG ;f aponfh ukeyf pn;f wpfcjk zpfcaJh omfvnf; ,ckwiG rf l aeYpOfyrkH eS 0f ifaiG&mS ay;Ekid af om
TAXI um;rsm;tjzpf toHk;csrIu ydkrdkwGifus,fvmonf/ ,if;tajctaersm;ESifhywfoufNyD; pG,fawmfum;ukrPDrS
Ou| OD;rsKd;Zif0if;ESifh Venus News Weekly uawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/

tpdk;&

vuf&rdS 0l g't& Taxi wpfp;D

udk tedrb
hf ,favmufeYJ tyfum;&Ekid o
f
vJ/
UMZW ; vuf&Sdrl0g't& ,mOftkd^
,mOfa[mif;pepfeJYqkd&if Taxi wpfpD;
udk um;a[mif;pvpfwpfck udkifvmNyD;
aemufxyf odef; 60 &mcdkifEIef; qkd&if
Mum; aumif;aumif;wpfp;D &ygNyD/ um;
uawmh bmum;jzpfr,fqkdawmh vuf
&Sdvlawmfawmfrsm;rsm;BudKufaeMuwJh
Caldina Van ukd armf',fu 2001^
2002 avmuf&ygr,f/ 2007 armf',f
ESihf txufvw
l idk ;f um;oGi;f Ekid Nf yDqw
dk hJ
rl0g'eJYqkd&if odef; 100 0ef;usif
avmufqkd&if Taxi wpfpD;&ygNyD/ 'gu
um;p vpfrvkdbl;aygh/
Venus ; Taxi eHygwfawGudk AA,BB
ajymif;ay;wmukad &m b,fvjdk rifovJ/
UMZW ; AA,BB ajymif ; wmu
tpuwnf;u jzpfoihfwmMumygNyD?
'gayr,fhvdktyfcsufwpfckayghrajymif;
cifuwnf;u Taxi twGuf 80 &mckdif
EI e f ; avQmh w ,f q d k w mu AA,BB
ajymif;wJhtcg tcGefoufomoGm;wJh
twGufaumif;ygw,f/
Venus ; Taxi ajymif;r,fqkd&if b,f
um;rqkd tyfciG ahf y;wmudk b,fvjdk rif
ovJ/
UMZW ; 'guawmh tpdk;&&JU Image
wpfcak ygh/ jynfoal wGtwGuf vkyw
f ,f
vkdYyJjrifygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
tudkwkdYqDudk EdkifiHjcm;{nfhonfawG
vm w,f/ tJvkdvmNyD; Taxi pD;vkdY
AirCald r&Sdbl;? um;awGu pkwfjywf
Venus ;

owfaew,f qkd&if rjzpfoihfbl;av/

'Dvkdum;awGvnf; aysmufoGm;&if
awmh aumif;wmaygh/
Venus ; tckaemufydkif; oGif;vmwJh
Taxi awGtay:rSma&m b,fvakd umuf
csuf ay;rvJ/
UMZW ; tckaemufydkif;oGif;vmwJh
um;awGu aumifygw,f/ 'gayr,hf
vlwkdif;wdk;NyD;0,faeMuwmu um;
ao;av;awGeJY 1300 pDpDawGjzpf
w,f? jrefrmEdik if rH mS um;awGtopfjzpf
ayr,fh Edik if w
H umeJY,OS &f if Taxi pHcsdef
rrDao;bl;/ Taxi awGu vwfwavm
rSmaumif;ayr,fh taumif;qkH;r[kwf
ao; bl;vkdYajymcsifw,f/
Venus ; &efukefrSm tckqkd&if Taxi
um;awGt&rf;rsm;vmNyD? tJ't
D ay:rSm
a&m b,fvdkjrifovJ/
UMZW ; Taxi ut&rf;rsm;aewJt
h cg
usawmh NydKifqkdifrIwpfckaygh/ Taxi ydkif
wJholawGrsm;vmawmh NydKifqkdifrIawG
rsm;vmr,f/ tJ'Dtcgus&if Owner
aMu;awG avQmv
h mvdrrhf ,f/ 'grSvnf;
tqifajyrSmaygh/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
Owner aMu;u t&rf;jrihaf ewJt
h cgus
awmh 'dkufbmawGuvnf; aps;avQmh
NyD; rvkdufEdkifbl;jzpfaew,f/ wpf&uf
wpf & uf u d k Owner aMu;rD a tmif
renf;vkyfaeMu&w,f/OwneraMu;
awGavQmhrS c&D;onfawGtwGufaps;
oufomrSmaygh/
Venus ; vuf&c
dS srSwx
f m;wJh um;rl0g
'awGudka&m b,fvdkjrifovJ/
UMZW ; rl0g'ajymif;wmBuD;udak wmh

cPcPpdwu
f ;l &Sw
d ikd ;f rajymif;ygeJYvYdk
ajymcsifw,f/ vkyfwmu jynfolYt
wGufqkdayr,hf wu,fodawmhvnf;
jynfolawGyJxdcdkufwmyg/ aemufNyD;
OSS qkdwJh tzGJUuvnf; 0efBuD;Xme
aygif;pHku zGJUxm;wJhtzGJUjzpfw,f/ ol
wkYd taeeJY'aD vmufvt
l rsm;BuD;zGUJ pnf;
xm;wJt
h wGuf taumif;qk;kH tajzwpf
ckudk xkwNf yD; wdwu
d susrl0g'wpfcu
k dk
xkwfoifhw,f/ aemufwpfcku um;
wifoGif;wJh ukrPDtygt0if Show
Room awGtrsm;BuD; &Sy
d gw,f/ tckqdk
&if ukrPDaygif; 100 ausmf&Sdw,f/
'DvlawG&JUtoHukdvnf;em;pGifhNyD;awmh
tawGUtBuHKeJYtcuftcJawG? tm;om
csufawG tm;enf;csufawGudk em;
axmif NyD;awmhtpdk;&&JU pepfwpfckeJY
aygif;pyfvkduf&if taumif;qHk;tajz
wpfck&r,fvkdY xifygw,f/
Venus ; um;ukrPDawGeJY Show
Room awGtwGuf trsm;qHk;BuHK&wJh
Xmeqkid &f m tcuftcJawGu bmawG
jzpfrvJ/
UMZW ;Xmeqki
d &f m tcuftcJawGu
qdyfurf;rSmawmhenf;enf;&Sdw,f/ 'g
ayr,fh odyfrqkd;bl;vdkYajymvkdY&w,f/
t"du uvkdifpifrSm MuefYMumwmawG
rsm;w,f/ (Personal) vkdifpifaygh/
aemufwpfcku bPf? bPfrSm TT vTJ
wJhudpu
wpfywfq,f&ufavmuf t
csdefMumygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
Oyrm um;wpfp;D rSmr,fq&dk if bPfrmS
a':vm 5000 xnfhxm;w,f/ um;
a&mufrS TT uydkufqHvGJckdif;ygw,f/

The Biggest Hair Show in 2012

urmwpf0ef; atmifjrifausmfMum;aeonfh qHauoxde;f odr;f rI wHqyd w
f pfcjk zpfaom Sunsilk rS BuD;us,fcrf;em;
onfh qHauomzefwD;rIjyyJGBuD;ukd Zlvkdifv 12 &ufaeY GT-R Bar wGif usif;ycJhonf/ Sunsilk rS okH;pJGolrsm;\
qHauomvkdtyfcsufrsm;ukd jznfh qnf;ay;Ekdifonfh urmhqHauomxdef;odrf;rI ypnf;wpfcktaejzifh jrefrmEkdifiH\
emrnfBuD; Hair Stylists rsm;jzifh The Biggest Hair Show in 2012 tcrf;tem;ukd crf;crf;em;em;usif;ycJjh cif;jzpfonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf rwifrkd;vGifu aqmif&GufcJhNyD; pme,fZif;orm;rsm;? vlrif;? pkdif;pkdif;crf;vIdif? 0wfrIHa&T&nf
ponfh emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl armf',fvfrsm;tjyif e,fy,ftoD;oD;rS atmifjrifausmfMum;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;ukd tjcm;EkdifiHrsm;&Sd Sunsilk \ atmifjrifrIrsm;ukd jyoonfh Video wifqufrIjzifh pwifcJhygonf/
xkYd aemuf emrnfBuD;qHauomzefw&D iS rf sm;jzpfaom ukad tmifjrwfol (Aroma)? vif;vif;? rckid (f Hello)ESihf 'DZifbmESi;f
wdkY\ qHauomzefwD;rIrsm;ukd emrnfBuD;armf',fvfrsm;jzpfonfh csrf;csrf;? eef;olZm? M qkdif;vkwkdYtygt0if tjcm;
armf',fvaf v;rsm;\ tvStyrsm;jzifh wifqufjyocJyh gonf/ qHauomzefw;D &Sirf sm;aejzifv
h nf; aumhvaf w;ygwD?
vkyif ef;cGirf sm;ESihf txl;yJrG sm;ponfjzifh yJt
G rsK;d rsK;d ESihf vku
d zf ufnaD prnfh qHauomzefw;D rItrsK;d rsK;d ukd zefw;D wifquf
jyocJhMuonf/ xkdYjyif qHauomzefwD;&Sifrsm;ESifh armf',fvfav;rsm;taejzifhvnf; Sunsilk \ aqmifyk'ftwkdif;
ig;BudrfavQmfkHjzifh qHauomukd aysmhaysmif;acsmarGUapEkdifonfukd vufawGUodjrifcJhMuygonf/
f & qkwq
H yd f
qHauomjyyJNG yD;wGiSf unsilk \Brand Manager Ms. Vialiporn rS qHauom zefw;D &Sirf sm;ukd trSww
vufaqmifrsm;ay;tyfcJhNyD; 0wfpkH'DZkdifemrsm;ukdvnf; trSwfw&yef;pnf;rsm; ay;tyfcJhygonf/
tdyfrufqkH&m oDcsif;NydKifyJGtpDtpOfrS NydKifyJG0ifrsm;uvnf; Zlvkdifv 22 &ufaeYwGif usif;yrnfh Fina NydKifyJG
rwdkifcif vma&mufoDqkd azsmfajzay;cJhMuygonf/ xkdYjyif {nfhonfrsm;xJrS acgif;tp ajctqkH; pwkdifvftusqHk;
f & vufaqmifay;tyfcyhJ gonf/ <ua&mufvmolrsm;taejzifv
h nf; Sunsilk
wpfa,mufudk a&G;cs,Nf yD; Sunsilk trSww
Hair Check aumifwmrsm;wGif qHauomprf;oyfrIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD; Sunsilk Brand Ambassadors rsm;rS qHauom
jyem toD;oD;twGuf toifhawmfqkH; acgif;avQmf&nfrsm;ukd vrf;nTefay;cJhMuonf/

um;a&mufNyD;rS ydu
k q
f v
H w
JT phJ epfjzpfwhJ
twGuf TT uawmfawmfrsm;rsm; vGJyg
w,f/ NydD;awmhum;a&mufrS aiGvJGwJh
twGub
f PfxrJ mS aiGu wpfvavmuf
atmif;aeygw,f/ aemufwpfcku TT
vGJ&if wpfywfq,f&ufavmuftcsdef
Mumygw,f/ NyD;awmh u.n.eaygh? u.
n.erSmu vkdifpifpmtkyf&zdkYu awmf
awmfav;ukd tcsdefapmifh&ygw,f/ 'g
ayr,fhtckaemufykdif; t&ifuxuf
enf;enf;jrefvmw,fvkdY ajymvkdY&yg
w,f/
Venus ; qdyfurf;a&mufum;awGa&m
b,fvjdk yemBuHKawGU&vJ/
UMZW ; qdyfurf;rSm wkdvDrkwfp
ypnf;awGaysmufwmawmhBuHKygw,f/
[dkwpfacgufu oDv0grSmqkd&if um;
&JU*D,mzkoD;aysmufwmwkdY wpfjcm;
ypnf;av;awG aysmufwmwdkYuawmh
rMumcP qdo
k vkd BuHKawGU&ygw,f/
Venus ; pG,fawmf ukrPDu Taxi
awGudk t&pfusa&mif;zdkY tpDtpOf&Sd
ovm;/
UMZW ; avmavmq,fuawmh
bPfeJY csdwfqufxm;wm r&Sdao;yg
bl;/ 'gayr,fhvkdY tudkwkdYqDrSm Support vkyaf ewJh *syefur
k P
w
D pfcu
k tJ
'Dvdk vkyzf Ydk acs;aiGxw
k af cs;r,fvYdk ajym
ygw,f/ 'gudkwkdufdkufBuD;vkyfzkdY t
wGufawmh rjzpfEdkifao;bl;xifw,f/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI wpfckygvmwJh
tcgusawmh jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sifukd wpfcsufwifjy&r,fvkdY
xifw,f/
Venus ; vuf&Sd&efukefrSm&SdwJh Taxi
awG&UJ 0efaqmifreI YJ Taxi awG&UJ aps;EIe;f
u tmpD,HeJY ,SOfvkdY&NyDvm;/
UMZW ; &efukefrSm&SdwJh Taxi awGu
tmpD,eH YJ,OS zf Ykt
d rsm;Bu;D vkyd gao;w,f/
aps;uGuftaeeJYvnf; tmpD,HeJY,SOfzkdY
trsm;BuD;vkyf&OD;rSmyg/
Venus ; tcktcse
d rf mS vltBudKut
f rsm;
qkHk;eJY t0,fvkdufqHk;um;awGu bm
um;awGjzpfrvJ/
UMZW ; t&ifuqkd&if um;aumif;
awGjzpfwJh SURF, PRADO, Harrier
wdkY udkoGif;NyD;pD;Muw,f/ tckusawmh
tif*sifyg0gao;ao;eJY qD;pm;EIef;
oufom wJh 1300 pDpDawGudktrsm;
qH;k oGi;f Muw,f/ jynfyu 0ifwma&m
t0,frsm;wma&mutJ'Dum;awGygyJ/
Venus ; tckaygufaewJu
h m;aps;awGu
xyfusEikd af o;vm;? &yfomG ;NyDvYdk ajyvkYd
&vm;/

; um;aps;xyfusOD;rvm;qdk
wmu vuf&Sdrl0g' tajymif;tvJeJYyJ
qkdifygw,f/ tckvuf&Sd rl0g't&
um;wifoiG ;f aewJh ukrP
aD wGu &mcsD
aewJ h t cgusawmh uk r P D w k d i f ; u
wufEdkifoavmuf aps;avQmhaeMu
w,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if *syefu0,f
aps;eJY 'DrSma&mif;wJhaps;u xyfus
p&mr&Sdawmhbl;/ tedrfhqHk;jzpfoGm;NyD
vkdY ajymvkdY&ygw,f/ 'gu rl0g't
ajymif; tvJr&Sdbl;qkdrSyg/ rl0g'wpf
rsKd;xyfajymif;&ifawmh wpfrsKd;aygh/
S rf ,fq&dk if
Venus ; rl0g'ajymif;vJcsrw
bmawGvyk o
f ihw
f ,fvx
Ydk ifv/J
UMZW ; rl0g'ajymif;&if wpfcg
wnf;ajymif;yg/ cPcPrajymif;eJYvdkY
ajym csifygw,f/ rl0g' wpfcgajymif;
wkdif; ajymif;wkdif; xkwfjyefcsufeJY Tef
Mum;csufawGudk &Sif;&Sif;vif;vif;od
atmifvkyfoifhygw,f/ tckqkd&if IT
acwfjzpf aeNyDyJ/ IT acwfrSm 0efBuD;
XmeawG&JU 0ufqkdufawGuaewpfqifh
jynfolawGodatmif &Sif;vif;oifhyg
w,f/ tJ'Dvkd rl0g'wpfcgajymif;wkdif;
XmeawGudkoGm;ar;&if csdwfqufr&Sd
bl;/ b,folYar;vkdYar;&rSef;rodbl;?
b,folrSwdwdusus rajz&Sif;Edkifbl;/
tcsdefawmfawmfMumrS 'Dvkd^[dkvdkqkd
wmod&wmyg/ 'grsK;d awGrjzpf&avatmif
wpfcx
k w
k jf yefNyD;wkid ;f 0ufqu
dk af wGu
aetao;pdwf wifay;ydkYvdkY awmif;qkd
csifygw,f/
Venus ; tckqkd&if um;ukrPDawG
Show Room awGrsm;vmNyDqkdawmh
ukrP
w
D pfc&k UJ aps;uGux
f ;dk azmufr,fh
tcsufu bmjzpfrvJ/
UMZW ; aps;uGufxkd;azmufr,fht
csufu taumif;qHk;0efaqmifrIeJY t
oufomqH;k a&mif;csay;Edik rf u
I t"du
jzpfygw,f/ 'DtcsdefrSm aps;avQmhoifh
oavmuf ravQmhbl;? 0efaqmifrI r
aumif;bl;qdk&ifawmh usefcJhrSmygyJ/
Venus ; tudw
k u
Ydk rk P
t
D aeeJY Zkex
f w
k f
um;awG xkwfoGm;zdkY&Sdovm;/
UMZW ; tudkwdkYqdkwmxuf EdkifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGeJY aqG;aEG;aeyg
w,f/ vkyfief;&JU a&&Snfyl;aygif;zkdY
tpDtpOf&Sdygw,f/ aqG;aEG;aewm
awG&Sdygw,f/ 'guawmh um;wifr
[kwyf gbl; wpfjcm;vkyif ef;awGtwGuf
yg nEd iId ;f aeygw,f/ t"duawmh *syef
aygh? aps;uGuf rSmpm;wmuvnf; *syef
yJav/
eDwdk;
UMZW

REAL ESTATE

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

13

tcGefjrifUwifrnfqkdaom owif;aMumifU &efukeftdrfNcHajraps;EIef;ESifU

ta&mif;t0,f rwnfNidrf
ndrf;jynhfpHk
&efukef? Zlvkdif 15
NrdKU\ tdrNf cHajraps;uGuw
f iG f tcGew
f ;dk jrirhf nfqadk om owif;rsm;aMumifh ,ckEpS \
f ZGev
f aemufq;kH ywfrpS
,cktcsdefxd aps;uGufESifhaps;EIef;rsm; rwnfrNidrfjzpfaeaMumif; &efukefNrdKU&Sd tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfief;
vkyfudkifaeMuolrsm;xHrS od&onf/

&efukef

EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vm
awmhrnfo
h wif;pum;rsm;tjyif uGe'f dk
Oya'rsm; tcGefpepfopf ukefqHk;awmh
rnfhumvESifh eD;uyfaejcif; ponfh
taMumif;tcsufrsm;aMumifh tdrfNcHajr
aps;uGuf wuf&dyfjyaeaomfvnf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;\ ajym
Mum;csufaMumifh tcsKdUaom tdrfNcHajr
rsm;om aps;jrifhwufaomfvnf; tcsKdU
tdrfNcHajrrsm;rSm yHkrSefaps;jzifh ta&mif;
oGufaeaMumif; od&onf/
yHkrSeftaetxm;jzifh ta&mif;jzpfae
onfh pufrIZkefaps;uGuf
&efukefNrdKU&Sd pufrIZkefaps;uGuf
onf ta&mif;oGufaeonf[k ajym
r&aomfvnf; yHkrSeftaetxm;jzifh
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; pufrZI ek f
ajruGurf sm;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyf
aeMuoltrsm;pku qkdonf/
pufrZI ek af jruGurf sm;wGif vIid o
f m
,mpufrZI ek Ef iS hf a&TjynfompufrZI ek rf mS
tjcm;Zkefrsm;xuf ydkrdkta&mif;t0,f
jzpfum aps;jrifhaMumif; vIdifom,m
pufrIZkeftajcpkduf jynfhpHk tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
pufrZI ek f ajruGuaf ps;EIe;f rsm;onf
,cifaygufaps;rsm;xuf tqrwef
jrihw
f ufvmjcif;r&Sad omfvnf; aps;us
oGm;jcif;vnf;r&SdaMumif; vIdifom,m
pufrIZkeftajcpkduf awmf0iftdrfNcHajr
tusKd;aqmifvyk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u qkdonf/
]]*kad 'gifygwJah jruGuaf wGrmS tiSm;
qkd&if oHk;odef;uae odef; 50 txd
ac:MuwmawG&Sdw,f/ ta&mif; qkd&if
odef; 120 uae odef;ESpfaomif; txd
ac:wmawGvnf;&Sdw,f}} [k awmf0if
td r f N cH a jr0ef a qmif r I v k y f i ef ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u qufvufajym
onf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I jyKvkyv
f o
kd l
rsm;jzpfonft
h csKUd Edik if jH cm;om;rsm;onf
pufrIZkefajruGufrsm;tm; vma&muf
avhvmMuaomfvnf; xdkajruGufrsm;
tm; 0,f,jl cif;xuf iSm;&rf;txnf
csKyfvkyfief;rsm; trsm;qHk;vkyfudkifum
jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;om
xkdajruGufrsm;tm; t0,frsm;aMumif;
od&onf/
pufrIZkefajruGufrsm;wGif yHkrSef
aps;EIe;f &So
d nfh ajrrsm;? *kad 'gifwv
JG suf
ygonfh ajrrsm;om ta&mif;t0,f
oGufaeaomfvnf; aps;EIef;tqrwef
jrifhrm;onfhajrrsm;rSm yHkrSefta&mif;

t0,fjzpfaeaMumif; pufrZI ek af jruGuf

rsm;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfaeol
trsm;pku ajymonf/
vkyfief;cGifrsm;teD;&Sd
taqmifaps;EIef;rsm;jrifhwuf
&efukefNrdKU&Sd taqmiftcsKdUwGif
yk*vdu aq;Hkrsm;? Shopping Mall
rsm;ponfh vkyfief;cGifrsm;ESifh eD;aom
taqmifrsm;rSm aps;EIef;jrifhwufvm
aMumif; od&onf/
vkyfief;cGifteD;&Sd taqmifrsm;
aps;EIef; jrifhwufoGm;&jcif;rSm if;
ae&mrsm; tvkyv
f yk u
f idk af eMuolrsm;
twGuf oGm;vma&;vG,u
f o
l nfah e&m
&Sad omaMumifjh zpfaMumif;? vSn;f wef;
pdeaf * [mplygrm;uufteD;&Sd taqmif
wpfckrS od&onf/
taqmifaps;EIef;rsm;rSm ,cifu
aexkdifol wpfOD;vQif usyf 10000^
12000 om &Sdaomfvnf; ,cktcsdef
wGif vkyif ef;cGirf sm;teD;&St
d aqmifrsm;
rSm usyf 20000-25000 txd aps;jrifh
wufaeaMumif; urm&GwfNrdKUe,fESifh
prf;acsmif;NrdKUe,f&Sdtaqmifrsm;rS od&
onf/
]]udk,fur&SdvkYd taqmifiSm;aeyg
w,fqkdrS taqmifcawGu aps;wwf
oGm;w,f/ aps;rwufwJhae&mawGus
jyefawmhvnf; c&D;p&dwfawGbmawGeJY
qkdawmh aygif;vkduf&if bmrSrxl;yg
bl;}} [k vomNrdKUe,f&Sd taqmifiSm;
aeolwpfOD;u ajymonf/
NrdKUxJESifh if;teD;tem;rS NrdKUe,f
rsm;&Sd taqmiftcsKdUrSm aps;jrifhwuf
oGm;aomfvnf; ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? awmifOuvmyNrdKUe,f? omau
wNrdKUe,f? '*HkNrdKUopf awmifydkif;?
ajrmufykdif; ponfhNrdKUe,frsm; &Sdaom
taqmifrsm;rSm ,cifyHkrSefaps;EIef;
twkdif;om&SdaMumif; od&onf/
'*HkNrdKUopf awmifydkif;ESifh ajrmuf
ykdif;NrdKUe,f&Sd taqmifrsm;rSm trsm;
tm;jzifh wku
d cf ef;rsm;jzpfNyD; xkNd rdKUe,f
rsm;&Sd taqmifrsm;wGif t"du iSm;&rf;
aexdkifolrsm;rSm '*Hkwuodkvf? pD;yGm;
a&; wuov
kd ?f ,Ofaus;rIwuov
dk f
wufa&mufaeonfh ausmif;om;^
ausmif;olrsm; jzpfaMumif; '*HkNrdKUopf
awmifydkif;&Sd taqmifydkif&Sif wpfOD;u
qkdonf/
taqmifzGifhvSpfMuolrsm;rSm ajr
uGuf? wkdufcef;rsm;0,f,l zGifhvSpf
Muonfo
h rl sm;om&SNd yD; taqmifziG &hf ef
ajruGuf? wkdufcef;0,f,laeol rsm;rSm
yHkrSefom&SdaMumif; od&Sd&onf/

t0,fvu
dk af eonfh wku
d cf ef;aps;uGuf
,ckESpf\ ZGefvrSp wkdufcef;
rsm; t0,fvu
dk af eNyD; tiSm;vJou
G af e
aMumif; &efuek Nf rdKU&St
d rd Nf cHajr0efaqmif
rIvkyfief; vkyfudkifaeMuolrsm;xHrS
od&onf/
wdkufcef;rsm; ykdrkdta&mif;oGufae
onfh NrdKUe,frsm;rSm prf;acsmif;? urm
&Gw?f A[ef;NrdKUe,frsm;jzpfNyD; tjcm;NrdKU
e,frsm;vnf; ta&mif;t0,f jzpf
aMumif; '*HNk rdKUopfajrmufyikd ;f tajcpku
d f
Myanmar Top Star tdrNf cHajr0efaqmif
rIvyk if ef;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uqko
d nf/
wdkufcef;rsm; ta&mif;oGufae
ouJhokdY tiSm;vnf;oGufaeNyD; tiSm;
aps;EIef;rsm;rSm tMurf;zsif;tm;jzifh
ajrnDxyfESifh yxrxyftm; usyf wpf
ode;f cGrJ S &Spo
f ed ;f txd&NdS yD; 'kw,
d xyfrS
p txyfjrifrh sm;rSm wpfoed ;f cGrJ S av;
odef;txd&SdaMumif; od&onf/
]]ta&mif;t0,f aps;EIef;awGu
ajrnDxyfq&dk if ode;f 300 uae ode;f
4500 txd&SdNyD; yxrxyfuae txyf
jrifhawGqkd odef; 300 uae odef;
1000 txd NrdKUe,ftvdkuf? ae&m
tvkduf tpm;pm;&Sdw,f}}[k vIdifom
,mNrdKUe,ftajcpkduf jynfhpHk tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
pD;yGm;a&;vkyfvdkol trsm;pkonf
yef;bJwef;? vom? urm&Gwf? prf;
acsmif; ponfhNrdKUe,frsm;&Sd wkdufcef;
rsm;\ ajrnDxyfrsm;wGif a&mif; 0,f
iSm;rIrsm; trsm;qHk;jyKvkyfMuouJhokdY
omrefaexkid Mf uoltrsm;pkonf yxr
xyf? 'kwd,xyfrSp tjcm;txyfjrifh
rsm;wGifomtaersm;aMumif; tdrfNcHajr
0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifaeMuol
trsm;pkxHrS od&onf/
wku
d cf ef;rsm;wGif aexkid Mf uolrsm;
rSm jynfwGif;&Sd aexkdifolrsm;om&SdNyD;
EdkifiHjcm;om;rsm;rSm iSm;&rf;aexkdif&ef
vma&muf a vh v mjcif ; rsm; &S d a omf
vnf; wku
d cf ef;rsm;wGif aexkid jf cif;r&Sd
aMumif; tdrfNcHajr0efaqmifrI vkyfief;
vkyfukdifaeMuoltrsm;pkuajymonf/
EdkifiHjcm;om;rsm;ESifhom
t"duta&mif;t0,fjzpfaeonfh
uGe'f adk ps;uGuf
uGef'dkrsm;wGif aexkdifolrsm;rSm
,ckaemufydkif;umvrsm;wGif EdkifiHjcm;
om;rsm;om t"dujzpfaeNyD; jynfwiG ;f
&Sd aexdkifolrsm;rSm tenf;pkomjzpf
aMumif; &efukefNrdKUtajcpkduf tdrfNcHajr
0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfudkifaeMu

oltrsm;pkxHrS od&onf/
vltrsm;pk BudKufEpS o
f ufMuonfh
uGef'dkrsm;rSm armfwifbufydkif;&Sd uGef'kd
rsm;? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd uGef'dkrsm;ESifh
urmat;*rke;f yGiu
hf eG 'f rkd sm;jzpfaMumif;
od&onf/
EdkifiHjcm;om;rsm;onf ukefwkduf
rsm;ESifh tdrfaxmify&dabm*rsm; tpHk
tvifyg&So
d nfh &efuek Nf rdKUv,faumif
ESiehf ;D NyD; vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGefum oGm;vma&;vG,fulaomae&m
rsm;&So
d nfh uGe'f rkd sm;tm; ydrk Edk pS o
f uf
aMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif; tajc
pdkuf Myanmar Top Star tdrfNcHajr
0efaqmifrv
I yk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u qdkonf/
]]wcsKdU EkdifiHjcm;om;awGusawmh
jrefrmaiGusyfay;acsNyD; iSm;&rf;aexkdif
wm &Sdovkd wcsKdUawGusawmhvnf;
tar&duefa':vmeJY ay;acswmawG&Sd
w,f}}[k r&rf;ukef;NrdKUe,ftajcpdkuf
tdrfNcHajr 0efaqmifrIvkyfief;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u qdkonf/
uGe'f rkd sm;wGif tcsKdUaompD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;onf Hk;cef;zGifh&ef iSm;
&rf;MuouJhokdY tcsKdUrSmvnf; aexkdif
&ef iSm;&rf;Muonfrsm;vnf;&Sdum ae
xkdif&ef iSm;&rf;onfh aps;EIef;trsKd;
tpm;ESifh Hk;cef;zGifh&ef iSm;&rf;onfh
aps;EIef;trsKd;tpm;rSm uGJjym;vsuf&Sd
aMumif; Myanmar Top Star rSwm0ef
&SdolwpfOD;u qufvufajymonf/
]]tiSm;aps;EIef;awGudk NcHKiHkajym&
r,fqkd&if ESpfodef;uae odef; 40txd
&SNd yD; ta&mif;t0,faps;awGq&dk if usyf
odef; 510 uae odef; 3000 txd&Sd
w,f}} [k atmufMunhfjrifwkdifvrf;
tajcpdu
k f tdrNf cHajr0efaqmifrv
I yk if ef;
rS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/
uGef'dkrsm;tm; ,cifu vltrsm;
ESpfoufMuaomfvnf; ,ckaemufydkif;
wGif ta&mif;t0,fyHkrSefomjzpfaeNyD;
xkdodkYjzpfae&jcif;rSm uGef'dkaps;EIef;
onf tqrwefjrihrf m;aomaMumifjh zpf
aMumif; tdrfNcHajr0efaqmifrI vkyfief;

vkyfudkifaeMuoltrsm;pku oHk;oyf
ajymMum;onf/
ta&mif;xkdif;aeonfh vHk;csif;
tdrfrsm;ESifh ajruGufaps;uGuf
tdrfNcHajraps;uGufwGif wkdufcef;?
uGef'dk? pufrIZkefponfwdkYonf yHkrSef
taetxm;jzifh ta&mif;t0,fjzpfae
aomfvnf; vH;k csi;f tdrrf sm;ESihf ajruGuf
rsm;onf ,ckv\ yxrywfrSp
ododomom ta&mif;xkdif;aeaMumif;
&efukefNrdKUtajcpdkuf tdrfNcHajr 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
u qdkonf/
vHk;csif;tdrfrsm;ESifh ajruGufrsm;
ta&mif; xkdif;oGm;jcif;rSm Zlvkdifv 3
&ufaeYwGif aejynfawmf pufrI0efBuD;
Xme jyKvkyo
f nfh jynfwiG ;f rD',
D mrsm;
ESiahf wGUqHyk w
JG iG f pufr0I efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;\ajymqkd
csufrsm;xJrS ]]ajruGufaps;EIef;awG
tqrwef jrihfwufvmrIudk tcGefwkd;
jrijhf cif;eJY xde;f ausmif;rSmaygh}} qdo
k nfh
pum;&yftpjyK ta&mif;xkdif;ae
jcif;jzpfaMumif; 0g&ifhtdrfNcHajr tusKd;
aqmifvkyfudkifaeolrsm;u oHk;oyf
ajymonf/
vHk;csif;tdrfrsm;ESifh ajruGufrsm;
ta&mif;xkdif;aeaomfvnf; tiSm;rSm
,cifuJhodkY oGufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]0efBuD;ajymoGm;wJhpum;aMumifh
vlawGu aMumufNyD; ta&mif;t0,f
rvkyf&Jawmhbl;/ um;aps;uGufvkd0,f
xm;NyD;rS aps;awG eif;uefusoGm;rSm
aMumufNyD; apmifhMunfhaeMuwJh tae
txm;rSm&Sdaeayr,fh tiSm;uawmh
yHrk eS t
f wkid ;f oGuaf eqJy}J }[k Myanmar
Top Star rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
vHk;csif;tdrf tiSm;aps;EIef;rsm;rSm
vrf;rwef;ESifh ae&mtcsuftcsmus
aomae&mrsm;&Sdygu usyf oHk;odef;rS
odef; 150 txd&SdNyD; tjcm;ae&mrsm;
P-25

14

HEALTH

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

trsKd;orD;wdkh\ &ifom;uifqm
a'gufwm atmifcifqifU
wd&Yk UJ pdwaf epdwx
f m;oabmobm0taMumif;av;upNyD; 'Daqmif;yg;taMumif;ajymvku
d yf g&ap/
rde;f uav;wpfa,mufukd a,mufsm;av;wpfa,mufu jrifvu
dk af wGUvku
d Nf yDqydk gu rde;f uav;rsuEf mS
udMk unfv
h u
dk Nf yD; aemufMunfv
h u
dk ?f jrifvu
dk ?f pdw0f ifpm;vku
d w
f muawmh rde;f uav;&JU&ifom;vkYd ,Of,Ofaus;aus;
ac:ygwJ]h ]Ed}Yk } tajctae? BuD;wm? i,fwm? Munfch sifp&mtjzpf pdw0f ifwpm; Munhv
f u
kd Mf uygw,f/ qkv
d w
kd muawmh
uRefawmf&ifom;taMumif; aqmif;yg;a&;awmhr,fqkdwJhoabmygyJ/

a,musfm;av;

aqmif;yg;taMumif;t&m uawmh
rdcifr&Sdawmhyg zcifESifh BuD;jyif;vm
cJw
h hJ rde;f rysKad v;wpfa,muftaMumif;
jzpfygw,f/ zcifBuD;[m olYorD;tysKd
av;ajymaewJh orD;cEmudk,fay:rSm
tusdwfwpfck prf;awGUaew,fazaz
qkw
d phJ um;Mum;aeygonf/]]orD;b,f
ae&mrSm tusw
d af wGUvdUk vJ}}[k zcifu
ar;vdkufawmh ]]'Dae&m}} qkdNyD; ]olY&JU
nmbuf&ifom;ae&m}udk vuf;dI xk;d jy
aeygw,f/
zcifBuD; 'kuBuHKaeonfrSm orD;
ajymaewmuolY&ifom;rSmtusw
d af wGU
aevdkY orD;ajymaewm odvdkufygNyD/
zcifBuD;BuH&mr&jzpfae&mrSolYrw
d af qG
q&m0efr wpfO;D xHzek ;f quf wkid yf if
vkduf&m ]]&ifom;rSm tusdwfawGU&if
awmh uRefrqDukdom vmcJhayawmh/
bmtusdwfvJqkdwm cGJjcm;od&av
atmif uRefrulnD&rSmaygh}}qdkonfh
q&m0efr\tajzudk aumifrav;zcif
odvkduf&ygNyD/
om;jrwf&ifom;rS ]]dk;dk;tusdwfESifh
uifqm}} cGJjcm;od&efvdk
om;jrwf(ac:)&ifom;onf yHw
k iG f
azmfjyxm;onfhtwkdif; tqDjyifpk?
pkaygif;aeonfhMum;wGif tom;rQif
Murf;wdkYjzifh taetxdkifyHkrysuf xdef;
odrf;um EkdY&nftdwfESifh EdkY&nfvrf;
aMumif;udk yHkrSefwnfaea&;? yHkrSef
EdkY&nfpD;qif;a&;wdkYtwGuf obm0u
wm0ef,lxrf;aqmif&ef tqifhqifh
jyifqifxm;jcif;jzpfonf/
tysKda&mrdcifygod&efvdk
ysKdysKd&G,f&G,frStp om;onfrdcif
avmif;wkdY udk,f0efaqmifvmonfh
tcg arG;zGm;vmrnfh &ifaoG;om;orD;

av;rsm; udk EdkYcsKdwkdufauR;&ef toifh

jyifqifxm;onfh oabmaqmifaom
(jrwfaomtom;) om;jrwf&ifom;
jzpfonf/
&ifom;ESifh [kdrkef;"mwf
arG;pt&G,rf t
S pjyKNyD; vly*k Kd vfwYkd
wGifyg0ifvmcJhaom ypnf;tcsKdUonf
t&G,fa&mufonfESifh wpfNydKifeuf
rdef;uav; Female Hormone [kdrkef;
"mwfxdef;odrf;rIatmuf wnfaeum
obm0u ay;onfhwm0efudk ausyGef
pGmxrf;aqmifMuygonf/ &ifom;
t&G,ftpm; i,f&mrS BuD;xGm;vmMu
onf/ tysKdazmf0ifcsdefrS tpjyKNyD;
ajymif;vJay:aygufvmcJjh cif;jzpfonf/
"rwmESifhtwl vpOfajymif;vJ
vpOfajymif;vJaeaom "rwmESifh
twl tysKdt&G,fwdkYESifh udk,f0ef r&Sd
ao;aom tdraf xmif&iS rf wdYk \&ifom;
wkdYrS EdkY&nftdwfonf [dkrkef;"mwfjyK
jyifrI cH&jcif;aMumifh "rwmtcsdef
tcgwGif EkYd &nftw
d rf sm; tcsKdUBuD;xGm;
vmwwfonf/ tvH;k tcJav;rsm;awGU
&wwfonf/ tvHk;tcJav;rsm;
awGUMuolwdkYonf uifqma&m*gvm;
qkdaomtawG;jzifh odkYavm odkYavm
xifa,mifjrifrSm;jzpfMu&onf/ om;
av;? orD;av;rsm; vmavrvm;qkd
aomoabmjzifh obm0\ vpOf jyif
qifrIjzpfonf/ "rwm vmNyD;oGm;yg
u EdYk tusdwu
f av;rsm;jyefi,fomG ;yg
ojzifh EdkYwif;jcif;? rmjcif;jyefi,foGm;
jyefygonf/ odkYjzpfjcif;rSm vpOf
tjzpftysufrsm;jzpfygonf/
om;jrwfuifqmtaMumif; odyg&ap
om;jrwfuifqm[m touf 40
ausmftrsKd;orD;rsm;? tdrfaxmifr&SdwJh

trsKd;orD;rsm;ESifh uav;tm; rdcifEkdU

rwku
d zf ;l olrsm;rSmydrk jkd zpfymG ;wwfonf/
om;jrwfuifqmjzpfvmvQif yxrcHpm;
csufrmS om;jrwfwiG f tusdwt
f zk ay:
jcif ; omjzpf o nf / a&m*gonf
emusifjcif;? tjcm;aeraumif; xkdif
romjzpfjcif;wkdYr&Sdyg/ odkYyg tysKd
rde;f uav;rsm;ESihf EdYk rwku
d o
f l rdcifrsm;
onf a&csKd;onfhtcgjzpfap? oeyfcg;
vdr;f onft
h cgjzpfp prf;Munh
f tusw
d f
tzkawGUvQif q&m0efudk csufcsif;
jyojcif;jzifh a&m*g[kwfr[kwfodjcif;
jzifph w
d af omuaysmufuif;Edik yf gonf/
aqmvsifpGm prf;oyfppfaq;jcif;ESifh
vkdtyfygu cGJpdwfxkwfvdkufjcif;rSm
a&m*guif;&Sif;apygonf/
uifqmjzpfEdkifaom tusdwf
yHw
k iG af zmfjyxm;onfh tom;trQif
Murf;wdkYtaejzifh tcsKdUtrsKd;orD;wdkY
wGif pkpka0;a0;tvHk;i,frS tvkH;BuD;
odYk xGm;vmaom tajctaersKd;jzpfvm
wwfonf/tvH;k tusw
d w
f Ykdrt
S vGef
ESpfMumjrifhygu uifqmwpfrsKd;b0
ajymif;vJvmwwfonfh tvm;tvm
&Sdygonf/ odkYaomf aqmvsifpGm
cGJxkwfjcif;jzifh uifqmjzpfjcif;ab;rS
uif;a0;Edkifygonf/ tusdwfrsKd;ukd
aqmvsifpGm cGJxkwfjcif;jzifh a&m*g
aysmufuif;Edkifonfukd trsKd;orD;rsm;
od&ef? ajymjy&Sif;vif;ay;&ef aq;
0efxrf;wkYd wiG f wm0ef&ydS gonf/ cGpJ w
d f
xkwfypfvkdufjcif;jzifh uifqmrjzpf
awmhyg/ uifqmjzpfjcif; aocsmyg
aomfvnf; aqmvsifpmG cGv
J u
kd jf cif;u
uifqmESifh uif;a0;apygonf/
trsKd;orD;uifqmtrsKd;rsKd;
trsKd;orD;rsm;wGif jzpfwwfaom

uifqmtrsKd;rsKd;wdkYonf trsKd;orD;wkYd
\ toufudk tE&m,fay;aeaom
a&m*gwpfrsKd;jzpfonf[k trsm;uxif
jrif,lqxm;Muygonf/ odkYaomf xdk
a&m*gudkapmapmod apmapmukygu
oufomaysmufuif;Edkifaom a&m*g
wpfrsKd;jzpfonfudk trsKd;orD;rsm;
od&ef vkdygonf/ taMumif;tusKd;od
jcif;jzifh pdwaf omuuif;aponf/ pdwf
csrf;om&onf/ vlusef;rmaernfom
jzpfonf/
uifqma&m*g[mukovQif
aysmufEikd yf govm;/
uifqma&m*g[m EkpOftcgrSm
ukovQif aysmufuif;wJha&m*gwpfck
jzpfygw,f/ a&m*gjzpfvQif jzpfjcif;
tcsdefrDukovQif tcsKdUvHk;0aysmuf
uif;wmawGvnf; &Sdygw,f/ tcsKdUudk
awmh cGJpdwfjcif;jzifh a&m*goefYoGm;NyD;
touf&n
S &f n
S af eEdik o
f mG ;atmif uko
Ekdifwmvnf; &Sdygw,f/ tcsKdUa&m*g
udkawmh ukojcif;jzifh touf&SifaewJh
tcsdefykdif;rSm a&m*g&Sdaeaomfvnf;
emusif j cif ; ? aeraumif ; jcif ; wk d Y r S
uif;vGwfvsuf oufoufomomae
Edkifatmif jyKvkyfEdkifygw,f/ t"durSm
awmh a&m*gudk apmapmodzdkYeJY tcsdefrD
cGJpdwfukoEdkifzkdY[m ta&;BuD;qHk;ygyJ/
txl ; ojzif h &if o m;uif q monf
cGJpdwfxkwfjcif; apmEdkiforQapmjcif;
onf uifqmuif;a0;apygonf/
EkYd&nftdwfESifh tom;trQiftusdwf
prf;oyfcGJjcm;enf;
tom;trQifMurf; tvHk;tusdwf
wdkYrSm EkdY&nftdwftusdwfESifh vHk;vHk;

rwlacs/ EdkY&nftdwfwdkYrSm vufndK;?

vufr? vufcv,f oHk;acsmif;jzifh
udkifwG,fyguawGU&Sdaomfvnf; vuf
z0g;jzifh zdMunfhygu r&SdawmhbJ oGm;
ayrnf/ okdYaomf tjcm;tusdwfwkdYrSm
vuf0g;jzifhzdMunfhygu raysmufbJ
<uufuav;yrm [kdbufacsmfajy;?
onfbufacsmfajy;ESifh zrf;rrd jzpfae
onfh obm0&Sdonf/ a&csKd;pOf udk,f
wkdifprf;oyfppfaq;Munhfygu a`E
rysuf aqmvsifpGm a&m*godEdkifonf/
enf;wdkYrSm uifqmumuG,fenf;
wpf&yfjzpfonf/
trsKd;orD;rsm; 'gawGodoifhonf
a&csKd;pOf? tdyf&m0ifpOf tvsOf;
oihfwdkif; oif\&ifom;udk avhvm
prf;oyfppfaq;Munhfyg/
rouFmzG,f&m tusdwfawGUvQif
aq;trIxrf;ESifh wdkifyifyg/
vpOf "r w mvmpOf w G i f rd r d
&ifom;tajctaeajymif;aeonfudk
owdrloihfonf/ raocsmaom tajc
taeajymif;vJrI odomvSygu wkid yf if
ESD;aESmyg/
tusw
d af wGUwkid ;f aomura&muf
apvkdyg/ EdkY&nftdwf tqDpkwkdYonf
vnf; tusdwfozG,f awGU&wwfNyD;
vufz0g;ESizhf Md unfyh gu a&m*gr[kwf
aom tusdwfrsm;rawGU&awmhbJ
aysmufoGm;ayrnf/
&ifom;uifqmonf aMumufp&m
r[kwf? aqmvsifpGm od ukorI&,l
jcif;jzifh a&m*gaysmufuif;Ekdifonf/

a'gufwm atmifcifqifU

&ifom;prf;oyf&rnfU aeh? &uf? v? touft&G,f}

(vufacsmif;xdyf 3 ckjzifU prf;oyfyg)
(u) "rwmrvmrD av;? ig;&uftcsdefavmufrSm &ifom;aysmhae
prf;oyftaumif;qHk; tcsdefjzpfygonf/
(c) aoG;qHk;NyD;ol? om;O? om;tdrfxkwfxm;olwdkY vwpfv\
yxrqHk;&ufrSm prf;oyfMunfhygu aumif;ygonf/
(*) MunfhrSefa&SUrSm rwfwwf&yfNyD;vQif om;jrwftajctaeyHkrSef
[kwf^r[kwf tom;t&nfrSef^rrSef? wif;&if; ae^rae
owdrlyg/ ([dkbuf'Dbuf vufajrmuf atmufcs qGJMunhfyg)
(C) EkdYoD;acgif;rS roefYrjyefY t&nfMunfxGuf^rxGuf owdrlyg/
tcsKdUrdef;uav;rsm;onf &moDvmpwGif EkdYrSt&nfMunfxGuf
wwfonfudk owdrlyg/ (enf;enf;omxGufwwfygonf)
(i) tusdwfawGUygu <uufuav;yrm zrf;rrd [kdbufacsmfoGm;?
'DbufacsmfoGm; jzpfaeovm;? acsmarGUaeovm;? tzktxpf
rmaMumaeovm;? EkEke,fe,faysmh aysmif;aeovm;? &ifbwf
tom;ESihf wGu
J yfNyD;aeovm;? vufzrd;k ESihf zdMunfyh gu tusw
d f
uav; r&Sad wmhbJ aysmufomG ;ovm;? tcsufawG avhvmNyD;
q&m0efxHoGm;a&muf ajymjywkdifyifaqG;aEG;yg/
aemufwpfywf aqmif;yg;wGif odrw
S pf &m taMumif;t&muawmh
a,mufsm;av;a&m rdef;uav;wkdYyg cHpm;&ygonfh ]]&ifom;uifqm}}
oabmobm0ESifh a&m*gtajccHwkdYtaMumif; uRefawmfh udk,fawGU
tawGUtBuHKwkdYjzifh a&;om;wifjyOD;rnfjzpfygonf/

MARKET

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

15

wkwfESifU xdkif;0,ftm;aMumifU qefMurf;aps;jrifU? ukefMurf;

&Sm; yJqDaps;wuf
NzdK;a0vif;
v,f,mxGufukef

oD;ESrH sK;d pkaH &mif;csay;aeaom bk&ifah emifyGJ 0Hk if;twGi;f qefaps;? yJaps;ESihf qDaps;EIe;f rsm;Nidraf eNyD;
ikwfajcmufaps;EIef;rsm; jrifhwufvmaMumif; tqkdygyJGkH0if;twGif;rS od&onf/

e,fpyfuek o
f ,
G rf u
I dk
tm;uk;d ae&wJq
h ef
jynfwiG ;f &Sq
d efaps;uGurf mS jynfy
okdY e,fpyfrSwpfqifh wifykdYEkdifrItay:
rlwnfaeaMumif; 0g;wef;qdyfurf;
tajcpkduf qefpyg;ukefpnf'kdifrS qef
a&mif;0,fow
l pfO;D u ajymMum;onf/
]]aps;uGufu tjyifxGufrxGuf
ay:rSmyJ rlwnfwm/ jynfwGif;a&mif;
tm;eJY pm;okH;olu ykHrSefyJ&Sdw,f}}[k
if;uqkdonf/
,ckvuf&SdtcsdefwGif jr0wDNrdKUrS
wpfqifh xkid ;f Ekid if o
H YkdwifyYdkaeNyD; wkwf
EkdifiHrS yJGpm;rsm;rSmvnf; jynfwGif;okdY
wkdufkdufqif; 0,f,laeaMumif;
jr0wDNrdKUe,fpyfuek o
f ,
G af &;rSwpfqifh
0,f,lrI ykdrkdjrifhrm;aeojzifh qefMurf;
aps;EIe;f rsm;aps;tjrifw
h iG Nf idraf eaMumif;
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
jynfwGif;qefaps;uGufrSm jr0wD
ESifh wkwf0,ftm; ykHrSef&Sdaeygu aps;
EIe;f usqif;vm&efc,
J Of;aeNyD; tqkyd g
a'orsm;rSvnf; t0,f&yfoGm;Ekdifajc
r&Sdao;aMumif; bk&ifhaemifyJGkH0if;
twGif;&Sd qefyJGkHykdif&SifwpfOD;u ajym
Mum;onf/
,ckvuf&Sd jynfwGif;qefMurf;
aps;EIef;rsm; ,cifvrsm;uxuf jrifh
wufvmonf[q
k Edk idk af omfvnf; NyD;cJh
onfhESpfu aps;EIef;ESifh EIdif;,SOfygu
usyf 1000? 2000 cefY oufomae
ojzifh e,fpyfukefoG,fa&;rS wifydkYrI
&yfroGm;Ekdifao;aMumif; if;uquf
vufajymMum;onf/
]]jr0wDeJY wkwfukdoGm;wmu
trsKd;tpm;rwlbl;/ trsKd;tpm;wl&if
awmhaps;ykad rQmv
f Ydk&wmaygh/ tckwkwf
ukd &mausmfawGoGm;w,f/ jr0wDukd
qefuaGJ wGomG ;w,f}}[kif;uqko
d nf/

,ckvuf&Sd a&Tbkday:qef; wpf

tdwfvQif usyf 33000-34000 ? {&m
ay:qef;wpftdwfvQif usyf 2900030000? awmifysHwpftdwfvQif usyf
28000 ? ay:uRJ wpftdwfvQif usyf
17000-18000 cefY&SdNyD; rkd;qefMurf;
wpftdwfvQif usyf 16500 ? aEGqef
Murf;wpftdwfvQif usyf 15000 cefY&Sd
aMumif; awmif'*kNH rdKUe,ftwGi;f &Sd qef
vufvDa&mif;0,folwpfOD;u ajym
Mum;onf/
yJpif;ikH tjrifhrSmNidrf
v,f,m xGuu
f ek yf pn;f rsm; wGif
jynfyokYd t"duwifyYdk aom yJpif;iHrk sm;
aps;tjrifhwGif NidrfaeaMumif; bk&ifh
aemifyJGkH0if;twGif;&Sd yJrsKd;pkHa&mif;0,f
aomyGJ ykH idk &f iS w
f pfO;D uajymMum;onf/
,ck v twG i f ; td E d , Ek d i f i H \
&moDOwkaMumifh yJpu
dk yf sK;d rI aemufuschJ
NyD; a'owGif; yJvkdtyfcsufrsm;jym;ae
ojzifh jrefrmEkdifiHrS yJrSm,lrIrsm;jym;
vmaomaMumifh yJaps;EIe;f rsm; w&dy&f yd f
jrifhwufvmum ,ckaps;tjrifhwGif
NidrfaeaMumif; if;u qufvuf&Sif;jy
onf/
vmrnfyh aJ ps;uGurf mS ,ck&ufyidk ;f
twGif; tdEd,lyD;aiGaps;EIef;rsm; us
qif;vmojzifh aps;uGufjyefat;vm
EkdifNyD; tdEd,EkdifiHrS ykHrSeft0,f&Sdae
aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/
,ckvuf&Sd rwfyJ RC wpfwef
vQif usyf 495500? yJpif;ikHwpfwef
vQif usyf 552000-555000 cefY&SdNyD;
yJwDpdrf; wpftdwfvQif usyf 6800070000 cefY&adS Mumif; bk&ifah emifyGJ 0Hk if;
twGif;&Sd yJyJGpm;wpfOD;u qkdonf/

ukefMurf;&Sm;vkdY qDaps;jrifh
jrefrmEkid if t
H wGi;f ukeMf urf;ypn;f
&Sm;yg;aecsdefwGif wkwfEkdifiHrS ajryJ
qef0,f,lrIrsm;jym;vmojzifh jynf
wGi;f yJqaD ps;EIe;f rsm;jrifw
h ufcNhJ yD; ,ck
aps;tjrifhwGifNidrfaeaMumif; bk&ifh
aemifyJGkH0if;twGif;&Sd pm;okH;qDa&mif;
0,faom yJGkHykdif&SifwpfOD;u ajymMum;
onf/
,cifESpfrsm;u wkwfEkdifiHrS vkH;
qeftaejzifo
h m jrefrmEkid if rH S 0,f,cl hJ
aomfvnf; ,ckEpS w
f iG q
f q
D eftaejzifh
ajymif;vJ0,f,lvmojzifh jynfwGif;
ajryJqefykdrkd&Sm;yg;vmNyD; aps;EIef;jrifh
wufvmjcif;jzpfaMumif; if;uquf
vuf&Sif;jyonf/
,ckvuf&Sd yJqDwpfydmvQif
usyf 4500? 4600 cefY&SdNyD; yJywfwpf
ydm usyf 700 -750 cefY&SdaMumif;
ik0gvrf;twGif;&Sd pm;okH;qDyJGkHykdif&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
yJqDaps;EIef;rsm; aps;tjrifhwGif
Nidrfaeaomfvnf; pm;tkef;qDaps;EIef;
rsm;urmah iGaps;usqif;vmojzifh jynf
wGi;f aps;EIe;f usqif;vmaMumif; if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
,ckvuf&Sd pm;tkef;qDwpfydm
vQif usyf 1755 cefYom&SdNyD; urmhaiG
aps;rSm wpfwefvQif &if;*pf 3000 0ef;

usifcefYom &SdawmhaMumif; if;uqkd

onf/
ykHrSefoGm;aewJh MuufoGef
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd bk&ifh
aemif yJGkH0if;twGif; MuufoGefaps;
uGufrSm ,ck&ufykdif; ta&mif;t0,f
a&m aps;EIef;yg ykHrSeftwkdif;omjzpfae
aMumif; tqkdygyJGkH0if;twGif;&Sd Muuf
oGeyf GJ yHk idk &f iS w
f pfO;D u ajymMum;onf/
,ckumvtwGi;f MuufoeG x
f u
G f
&S&d ma'orsm;wGif aps;EIe;f rsm;jrifw
h uf
aeNyD; e,fpyfa'orsm;rSvnf; Muuf
oGefukd &efukefrSwpfqifhr0,f,lawmh
bJ e,fodkYwkdufkdufqif; 0,f,lvm
MuaomaMumifh &efukef&SdyJGkHrsm;tae
jzifh NrdKUwGif;0,fvufukdom tm;xm;
ae&aMumif; if;u qufvuf&Sif;jy
onf/
,ckvuf&Sd bk&ifhaemifyJGkH0if;
twGi;f okYd wpf&ufvQif MuufoeG u
f m;
25 pD;? tpD; 30 cefY 0ifa&mufvsuf&Sd
NyD; &efukefyJGpm;rsm;aps;tjrifhjzifh0,f&
aomfvnf; &efuek w
f iG 0f ,fvufaysmuf
NyD; tIH;bufokdY OD;wnfaeaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
,ckvuf&Sd qdwfjzL wpfydm
usyf 475-600? awmifom wpfy
d m
usyf 470-600? jrif;NcHwpfy
d m usyf
475-600cefY&NdS yD; atmifyef;MuufoeG f
jzLwpfydm usyf 850-1200 cefY&Sd
aMumif; if;uqkdonf/
pyful;ryful; tmvl;
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f atmifyef;
a'orS tmvl;topfrsm; vIdifvdIifay:
xGufvmaomfvnf; 0,fvuftrsm;pk
rSm [J[kd;oD;ta[mif;ukdom t0,f
vkdufaeaMumif; bk&ifhaemifyJGkH0if;
twGif;&Sd tmvl;yGJkHykdif&SifwpfOD;u
ajymMum;onf/
[J[kd;a'orSxGufaom tmvl;
rsm;rSm ,ckvukefygu toD;wkH;oGm;
rnfjzpfNyD; ,cktopf0ifa&mufaeaom
atmifyef;oD;rsm;rSm Mum&Snfxm;rcH
ojzifh 0,fvuftrsm;pk BudKufEpS o
f uf
jcif; r&Sdao;aMumif; if;uqufvuf
&Sif;jyonf/
vmrnfhtywfwGif atmifyef;oD;
rsm; ykdrkd0ifa&mufvmEkdifaomaMumifh
0ifa&mufvmaomtcsdew
f iG f toD;rsm;

rSmvnf; 0,f,o
l ;Hk pJo
G l vufcEH idk af om
t&nftaoG;jzpfvmEkdifaMumif; ik0g
vrf;twGif;&Sd tmvl;yJGkHykdif&SifwpfOD;
u qufvufajymMum;onf/
,cifu atmifyef;oD;rsm; wpf
&ufvQif um;av;pD;? ig;pD;cefYom
0ifa&mufaeaomfvnf; ,ckwpf&uf
vQif 10 pD;? 15 pD;cefY ykHrSef0ifa&muf
aeNyD; tmvl;wpfydmvQif usyf 230
rS 675 usyftxd&SdaMumif; if;uqkd
onf/
ikwfajcmuf aps;jrifhwufvm
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKUrS ikwfajcmuf0ifa&mufrI
enf;yg;vmojzifh &efuek if kwaf jcmuf
aps;uGuftwGif; aps;EIef;rsm;jrifhwuf
vmaMumif; bk&ifah emifyGJ 0Hk if;twGi;f &Sd
ikwfajcmufyJGkHykdif&SifwpfOD;u ajym
Mum;onf/
ikwft&Snfrsm;ukd avSmifvuf
orm;trsm;pku 0,f,o
l adk vSmifMuNyD;
,ckESpfwGif rkd;acgifojzifh ikwfpkduf
a'orsm;wGif ikwfxGuf&SdrI enf;yg;
aeojzifh ikwfajcmuf enf;yg;vmNyD;
aps;EIef;jrifhwufvmjcif; jzpfaMumif;
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
bk&ifhaemifyJGkH0if;twGif;odkY wpf
&ufvQif ikwftdwf 500 cefY ykHrSef0if
a&mufaeNyD; ta&mif;t0,f at;ae
aMumif; ,ckvuf&Sd e,fNrdKUrsm;odkY
wifykdYrIenf;yg;aeNyD; NrdKUwGif;jzKef;tm;
ukdom tm;ukd;ae&aMumif; if;quf
vufajymMum;onf/
,ckESpfZlvkdifv vqef;ykdif;wGif
wkwfEkdifiHrS 0,f,lrI avsmhenf;vm
ojzifh aps;EIef;rsm;usqif;cJhNyD; ,ck
jynfwGif;ikwfxGuf&SdrI enf;yg;ae
ojzifh wpfydmvQif usyf 100-200
cefY jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; if;u
okH;oyfonf/
,ckvuf&dS pdr;f pm; (ikwyf )G wpf
ydm usyf 3800-4000? rkd;axmif
wpfydm usyf 2200-2300? t&Snf
wpfy
d m usyf 1900? tdE,
d rk;d axmif
wpfydm usyf 2550-2600? 'Drkd
wpfydm usyf 2300-2400 cefY&Sd
aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/

NzdK;a0vif;

Marketing tvdk&Sdonf
Marketing 0efxrf;

ig;OD; tvd&k o
dS nf/ vkyif ef;e,fy,fukd uRrf;usifojl zpf&rnf/ ky&f nfajyjypf trsm;ESihf
aumif;pGm ajymqdkqufqHEkdifoljzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh udk,fa&;tusOf;ESifhtwl Hk;csdeftwGif;
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
qufoG,f&ef - trSwf (47)? yxrxyf? 46 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef/
zkef; - 0973096854/

16

ENVIRONMENT

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

&mZ0ifrsm;&JY {&m0wD
raemxGef;
&efukef? Zlvkdif 15
vrf;u Gallery 65 0if;xJ0ifvu
dk w
f meJY BudwBf udww
f ;dk aewJv
h t
l yk u
f dk pawGU&ygNyD/ Zlvikd f 14 &ufaeY
eHeufykdif;rSm awGU&wJhjrifuGif;yg/ {&m0wDukd bmaMumifhumuG,foifhovJqkdwmukd pdwf0ifpm;vdkY
vmMunfhMuwJhvlawGeJY tJ'DaeYu Gallery 65 wpfckvkH; jynfhvQHcJhygw,f/

a,mrif;BuD;

2011 ckESpf pufwifbm 30 &uf

aeYrSm EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
if;orwoufwrf; ig;ESpftwGif;
{&m0wDjrpfqaHk 'orSm wnfaqmufae
wJh jrpfqkHqnfpDrHudef;ukd &yfqkdif;r,f
vdkY aMunmcJhygw,f/ okdYaomfvnf;
2012 ckESpf ESpfqef;ykdif;uaepNyD; jrpf
qkHqnfaqmufvkyfa&; wm0ef,lxm;
wJh CPI ukrP
u
D jrpfqaHk 'ocHawGudk
qnfjyefaqmufa&; pnf;kH;rIawG cyf
pdyfpdyfvkyfvmygw,f/ 'Dowif;awG
xGuaf y:vmNyD;wJah emufrmS jrefrmjynf
wGif;u jrpfqkHqnfudp pdwf0ifpm;ol
awG? obm0ywf0ef;usifcspfjrwfE;dk ol
awG? ynm&SifawGpkaygif;NyD; jrpfqkH
qnf tNyD;&yfqidk ;f a&;twGuf vIy&f mS ;
rIawG jyefvkyfcJhwJhtxJrSm Zlvkdif 14
&ufuae 16 &ufaeYtxd Gallery 65
rSm usif;ycJhwJh ]{&m0wDukd bmaMumifh
igwkYdxed ;f odr;f oifo
h vJ}qkw
d hJ tEkynm
jyyJGwpfckuvnf; yg0ifcJhygw,f/
Zlvkdif 14 &ufaeY jyyJGzGifhyJGwuf
a&mufvmwJh ynm&SifwcsKdUukd Venus
News u ar;jref;xm;onfukd azmfjy
vkdufygonf/
igwkdY{&m0wD? igwkdYtem*wf
]]jrefrmjynf&JU tem*wftwGuf
{&m0wDukd umuG,f&rSmaygh/ oef;
aygif;rsm;pGmaom v,form;awG?
wHigonfawG olwkdYawG&JU toufarG;
0rf;ausmif;twGuf wpfEkdifiHvkH;&JU pm;

eyf&dum zlvkHrItwGuf 'gawGtwGuf

umuG,f&r,f}}[k obm0 ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;ol OD;jrifh
aZmfu ajymygw,f/
CPI ukrPDu jrpfqkHqnf jyef
aqmufvkyf&ef pnf;kH;aerIESifh ywf
oufNyD; olu]]jrpfqkHqnfu {&m0wD
jrpfudk tBuD;tus,f xdcu
dk Ef idk w
f hJ udp
yg/ b,fvkdenf;eJYjzpfjzpf qefYusif
oGm;r,f}}vkdY qkdygw,f/
igwkdY{&m0wD? igwkdYNidrf;csrf;a&;
]]{&m0wDukd xdef;odrf;oifhwJh
taMumif;trsKd;rsKd;&Sdwmaygh/ vlYtzJGU
tpnf; tvTmtoD;oD;rSm ckdifvkHwJh
taMumif;jycsuaf wG wpfa,mufwpfck
qD &Sdygw,f/ 'DyJGrSm ]igwdkY{&m0wD?
igwkdYNidrf;csrf;a&;}qkdwJh aw;oDcsif; 7
yk'u
f dk kyyf w
Hk csKUd eJYyaHk zmfygr,f}}[k aw;
a&;q&m jrifhrkd;atmifu ajymygw,f/
{&m0wDjrpfqkHqnfESifh ywfouf
NyD;vnf; olu ]]vlwkdif;u 'Dudpukd
tav;teuf&SdMur,fxifw,f/ uRef
awmfwkdYxufawmif tav;teufjzpf
r,f/ vlawGtrsm;BuD;yg/wpfcgwav
udk,feJYenf;enf;a0;aevkdY arhaewm
rsKd;jzpfr,f/ wu,feD;eD;uyfuyf BuHK
awGUNyD; 'D'kuukd &ifqkdif&r,fh vlawG
vnf; trsm;BuD;yg/ tJawmh enf;enf;
a0;aevkdY ukd,fhqD ra&mufbl;vnf;
rajymEkdifbl;/ vlawG&JU rSm;,Gif;wJh
qk;H jzwfcsufaMumifjh zpfvmEkid w
f t
hJ usKd;

qufawGu aemufqkH;a&mufvmrSmyJ}}
vkdY qkdygw,f/
igwkdY{&m0wD? igwkdYpm;eyf&dum
opfawmynm&Sif OD;pnfov
l iG u
f
vnf; ]]{&m0wDjrpf&yf&if {&m0wD
wkdif;xJu vlawGtukefaoukefvdrfh
r,f/ bmvkdYvJqkdawmh 1996 xJu
{&m0wDwkdif;xJ oGm;aewJholqkdawmh
tJ'Da'otaMumif; enf;vmwmaygh/
wu,fvnf; xJxJ0if0if &GmxJoGm;
vmae&awmh tJ'DrSm b,favmuf
cuf c J a evJ q k d w m tod o mBuD ; yJ /
wpfESpfxufwpfESpfykdNyD;awmh pkdufysKd;&
cufcJvmw,f/ pD;yGm;&Smwm cufcJ
vmr,f/ tJ'DtwGuf {&m0wD jrpf
wpfcck jk zpf&if tJ'v
D al wG t&ifaorSm/
tJ'DtwGuf b,fudprS qufNyD;rjzpf
apcsifawmhbl;/ &yfvnf; &yfapcsif
w,f}}vkdY ajymygw,f/
jrpfqkHqnfESifh ywfoufNyD;vnf;
]]orwBuD;uolYvyk yf idk cf iG x
hf u
J tjrifh
qk;H vkyaf y;cJNh yDaygh/ jynfaxmifpv
k w
T f
awmf ukd,fpm;vS,fawGu 'DpDrHudef;
BuD;ukd vkH;0&yfygtqkdoGif;NyD; tJ'D
tqkd wu,fjzpf&ifawmh 'DprD u
H ed ;f BuD;
&yfoGm;r,fvkdY arQmfvifhw,f/ jynf
axmifpk vTwfawmfrSm&SdwJh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fawG tukefvkH; 'Dudpu
dk
aoaocsmcsm em;vnfoabmayguf
NyD;awmh wu,fhukd &ifbwfeJYcHpm;NyD;
awmh jrpfqkHqnfukd&yfzkdY tm;vkH;0dkif;

Gallery 65 vma&mufolrsm;ukd Zlvkdif 14 &ufaeYu awGU&pOf/

("mwfykH-raemxGef;)

vkyfygr,fvkdY xifygw,f}}[k if;u

qkdygw,f/
igwkdY{&m0wD? igwkdY,Ofaus;rI
umwGe;f q&matmfyu
D s,u
f ]]{&m
0wDjrpfupd u
trsm;BuD; vky&f OD;r,f/
tpdk;&u jynfolwpf&yfvkH;em;vnf
atmifvYkd csjy&r,f/ yGiyhf iG v
hf if;vif;cs
jy&r,f/ 'gu jynfolawG wu,fykdif
wJ[
h mAs/tJ'gukt
d oday;NyD;rSuReaf wmf
wkdYu vkyfcsifwm/ 'DqnfBuD;aqmuf
wm uRefawmfwYdk u vufveG ?f ajcvGef
jzpfNyD;rSow
d m/ tJawmh ckvnf; wpfcg
t&ifvkdyJ vQKdYvQKdU0Suf0SufawG vkyfae
jyef&ifawmh raumif;bl;ayghAsm/ 'D[m
ukd aumif;atmifb,fvkdvkyfrvJ?
raumif;atmif b,fvv
dk yk rf vJqw
dk m
ikww
f yk x
f idk Nf yD;qk;H jzwfvYdkr&bl;/ Data
tcsut
f vufawG ESpaf ygufatmifavh
vm&r,f/ EIA? SIA tukefavhvm&
r,f/oef;acgifpm&if;aumufoavmuf
awmhrvG,fbl;}}vkdYajymygw,f/
igwkdY{&m0wD? igwkdYtcsKyftmPm
pma&;q&m ukdwmuvnf; ]]{&m
0wDudk umuG,fwJhtzJGUBuD;aygh/ 'Dvkd
rsK;d tzJUG zJUG apcsiw
f ,f/ tm;vk;H yg0ifwhJ
{&mwDjrpf0Srf;rSmaewJholawG yg0ifwJh
tzJGUrsKd; 'DrSm&Sdoifhw,f/ ukd,fhypnf;?

ukd,feJYqkdifwJh[mukd umuG,fapmifh
a&Smufoljzpf&r,f}}vdkY qkdygw,f/
igwkdY{&m0wD? igwkdY ZD0aA'
jrom;vGifjyifywf0ef;usif xdef;
odrf;a&; 'kOu| OD;Munf0if;uvnf;
]]{&m0wDxdef;odrf;wJhudpawG tckvkd
yJrG sK;d awG? a[majymyJaG wG vkyaf e&r,f/
'D[mawGukd vkyfae&r,f/ jrpfqkHqnf
u vuf&o
dS rwoufwrf;rSm &yfqidk ;f
xm;wm/ vk;H 0kyo
f rd ;f wm r[kwb
f ;l /
'Dorwoufwrf;rSmyJ vkH;0&yfqkdif;
oGm;atmif BudK;yrf;&r,f}}vkdY ajymyg
w,f/
igwkdY{&m0wD? igwkdYa*[pepf
pma&;q&mr *sL;uvnf; ]]{&m
0wDawmh ysufpD;qkH;IH;wJh tE&m,feJY
&ifqkdifae&NyD/ tm;vkH;todyJayghaemf/
tJ'gawGuydk supf ;D qk;H I;H apwJt
h aMumif;
&if;uvnf; opfckwfjcif;? a&Twl;jcif;
wkdYaygh/pwmawGukd&yf&ifaumif;rSmyJ/
jyyJGvkyfzkdY pdwful;uvnf; {&m0wDu
ukd,fh&JUtem*wfjzpfw,f/ jrefrmjynf
ol jynfom;wdik ;f &JUtem*wfjzpfw,f/
,Ofaus;rIjzpfw,f/ pm;eyf&dumjzpf
w,f/ 'DtcsufawGaMumifh xdef;odrf;
oifw
h ,fqw
dk m trsm;jynfocl pH m;vdYk&
atmif rQa0wmyg}}vkdY qkdygw,f/
raemxGef;

wkwftif*sifeD,mtzGJY\ jrpfqkHqnftay: aMunmcsufudk jrefrmynm&Sif ckepfOD; wHkhjyefajz&Sif;

raemxGef;
&efukef? Zlvdkif 15
wkwfa&tm;vQyfppf tif*sifeD
,mtzGJU\ {NyDvtwGif; xkwfjyefcJh
aom jrpfqkHqnfESifh ywfoufonfh
oabmxm;aMunmcsuftay: jrefrmh
ynm&Sif ckepfOD;u Zlvkdif 14 &ufaeY
wGif wHkYjyefajz&Sif;vkdufonf/
,ckESpf Zlvkdif 14 &ufaeYrS 16
&ufaeYtxd Gallery 65 wGif usif;ycJh
onfh ]]{&m0wDjrpfudk bmaMumifh igwkYd
xdef;odrf;oifhovJ}}trnf& tEkynm
wifqufrI jyyGJtwGif; wHkYjyefajz&Sif;
csufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ Hydrochina Corporation \ oabmxm;
aMunmcsut
f ay:wHYk jyefajz&Si;f cJo
h nfh
ynm&Sif 7 OD;rSm OD;0if;ausmf a&tm;
vQyfppfTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)?
a'gufwm cifeeD o
D ed ;f ? (a&t&if;tjrpf
pDrHcefYcGJrIqkdif&m ynm&Sif)? udkwm (pm
a&;q&m)? OD;tke;f (opfawmESio
hf bm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ynm&Sif)?
OD;0if;rsKd;ol (obm0ywf0ef;usifxed ;f
odrf;a&;ynm&Sif)? a'gufwmxGef;vGif
(rk;d av0oynm&Si)f ESihf a':a'0DoefYpif
(obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vIyf&Sm;ol)wkdY jzpfonf/

wkwfa&tm;vQyfppf tif*sifeD
,mtzGJUu aMunmcsufwGif jrpfqHk
qnf\ wnfaqmufyHk'DZdkif;t& a&
tm;vQyfppf 6000 rD*g0yfxw
k v
f yk Ef idk f
aMumif; wnfaqmufcsdefumv &SpfESpf
vsmxm;NyD; 2017 ckESpfwGif a&tm;
vQypf pfpwiftoH;k jyKEidk rf nfjzpfaMumif;?
aiGaMu;tjrwftpGef;tm;jzifh wkwf
,GrfaiG 20 bDvD,HESifh jrefrmusyfaiG
2000 bDvD,H&&SdEkdifaMumif; azmfjycJh
onf/
rdk;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifu
jrefrmaiG 2000 bDvD,H qkdonfrSm
GDP udpjzpfaMumif;? vuf&Sdurm
BuD;ylaEG;rI? &moDOwkajymif;vJrIjzpfap
onfh t"du taMumif;&if;rSm wkdif;
jynf\0ifaiG(GDP)avmbawGaMumifh
jzpfNyD; opfawmjyKef;wD;jcif;? pGrf;tif
xkwfvkyfjcif;rsm;xuf ausmfvGefae
aMumif; ajymMum;onf/ OD;0if;rsKd;ol
uvnf; qnfaqmufvkyfolrsm;rSm
a&tm;vQyfppf xkwf,l&efxuf qnf
aqmufvyk jf cif;ta&;udk ydrk pkd w
d 0f ifpm;
aMumif;? ,if;twGufaMumifh b,fa&GU
b,frQ bDv,
D t
H p&So
d nfh rl0g'a&;&m
rsm; csrSwfumacgif;ndwfap&ef oHk;pGJ
jcif;jzpfaMumif; qkdonf/

wkwfa&tm;vQyfppf tif*sifeD
,mtzGJUu qufvufNyD; {&m0wDjrpf
0Srf;onf a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;
aMumifh a&&Sm;yg;jcif;udk ESpfaygif;rsm;
pGm BuHKawGUcJh&aMumif;? jrpfaMumif;
wpfavQmufwGif aEGumvrsm;wGifjrpf
aMumif; wdrfvmaomaMumifh oabFm
rsm; vk&d mroGm;Ekid jf cif;? a&wGi;f a&uef
rsm; a&&Sm;yg;jcif;ESifh qm;ief'Da&rsm;
0ifa&mufjcif;rsm;aMumifh pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm; qkd;qkd;&Gm;&Gm; xdcdkufae
aMumif;? ,if;uJhokdY yifv,frS a&ief
0ifvmjcif;aMumifh pkdufysKd;a&;vkyfief;
rsm;xdcdkufjcif; umuG,f&ef toHk;jyK
aom enf;vrf;wpfckrSm a&aMumif;
txufyidk ;f wGif a&umwmaqmufjcif;
jzpfNyD; a&rsm;vkdovkd vTwfcsum 'Da&
rsm;ukd yifv,fwiG jf yefarmif;xkwjf cif;
jzpfaMumif; {&m0wDjrpfaMumif;ay:
wGif a&umwmrsm; aqmufvkyfjcif;
jzifh vuf&SdBuHKawGUae&aom jyem
rsm;ukd ajz&Sif;&eftxda&mufqHk; enf;
vrf;jzpfaMumif; aMunmxm;onf/
,if;udpt
ay: opfawmynm&Sif
OD;tke;f u jrpfBuD;rsm;tm;vH;k rSm rk;d Owk
wGif a&vQHavh&SdNyD; aEG&moDwGif a&
yrmPenf;yg;aMumif;? Ekef;tenfus

jcif;ESihf jrpfaMumif;aumNyD; oabFmrsm;

roGm;Ekdifjcif;rSm t"dutm;jzifh opf
awmrsm; tqrwef jyKef;wD;vmjcif;?
awmrD;avmifjcif;ESihf a&a0a&vJa'o
rsm;wGif a&TUajymif;awmif,mrsm; vkyf
udik jf cif;aMumifjh zpfaMumif;?jrpfurf;yg;
NydKjcif;ESifh a&ief0ifa&mufjcif;rsm;tm;
opfawmrsm;jyKef;wD;rI avQmhcsjcif;
awmrD;avmifrIrsm; avQmhcsjcif;? opf
awmrsm; jyefvnfopfvGifapjcif;ESifh
jrpfaMumif;rsm; rSefrSefxdef;odrf;jcif;
jzifhom umuG,fEdkifaMumif;? a&ief0if
a&mufjcif;udk avmifpmxif;ckwf,lrI
&yfypfjcif;? rD;aoG;xkwfvkyfrI avQmhcs
jcif;ESifh opfawmrsm;jyefvnf pdrf;pdk
atmif pdkufysKd;jcif;(odkYr[kwf) urf;dk;

wef;a'o&Sd 'Da&awmrsm;xdef;odrf;
ay;jcif;jzifh umuG,Ef idk af Mumif;? jrpfqkH
qnfonf ivsiv
f rf;aMumif;(ppfuikd ;f
jywfa&TU) teD;wGif wnfaqmufrnfh
qnfrsm;jzpfonfhtwGuf ajrivsif?
a&vTrf;rdk;jcif;jzpfyGm;ygu qnfjrKyf
EkdifNyD; atmufykdif;a'orsm;tm; tBuD;
tus,f a&vTrf;rkd;EdkifaMumif; wkHYjyef
ajymMum;onf/
wkwfa&tm;vQyfppf tif*sifeD
,mtzGJU\ jrpfqHkqnfESifh ywfouf
aom oabmxm; aMunmcsufwGif
tydk'f 10 ykd'f yg0ifcJhNyD;jrefrmynm&Sif
ckepfOD;u oufqkdif&mtvkduf wkHYjyef
ajz&Sif;cJhjcif;jzpfonf/
raemxGef;

Environment Brief
- rEav;pdr;f a&mifpt
dk zJUG onfobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf rEav;
NrdKU tyl'PfavQmhcsumuG,fa&;twGuf 2012 ckESpf ZGefv 5 &ufaeY
(urmhywf0ef;usifaeY)rSpwifum tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; trsm;ESifh
oufqkdifaomae&mrsm;wGif opfyifrsm;pkdufysKd;aeaMumif;od&onf/
- ]igwkdY{&m0wD? igwkdYtem*wf} trnf&aom a[majymyJGwpfckukd Zlvkdif
16 &ufaeY eHeufykdif;wGif a&T*kHwkdifNrdKUe,f&Sd Excel Tower usif;ycJhNyD;
a'gufwm cifeDeDodef;? OD;pdefrsKd;jrifh? OD;0if;rsKd;ol? OD;rif;ukdEkdifwdkYu
a[majymcJhonf/
raemxGef;

TECHNOLOGY

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

17

ig;axmifwefzkef;xkwfrnfU a&TjynfwHcGefukrPDESifU jrefrmU

qufoG,fa&; Joint Venture aqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd[kqkd
ndrf;jynfhpkH
&efukef? Zlvkdif 14
xkwfvkyf&efBudK;yrf;aeaom a&TjynfhwHcGefukrPDu qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;wkduf0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd af om Joint Venture wif'gac:,lvQif avQmufxm;
oGm;&ef&SdaMumif; a&TjynfhwHcGefukrPD\Ou| OD;vGifEdkifOD;u ajymMum;onf/

ig;axmifwefzkef;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;uqufo,
G af &;0efaqmifrI
rsm;ukd tjynfjynfqidk &f mukrP
D
rsm;ESifh Joint Venture yl;aygif;
&ef wif'gac:,ljcif; rjyKrD
wif'gjyifqifjcif;? wif'gac:
,ljcif;? pdppfa&G;cs,jf cif;ponfh
vkyfief;rsm; jyKvkyfEdkif&ef EdkifiH
wumtawGUtBuHK&Sad om Telecommunications Tender Consultant ukrPDtzGJUtpnf;rsm;

tm; tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;

&efzdwfac:aMumif; qufoG,f
a&;0efBuD;Xmeu xkwjf yef aMu
nmxm;onf/
]]qufo,
G af &; 0efaqmifrI
vkyif ef;awGtwGufwif'gac:,l
wm 'gyxrqHk;yJqkdawmh EdkifiH

wumtawGUtBuHK&SdwJh tzGJU
tpnf;ukrP
aD wG&UJ b,fvpdk nf;
urf;csrSwfoifhw,f/ b,fvkd
t&nftcsif;eJY ukdufnDrS&r,f
qkdwJh tqkdjyKvTmawGudk t&if
vufcHrSmyg}}[k qufoG,fa&;?
pmwku
d Ef iS hf aMu;eef;0efBuD;Xme
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;u Joint Venture yHkpHjzifh
aqmif & G u f v Qif Ed k i f i H w um
tqifhrDNyD; jynfolrsm;twGuf
tvGeaf umif;rGeaf Mumif;?jrefrm
EdkifiH&Sd jynfolrsm;tm;vHk; EkdifiH
wumESifhwef;wl rdkbkdif;zkef;
oH;k pG
J &oGm;Edik rf nfjzpfaMumif;
a&TjynfwHcGefukrPDrS Ou|
OD;vGifEkdifOD;uqkdonf/

]]tckvkd jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;u wif'gac:zdkYwkdY
tqdkjyKvTmawGvufcHvmwm
awGukd trsm;BuD;BudKqkNd yD; 0rf;
omygw,f/ 'Davmufxd 'D
tqif h x d j zpf v mvd r f h r ,f v k d Y
rxifcb
hJ ;l ? International Open
Tender ac:r,fvdkYyJxifcJhwm}}
[k if;uqufvufajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif yk*vdu
tcef;u@ESifh BuD;rm;aomjyK
jyifajymif;vJrrI sm;vkyaf qmifvm
jcif;aMumifh ig;axmifwef (odkY
r[kw)f ig;axmifxufenf;aom
GSM Sim Card rsm;ay:vm
awmh r nf r S m aocsmaMumif ;
OD;vGifEkdifOD;u oHk;oyfajymqdk
onf/
qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; Edik if w
H umtqifrh D
oHk;pGJEkdif&ef jynfwGif;^jynfy&Sd
qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufaeonfh ukrPD
ESifh yl;aygif; Joint Venture
aqmif&GufNyD; Mobile, PSTN,
Internet, IT ponfh qufoG,f
a&;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;tm;
tjynfjynfqkdif&m wif'gac:

,l&eftwGut
f jynfjynfqidk &f m
wif'gvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;twkid ;f
jzpfap&ef Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
rsm;twkid ;f jzpfap&efEiS hf yGiv
hf if;
jrifomrI&Sdap&ef wif'gac:,l

&ef jyifqifjcif;? wif'gac:,l

jcif;? pdppfa&G;cs,fjcif; ponfh
vkyif ef;tqifq
h ifw
h YdkwiG f Telecommunications Tender Consultant tjzpf aqmif&Gufay;Edkif

rnfh EdkifiHwumtawGUtBuHK&Sd
aom Telecommunications
Tender Consultant ukrPD^
tzGUJ tpnf;rsm;tm; tqkjd yKvTm

rsm;udk Mo*kwfv 1 &ufaeY

rGef;vJG 2 em&DrwkdifrD jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;?qufo,
G f
a&;? pmwku
d Ef iS ahf Mu;eef;0efBuD;
Xme? Hk;trSwf 2 aejynfawmf?
zke;f 067-407056odYk wifoiG ;f
EkdifaMumif; xkwfjyefaMunm
csufrsm;t& od&onf/
ndrf;jynfUpHk

&efukefwkdfif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
Members rsm; zdwfac:
bke;f jrwf
&efukef? Zlvdkif 14
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ICT e,fy,frS vkyfief;&Sifrsm;? Mobile ESifh qufpyfypnf;
vkyif ef;rsm;? uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f vkyif ef;rsm;? Internet Cafe rsm; tp&Sad omvkyif ef;rsm;
tm; enf;ynmu@wk;d wufrt
I wGuf yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f idk af p&ef&nf&,
G cf sujf zifh &efuek f
wkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rStoif;0ifrsm; zdwfac:vsuf&SdaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; EkdifiHwumqufqHrI wkd;jrifha&;? jyefMum;a&;ESifh
owif;jzefYcsda&;qyfaumfrwDOu| a'gufwmrsKd;EkdifxHrS od&onf/
]]uRefawmfwkdY toif;0if taeeJYqkdwm ESpfrsKd;&Sdwmayghaemf/ aumfrwDtaeeJY 0ifcsif&if
vnf;&w,f/ pnfyifvidk pf if&v
dS Ydk uGeyf sLwmeJYqufpyfwv
hJ yk if ef;qk&d ifvnf; Member 0ifvYdk&yg
w,f/ ukrP
t
D BuD;BuD;awGrS r[kwyf gbl;/ k;d k;d qkid af v;awGayghaemf/ uGeyf sLwmjyKjyifqidk af wG?
wcsKdUvnf; pmpDpmkdufwkdY? wcsKdUvnf; oifwef;ay;wmawG&Sdw,f/ tJ'Dvkdvkyfief;awGvnf;
Member 0ifEkdifatmif pDpOfxm;ygw,f}}[k txufygyk*dKvfu ajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;okYd toif;0ifjcif;tm;jzifh toif;0ifrsm;
taejzifh &efukefwkdif;a'oBuD;uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS BuD;rSL;usif;yaom Exhibition
rsm;wGif 0ifa&mufjyocGifh&&SdEkdifjcif;? Seminar rsm;? Workshop rsm;tm; tcrJhwufa&muf
EkdifrnfjzpfNyD; toif;0iftaejzifh Member 0ifaMu; ESpfaomif;owfrSwfxm;NyD; ESpfpOfaMu;
wpfaomif; owfrSwfxm;aMumif;vnf;od&onf/
bkef;jrwf

jyKjyifajymif;vJa&;pDrHcsufaMumifU wefzkd;enf;zkef; rMumrDxGufay: Ekdif[k vkyfief;&Sifrsm;okH;oyf

raemxGef;
&efukef? Zlvdkif 13
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
\ jyKjyifajymif;vJa&;pDrHcsuf
aMumif h wef z k d ; enf ; zk e f ; rsm;
rMumrDxu
G af y:Ekid af Mumif; vkyf
ief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
Zlvidk f 9 &ufaeYrpS wifum zuf
pyfurk P
rD sm;zJUG pnf;&eftwGuf
jynfwGif;? jynfyukrPDrsm;
tm; wif'gac:,laeNyD; pdwfyg

0ifpm;olrsm;&Sdaeonf/
ig;axmifzkef; qif;uwf
a&mif;cs&ef jyifqifaeonfh a&T
jynfwHcGef ukrPD'gkdufwm
OD;vGiEf idk Of ;D u]] 'Dvdk wif'gac:
wmukd BudKqkdygw,f/ a&Tjynf
wHceG t
f aeeJYawmh wif'grSmryg
bl ; / enf ; ynmtaeeJ Y a wmh
tBuHay;csifw,f/ Operator
vkyfcGifhukdyJ apmifhaewm/ vkyf
cGifhay;&if ig;axmifwefzkef;
a&mif;zkdY tqifoifhjzpfaeNyD}}[k

qkdonf/
qufoG,fa&;? pmwkdufESifh
aMu;eef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xGef;uvnf;
jrefrmjynfol wpf&yfvkH; urmh
pHcsdefpHnTef;twkdif; aps;ouf
ompGm tok;H jyKEkid &f eftwGuf jyK
jyifajymif;vJa&; pDrHcsufukd
pwif aqmif&GufaeaMumif;?
jynfwGif;jynfyukrPDrsm;tm;
tifwmae&Sief ,f wif'gac:,l
um zufpyfukrPDrsm; zJGUpnf;

&ef pDpOfaeaMumif;? ,if;uJokdY

wif'gac:,l&mwGif yGiv
hf if;jrif
omrI&Sd&eftwGuf twkdifyifcH
tzJUG wpfck vkt
d yfaMumif; Zlvikd f
10 &ufwGif jynfolYvTwfawmf
cef;r ajymMum;onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;u]]Second Operator vkyfzkdY
avQmufxm;wmawG &mcsDNyD; &Sd
ygw,f/ jynfyvkyfief;&SifawG
qkd 100 &mckdifEIef; &if;ESD;jrKyfESH

jyifopftajcpdkuf TF-1 kyfoHvkdif;u NrdwfuRef;pka'otm; kduful;xkwfvTifU&ef urf;vSrf;

&J&ifhrkd;atmif
&efukef? Zlvdkif 13
jyifopftajcpdkuf kyfjrif
oHMum;vdkif;jzpfonfh TF-1 u
jrefrmEdkifiH&Sd NrdwfuRef;pk a'o
tm; 2012 ckESpf 'DZifbmv
twGif; dkuful;xkwfvTifh&ef
urf;vSrf;cJhaMumif; [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;
vkyif ef;Xmeu owif;xkwjf yef
onf/

if;tzGJUrS trIaqmifxkwf
vkyfa&;rSL; Mr.Thierry Graff
ESifh Mr.Gerad Chesrel wdkYu
ZGefvukefydkif;wGif aejynfawmf
odYk vma&mufaqG;aEG;cJah Mumif;
vnf; ,if;xkwfjyefcsufwGif
yg&Sdonf/
]]olwdkYNrdwfuRef;pktjyif
jrefrmEdkifiHrSm xif&Sm;wJhc&D;pOf
awGjzpfwJh yk*H? tif;av;uef
a'oudkvnf; dkuful;zdkYajymcJh

w,f}}[k [dw
k ,f^c&D;Xmewm0ef
&Sdolu qkdonf/
TF-1 kyfoHvkdif;onf 15
ESpfwm umvtwGif; xkdif;?
uarm'D;,m;? zdvpfykdifponfh
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh
vufwiftar&duEdkifiHrsm;&Sd
xif&Sm;onfhae&mrsm;tm; kduf
ul;xkwfvTifhcJhNyD; Oa&my kyfoH
vkdif;rsm;teuf eHygwf 1 ae&m
wGi&f u
dS m tywfpOfyk o
f MH unfh I

olaygif; ckepfoef;ausm&f adS Mumif;

od&onf/ NrdwfuRef;pka'o
onf urmhtBuD;qHk; tP0g
a*[pepfwnf&Sd&mae&mjzpfNyD;
uRef;aygif; 800 ausmfjzifh zGJU
pnf;xm;onf/ vuf&Sd Nrdwf
uRef;pkwpf0kdufwGif b*Fvm;
yifv,fatmf a*[pepf xdef;
odr;f a&; BOBLME pDrcH suu
f kd
aqmif&Gufaeonf/
&J&ifUrdk;atmif

csifwmawmif&w
dS ,f/ tJ'x
D u
J
jynfwGif;vkyfief;&SifawGukd OD;
pm;ay;rSmyg}}[k ,ckEpS Zf efe0g&D
30 &ufaeY rD'D,mrsm;ESifh awGU
qkHpOfajymMum;onf/
jynfwiG ;f pD;yGm;a&; vkyif ef;
&Siw
f pfO;D u]]Ekid if w
H umrSmvnf;
yk*vduukd Operator tjzpf
vkyfcGifhay;xm;wm&Sdw,f/Operator ukrPD wpfckeJYwpfck
tNydKifvkyfMuwmqkdawmh qif;
uwfaps;u wpfa':vm0ef;
usifavmufyJ&Sdw,f/ jynfol
awGtwGuf tusKd;&Sd w,f}}[k
okH;oyfonf/
aMu;eef; qufo,
G af &;ESihf
pmwkdufoifwef;ausmif; tkyf
BuD; OD;ausmfpkd;u 2015-2016
twGif; jrefrmEkdifiH vlOD;a&\
70 &mcdkifEIef;rS 75 &mckdifEIef;
txd zkef;ukdifEkdif&efaqmif&Guf
aeaMumif;? ajymif;vJvmaom
'Drkdua&pDacwfwGif XmeA[kdjyK
rS jynfoYl A[kjd yKykpH o
H Ydk omG ;rnf
jzpfaMumif; Zlvkdif 13 &ufaeY
xkwEf idk if yH idk o
f wif;pmwGiaf jym
Mum;xm;onf/

2010 ckESpf pm&if;t&

jrefrmEkdifiH\ w,fvDzkef; ukdif
aqmifEkdifrIrS vlwpfaxmifvQif
40 cefY0ef;usif&SdaeNyD; tdrfeD;
csif;jzpfonfh xkdif;EkdifiHwGif
vlOD;a& 65 oef;&SdNyD; zkef;udkif
aqmifol 51 oef;ausmf&Sdae
onf/ qufo,
G af &;qkid &f mrSwf
wrf;rsm;t& jrefrmEkdifiHwGif
1997 ckEpS w
f iG rf b
dk idk ;f zke;f tjzpf
q,fvlvmzkef;ukd pwifcsxm;
ay;cJNh yD; 2000 ckEpS f 'DZifbmv
wGif ig;ode;f wefzek ;f rsm; csxm;
ay;onfh 2012 ckESpf 0ef;usif
wGif 15 odef;wef GSM zkef;
rsm;ukd pwifcsxm;ay;cJhonf/
if;aemuf 2010 ckESpf? {NyDvrS
pwifum usyfESpfodef;ESifh ESpf
ode;f cJw
G efrb
dk idk ;f zke;f rsm; csxm;
ay;cJhonf/ okdYaomfvnf; ,ck
csxm;ay;onfh ESpfodef;0ef;
usifwefzkef;rsm;rSm EkdifiHwum
aps;uGuEf iS hf EIid ;f ,SOyf gu aps;
EIe;f tqrwefBuD;jrifah eaMumif;
rkdbkdif;aps;uGuf avhvmolrsm;
uqkdonf/
raemxGef;

18

M A N D A L AY

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

rEav;NrdKYay:&Sd &yfuGufBuD;twGif; "mwfqDqkdifaqmufvkyfodkavSmifa&mif;csrnfUtay:

&yfuGufaejynfolrsm; pdk;&drfae
ref;armifarmif
rEav;? Zlvkdif 13

rEav;

wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f oD&da[rmtaemuf&yfuGuf tuGuf 239? 26

bDvrf; vrf; 90 ESifh 91 vrf;Mum;? tdrftrSwf 28? (oBuFefrkd;Zmwfum;wGif
Zmwf0ifcef;tjzpf toH;k jyKaomtdr)f 0if;twGi;f rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taqmuf
ttHEk iS hf ukef XkH me\aqmufvyk cf iG t
hf rdeaYf Munmpmt& "mwfqq
D idk af qmufvyk Nf yD; okad vSmifa&mif;csrnfh
tay: a'ocH&yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;rsm;u rD;ab;tE&m,fukd aMumuf&UG pH ;kd &dru
f m pkaygif;vufrw
S af &;
xk;kd rEav;wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD;wkx
Yd H uefu
Y u
G pf mrsm;
wifxm;aMumif; od&onf/
a[rmtaemuf&yfuu
G af e OD;pd;k
oBuFefrdk;Zmwf0ifcef;wGif cJhonf/
]]uRefawmfawmh pnfyif uajymonf/
kyf&Sifokyfaqmifcifoef;Ek\
tvm;wl "mwf q D q k d i f
aetdrftjzpftoHk;jyKcJhaom 26 om,mu wm0ef&SdolawGukd
hf yfvsuf
bDvrf;? vrf; 90ESifh 91 vrf; b,fvrdk S em;rvnfEikd af wmhb;l aqmufvyk rf nf0h if;ESiu
Mum;? tdrftrSwf 28 ukd 2012 Asm? NrdKUxJu "mwfqDqkdifawG aexkdifaom vkyfief;&Sif wpfOD;
h u
D kd &yfuu
G t
f yk f
ckEpS af rvtwGi;f zsuford ;f cJ&h m udkawmift&ifwkef;u rD;ab; u ]]uReaf wmfq
if;wkduf\ rsufESmMuuf t pdk;&drf&w,fqkdNyD; NrdKUjyifudk csKyfa&;rSL;tzGJUa&mufvmw,f?
wGif;rS usnfqefrsm;awGU&SdcJh& xkwfcJhwm tm;vHk;todygyJ? 'DbufNcH0if;xJrSm "mwfqDqkdif
onf/wdu
k u
f zkd suford ;f NyD;onfh tckawmh "mwfqDqkdifBuD;ukd aqmufr,fhudpudk oabmwl
aemufif;NcH0if;twGi;f a':eef; NrdKUxJu &yfuGufxJrSmaqmuf aMumif; vufrSwfvmxkd;cdkif;yg
S f
vif ; xG e f ; 1^rue (Ed k i f ) cGifhjyKw,fqkdawmh pnfyifom w,f/ uRefawmfv;kH 0 vufrw
000404 onf tm&fpD wpfxyf ,mudk em;rvnfEkdifatmif jzpf rxkd;ay;cJhbl;/ uRefawmhfvkdyJ
wkdufESifh "mwfqDqkdifaqmuf &w,f/ aqmufvkyfcGifhtrdefY ab;tdrfywf0ef;usif tm;vHk;
vkycf iG w
hf ifc&hJ m rEav;NrdKUawmf wifwkdif; uGif;qif;rMunhfbJ 'Dudpudk vHk;0oabmrwlvkdY
pnfyifom,ma&; aumfrwD trdefYcsay;wm pnf;pepfrus b,folrS vufrSwfrxdk;ay;yg
taqmufttHkESifh ukefHkXmerS ygbl;/ wpfNrdKUvHk; rD;ab;tE bl;}}[k ajymonf/
oD&ad [rmtaemuf&yfuu
G f
dk rawG;
2012 ZGef 3 &ufjzifh "mwf &m,fusa&mufwhJudpu
qDqidk af qmufvyk &f ef cGijhf yKay; rdbl;vm;rodygbl;Asm}} [koD&d t&efr;D owfwyfzUJG pcef;rS wm0ef

&yfuGuftwGif; om;owfvkyfief;rsm;udkw&m;r0if
vkyfudkifaqmif&Gufae? teHhtoufqdk;rsm;? a&qdk;a&npfrsm;aMumifU
usef;rma&;twGufrsm;pGm pdk;&drfylyefae&
ref;armifarmif
rEav;? Zlvdkif 14
rEav;wdkif; a'oBuD;?
csrf;jrompnfawmif&yfuGuf
twGi;f om;owfvyk if ef;rsm;ESihf
ywfoufaom vkyfief;rsm;udk
pnf;urf;rJhpGmvkyfaqmifae&m
if;vkyif ef;rsm;rSxu
G af omteHY
toufqdk;rsm;? a&qdk;a&npf
rsm;aMumifh &yfuGufaejynfol
rsm; usef;rma&;twGufrsm;pGm
pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfae&aMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY csrf;awmif
&yfuGuf&JU tuGuf 867? 868?
765 rSm om;owfvkyfief;eJY
ywfoufNyD; vkyw
f v
hJ yk if ef;awG
&Sw
d ,f/ tJ'v
D yk if ef;awGu pnf
yifom,mucsay;xm;wJh om;
owfHkrSm rvkyfbJeJY &yfuGuf
xJrSmwif vkyfaeMuwm? ajym
&r,fq&kd if EGm;? od;k ? qdw?f Muuf
awGukd w&m;r0ifowfjzwfa&mif;
csaeMuwm? wd & p m ef a wG & J U
atmfoHawGuvnf; rMum;csif
rStqHk;yJ? wd&pmefawGxJu
xGufvmwJh uvDpmawG? tnpf
taMu;awGu teHYt&rf;qdk;
wm? aevdkYawmifr&bl;/ ouf
qdkif&muuGif;qif; ppfaq;rI
tm;enf;vdkY 'Dvdkjzpf&wm? Mum
&if usef;rma&; xdcdkufvmEdkif

w,f}} [k tuGuf 868 wGif

aexdkifolwpfOD;u ajymMum;
onf/
csrf;jrompnf awmif&yf
uGut
f wGi;f w&m;r0ifom;owf
vkyfief;rsm; vkyfudkifaerIESifh
ywfouf oufqdkif&modkYpm
a&;om;wdik Mf um;xm;aomfvnf;
ta&;,lrrI &Sad Mumif;? om;owf
vkyfief;rsm;ESifhwGJzuftom;
ajcmufvyk if ef;rsm;vkyaf qmif&m
wGifvnf; "mwkaA'ypnf;rsm;
oHk;pGJaeaomaMumifh rsm;pGm
tE&m,f&SdEdkifaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYu &yfuGuf
uwpfzufyw
d f &yfuu
G Af s? 'DrmS
om;owfwma&m? tom;ajcmuf
vkyw
f ma&mwGzJ ufvyk af eMuwm
tom;awGay:NyD;oGm;&ifa&xdk;
wmawGvnf;&Sdw,f? a&xkd;wJh
tcgrS m Mum&S n f c H a tmif a &
xJrSm ,rf;pdrf;azsmfNyD;xkd;wm?
tJvdkyJ tom;ajcmufvkyf&if
vnf; ,rf;pdr;f wifrubl;/ "m
wkaA'qdk;aq;awGyg wGJzuf
oH;k Muwm? tJ'aD wmh pm;oHk;ol
jynfoal wGrmS Mum&ifa&m*gawG
&vmEdkifw,f/ tE&m,f wG
jzpfvmEdkifw,f/ tom;ajcmuf
yguifyw
d &f ifvnf; wHqyd rf sK;d pHk
wyfNyD; aps;uGufxJydkYwm}} [k

ajymonf/
tqd k y g csrf ; jrompnf
awmif&yfuGuf trSwf 867?
868? 869 aerdom;pk\av;yHk
oHk;yHkrSm tqdkygvkyfief;rsm;udk
vkyu
f ikd v
f su&f jdS yD;om;owfjcif;?
tom;ajcmufvyk if ef;jyKvyk jf cif;
omru om;a&vkyfief;udkyg
vkyfudkifrIrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/
]]EGm;om;a&? odk;om;a&?
qdwfom;a&awGudk "mwkaA'
ypn;f awGeYJ azsmfxm;wJah &xJrmS
pdrfNyD; aeajcmufvSef;w,f/
tJ'DuxGufvmwJha&awGudk a&
ajrmif;xJpGefYypfw,f? vrf;ay:
ukd pnf;rJhurf;rJhoGefw,f? 'g
awG[m wu,fawmh w&m;r
0ifvkyfudkifaewm b,folrS
xdxda&mufa&muf rwdkif&JMu
bl;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
oGm;ajymvnf;r&bl;? xifwikd ;f
BuJaeMuwm/ wu,fawmh 'D
vkyfief;awGu om;owfHkrSmyJ
w&m;0ifvyk u
f ikd &f rSm/ vlae&yf
uGux
f rJ mS vkycf iG rhf &Syd gbl;/ 'g
ayr,fhoufqdkif&mu ta&;,l
rIr&Sdawmh b,folrS*krpdkufbJ
ay:ay:wifwif vkyfaeMuwm
aygh}}[k tuGuf 869 aejynfol
wpfOD;uajymonf/
ref;armifarmif

&Sdolrsm;tygt0if &yfuGufol?
&yfuGufom;rsm;u &yfuGuf
twGi;f wGif "mwfqq
D idk af qmuf
vkyfodkavSmifa&mif;csrnfhudp
ESiyhf wfouf pkaygif;vufrw
S f
xkd;uefYuGufaMumif; pmvTm
tm; 2012 ZGefv 6 &ufwGif
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf x H
okYd vnf;aumif;? wkid ;f a'oBuD;
pnfyifom,m0efBuD;XmeodkY
vnf;aumif;? wkid ;f a'oBuD; rD;
owf O D ; pD ; XmeH k ; xH o d k Y v nf ;
aumif; wifjycJah omfvnf; wpf
pHw
k pf&m taMumif;jyefMum;vm

jcif;r&Sd ao;aMumif;od&onf/
]]uef Y uG u f v T m wif x m;
wm wpfvwdwd&SdoGm;NyD/ uRef
awmfwkdYwifwJhpmu txufudk
ra&muf w myJ v m;/ vrf ; rS m
aysmufoGm;wmvm; rodbl;/
ckxdtaMumif; jyefpmjyefus
rvmbl;/ uefYuGufvTmwifay
r,hf olwkdY qDqkdifaqmufr,hf
vkyfief;uawmh qufvkyfae
wkef;yJ? tJ'Dawmh uRefawmfwkdY
taeeJY ueYfuGufvTm wifxm;
&if;eJYqufvyk af erItay:orw
BuD;xHudk pmwifr,f/ NyD;awmh

&yf uGufol?&yfuGufom;awG&JU
qEazmfxkwfrIeJYtwl ADEdkif;
axmifNyD; uefYuu
G o
f mG ;r,f}}[k
oD & d a [rmtaemuf & yf u G u f
&yfrd&yfz OD;ausmf&Tifu ajym
onf/
oD&da[rm taemuf&yf
uGufonf y&d,wdomoemjyK
bke;f awmfBuD;ausmif;rsm; tajc
jyKwnf&Sdovkd jrefrmwkdif;&if;
om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
tajccHvw
l ef;pm;rsm; rsm;pGmae
xkid af om&yfuu
G w
f pfcjk zpfonf/
ref;armifarmif

tdrf&Sif\ nOf;yef;ESdyfpufrI'Pf rcHEkdifojzifU

tdrftulrdef;uav;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifUxGufajy;
ref;armifarmif
rEav;? Zlvkdif 14
touf 14 ESpft&G,f tdrftulrdef;uav;wpfOD;ukd tvkyf&Sif(tdrf&Sif)u nef;yef;ESdyf
pufrIwpf&yf rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg rdef;uav;rSm r ... touf 14 ESpf ppfwef;&yf rkd;ukwfNrdKUrSjzpfNyD; rEav; r[m
atmifajrNrdKUe,f&Sd tdrfwpftdrfwGif vGefcJhonfhajcmufvcefYrSpwif tdrftultjzpf wpfv
p&dwNf idr;f usyf 20000 jzifv
h yk u
f idk af eoljzpfonf/ tdr&f iS rf mS ajcmufvwmumvtwGi;f tdrt
f ul
rdef;uav;tm; kdufESufjcif;? vufukd oHb&ufjzifhjcpfjcif;? aygifukd vQyfppfrD;yljzifhuyfjcif;?
acgif;ukd a'gufzed yfjzifh ku
d jf cif;? vufudk tkwef &H jH zifh u
dk jf cif;tp&So
d jzifh om;orD;csi;f uk,
d cf si;f
rpm &ufpufpGm nef;yef;ESdyfpufcJhaMumif; od&onf/
]]tckjzpfwJhuav;u uRefrwkdYqkdifukd xrif;vmvm0,fw,f/ vmwJhtcgwkdif; ESdyfpufcH
&wJh'Pf&mawGukd jyavh&Sdygw,f/ tJvkdeJY Zlvkdif 5 &ufaeY a&mufawmh naeykdif;avmuf
xifw,f/ 'Dbufxu
G af jy;vm&if; rl;vJomG ;&Smw,f/ tJ't
D cg ywf0ef;usifuvlawGu&yfuu
G f
kH;eJY &Jpcef;ukd taMumif;Mum;NyD; jynfolYaq;kHBuD;ukd ykdYay;vkdufMuw,f/ 'Pf&mawGukd "mwf
rSefkdufMunfhawmh tkd;tufoGm;vkdYwJh/ nwGif;csif;aq;ukorIcH,l&w,f/ Zlvkdifv 6 &ufrS
jyefqif;vmw,f/ tJ'gNyD; olYqEtwkdif; trSwf 7 &Jpcef;oGm;NyD; trIzGifhwmjzpfygw,f}}[k
xkdrdef;uav;tm; apmihfa&SmufulnDay;cJhol tefwDodef;uajymonf/
tvkyf&Sif\ ESdyfpufrIukd cg;oD;pGmcH&&Smaom r .... u ]]tdrfukd pa&mufa&mufcsif; tdrf
omoGm;csifvYdk ar;wJt
h cg olwYkd vrf;jyay;wJah e&mukd rodvYdk a&csdK;cef;xJrmS yJ tayghpeG Yf ryd gw,f/
tJ'Dvkd vkyf&rvm;qkdNyD; yg;kdufygw,f/ bmtrSm;vkyfvkyf kdufwmygyJ/ tJ'DtwGuf tvkyf
rvkycf siaf wmhb;l ajymwJt
h cgusvnf; eift
h aru wpfEpS pf m aiGBG udK,lxm;wm/ rvkyv
f Ydkr&bl;vkYd
ajymw,f/ rD;tk;d wku
d cf idk ;f wm rjyefYvYdkqNdk yD; aygifudk rD;tk;d eJYuyfw,f/ t0wfavQmw
f m rajymifvYkd
qkdNyD;vnf; vufukd oHb&ufeJY jcpfw,f/ acG;ajcckHtykav;eJYvnf; aumufkdufw,f/ tJ'gawG
rcHEidk v
f Ydk yxrxGuaf jy;zl;w,f/ tJ'grdomG ;NyD; eifu
h &kd pJ cef;awmh rydYk b;l / wpfcgwnf; acsmif;xJ
ypfcsr,fvdkY Ncdrf;ajcmufNyD; tdrfukd jyefac:oGm;w,f/ tck okH;vavmufMumrS vGwfatmifxGuf
ajy;Ekid cf w
hJ myg/ tck&pJ cef;rSm a&mufaew,f/ ydu
k q
f v
H nf; r&Syd gbl;/ trINyD;atmifvyk o
f mG ;r,f/
NyD;rSrkd;ukwfukdjyefr,f}}[k ajymonf/
tqkdyg rdef;uav;\ jzpf&yfukd Mum;ododcsif;rdcifjzpfol a': ... onf rkd;ukwfNrdKUrSa&muf
&Sv
d m&m ]]uRefru olwYkd qu
D ae yku
d q
f BH udK,lxm;wmr&Syd gbl;/ olwYkd uvmvnf;r,lcidk ;f ygbl;/
okH;vwpfBudrf rkd;ukwfukdvmay;wmyg/ tckvkd jzpfoGm;vkdYorD;tay: wu,fpdwfraumif;
bl;/ w&m;awGbmawG pJGwmrsKd;awmh rvkyfcsifygbl;}}[k pme,fZif;rsm;tm; ajymMum;onf/
tqkdygudpE Sifh ywfouf trSwf 7 &Jpcef;okdY oGm;a&muf ar;jref;&m &Jpcef;utrIzGifhxm;
onfrSm aocsmaMumif; ajymMum;onf/
ref;armifarmif

ARTICLE

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

19

tdrfapmifUtpdk;& udk;vc&D;
wifGefh
ckESpf Edk0ifbmvrS 1959 ckESpf Zlvdkifvtxd udk;vwmtcsdefumvudk tdrfapmifhtpdk;&vufxuf[k jrefrmh
ordik ;f wGif rSww
f rf;wifc&hJ ygonf/ xdu
k mvwGif Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;trSL;jyKonft
h rd af pmift
h pd;k &onf tpd;k &
tzGUJ \ tkycf sKyfrw
I m0efukd vTaJ jymif;&,lco
hJ nf/ wm0ef,Nl yD;csdeu
f pNyD; Edik if aH wmfvNkH cHKa&;? Nidr0f yfyjd ym;a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufa&;rsm;udk aqmif&GufcJh&onf/

1958

jrefrmEdkifiHonf 1948 ckESpfwGif

vGwfvyfa&;&cJhNyD; 10 ESpftMum
1958 ckEpS w
f iG f wdik ;f jynftajctaerSm
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESifh EdkifiHNidrf0yf
ydjym;rI tqd;k qH;k taetxm;odYk a&muf
&SdaecJhonf/ pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? vlrI
a&;? tkyfcsKyfa&; tbufbufrS avsmh
enf;aeNyD; vufeufudkifaomif;usef;
aeonfh uGefjrLepf&efESifh tjcm;vuf
eufudkif aomif;usef;olwdkY&ef ywf
vnf0dkif;aeonfhumv jzpfaeonf/
xdkYaMumifh vuf&SdygvDrefu Adkvf
csKyfBuD;ae0if;tm; wdkif;jynfNidrf0yf
yd j ym;a&;ES i f h w&m;rQwaom a&G ;
aumufyGJBuD; usif;yay;Edkifa&;twGuf
wm0eftyfEiS ;f cJo
h nf/ ygvDrefuvnf;
wnDwGwfwnf; axmufcHcJhonf/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;uvnf; jynfolY
vTwfawmfwGif 1958 ckESpf atmufwdk
bmv 31 &ufaeY ]]jynfwiG ;f Nidr;f csr;f
a&;&&Sdatmif ppfa&;t&wif r[kwf
bl;? EdkifiHa&;t&yg ajz&Sif;&r,fvdkY
uRefawmf ,cihf,cif tcgrsm;u
rMumcPajymcJw
h phJ um;twdik ;f jzpfyg
w,f/ 'g[muRefawmft
h pd;k &&JU aqmif
yk'fygyJ}} [k ajymMum;cJhonf/
tdrfapmifhtpkd;&ESifh ywfoufNyD;
*g;'D;,ef; OD;pdef0if; a&;om;onfh
]]tuGJtNyJZmwfvrf;}} pmtkyfwGif
]]vTwfawmf trwfr[kwfol wpf
OD;tm; tdrfapmifhtpdk;&udkOD;aqmif
Edkifa&;twGuf a&G;cs,fwifajrmufcJh
jcif;rSm jrefrmhordik ;f yxrqH;k tBudrf
jzpfonf/ odkYrBuHKpzl;aom jzpf&yf
rSm tmPm&ygwDjzpfaom zqyv
twGif; tuGJtNyJaMumifhomjzpfonf/
zqyv acgif;aqmifrsm;onf ESpf
aygif; &SnfMumpGm tmPm,pfrl;cJhNyD;
aemuf &efbuftkyfpkBuD;ESpf&yftjzpf
zqyvtzGJYBuD;udk NydKuGJ&ef qHk;jzwf
cJhMuonf/ zqyv tuGJtNyJaMumifh
odkYaomjzpf&yf ay:aygufvmcJhjcif;
jzpfayonf}}[k azmfxkwfa&;om;cJhyg
onf/
AkdvfcsKyfBuD;ae0if;\ tdrfapmifh
tpdk;&tzGJUwGif EdkifiHa&;orm;rsm; ryg
atmif zGJYpnf;cJhonf/ 0efBuD;csKyftyg
t0if jynfe,f0efBuD;rsm;rSvGJNyD; tzGJU
0if 9 OD;om&Sdonf/ tzGJU0ifrsm;tjzpf
tNidrf;pm; w&m;0efBuD;csKyf OD;odrf;
armif? twGif;0efcsKyf OD;cifarmifjzL?
w&m;vTwfawmf w&m;0efBuD;csKyf
OD;csefxGef;atmif? wuodkvf ocsFmu
xdu OD;um? jynfaxmifpkbPf Ou|
OD;ausmfNidrf;? tNidrf;pm; a&G;aumuf
yGJrif;BuD; OD;pHGefY? "mwkaA'0ef OD;
cspfaomif;ESifh tNidrf;pm;puf&Sifw&m;
olBuD; OD;bMum;wdYkyg0ifMuonf/ &Sr;f ?

ucsif? u&if? u,m;jynfe,f Ou|

rsm;ESifhcsif;a&;&m0efBuD;wdkY aygif;vQif
0efBuD; 13 a,mufomyg0ifonf/
tdrfapmifhtpdk;&onf yxrOD;qHk;
jynfwGif;Nidrf0yfydjym;a&;twGuf qlyl
aomif;usef;olrsm;udk ESdrfeif;&ef tpD
tpOf 3 &yf csrSwfonf/ xdktpDtpOf
3 &yfrSm
- jynfwGif; ysHUESHYvsuf&Sdaomvuf
eufyek ;f rsm;udk jyefvnford ;f ydu
k Ef ikd &f ef
csufcsif;aqmif&Gufjcif;
- aomif;usef;olrsm;tm; wdik ;f jynf
vlxktultnDjzifh jyif;jyif;xefxef
xdk;ppfqifjcif;ESifh
- Oya'twdkif; wdwdusus vdkufem
usio
hf ;kH ap&ef rnfoYl urkd Q axmufxm;
iJhSmjcif;r&SdbJ jywfjywfom;om; t
a&;,laqmif&u
G cf jhJ cif;rsm;jzpfonf/
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;
tdrfapmifhtpdk;& vufxufwGif
ESrd ef if;&eftwGuf aomif;usef;oltrsKd;
tpm; t"du 7 rsKd;&Sdonf/ ,if;wdkYrSm
tvHjzLuGefjrLepf? tvHeDuGefjrLepf?
autif'Dtdk? trftif'Dtdk? &Srf; aomif;
usef;ol? rl*sm[pf? wkwfjzLwdkY jzpf
onf/ xdk udk;vwm umvtwGif;
aomif;usef;ol tao 1176 OD;? 'Pf
&mjzifh 1362 OD;? t&Sifzrf;rd 915 OD;
txd&SdcJhonf/ vufeufcsolOD;a&rSm
pkpkaygif; 2304 OD;jzpfonf/ aomif;
use;f olrsm;xHrS dik zf ,faoewf 10000
tygt0if vufeufaygif; 14000
ausmf zrf;qD;&rdco
hJ nf/ tjcm;Oya'rJh
vufeufudkifaqmifolrsm;xHrSvnf;
dkifz,f 6561 vuf? pwif; 238 vuf?
ypwdk 239 vuf tygt0if vufeuf
aygif; 7939 vuf odrf;qnf;&rd
onf/ vufeufykef;rsm; tpdk;& vuf
0,fodkY jyefa&mufvmonfh twGuf
&mZ0wfrIrsm; avsmhenf;oGm;onf/
tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
tdrfapmifhtpdk;&vufxufwGif
jynfolY0efxrf;jzpfonfh tkyfcsKyfa&;
bufqdkif&mt&m&Sdrsm;tm; &oifh&
xdkufonfh tcGifhtmPmrsm;udk jyef
vnf tyfESHay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
txl;ojzifh tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;a&;
bufqdkif&m t&m&Sdrsm;udk jynfol
vlxktusKd;twGuf wm0ef0w&m;rsm;
udk xrf;aqmif&mwGif raMumufr&GUH bJ?
w&m;ojzifh ajzmifhrwfrSefuefonfh
twdik ;f aqmif&u
G &f ef tm;ay;EI;d aqmfchJ
onf/
]]aMumuf&GHUjcif;? rsufESmvdkufjcif;
r&SdbJrdrdwdkY\0w&m;rsm;udk w&m;
ojzifh aqmif&Gufjcif;aMumifh jypfwif

NidKjiifrnf r[kwaf Mumif;? w&m;ojzifh

Oya'twdkif; aqmif&Guf&m EdkifiHa&;
avmu\ MoZmtmPmay;rIudk emcH
&efrvdkaMumif;? EdkifiHa&;avmu0if
a&mufpGufzufrIudkvnf;aumif;? EdkifiH
a&;avmu\ tvkdustwdkif; vdkuf
emjcif;rjyKaomolrsm;tm; nOf;yef;
rIudk EdkifiHawmftpdk;&u onf;cHrnf
r[kwfaMumif;}} udkvnf;TefMum;
csufrsm; xkwfjyefay;xm;onf/
pD;yGm;a&;
tdrfapmifhtpdk;&onf vufeuf
udkif aomif;usef;olrsm;ta&;udk ajz
&Sif;aecsdefESifh wpfNydKifwnf; pD;yGm;a&;
aomif;usef;olrsm;udkvnf; ESdrfeif;
ae&ao;onf/ ukepf nfrsm;odak vSmifrI
aMumifh pm;oHk;ukefrsm;onf aps;wuf
NyD; jynfolrsm;tcuftcJESifh&ifqdkif
vm&onf/
pD;yGm;a&;jyemrsm;udk udik w
f ,
G f
ajz&Si;f onft
h aejzifh rw&m;odak vSmif
xm;onfh ukefypnf;rsm;udk vdkufvH
odrf;,ljcif;? t"du vloHk;ukefypnf;
rsm;udk aps;EIef;rsm; uefYowfay;jcif;
rsm; jyKvkycf &hJ onf/ ukepf nfrsm;o,f
,lydkYaqmifa&;twGuf a&vrf;? ukef;
vrf;,mOfrsm;udkukefwifcrsm;aps;EIef;
avQmhcsay;cJhonf/ tpdk;& taejzifh
jynfolYaxmufyHha&;Xme? zufpyfaumf
ydka&;&Sif;rsm;ESifh or0g,rXmersm; yl;
aygif;aqmif&Gufay;rIaMumifh vnf;
pD;yGm;a&;aomif;usef;rIudk ESdyfuGyf&m
wGif tawmfav;xda&mufcJhonf/
BuHhcdkifa&;toif;rsm;zGJYpnf;jcif;
tdrfapmifhtpkd;&vufxufwGif
wyfrawmfrS t&m&SBd uD;rsm; OD;pD;NyD; BuHh
cdkifa&; toif;rsm;udk jrefrmwpfEdkifiH
vHk;wGif zGJYpnf;wnfaxmifcJhonf/
BuHch ikd af &;toif;\aqmify'k u
f kd ]ow}d
[k owfrSwfxm;onf/ uwdopm 5
csufESifh usifh0wf 8 yg; jy|mef;xm;
onf/ BuHhcdkifa&;toif;BuD;\ &nf
&G,fcsufrSm
(u)Edik if aH wmft"GeYf &n
S af &;? 'Dru
kd a&pD
BuHhcdkifa&;? wdkif;oljynfom; rsm;
csrf;ompGmaeEdkifa&;? vGwfvyfpGm
pD;yGm;ukefoG,fa&; rysuf&ef
(c) ynmay;a[majymjcif;enf;? rdrd
wdkY tcGifhta&;&SdorQ wdkufzsuf
enf;ESihf tpk;d &tm; trsKd;rsKd;ulnD
jcif;jzifh rormolrsm;ukd xda&muf
pGm ta&;,lEdkif&ef
(*) EdkifiHawmftwGif; aomif;usef;ol
rsm;? rormaom pD;yGm;&SmrIrsm;
ESifh &mZ0wf usL;vGefrIrsm;udk
tpdk;&omr[kwfbJ vlwdkif;u

tpdk;&ESifhtwl vufwGJum zdESdyf

jcif;? zrf;qD;jcif;? ta&;,ljcif;?
aomif;usef;rIudk tm;ay;aeol
rsm;tm; w&m;Oya'bufoYkd ord ;f
oGif; w&m;Oya' wnfwHhcdkifNrJ
a&;twGuf aqmif&Guf&efwdkY jzpf
onf/
NrdKUawmfudk acR;jzifhaq;jcif;
tdrfapmifhtpdk;& vufxufwGif
xif&Sm;onfh vkyfaqmifcsuf wpf&yf
jzpfcJhonf/ e,ftoD;oD;wGif aomif;
usef;olrsm;&efaMumifh &efukefNrdKUay:
odYk awme,fa'orsm;rSvt
l rsm; a&muf
vmMuonf/ ppfajy;'kuonfrsm;
onf BuHK&mae&mwGif wJtdrfuav;
rsm;xdk;NyD; aexdkifMu&mrS ]]uGufopf}}
rsm;ay:aygufvmonf/ uGufopfrsm;
onf NrdKUv,fvrf;rBuD;rsm;txdusL;
ausmf a&muf&SdvmNyD;xdkpOfu tkyfcsKyf
onfh tpdk;&rsm;ESifh jrLeDpDy,ftzGJUBuD;
uvnf;uGuo
f pfjyemudk xda&muf
pGmrajz&Sif;EdkifcJhay/
td r f a pmif h t pd k ; & wuf v mNyD ;
aemufydkif;wGif jrLeDpDy,fvlBuD;rsm;
tm;vHk;udk &mxl;rSEkwfxGufapvdkuf
onf/ 1958 'DZifbm 1 &ufaeYrSp
wifNyD; jrLeDpDy,ftkyfcsKyfa&;tzGJUopf
udk ppfbufrt
S &m&SBd uD;wpfO;D tm; wm
0efay;tyfcJhonf/ tkyfcsKyfa&;tzGJU
opfonf ]]NrdKUawmfudk acR;jzifhaq;tHh}}
[lonfhaqmifyk'fjzifh a<u;aMumfpnf;
Hk;um oefY&Sif;a&;ESifh jyKjyifajymif;
vJa&; vkyfief;rsm;udk aeYcsif;ncsif;
aqmif&GufcJhonf/
NrdKUawmftwGif; oefY&Sif;a&; vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufcJhonf omru
NrdKUawmftwGif; uGufopf[k owfrSwf
aexdkifMuonfh wJtdrfaygif; 23680
vH;k rSval ygif; 164301 OD;wdYk ukd topf
wnf axmifxm;onfh qifajczHk;NrdKY
av;rsm;odkY av;vwmrQ tcsdef,lum
ajymif;a&TUay;cJo
h nf/ xdYk aMumifah wmif
Ouvm? ajrmufOuvmESifh omau
wNrdKUopfwdkYonf ESpftenf;i,ft
wGi;f pnfum;onfh NrdKUopfrsm;jzpfvm
cJh&onf/
tdrfapmifhtpdk;&vufxuf udk;v
wm aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;udk
jyefvnfoHk;oyf&vQif
1/ vHkNcHKa&;? Nidrf0yfydjym;a&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;/

2/ jynfwGif;aomif;usef;rI acsrIef;
a&;tjzpf xdk;ppfrsm;qifcJhjcif;/
3/ EdkifiHa&; cg;ydkufaqmifwyfrsm;udk
zsufodrf;jcif;/
4/ ukefaps;EIef;usqif;a&;/
5/ NrdKUawmft*Fg&yfEiS hf nDw
G af pa&;
twGuf NrdKUopfrsm;wnfaqmuf
jcif;/
6/ wkwf - jrefrme,ferd w
d jf yem
pwifndEIdif;jcif;/
7/ ya'o&mZfpepf csKyfNidrf;apjcif;/
8/ ajray: EdkifiHa&;qlylrIrsm;udk ajz
&Sif;jcif;/
9/ wwd,tBudrf ygvDrefa&G;aumuf
yGJ usif;yEdkifa&;twGuf jyifqif
ay;&jcif;wdkY jzpfonf/
tdrfapmifhtpdk;&acwfonf jrefrmh
ordik ;f wGif acwfwpfacwf jzpfcyhJ gonf/
wyfrawmfonf trsKd;om;EdkifiHa&;
wGif ajymifajymifwif;wif; yg0ifvmNyD;
raerem; wm0efrsm;xrf;aqmifcJh&
aomfvnf; wyfrawmfutmPmodrf;
rnfavmqdkonfh oHo,? ppfwyftkyf
csKyfjcif;udk pdk;&drfp&maumif;avmuf
atmif EdkifiHa&;orm;rsm;\ wyfvSefY
EI;d aqmfxm;rIrsm;aMumifh xifoavmuf
jynfolaxmufcHrIudk r&&SdMuay/ EdkifiH
\ta&;ay:tajctaet& wif;usyf
onfph nf;urf;rsm;? Oya'rsm;jzifMh urf;
wrf;pGm udkifwG,fajz&Sif;&rIrsm; &SdcJh
aomaMumifhvnf; tdrfapmifhtpdk;&
tay: jynfolrsm;taejzifh oHo,0if
rnf qdkvnf; 0ifEdkifayonf/ odkYaomf
vGwv
f yfa&;&NyD; q,fEpS q
f ,fr;kd Edik if H
a&;ygwDrsm; vTr;f rd;k onfah cwftquf
qufrajz&Sif;EdkifcJhonfh jyemrsm;?
vspfvsLIcJhonfh trsKd;om;a&;udp
rsm;udk tcsdefwdktwGif; atmifjrifpGm
vkyfaqmifcJhEdkifonfudkawmh rSwfwrf;
wif&rnfomjzpfonf/
&nfTef;
1/ tuGt
J jyJZmwfvrf;? *g;'D;,ef; OD;pde0f if;
2/ wyfrawmfEiS hf trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmif
rI tcef;u@? rif;armifarmif
3/ jrefrmhEikd if aH &;c&D;ESihf Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;?
a'gufwmarmifarmif
4/ wyfrawmfordik ;f (pwkww)JG ? 19481962? ppfordik ;f jywdu
k Ef iS hf wyfrawmf
armfuGef;wdkufrSL;Hk;
5/ 1958-1962 jrefrmhEdkifiHa&; ('kwd,
wG)J ? a'gufwma':jrifMh unf? a'gufwm
aemftif*svif;
6/ q,frdk;NyD; 9 vc&D;

wifGefh

INTERVIEW
]]tpdk;&ausmif;u odyfnHUaer,f? yk*vduausmif;eJh uGmaew,f qkd&ifawmU
oGm;NyD/ wkdif;jynf&JYtem*wfu tpkd;&ausmif;awGrSmyJ&Sdw,f}}
20

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

trsKd;om; pD;yGm;a&;ESifU vlrIa&;tBuHay;aumifpD em,u? b@ma&;ESifU tcGef0efBuD;XmetBuHay; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf tNidrf;pm;ygarmucsKyf?

pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;armfoef;ESifU awGYqHkjcif; tykdif;(3)

omvGefaZmif;xuf
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmudk t&Sdef[kefjyif;jyif;jzifh vkyfaqmifvsuf&Sdaom
orwOD;ode;f pdeu
f ZGev
f 13 &ufaeYwiG f trsK;d om;pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;tBuHay;aumifpu
D kd zGUJ pnf;vku
d o
f nf/
tBuHay;tzGUJ aygif;rsm;pGmzGUJ pnf;xm;aomfvnf; vufawGUjyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif ,if;tBuHay;tzGUJ rsm;\ tcef;u@
rnforYdk nfy&kH rdS nfukd trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tBuHay;aumifpD em,u OD;armfoef;ESihf Venus News Weekly wkYd
awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfaumufEkwfazmfjytyfygonf/

EkdifiHa&;?

Venus : ynma&;eJY

ywfoufwhJ jyKjyif
ajymif;vJraI wG jrifae&NyDvm;/ tm;&
avmufp&mbmawGrsm;awGUxm;ovJ/
UMT : toHawGuawmh xGufvm
wmyJ/ ynma&;jyKjyifajymif;vJr,f
qkw
d hJ toHawGuawmh xGuv
f mwmyJ/
vufawGUuawmh ynma&;qkw
d mrsK;d u
csufcsif;BuD;vnf; MunfhvkdYvnf; r&
bl;av/ trSefuawmhAsm ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIqkdwmuvnf; [kdvdk
ajymif;r,f? 'Dvdkajymif;r,f? [kdEkdifiHudk
twk,rl ,f? 'DEidk if u
H t
dk wk,rl ,f? bm
rS pOf;pm;aep&mrvdkbl;/ [kdwkef;u
&efukefwuodkvfqkdwm tm&SrSma&m?
urmrSmyg xdyw
f ef;jzpfcw
hJ ek ;f u ynm
a&;ukd b,fvdkvkyfcJhovJ/ b,fvdk
pepfrsKd;eJYoGm;cJhovJ/ bmaMumifhxdyf
wef;a&mufcJhovJ/ tJ'gawGudk jyefNyD;
avhvmzdkYyJvkdw,f/ tJ'DpepfawGudk
jyifvkdufwJhtcgrSm ynma&;pepf wpf
ckvkH; b,fvdkjzpfoGm;w,f/ b,fpepf
udk &Sm,laep&mrvdkbl;/ ukd,fjzwf
oef;vmcJw
h mudk jyefNyD; Replicate vkyf
zdkYvdkw,f/ &efukefwuodkvfqkdwm
tm&SrSma&m? urmrSmyg xdyfwef;rS
wu,fhudk xdyfwef;jzpfcJhw,f/ tJ'D
awmh pmar;yGJawGudk MuyfMuyfrwfrwf
ppfr,f/ txl;ojzifh ukvor*a&m*g
vnf;ul;rvmzkYd ta&;BuD;w,f/ ukv
or*a&m*gqkw
d mu olwYkduoifwef;
wpfckrSm ausmif;om;wpf&m vufcH
vkdufw,f? wpf&mvufcHvkdufwJhtxJ
u vl 25 a,mufyJ pmar;yGJatmif
w,f? 75 a,mufu usw,f/ tJvdk
qkd&if olwdkYu 'Dpepfu ratmifjrif
bl;/ 75 usw,f/ 25 yJatmifw,f/
tJvdk tuJjzwfwJhykHpHrsKd;eJY MunfhNyD;
awmh wpf&majz&if ukd;q,fatmif&

r,fh pepfajymif;w,f/ tJ'Da&m*gaygh

av/ ukvor*a&m*g/ ukvor*u
tJvdkrsKd;eJYwkdif;wm/ t&nftaoG;eJY
ta&twGufcGJjcm;od&r,f/ t&nf
taoG;aumif;aumif; arG;xkwfzkdY vl
enf;&if enf;ygap? ta&twGuf enf;
&if enf;ygap/ bGJU&awG ta&twGuf
rsm;rsm;arG;xkwfNyD; t&nftaoG;r&Sd
&if tvum;yJ/ aMumfjimcsifwmrsKd;
vnf; vkyfvkdYr&bl;/ t&ifwkef;u
wuodkvf b,favmufyJ&Sdw,f/ tck
wuodkvfawG wpf&mausmf&Sdygw,f
qkdNyD; aMumfjimwmrsKd;/ t&ifwkef;u
a'gufwmbGJU& b,favmufyJ&Sdw,f/
tck a'gufwmbGJUawGu jynfwGif;u
xkwaf y;wmuig;&m&Syd gw,f? ajcmuf
&m&Sdygw,fqkdNyD; ta&twGufukd odyf
OD;pm;ay;NyD; aMumfjimw,f/ t&nf
taoG;qkdwm twif;jrifhzdkY r[kwfyg
bl;/ owfrSwfcsufudkjynfhrS tatmif
ay;/ trSwf 20 eJY tatmifray;eJY/
trSwf 40 rS tatmifay;r,fqkd&if
40 &rS tatmifay;/
Venus : tajccHynmrSm b,fvjkd yKjyif
ajymif;vJoifhygovJ/ uRefawmfwkdY
wke;f u 0dZm wG?J odyw
H q
JG Ndk yD; pkpak ygif;
ig;bmom ajzcJ&h w,f/ tckusawmh
0dZm? odyH cGJvdkufNyD;awmh pkpkaygif;
ajcmufbmomyJ ajz&w,fqkdawmh
cGv
J u
dk ?f aygif;vku
d v
f yk af ewmu bm
aMumifv
h /J
UMT : a&G;cs,fcGifhukd uefYowfxm;
vdkYyJ/ a&G;cs,fcGifhukd uefYowfwm/
pepfajymif;wma&mayghav/ uRefawmf
ajymwmuawmh pepfajymif;wmeJYodyf
rqkdifbl;/ a&G;cs,fcGifhuefYowfwm
av;aygh/ uRefawmfh pD;yGm;a&;e,fy,f
rSmqkd&if rSwfykHwifpm;&ifukdif jzpfzdkY

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (yGJpm;rvdk)
ay 20 _ ay 60? ESpf 60 *&ef? oGyfrdk;? ysOfcif;?
a&rD;pHk? jcHpnf;dk;cwfNyD;? uGefu&pfvrf;cif;NyD;?
trSwf (2003-u)? Anm;'vvrf;? awmif'*Hk (71)
&yfuGuf? aps;teD;? zkef; - 09 49575913/
odef; 170 (ndEdIif;aps;)

qkd&if pD;yGm;a&;wuodkvfu qif;rS/

pD;yGm;a&;wuodkvfuqif;NyD; bmbGJU
&rS tJvdkrsKd; owfrSwfwmaygh/ trSef
wu,f a wmh pD ; yG m ;a&;wu o d k v f
rwufEkdifwJh vlawmfawGtrsm;BuD;&Sd
w,f/ trsm;BuD;&Sw
d maemf/ tJ'gawGudk
tcGifhta&; ydwfxm;w,f/ ydwfxm;
awmh bmjzpfvJqdkawmh CPA (rSwfykH
wifpm&if;udik )f rvdu
k &f awmh Ekid if jH cm;
uusif;ywJh pmar;yGJawG 0ifajzw,f/
awmfawmfrsm;rsm; ACCA awGajzMu?
atmifMuw,f/ 'DrmS uReaf wmfu tcGihf
ta&;awGay;apcsifw,f/ rif;BuKd;
pm;csifwJhaumif BuKd;pm;Munfh/ 'gay
r,f&h ,fvYkd uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk o
f rd S vmaemf/
vmwkdif;awmh ratmifbl;? r&bl;/
t&nftcsif;jynfhrS &r,f? atmifr,f
qkdwmrsKd; vkyfoifhw,f/ tajccHynm
rSmvnf; tck[mu vkH;0ukd yk*vdu
ausmif;axmifciG rhf jyKcifwek ;f u tpk;d &
ausmif;rSm pm&if;oGif;NyD; tjyifrSm
ausmif;wufMuw,f? usL&Sif,lMu/
tckawmh yk*v
duausmif;awG zGifhxm;
NyDqkdawmh yk*vduausmif;uaeq,f
wef;ajzcGifhawG &MuNyD/ wlnDwJhtcGifh
ta&;eYJ a&G;cs,fcGifh&Sdw,f qkd&ifawmh
vrf;aMumif;u rSefoGm;rSmyg/ t&nf
taoG;uvnf; olYemrnfeJY olYpepfeJY
jzpfvmrSmyg/ tJvdkjzpfvm&if b,f
ausmif;uxGuv
f mwJh q,fwef;atmif
ausmif;om;? b,fvdkatmifjrifw,f
qkw
d mrdbawGvu
kd Mf urSmyJ/tckuawmh
tprkdYvdkY odyfNyD;awmhrodomao;bl;/
Venus : tJ'geJy
Y wfoufvYdk wpfcak v;
ajymcsifygw,f/ yk*v
u
d ausmif; awG
qkdwmu tpkd;&ausmif;xufp&dwf
vnf;BuD;w,f/ vlwef;pm;trsm;pk
vufvrS ;f rrDb;l / trsm;pku0ifaiGenf;
tpk;d &ausmif;awGyJ tm;uk;d ae&w,f/
tJ'aD wmh yk*v
u
d ausmif;awGuawmh
ausmif;om;enf;enf;eJY wu,faiGaMu;
wwfEidk w
f o
hJ al wGudk zdzpd ;D pD;oifMum;
wmqkdawmh ydkNyD;t&nftaoG;wuf
vmrSmyg/ tpk;d &ausmif;awGu tJ'v
D kd
vku
d Nf yD;vkyEf idk yf ghrvm;/ ausmif;om;
uvnf; rsm;wJt
h cgusawmh/ yk*v
u
d
ausmif;eJY tpkd;&ausmif;oifMum;a&;
rSm t&rf;uGmjcm;oGm;&if b,fvt
kd usK;d
qufawGjzpfvmrvJ/ vlwef;pm;uGm
[rI rjzpfvmEkid b
f ;l vm;/ aiGaMu;wwf

Ekid w
f o
hJ u
l ynmzdzpd ;D pD;oifeidk v
f mNyD;
awmh aiGaMu;rwwfEkdifwJholuawmh
ynmzdzpd ;D pD; oifEidk w
f t
hJ cGit
hf a&; r&Sd
awmhwmrsKd;aygh/ tpkd;&ausmif;awG
jyKjyifajymif;vJzkdYqkdwmu ynma&;
bwf*sufu enf;aew,fqkdawmh/
UMT : cifAsm;ajymwm uRefawmfem;
vnfw,f/ tJ'aD wmh tpk;d &ausmif;awG
xkdufoifhwJh t&nftaoG;&Sdatmif?
xkdufoifhwJh tqifhjzpfatmifawmh
bwf*sufay;&r,f/ yk*vduausmif;
uawmh jyKpkysKd;axmifwmutp? avh
usifhay;wmu tpkd;&ausmif;xuf
ykdNyD;awmh wif;usyfr,f? aphpyfr,f/
'gayr,fv
h nf; uReaf wmfwYdkacwfwek ;f
uvnf; yk*vduausmif;eJY tpkd;&
ausmif;awG&SdwmyJ/ tpdk;&ausmif;u
vnf; xl;cRefwo
hJ al wG trsm;BuD;xGuf
wmygyJ/ tpkd;&taeeJYu wu,fyJ
ynma&;rSm jyKjyifajymif;vJr,fqkd&if
bwf*sufrsm;rsm; okH;NyD;awmh tajccH
ynmupNyD; jyKjyifajymif;vJ&r,f/
tJ'gu vrf;rSefyJ/ jznf;jznf;csif;
bwf*sufwkd;NyD;awmh vkyfoGm;&r,f/
aemufNyD;awmhvnf; oifMum;ykdYcsykHu
vnf;yJ ppfaq;ykHrSmvnf;wnfw,f/
'Dvdkar;? 'DvdkajzqkdwmrsKd;r[kwfbJ
awG;ac:wmudk oifay;&r,f/ Critical
Thinking ukd oifay;&r,f/ uRefawmf
wkdYwkef;uqkd t*Fvdyfpm Eassy ukd
usufw,fqw
dk mrsKd; rMum;zl;bl;/ tck
uawmh t*Fvdyfpm Eassy u tp
tukef tvGwfusufNyD;ajzwmrsKd;xd
jzpfvmw,f/ tJvdkrsKd;rjzpfatmif ppf
zdYk vnf; Pfprf;awGvnf; trsm;BuD;
vdkw,f/ pepftaeeJYu tJvdkjzpf&
r,f/ tpdk;&ausmif;awGudk bwf*suf
wk;d ay;NyD;awmh ayrD? a'gufrD t&nf
taoG;&Sw
d hJ ausmif;awGjzpfatmif vkyf
ay;&r,f/ oifMum;rItaeeJYuvnf;
ud,
k yf idk
f Pfo;Hk pOf;pm;wmjzpfatmif
ajymif ; vJ & r,f / ar;cG e f ; yk H p H v nf ;
ajymif;&r,f/ 'gar;? 'gajz ar;cGef;rsKd;

rjzpfatmif vkyf&r,f/ t&ifuawmh

q&mawG ysif;wmvnf;ygr,f/ q&m
awGukd,fhtcsif;csif; Zmwfwlom;csif;
ESdyfpufwmrsKd;? r,kHwmvnf; ygr,f
aygh/ pmar;yGJ trSwfpm&if;jcpfwJhtcg
us&if bmyg&ifb,fESpfrSwfay;qkdwm
rsKd;eJY/ NyD;awmh trSwf b,favmuf&rS
aq;wuov
kd w
f ufciG &hf r,f qdw
k mrsK;d
qkdawmh trSwfeJYywfoufvkdY aemuf
u vkdufwmrsKd;vnf;&SdaewmyJ/ vdkuf
wmawGrsm;awmh q&m? q&mrawG
udk,fwkdifvnf; r,kHawmhbl;/ ppfwJh
OpmrSmvnf; abmifcwfxm;w,f/
q&m? q&mrawG t&nftaoG;&SdzdkY
vnf; odyfudkta&;BuD;w,f/ uRef
awmfwkdYacwfwkef;u usL&Sifa&m*gu
enf;enf;av;awmh pvmNyD/ twef;
xJrSm vlav;q,f&Sd&if usL&Sif,lwJh
oluodyfukd nhHvdkY zsif;vkdY/ av;ig;
a,mufavmufyJ usL&Sif,lMuw,f/
usew
f o
hJ u
l ausmif;u oifwmeJYjynfph Hk
vkHavmufw,f/ aemufNyD;awmhvnf;
udk,fyJ *krpkdufvkdYvm;awmhrodbl;/
bmar;cGef;vmvm udk,fhpdwful;eJY ajz
wmyJ/ uRefawmfu tpkd;&ausmif;rSm
ig;wef;atmifonftxd aecJhzl;w,f/
ig;wef;atmifNyD;rS rEav;yk*vdu
ausmif;rSm ajymif;wufwm/ tpkd;&
ausmif;rSmaewkef;u bmusL&SifrS r&Sd
bl;/ ausmif;om;awGu ,lvnf;r,l
Mubl;/ ausmif;aumif;ae&rS &,f
vnf; r[kwfovdk wpfOD;csif;wpf
a,mufcsi;f tay:rSmvnf; rlwnfw,f/
ynma&;pepfaumif;zdkYqkdwmu tpkd;&
ausmif;u ayrD? a'gufrD &Sd&r,f/
tpdk;&ausmif;u odyfzsif;aew,f/
yk*vduausmif;eJY uGmaew,fqkd&if
awmh oGm;NyD/ trsm;pkuawmh tpkd;&
ausmif;yJoGm;wmqkdawmh wkdif;jynf&JU
tem*wfu raumif;bl;/ wkdif;jynf&JU
tem*wfu tpkd;&ausmif;awGrSmyJ &Sd
w,f/
omvGeaf Zmif;xuf

EDUCATIONAL POLICY

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

21

EdkifiHwumpHynma&;eJh tajccH vdktyfcsufwcsKdY

arNidrf;
wpfEikd if &H UJ wd;k wufr[
I m ynmwwfvOl ;D a& tajrmuftjrm;&Sw
d t
hJ ay: rlwnfw,fqw
kd m[m tjiif;yGm;p&mr&Sw
d hJ
tcsufygyJ/ 'gjzifh ynmwwfwhJ vlO;D a&rsm;atmif b,fvv
kd yk yf govJ/ zGYH NzdK;wJEh ikd if w
H ikd ;f rSm tajccHynm[m
roifrae& ynma&;jzpfwt
hJ jyif tcrJyh nma&;vnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh b,fvt
kd aMumif;eJrY S ausmif;raeEdik w
f u
hJ av;
qdkwmvnf; r&Sdawmhygbl;/

EdkifiH

'ghtjyif roefpGrf; uav;?

OD;aESmuf Pf&nfrjynfhrDwJh uav;
awGawmifrSyJ ynma&;udk vlwef;aph
&&atmif uav;wdik ;f twGuyf nma&;
(Inclusive Education) tpDpOfawG
xm;ay;Mu&ygw,f/
tJ'DtwGuf 1948 ckESpf 'DZif
bmv 10 &ufaeYrSmusif;ycJhwJh urmh
ukvor* taxGaxGnDvmcHuaeNyD;
twnfjyK jy|mef;cJhwJh vlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf; (Universal Declaration of Human Rights) &JU tydk'f 26
rSm vlwdkif; ynmoifMum;ydkifcGifhudk
twdtvif; xnfhNyD; jy|mef;xm;NyD;
om; jzpfygw,f/
1994ckESpfrSm jyKvkyfcJhwJh pydef
EdkifiH qvmrefumNrdKU tjynfjynfqdkif
&m ynma&;aqG;aEG;yGJ (Salamanca
Education Forum) u xk w f j yef
aMunmcsufxJrSmvnf; ]ynma&;qdkif
&m tulltnD vdktyfolrsm;} (Special
Education Needs) onf yHkrSefausmif;
rsm;wGif wufa&mufoifMum;EdkifcGifh &Sd
onf/ pmoifom;A[dkjyKynma&; tpD
tpOf (Student centered teaching)
jzifh ausmif;om;rsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;&rnfvdkY tcsuf
wpfcsut
f aeeJYtwdtvif;ygygw,f/
urmhEdkifiH awmfawmfrsm;rsm;[m
uav;awG&JU ynma&;eJY ywfouf&if
uav;oli,frsm; tcGifhta&;qdkif&m
oabmwlpmcsKyf (Convention of the
Rights of the Child - CRC) yg tcsuf
tvufawGukd vdu
k ef mMuwm awGU&yg
w,f/ uav;awGtwGuf tcrJhynm
oifcGifh owfrSwfay;xm;wJhtjyif
uav;tm;vHk; ausmif;aeEdkifatmif
rdbudk taxmuftyHhay;xm;wmrsKd;
awGvnf; awGU&ygw,f/ txl;ojzifh
awmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh yHkrSef
r[kwfbJ udk,ft*Fg tpdwftydkif; csKdU
,Gif;aewJh 'grSr[kwf pdwfydkif;qdkif&m
csKdUwJhaewJh uav;awGtwGuf ''Special Education" qdkNyD; ynmoif,lEdkif
a&; pDpOfay;wmygyJ/ EkdifiHwumrSm
awmh tJ'Dvdk ]]uav;wdkif;twGuf
ynma&;}} (Inclusive Education) tpD
tpOfudk 1980 aemufydkif;rSm wpf[kef
xdk; aqmif&GufvmcJhygw,f/
uav;wdkif;qdkwm[m qGHUt em;
rMum;? rsufrjrifuaepvdYk tmHak Mum
csKdUwJhaewJh uav;awG? ajc vuf
pojzifh roefprG ;f wJu
h av;awG Dawn
Syndrome vdYk ac:wJh rGe*
f kd yk v
f uPm
qefwhJ arG;&myg tmHak MumeJYPf&nf
tm;enf;wJh uav;awGuykd g ynmoif
,lEdkifatmif pDpOfay;xm;wmyg/ tJ'D
uav;awG&JU vuPmtajctaeawG
udk vdkufNyD; oifdk;tqifhtwef;awG
tqifq
h ifch x
JG m;wJah usmif;awG?twef;
awGrSm ynmoifEdkifygw,f/ NyD;awmh
ausmif;awGrSm oufqdkif&m uRrf;usif

wJh q&mawGeJY MuyfrwfuGyfuJay;yg

w,f/ NyD;awmh pdwfydkif;qdkif&meJY udk,f
cEm usef;rma&;awGudkyg yHkrSefaq;
ukocHEikd zf Ykd vnf;pDpOfay;xm;ygw,f/
tJ'D Special Education [mvnf;
tcrJhyJ jzpfygw,f/
odyNf yD; tajctaerqd;k wJh uav;
awGuawmh rdb? q&meJY oufqdkif&m
q&m0efwdkY ndEIdif;qHk;jzwfNyD; yHkrSef
ausmif;awGrmS ykrH eS u
f av;rsm;eJYa&mNyD;
Inclusive Education tjzpf ynmoif
,lEdkifygw,f/ txl;ojzifh tmHkaMum
csKdUwJhwJh uav;awGeJY Dawn tkyfpk0if
a&m*g&Siu
f av;awG[m olwYkd&UJ Pf
&nftqifu
h v
kd u
kd Nf yD; twef;awG &Edik f
ygw,f/ jrefrmEdkifiHeJYteD;qHk; xdkif;
EdkifiHrSmvnf; Special Education pDpOf
ay;xm;Edkifwm awGUcJh&ygw,f/
ausmif;rSm tJ'Dvdk uav;awGudk
apmifha&SmufzdkYtwGuf txl; q&m
q&mrvnf; xm;ay;wmrdYk uav;[m
ododomomyJ Pf&nfwufvmEdkif
NyD; yHrk eS u
f av;awGtaeeJYvnf; csKdUwJh
uav;udk jrifaeusjzpfoGm;wJhtwGuf
cGJjcm;qufqHwmrsKd; rvkyfMuawmhyg
bl;/ jyD;awmh rdbawG&JU apmifha&Smuf
yHyh ;kd Edik rf t
I ay: rlwnfNyD; olwYkd vufcH
EdkifpGrf;&Sdoavmuf twdkif;twmtxd
ynmoif,lcGifhvnf; &Muygw,f/
toufarG;0rf;ausmif; bmom&yfawG
wifrubJ wuodkvftqifhxdatmif
Special Education tpD t pOf &S d y g
w,f/ tJ'Dtcg tm;enf;csdKUwJhMuay
r,fhvnf; vlYb0xJrSm olrsm;eJY wef;
wl usifvnfcGifh&MuwJhtwGuf odyf
BuD;rm;wJh vlYtcGifhta&; qHk;IH;rIrsKd;
rcHpm;&awmhwmudk awGU&ygw,f/
tJ'D uav;awG[m avhvma&;
c&D;awG vlrIa&;c&D;awGyg oGm;Mu&
wmrdkY olwdkY[m pdwf"mwfzGHYNzdK;NyD; aysmf
&TifwJh vlom;awGtaeeJY BuD;jyif;Mu&
ygw,f/ oifMum;a&; tpDtpOfawG
uvnf; pmawGUeJY vufawGUudk pepf
wus aygif;pyfxm;wJhtjyif vufrI
ynmeJY tm;upm;bmom&yfudkvnf;
oif,lMu&ygw,f/ roefpGrf;uav;
awGudk ynma&;wifru toufarG;
0rf;ausmif; tvkyfvkyfEdkifwJhtxdyg
zefwD;ay;wJh txl;ynma&;yJ jzpfyg
w,f/ Special Education [m EdkifiH
wumrSm enf;pepfcsif; odyfruGmvS
bJ tpd;k &u trsm;BuD; yHyh ;kd ay;xm;wm
rSmvnf; twlwlygyJ/
wu,fawmh uav;wdik ;f twGuf
ynma&; (Inclusive Education) [m
vlom;tcsif;csif; cGJjcm;qufqHwJh
tjrif oabmxm;awGudk uif;pif
atmif wdkufzsufzdkY Nidrf;csrf;om,mwJh
vlrIqufqHa&; jzpfxGef;zdkYeJY vlom;
wdkif;&JU pGrf;aqmifEdkif&nf jrifhrm;apzdkY
qdkwJh Salamanca Forum u xkwfjyef
cJw
h hJ aMunmcsuyf g &nf&,
G cf suaf wGeYJ

pDpOfvIyf&Sm;MuwmyJ jzpfygw,f/
'Dae&mrSm urmhbPf zGHUNzdK;wdk;
wufrI avhvma&;tzGJUu 2007 ckESpf
rSm xkwaf 0cJw
h hJ Building Knowledge
Economics qdkwJh pmwrf;wpfapmif
taMumif; ajymjycsifygw,f/ tJ'D
pmwrf;xJrmS zGUH NzdK;qJEikd if aH wGrmS csrw
S f
oifhwJh ynma&;rl0g'awGudk a&;qGJ
wifjyxm;ygw,f/ tJvdk a&;qGJ&mrSm
rlvwef; ynma&;? tv,fwef;eJY
txufwef; ynma&;? wuodkvf
ynma&;awGomru wpfoufwmvHk;
oif,loGm;EdkifwJh pOfqufrjywf ynm
a&;txd xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;wm awGU
&ygw,f/
tJ'x
D u
J rS rlvwef;tqift
h wGuf
csrSwfoifhw,fvdkY azmfjyxm;wJh rl0g'
awGudk t&ifajymjycsifygw,f/ rlv
wef;ynma&;eJYywfoufNyD; csrSwo
f ifh
wJh rl0g'awGtjzpf awGU&wmu
- ]vlwdkif;twGuf ynma&;pDrHcsuf}
awGrSm tmHkpdkuf&r,f
- ausmif;tyfEIef; wdk;jrifhvmapzdkY
aqmif&Guf&r,f
- trsdK;orD;i,fawG&JU ynma&;eJY
tvkyftudkif&&Sda&; tcGifhtvrf;
awG wdk;wufvmatmif zefwD;
ay;&r,f
- ausmif;ol ausmif;om;awG&JU
t&nftaoG;jrifhwifa&;udk tmkH
pdkuf aqmif&Guf&r,f
qdkwmawGudk awGU&ygw,f/
tJ'rD 0l g'awG[m zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;
taeeJY ynma&;pepfwpfckudk a&;qGJ
csrSwf&mrSm xnfhoGif;pOf;pm;oifhwJh
rl0g'awGyJ jzpfygw,f/ rsm;aomtm;
jzifhu zGHUjzdK;qJEdkifiHawGrSmu ynma&;
pepfeJY wdkufdkufqufpyf ywfoufae
wJh jyemawGudk &ifqdkifaeMu&wm
yg? ynmwwfawG enf;yg;wm? ynm
a&;rl0g'awGu vufawGUb0twGuf
xda&mufrIr&Sdwm? oifdk;nTef;wrf;eJY
oifMum;rI enf;pepfawGu EdkifiH&JU
vuf&SdvdktyfcsufawGeJY rudkufnDwm?
odyHeJY enf;ynmoifwef;awG zGifhvSpf
ay;zdkY tm;enf;aewm pwJh jyem
awG jzpfygw,f/ 'ghaMumifhyJ Building Knowledge Economics pmwrf;
u tMuHjyKcsrSwfxm;wJh ynma&;qdkif
&m rl0g'awG[m enf;emtjzpf ,lNyD;
taumiftxnfazmfoifw
h rhJ al wGyJ jzpf
ygw,f/
Building Knowledge Econom-

pmwrf;t& rlvwef;ynma&;eJY
ywfoufjyD; csrSwfoifhwJh rl0g'awGxJ
rSm ]vlwdkif;twGuf ynma&;pDrHcsuf
awGrSm tmHkpdkuf&r,f} qdkwm[m
vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSm vlwdkif;twGuf
ynma&;pDrHcsuf (Education for All)
eJY ywfoufNyD; xdxda&mufa&muf
aqmif&GufEdkifwm r&Sdao;ygbl;/ 'g
aMumifyh J ausmif;csdet
f wGi;f rSm ausmif;
ics

rwufEikd v
f Ykd vrf;ay:rSm avvGiahf ewJh
uav;awG? tvkyfcGifxJa&mufae&wJh
uav;tvkyform;awGudk trsm;BuD;
awGUae&wm jzpfygw,f/ 'gaMumifh
Building Knowledge Economies

pmwrf;t& vlwdkif;twGuf ynma&;

pDrcH sufawGrmS tmHpk u
kd &f r,f& qdw
k m
[m vdkufemcsrSwfoifhwJh rl0g' wpf
csufyJ jzpfygw,f/
tJovdkyJ ]ausmif;tyfEIef; wdk;jrifh
vmapzdYk aqmif&u
G &f ef} qdw
k muvnf;
woabmwnf;yJ jzpfygw,f? uav;
wdkif; ausmif;aeEdkifatmif tmPmydkif
tpd;k &awGu Oya'eJYukd pepfwusppD Of
aqmif&u
G af y;&rSmjzpfygw,f/wu,f
awmh EdkifiHwumrSmvdkyJ tajccHynm
a&;udk tcrJhynma&; owfrSwfrSyJ
ausmif;tyfEIef; wdk;vmrSm jzpfovdk
ausmif;ynma&;uae tmrcHcsufay;
EdkifwmrsdK;vnf; &Sd&rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcsufjzpfwJh ]trsdK;orD;
i,fawG&JU ynma&;eJYtvkyftudkif&&Sd
a&; tcGifhtvrf;awG wdk;wufvm
atmif zefw;D ay;&r,f} qdw
k mrSmvnf;
rsm;aomtm;jzifh urmEh ikd if t
H awmfrsm;
rsm;rSm ckcsdefxd orD; rdef;uav;awG
ynmwwfzdkYrvdkbl;? om;a,musfm;
av;om ynmwwfzdkY vdkw,fqdkwJh
"avhxHk;pH tpOftvm t,ltqawG
vTrf;rdk;aewJhtwGuf trsdK;orD;awG
ynmwwfEIef;u trsdK;om;awG ynm
wwfEeI ;f xuf avsmhenf;aecJyh gw,f/
'gaMumifh trsdK;orD;awG tvkyftudkif
aumif;aumif;&&Szd Ykd tcGit
hf vrf;vnf;
enf;yg;aecJh&ygw,f/ 'gudk Building
Knowledge Economics pmwrf;u
tav;teuf axmufjyxm;wmyg/
tJ'D jyem[m jrefrmEdkifiHrSmvnf;
&ifqdkifae&qJjzpfwJh jyemyg/

Building Knowledge Economies pmwrf;u azmfjyxm;wJh rlv

wef;ynma&;twGuf aemufqHk;csrSwf
oifhwJh rl0g'uawmh ]ausmif;ol
ausmif;om;awG&JU t&nftaoG;jrifh
wifa&;udk tmkHpdkuf aqmif&Guf&r,f}
qdkwm jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHtwGuf tvdktyfqHk;
jzpfNyD; vuf&SdtajctaeeJY tudkufnD
qHk; rl0g'ygyJ? jrefrmEdkifiHrSm 2000
jynfhESpf 0ef;usifupNyD; usifhoHk;cJhwJh
tvdktavsmuf twef;wifpepfxJrSm
pHvGJaewmawG &SdwmaMumifh ausmif;
om;trsm;pk[m rlvwef;uaetv,f
wef ; a&muf w J h t xd t&nf t aoG ;
rjynfrh b
D J twef;wufuek Mf uNyD;awmh
tajccH rcdkifcJhwmaMumifhrdkYvdkY txuf
wef; a&mufwt
hJ cgrSm pmrvdu
k Ef ikd Mf u
awmhygbl;/ tJ'DtcgrSm ausmif;om;
ausmif;olawmfawmfrsm;rsm;rSm ausmif;
pmrvdkufEdkifvdkY pdwf"mwfuswJh cHpm;rI
awGeJY wu,fpmrwwfbJ bGJU&ukef
wmaMumifh udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI
enf;wJh cHpm;csufawG &Sdvmygw,f/
'gaMumifhrdkY t&nftaoG; rjynfhwJh
vli,fawG arG;xkwfay;ovdk jzpfaecJh
ygw,f/
'gaMumifyh J Building Knowledge
Economics pmwrf;u avhvmawGU&Sd
xm;csufawG[m wu,fyJ jrefrmEdkifiH
u ynma&;jyKjyifajymif;vJrIxJ xnfh
oGif;pOf;pm;oifhwJh tcsufawG jzpfae
w,fvdkYqdk&wmyg/ ck jrefrmEdkifiHynm
a&;udk urmhtqifhrD jyKjyifajymif;vJ
awmhr,fqdkwJh owif;awG Mum;vm&
wmrdYk uRerf avhvmcJzh ;l orQxu
J rQa0
vdkufwmyJ jzpfygw,f/

arNidrf;

22

ENTERTAINMENT

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

tEkynmc&D;vrf;udk

yHkrSefav;avQmufoGm;csifwJU

&a0atmif
&a0atmif tckwavm aysmufaew,faemf/
[kwfuJh? uRefawmfkdufuGif;oGm;w,f? r&Sd&if tdrfxJ
rSmyJ aejzpfwmrsm;vdkYyg/
tckvkd wd;k wufaewJh tEkynmvrf;aMumif;ukd &a0atmif
taeeJY b,fvkdjrifvJ/
aumif;ygw,f/ uRefawmfwdkYwkef;uqkd yGJvnf;&Sm;
w,f? tcGit
hf vrf;vnf; enf;w,f? tckacwfu tEkynm
&SifawGrsm;vmovdk tcGifhta&;vnf; ykdrsm;vmwJhtwGuf
aumif;ygw,f/
&a0atmifqNkd yD; y&dowfu todtrSwjf yKvmawmh b,fvdk
cHpm;&vJ/
aysmfygw,f? uRefawmfuvnf; y&dowftwGuf tNrJ
&SdaerSmyg/
a&SUqufNyD;awmh tEkynmeJyY wfoufNyD; bmawGqufvyk f
oGm;rvJ/
a&SUqufNyD; uRefawmftEkynmvrf;aMumif;udk yHkrSef
av;yJ avQmufoGm;rSmyg? wpfvudk wpfum;avmufawmh
yHkrSefdkufjzpfoGm;rSmyg/
zuf&Sifusawmh b,fvkdzuf&SifrsKd;udk a&G;cs,fjzpfvJ/
zuf&Sifuawmh uRefawmftBudKufqHk;ajym&&if pwkdif
abmif;bDeJY &Syftusav;udk prwfususav; 0wfwmudk
ydkBudKufygw,f/
vlysKdBuD;b0u b,fawmhavmufuRwfrvJ/
uRwf&ifawmh y&dowfudk w&m;0if aMunmay;oGm;
rSmyg/ tckavmavmq,fawmh at;aq;ygyJ/
y&dowfawGudk pum;vufaqmifav;wpfckavmuf ajym
ay;ygOD;/
y&dowfBuD; uRefawmfhudk tm;ay;yg? a0zefMuygvdkY
ajymcsifygw,f? 2012 rSm tm;vHk;pD;yGm;a&;awG ajyvnf
MuygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/
udkaemif

r*Zif;? abbkwf? VCD eJY aMumfjimawGrSm kdufcGifh&cJhayr,fh y&dowfu rsufuGufjyKxm;ovkdcHpm;cJh&wJhpED[m olr tEkynm
avmuukd ESpfaygif;rsm;pGm cufcufcJcJjzwfoef;cJh&NyD; pED 1500 qkdwJh aw;pD;&D;eJY y&dowftodtrSwfjyKjcif;udk cH&wmygvdkY qkdvm
cJyh gao;w,f/ ,ckvwfwavm olrbmawGvyI &f mS ;aew,fqw
dk m y&dowfBuD;odcsiMf uvdrrf ,fvYdk xifygw,f/ 'gaMumifh olreJYrw
S rf w
S f
&& awGUqHkjzpfcJhygao;w,f/
pED&JU vwfwavmvIyf&Sm;rIudk ajymjyay;ygOD;/
pEDtckvwfwavmudk jrifhjrwf&,f? eef;jrwfNzdK;oif;wkdYeJY
wGJNyD; *kyfav;wpfcktaeeJY aMumfjimav;wpfck kdufNyD;oGm;ygNyD/
aMumfjimtaeeJY a&T,ek rf if;aoG;aq;aMumfjimav;ku
d x
f m;ygw,f/
rMumcif y&dowfa&SUarSmufa&mufvmawmhrSmyg/
okyfaqmifrItydkif;eJYaum bmawGvIyf&Sm;oGm;OD;rvJ/
okyfaqmifrIYtykdif;uawmh VCD awGawmh dkufxm;w,f?
xGufwJhtacGawGvJ xGufaeygNyD? tEkynmvIyf&Sm;rIeJY ajym&&if
vmr,fh Zlvkdifv 18 &ufaeYrSm ysOf;rem;rSm zdwfac:dI;avQmufzdkY
&Sdw,f/
pEu
D kd y&dowfoad pcJw
h t
hJ aMumif;&mav;awG&&dS if ajymjyay;ygOD;/
pEDudk y&dowfu poddcJhwmawmh pED 1500 qkdwJhpD;&D;av;eJY
podcw
hJ ,fvYdk ajymvkYd &ygw,f/ tJ'D tacGav;rSm pEv
D nf; tpGr;f
ukefBudK;pm;xm;ygw,f/
pEb
D 0rSm tcuftcJawG
udk b,fvkd &ifqidk af jz
&Sif;cJhvJ/
pED tcuftcJ
uawmh tNrJwrf;
&Syd gw,f?yGw
J pfck
&SdNyDqkd&if tJ'DyGJ
udk tcuftcJ
wpfckeJY rBuHKbJ
at; at; aq;
aq;rwuf&bl;?
'gayr,fh pEu
D

b,fawmhrS pdwfrysufbl;? tNrJwrf;owdeJY atmifjrifatmif b,f

vkdBudK;pm;rvJvkdY tNrJpOf;pm;w,f/
rde;f uav;wpfa,muf&UJ tvSezYJ uf&iS u
f kd pEb
D ,fvedk m;vnfxm;vJ/
k ef YJ
zuf&iS ef YJtvSuawmh rde;f uav;wkid ;f vkt
d yfwt
hJ &myg/ ud,
vkdufzufwJhzuf&SifeJY tvStyudk jrifatmifMunfhwwf&if tm;vHk;
tqifajyoGm;r,fvkdY pEDxifygw,f/
ud,
k ef YJ vkyaf zmfuikd zf uftEkynm&Siaf wGtwGuf pED bmrsm;ajymcsif
ao;vJ/
tm;vHk;udk ppfrSefNyD; dk;om;pGmeJY BudK;pm;apcsifygw,f/
'gqkd pEt
D aeeJyY &dowfukd pum;vufaqmifav;wpfcak vmuf ajym
ay;ygOD;/
y&dowfBuD;pE&D UJ 'kw,
d pD;&D;av;udv
k J qufNyD;tm;ay;Muyg/
pEDuvnf; y&dowftcspfudk tNrJcHpm;csifygw,f/ 2012 rSm
y&dowfawGtm;vHk;qEeJY b0wpfxyfwnf; usygapvkdY pED
qkawmif; ay;ygw,f? tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/

yGJwpfck&Sdwkdif;
tcuftcJwpfckeJh
tNrJ&ifqkdif&ygw,fvkdh
ajymvmolav;

udkaemif

pE
D
1500

jrefrmbl0g&D vDrdwufu 10 Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;

ref;armifarmif
rEav;? Zlvkdif 14
2012 ckESpf urmhaoG;vSL
&Sifrsm;aeYukd *kPfjyKaomtm;
jzifh jrefrmbl0g&DvDrdwufrS
BuD;rSL; ukPma&S;I jrefrmrI
tpDtpOfjzifh 10 Budrfajrmuf
ESpfywfvnf pkaygif; aoG;vSL
'gef;yJGukd Zlvkdif 5 &uf eHeuf
8 em&DcJGu rEav; NrdKUjynfolY
aq;kBH uD; aoG;vSLbPfXmecJG
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm jrefrmbl0g&DvD
rdwufrS wm0ef&SdolwpfOD;u
vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rEav;
jynfolYaq;kHtkyfBuD; a'guf
wm OD;0if;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;um *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
onf/
if;aemuf aq;kHtkyfBuD;

ESifhtwl aoG;vSLbPfrSwm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmbl0g&DvDrd
wufrS wm0ef&o
dS rl sm;u jrefrm
bl0g&DvDrdwuf\ rEav;kH;
0efxrf;rsm; pD;yGm;zuf rdwzf uf
vkyfief;&Sifrsm;ESifh ZD0dw'ge

aoG;vSL'gef;aeol ukdvIdifuH
tm; ay;cJhonf/
jrefrmbl0g&D vDrdwuf
taejzifh 2006 ckESpfrSp aoG;
vSL'gef;rsm;ukjd yKvkycf &hJ m 2012
ckEpS af zazmf0g&Dvtxdppk ak ygif;

aoG;ykvif; 5940 vSL'gef;cJhNyD;

jzpfonf/ ,ck 10 Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;yJGwGif rEav;NrdKU
aoG;ykvif;aygif; 460 ykvif;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ref;armifarmif

EDUCATIONAL PERSEPECTIVE

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

23

b0wpfoufwm avUvmoif,l&m0,f . . . . .
cifESif;pdk;
ajymif;vJaeaom urmay:rSm uRerf wdu
Yk ausmif;awGrmS pmoif,w
l mavmufEiS hf r&yfxm;bJb0rSm ud,
k b
hf mom
tjrJavhvmoif,al eMu&rnf/ xdrk o
S m tajymif;tvJrsm;ESit
hf nD uRerf wdYk a&GUvsm;Edik rf nf? avhvmoif,al om
tcg pmtkyrf sm;rSomru uRerf wdb
Yk 0rsm;rSm MuHKawGUae&wmawGrv
S nf; A[kow
k ? todynm? awG;p&mawG &Edik o
f nf[k
uRefr ,HkMunfonf/

tNrJ

c&D;oGm;&if; avhvmoif,l
c&D;rsm;rsm;xGufwJhtcg wjcm;
ae&mawGrSm vufawGUb,fvdkawGjzpf
ysuaf evJqw
kd m od&EdS ikd rf ,f? A[kow
k
&Edkifr,f[k uRefrudk pmoifcJhaom
ya&mzufqm wpfa,mufu ajymcJh
onf/ MopaMw;vsEdkifiHom;jzpfaom
olYtwGuf zGHUNzdK;qJEdkifiHwcsKdUudk oGm;
a&mufvnfywfNyD;rS qif;&Jjcif;qdkwm
&JU t"dym,fudk aocsmem;vnf od&Sd
oGm;w,f[k olu qufajymcJhonf/
olajymwmudek m;axmif&if; uRerf
oGm;cJhaom c&D;pOfawGtaMumif; pOf;
pm;rdonf/ vSyaom Icif;rsm;? ae&m
topftqef;rsm;udk jrif&Munfh&wm
ESpfoufrdaomfvnf; uRefrtwGuf
trSwfw&tjzpfqHk;c&D;pOfrsm;u oGm;
&if;vm&if; BuHKawGU&aom wupD
armif;olrsm;? aps;a&mif;olrsm;? [dk
w,frS 0efxrf;rsm;? uRefrvdk c&D;oGm;
azmfoGm;zufrsm;ESifh pum;pjrnfajym
&if; olwdkYb0awGtaMumif; avhvm
cGifh&cJhaom c&D;pOfrsKd;jzpfonf/
yk*Hudk uRefr tvnfoGm;wkef;u
t*Fvyd pf maMumif;wcsdKUudk yDyo
D oESihf
ajymaeaom jrif;vSnf;orm; OD;av;
BuD;udk awGUzl;onf/ olYudk t*Fvdyfpm
b,fvdkavhvmvJ[k ar;Munfhawmh
olu wdk;&pf*dkufawG ajymwmawGudk
rSwx
f m;NyD; jyefajymwm[k &Si;f jyonf/
olodaom t*FvdyfpmaMumif; toHk;
tEIef;u tenf;i,fomjzpfonf/ odkY
aomf olYtwGuf toHk;0ifaeyHk&onf/
Edik if jH cm;om;rsm;u jyefajymvQifvnf;
tukef em;rvnfawmif wpfvHk;p

ESpfvHk;pESifh tvkyfjzpfonf/ twef;

ynm NyD;qH;k atmif roifc&hJ aomfvnf;
tvkyfuay;aom uRrf;usif&mvdrm
qdkwmrsKd;vdk t*Fvdyfpmudk olYtwGuf
tvkyfjzpfavmufatmifawmh ,Ofyg;
oGm;onf/
xdkif;EdkifiHrSm vmvkyfaom jrefrm
tvkyform;rsm;udk MunfhvQifvnf;
xdkif;pum;udk tvsiftjrefwwfuRrf;
oGm;wwfMuonf/ xdik ;f vdo
k m t"du
ajymaom atmufajctvkyftudkif
ae&mrsm;wGif olwdkYtwGufu xdkif;vdk
rajymwwfvdkYrjzpf/ olwdkYudkMunfhNyD;
vlqdkwm wu,fawmhwpfckckudkrvkyf
&if olwdkYpm;0wfaea&; b0tpdwf
tydkif;udk xdcdkufvmEdkifr,fqdk&ifawmh
xdkt&mudk rjzpfjzpfatmif vkyfEdkifpGrf;
&SdMuwmyJ[k uRefru aumufcsufcsrd
onf/
AD,uferfEdkifiHudk uRefr c&D;oGm;
wkef;u Tour Group ESifh vdkufygzl;
onf/ uRerf wdYk tzGUJ wGif t*Fvyd v
f rl sK;d
ESpfOD;ESifh *smrefpHkwGJwdkY yg0ifonf/
t*FvdyfvlrsKd;ESpfOD;u touf 60
ausmfayr,fh EkysKdoefrmqJjzpfaom
tNidrf;pm; q&m0efESifh tif*sifeD,mwdkY
jzpfonf/ olwdkY vufarmif;rsm;rSm
aq;rifaMumifxdk;wmrsm;udk uRefrudk
jyonf/ olwdkY i,fpOfwkef;u Harley
Davidson vdk qdkifu,fBuD;rsm; udk
tzGJUvdkufpD;NyD; oHk;av;&ufavmuf
qufwdkuf c&D;oGm;MuaMumif;vnf;
ajymjyonf/ olwdkYESifhrawGUcifu xdk
odkYaq;rifaMumifxdk;NyD; qdkifu,fpD;
olrsm;udk ky&f iS af wGxrJ mS om uRerf jrif

zl;cJhonf/ kyf&SifxJrSvlrsm;u kyf&nf

Murf ; wrf ; Muonf / jrif v d k u f v Qif
aMumufp&m/ tjrJqJqdkaewwfonf/
uRefrBuHK&aom vlBuD;ESpfOD;uawmh
rsufEmS azmfa&Go
kH mru pum;ajymwm
vnf; cifrifp&maumif;onf/ qdkif
u,fp;D jyD; aq;rifaMumifx;dk xm;wdik ;f
vrf;o&JawGy[
J k uRefrwdYk orm;d;k us
rwGufEdkifaMumif; uRefrvufawGU od
vdkuf&onf/
*smrefvlrsKd; a,mufsm;uawmh
usef;rma&; tmrcHtydkif;ESifh ywf
oufNyD; aqmif&GufaomukrPDwGif
vkyfaomaMumifholwdkYEdkifiHrS usef;rm
a&;tmrcHpepftaMumif;? pifumylEikd if H
rSydkufAdwf tmrcHusef;rma&;pepf
taMumif;wdkYudk pum;pjrnfajymjzpf
Mu&if;A[kow
k awGw;kd umuRerf tjrif
ydkus,fvmcJhonf/
pmtkyfrsm;rS avhvmoif,l
uRefru vli,fwdkif;udk pmrsm;
rsm;zwfzdkY tjrJwdkufwGef;rdonf/ pm
zwfaomtcg A[kokw&aponf/
tawG;wpfckck usefoGm;aponf/
Oyrm uRefr ra&mufb;l aom Edik f
iHrsm;rS emrnfBuD;pma&;q&mrsm;\
Zmwfvrf;rsm;wGif xif[yfaeaom
vufawGUb0rsm;taMumif; zwf&wm
pdwf0ifpm;p&m aumif;vSonf/ Oyrm
& Ryszard Kapuscinski
\
t*Fvdyfbmomjyef The Shadow of
the Sun wGif 1957 rS 2000 ckeSpf
0ef;usiftwGif; owif;axmuftjzpf
tmz&duwGifaexdkifpOf tmz&duEdkifiH
rsm;rS olYtawGUtMuHKrsm;udk a&;om;

BCA Academy wGif paumvm;&Spftjyif PR avQmufxm;cGifUxyfwdk;

jrwfoal tmif
&efukef? Zlvdkif 12
pifumylEdkifiH\tpdk;&ausmif;wpfausmif;jzpfaom BCA Academy wGif Scholarship tjyifEdkifiHom;cH,lcGifh
Permanent Resident avQmufxm;Edkifonfh tpDtpOfudkxyfrHjznfhpGufxm;aMumif; BCA \jrefrmjynf udk,fpm;vS,f
jzpfaom Care Forever ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
jrefrmausmif;om;rsm;tygt0if EdkifiHwumausmif;om;rsm;onf Scholarship avSsmufxm;&mwGif 0ifcGifhpmar;
yGJajzqdkonfh bmom&yfrsm;wGif atmifrSwf 75 &mcdkifEIef;&&Sdygu BCA rSay;tyfaom Scholarship 60 &mcdkifEIef;
&&SdrnfjzpfaMumif; tqdkygtcGifhta&;udk vGJacsmfoGm;ygu yxrESpfwGif Scholar xyfrH&&SdEdkifonfh tcGifhta&;&Sdao;
aMumif;? yxrESpfwufpOfumvwGif rdrd,lxm;aom bmom&yfrsm;wGif atmifvufrSwf 75 &mcdkifEIef;rS 80&mcdkif
EIef;&SdNyD; ausmif;ac:csdef 90 &mcdkifEIef;&Sd&rnfjzpf&mausmif;\ Activities rsm;wGif yHkrSefyg0ifrnfqdkygu pifumyl
ukrPDrSay;tyfaom ynmoifqkudk&&SdrnfjzpfaMumif;? ynmoifaxmufyHhaMu; wpfESpf,lxm;aom ausmif;om;
onfukrPDwGif ESpfESpfjyefvnf tvkyfvkyfay;&rnfjzpfNyD; ESpfESpf,lxm;olonf av;ESpfjyefvnfvkyfay;&rnf
jzpfaMumif; ,if;odkY ukrPDwGiftvkyfvkyfaepOftwGif; ukrPDp&dwfjzifh Advanced Diploma qufvufwufa&muf
cGifhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Scholarship &&Sdxm;aomausmif;om;rsm;onf pifumyltpdk;&rSausmif;vc 60 &mcdkifEIef;? ukrPDrS 40
&mcdkifEIef;axmufyHhaMu;&&SdrnfjzpfNyD; ukrPDrSwpfvvQif pifumyla':vm 900 xyfrHcsD;jrifhrnfjzpfumukrPDwGif
jyefvnftvkyf0ifygu pwifvkyfudkifcsdefrSp tenf;qHk; pifumyla':vm 2200 &&SdrnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/
Permanent Resident EdkifiHom;cH,lcGifh avQmufxm;olrsm;taejzifh Scholar ,lxm;aom ausmif;om;rsm;twGuf
tcGit
hf a&;yd&k adS Mumif; if;uqufvuf ajymMum;onf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh CARE FOREVER odYk qufo,
G f
ar;jref;pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
jrwfolatmif

xm;onf/ xdkpmtkyfudkzwfjyD; tmz&d

uvlrsKd;rsm; jzwfoef;cJh&wmawG?
olwdkY\ "avhpdkufwdkYudk od&Sd&onf/
ydkYpfarmf'efqefqef &opmayrsm;
udak &;wwfaom *syefpma&;q&m Haruki
Murakami \ The Underground
trnf&Sd pmtkyfudkzwfzl;onf/ xdkpm
tkyfu 1995 ckESpf wdkusKdrSmjzpfcJhaom
tpGef;a&muf *dkPf;wpfcku tqdyf
"mwfaiGUESihf ajratmufr;D &xm;vdik ;f rSm
wdu
k cf u
kd cf w
hJ mudk awGUBuHKcJ&h olrsm;ESihf
tifwmAsL;vkyfNyD; a&;xm;wmjzpf
onf/ olYpmtkyfrS *syefvlrsKd;wdkYxm;
avh & S d a om tjrif o abmxm;rsm;
taMumif; od&Sd&onf/
wjcm; emrnfausmf *syefpma&;
q&mrsm;jzpfaom Kenzuro Oe ESifh
Yoko Ogawa a&;xm;aomt*Fvdyf
bmomjyef 0wKpmtkyfwcsdKUudkvnf;
zwfjzpfonf/ *syefpma&;q&mrsm;
a&;aom taMumif;t&mrsm;u wpfcg
wpf&H em;vnf&cufonf/ pdwfydkif;
qdkif&mt& arSmifrdkufonf/ olwdkY aygh
ayghyg;yg; aysmfaysmf&iT &f iT Zf mwfvrf;rsKd;
a&;wm odyfrzwfzl;ay/ olwdkYywf0ef;
usifuvnf; tJvdkyJjzpfaeovm;[k
awG;rdonf/
Steve Jobs vdk atmifjrifaomol
rsm;\ twKywdrsm;? nicrocredit udk
oHk;NyD; acs;aiGxkwfay;aom pepfudk
wnfaxmifcJhol Muhammad Yunus
uol Y t zG J U tpnf ; ud k b,f v d k w nf
axmifcahJ Mumif; a&;xm;aom Banker
to the poor udkzwfaomtcg olwdkY
pdwf"mwfESifh olwdkY vkyfaqmifrIwdkYudk
tm;usrdonf/
enf;ynmoHk;NyD; avhvmoif,l
'pf*spfw,facwfjzpfaom ,ck
acwfwiG f tifwmeuf[m t"duae&m
rSm yg0ifonf/ ckacwf vli,fawGt
wG u f v nf ; tif w meuf q d k w maeY

pOfeD;yg;roHk;rjzpfaom t&mwpfckjzpf
vmonf/ odkYaomf tifwmeufudk
tusdK;&Sdatmif toHk;cswwfzdkYta&;
MuD;onf/
tifwmeufudk oHk;NyD; Google vdk
qdk'fawGrS tifazmfar;&Sif;awG&SmEdkif
onf/ BBC, CNN wdkYvdk owif;qdk'f
awGrS owif;awG zwfEdkifonf/ udk,f
zwfxm;orQawGtay: jyefvnfoHk;
oyfEkdifonf/ Oyrm Youtube vdkqdk'f
awGrSm oDcsif;awGyJem;axmif aer,fh
tpm;tar&duefEikd if &H dS Massachusetts
Institute of Technology vdk emrnf
BuD;wuodkvfrsm;rS tcrJhwifay;xm;
aomvufcsmAD'D,dkrsm;udkvnf; Munfh
Edkifonf/ e-book awG tcrJhay;aom
qdk'frsm;rS jrefrmEdkifiHrSm r&Edkifaom
pmtkyfrsm;udk e-book tjzpf zwfEdkif
onf/
vlwdkif;twGuf b0wpfoufwm
rSm avhvmoif,laomtcg t"dut
usqHk; tcsufuawmh avhvmoif,l
vdkpdwf &SdzdkYyifjzpfonf/ udk,fhbmom
iguawmh trsm;BuD;wwfaeNyD? quf
avhvmp&m rvdyk gbl;qdNk yD; xm;vdu
k f
vQif qufrwdk;wufawmhbJ udk,fh
aemufrS wufvmolawGu udk,fhudk
ausmfwufoGm;rnf/
]]tod y nm&J U t"d u &ef o l u
todynmrJjh cif; r[kwyf gbl;/ odw,f
wwfw,fvdkY xifa,mifaejcif;ygyJ}}
[k t*Fvdyfynm&Sif Stephen Hawking u ajymzl;onf/ b0wpfoufwm
avhvmoif,zl Ykd uRerf wdYk em;awG? rsuf
pdawGudk tjrJzGifhxm;&rnf/ uRefrwdkY
OD;aESmufukd tNrJvv
kd kd tvkyaf y;xm;&
rnf/ 'grSom tjrJajymif;vJaeaom
urmBuD;rSm uRefrwdkYwpfawG aemuf
uRefrusefcJhwJh acwfESifh tnDvdkufEdkif
aerSmjzpfonf/
cifESif;pdk;

24

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

LAW & REGULATION

raocifcspf ao&ifypfMuayr,fU . . . . .
OD;0if;a&T(w&m;vTwfawmfa&SYae)
ao&ifypfqw
kd hJ pum;yHu
k vlwpfa,mufaoqH;k oGm;onfEiS w
hf pfNydKief uf tavmif;udk ypfMuwmcsn;f ygyJ/
bmrSw,
G w
f mp&m r&Syd gbl;/ 'gayr,fh aool\ypnf;rsm;udkawmh om;orD;rsm;? nDtpfudk
armifErS rsm;u cspfjrwfE;kd Muonf/ aool\usef&pfcahJ om ypn;f t&yf&yfwt
Ykd ay: tarGvMk uonf/
w&m;k;H tqifq
h ifw
h ufNyD; tNydKifvMk uonf/ cspfvu
kd Mf uwmud;k ? aoolrmS awmh td;k jymusNyD; b,fb0a&mufaerSe;f
rodyg/ orD;? om;? ZeD;r,m;? aqGrsdK;awGu vkaumif;wkef;yif/

raocifcspf?

rcdik Zf mvGio
f nf aowrf;pm rSwf
yHkwiftrSwf 7^88 t&rdrdonf uG,f
vGefola':oef;Ek\tarGqufcHoljzpf
aMumif;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ukef
onfvrf; trSwf(555)? ajrnDxyf?
,mbuftcef;udk a':oef;Eku cdkifZm
vGifkyf&SifjzefYcsda&;tjyif? ckdifa&T0if;
ukrP
D zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; ,if;tcef;udk
a':oef;Eku c&pf,meftoif;awmfxH
rS0,f,lcJhNyD; Hk;oHk;y&dabm*rsm;jzifh
wnfaqmufvkyfudkifcJhaMumif;? a':
oef;Eku,
G v
f eG Nf yD;aemuf tcef;wGi;f &Sd
ypnf;rsm;ESifh c&pf,meftoif;awmfrS
ay;aom aiGusyf 65 ode;f udk OD;wifa&T?
OD;pd;k 0if;? OD;at;wdYku xkw,
f cl ahJ Mumif;?
a':oef;Ek\aowrf;pmt& a':oef;
Eku,
kd pf m; aqmif&u
G v
f yk u
f ikd cf iG &hf o
dS nf
[kqu
kd m OD;wifa&Tyg (3)OD;wdYk u rrSef
ruefwifjyajymqd
k c&pf,meftoif;
awmfrSxkwfy,fcJhonfhtwGuf rcdkifZm
vGifu ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;Hk;
wGif OD;wdkufavQmufxm;onf/
w&m;Hk;awmfrS OD;wifa&Tyg(3)
OD;tay: jypfrBI uD;trSwf 638^96 wGif
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 404 t& ta&;
,lco
hJ nf/w&m;vdrk cdik Zf mvGiEf iS o
hf uf
aorsm;udk ppfaq;NyD;aemuf w&m;cH
(3)OD;tm; pGJcsufrwifrDw&m;&SifvTwf
vdu
k o
f nf/ rcdik Zf mvGiu
f NrdKUe,fw&m;
H;k \trdeYfukd rauseyf &efuek t
f aemuf

ydkif;cdkifw&m;Hk;odkYjyifqifrIwifoGif;
cJh&m ratmifjrifojzifh w&m;Hk;csKyfodkY
jyifqifrIwufa&mufcJhonf/
txufygtrItm; w&m;Hk;csKyfrS
oHk;oyf&mwGif avQmufxm;olrcdkifZm
vGifonf uG,fvGefol a':oef;Eku
aowrf;pma&;cJ
h a':oef;Ek\ypn;f
rsm;udkydkifqdkifcGifh&oljzpfonf/ ao
wrf;pmrdwLrSm (oufaocH-u)jzpf
onf/ tjcm;aowrf;pmrdwL (ouf
aocH-1)wGif ukefonfvrf;? trSwf
(555) ajrnDxyf&dS wdu
k cf ef;ESihf tjcm;
ypnf;rsm;udk OD;wifa&T? OD;at;wdkY\
tkyfxdef;rI atmufwGif rcdkifZmvGif
touf 21 ESpf jynfhonftxd xdef;
odrf;xm;&Sd&efESifh rcdkifZmvGif touf
21 ESpfjynfhNyD;onfESifh pdefYz&ef;ppf
ausmif; oDv&SifBuD;rsm;ESifh OD;wifa&T?
OD;at;wdkYu ESD;aESmwdkifyif aumif;
rGefpGm vTJtyfay;&ef azmfjyyg&Sdonf/
cdkifa&T0if; ukrPDwGif a':oef;EkESifh
OD;pd;k 0if;onf tpk&,
S ,
f mxnh0f ifxm;
olrsm;jzpfaMumif; ukrPDtoif;tzGJU
rS w f w rf ; ES i f h oif ; zG J U pnf ; rsOf ; rsm;
(oufaocH-2)t& od&onf/
cdkifa&T0if;ukrPD zGifhxm;onfh
trSwf(555)ukefonfvrf;&Sd tcef;udk
rdcifa':oef;EkxHrS OD;pdk;0if;u wpfv
vQif usyfwpfaomif;ESifh iSm;xm;
aMumif; pmcsKyfrdwL(oufaocH-c)udk

cdkifZmvGifu wifjyonf/ ,if;tcef;

ygtaqmufttHu
k kd c&pf,meftoif;rS
avsmfaMu;aiG 65 odef;ay; jyefvnf
&,lomG ;aMumif; OD;wifa&TEiS hf OD;pk;d 0if;
wdYkuaiGrsm;udk tvGo
J ;kH pm;jyKcJah Mumif;?
tcef;wGi;f rS ypn;f rsm;jzpfonfh pm;yG?J
ukvm;xdkif? ADkd? zvifvdyfpufponf
wdkYudkvnf; tvGJoHk;pm;jyKvkyfaMumif;
ckdifZmvGifu tppfcHonf/ twlae
a':wifNrdKifuvnf; axmufcHxGufqkd
onf/
*syfqifbk&m;ausmif; ausmif;
xkdifq&mawmf OD;tmom\ xGufcsuf
t& bk&m;ausmif;ykdif tcsif;jzpft
cef;ukd jyefvnf&,lojzifh pmcsKyfcsKyf
qkdNyD; OD;wifa&Tu aiG 65 odef;udk &
,lcahJ Mumif; awGU&onf/ tcef;ajymif;
a&TUp&dwfESifh ywfouf a':oef;Eku
usyfodef; 200 awmif;,l&m OD;wifa&T
wkdYu &oavmufESifh vufodyfxkd;
aqmif&Gufjcif;[k ,lqp&mjzpfonf/
OD;wifa&Tu c&pf,meftoif;rS &&SdaiG
65 odef;udk 5 odef;xyfxnfh ,ck
ckdifa&T0if; ukrPDtcef;udk odef; 70
jzifhiSm;&rf;xm;aMumif; acsyxm;aomf
vnf; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rwifjyEkdkifay/
aowrf;pmrdwL oufaocH(1)
wGif cdkifZmvGif touf 21 ESpfjynfh
onftxd ypnf;rsm;udk OD;wifa&T?

OD;at;wdkY\ tkyfxdef;rIatmufwGif
xm;&Sd&eftcsufyg0ifonf/ odkYaomf
a':oef;Ek uG,fvGefonfh 1995 ckESpf
wGif ckdifZmvGifrSm touf (14-15)
ESpft&G,f ausmif;oljzpf&m ypnf;Opm
taMumif; txkduftavsmufem;vnf
Edik Nf yDjzpfonf/ a':oef;EkxrH S OD;pk;d 0if;
iSm;&rf;xm;aom tcef;twGuf avsmf
aMu;aiG 65 odef;&,ljcif;? ,if;tcef;
twGif;&Sd a':oef;Ek&S,f,myg0ifaom
ukrPDydkifypnf;rsm;udk ,laqmifjcif;
rjyK&m tarGqkdif cdkifZmvGifudk tod
ay; ajymqdo
k ifo
h nf/ rodem;rvnf
rwm;jrpfjcif;? Nidraf ejcif;tay: tcGihf
aumif;,l&ef roifah y/ OD;wifa&T? OD;pk;d
0if;ESihf OD;at;wkYd\vky&f yfonf d;k om;
rI&o
dS nf[rk qkEd idk af y/ aool\ ypn;f
udk tvGo
J ;kH pm;jyK&ma&mufojzifh jypfrI
qkdif&m Oya'yk'frypnf;rsm;ukd 404
ESifh tusKH;0ifonf/
rlvH;k u tcsi;f jzpftcef;&Sd ypn;f
rsm;udkOD;wif a&TwkdYurw&m;&,ljcif;
r[kwfaMumif;? aiG 65 odef;udk OD;wif
a&TESifh OD;at;wkdYonf aowrf;pm&&Sd
xm;oltaejzifh &,lcJhaMumif;oHk;oyf
w&m;&SifvTwfjcif;ESifh &efukefwkdif;
w&m;Hk;u w&m;cHrsm; tvGJoHk;pm;jyK
onfukd w&m;vkcd ikd Zf mvGiv
f ufrw
S t
f
axmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyEkdifjcif;
r&Sd aMumif;? oabmd;k jzifh ,lcahJ Mumif;
oH;k oyf rlvH;k \ trdeYf ukd twnfjyK
jcif;wdkYrSm rSefuefonf[k rqkdEkdifay/
aool\ ypnf;ukd tvGJoHk;pm;jyK
aMumif;jzifh pGcJ sufwifajz&Si;f ap&ef vkd
tyfonf/
xdkYaMumifh ausmufwHwm;NrdKUe,f
w&m;Hk;ESifh &efukefwkdif; w&m;Hk;

(taemufydkif;cdkif)u avQmufxm;cH
&ol OD;wifa&T? OD;pkd;0if;ESifh OD;at;
wdkYukd pGJcsufrwifrD w&m;&SifvTwf
onft
h rdeYf ukd y,fzsuv
f u
dk o
f nf/ if;
wkdYtay: qufvufpHkprf;ppfaq;&ef
rlv ausmufwHwm;NrdKUe,f w&m;Hk;
tm; jypfrIqkdif&m usifhxHk;Oya'yk'fr436 t& TefMum;vkdufaMumif; trdefY
csrSwfcJhonf/ (yk'fr-436 \ qkdvkd
&if;rSm pGJcsufrwifrD vTwfvkdufaom
w&m;cHrsm;\trIEiS yhf wfouf xyfrH
pHkprf;ppfaq;&ef TefMum;jcif; jzpf
onf/)
trI\ tqH;k owftrdeYfuakd wmh
pma&;olvnf; rodyg/ jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr-404 udk usL;vGef aMumif;
xif&Sm;ygu axmif'Pf 3 ESpftxd
csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwf
EkdifaMumif; jy|mef;xm;ygonf/ ,ck
trIwGif aowrf;pmtwnfjyK&ef cefY
xm;aom vlBuD;rsm;udk,fwkdif a':
oef;Ek uG,fvGefNyD;aemufykdif; rckdifZm
vGif touf 21 ESpfjynfhonfhwkdif
atmif ypnf;t&yf&yfwkdYukd xdef;odrf;
apmifha&Smuf&rnfh wm0ef&Sdygonf/
odkYygvsuf ,ckuJhokdY wkdufcef;ESifh
ypnf;rsm;udk rcdkifZmvGif rodatmif
tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhjcif;tay: w&m;
Hk;awmfrS trSefw&m;ay:aygufa&;
twGuf tqHk;tjzwfay;&rnfjzpfyg
onf/ raocifcspf? aovQifypfMu
ayr,fh aool\ tarGypnf;udkawmh
jzifh rypfEkdifMuonfh avmu"rwmudk
owdjyKEdik Mf uap&ef 2000 jynfEh pS f jref
rmEdkifiHw&m;pD&ifxHk;pm-18 yg pD&if
xHk;wpfckudk a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/
OD;0if;a&T(w&m;vTwfawmfa&SYae)

AD;eyfpfowif;pmapmifrSwpfqifU q&mBuD;OD;armfoef;odkhay;pm
odYk
q&mBuD;cifAsm;
uRefawmfuawmh AD;eyfppf mapmif&UJ y&dowfwpfO;D jzpfygw,f/ q&mBuD; trsdK;om;pD;yGm;a&;eJY vlraI &;tMuHay;aumifpD em,utjzpf cefYtyfjcif;cH&aMumif; zwf&I txl;0rf;ajrmufaMumif;
t&ifajymMum;vdkygw,f/
*sme,frSawGUqkHjcif; tydkif;(1)wGif aiGvJEIef;ESifhywfouf q&mMuD;\oabmxm;udkod&awmh txl;yif0rf;ajrmuf axmufcHtyfygonf/ azmfjywhJ*sme,fudkvnf; aus;Zl;wifygonf/
uRefawmfuvnf; aiGvJEIef;udk teww&m;vdkYjrifygw,f/ jyKjyifajymif;vJpGufzufygu qdk;usKd;ydkrsm;rnf[kcH,lygonf/ q&majymovdk olawmif;pm;cGufaysmufwmom tzwfwifygonf/ vlenf;pk
vkyfief;&SifBuD;rsm;tusKd;udkrMunfhbJ vlrsm;pkjynfolYtusdK;udkom &J&J&yfwnfaom q&mhudk *g&0jyKtyfygonf/ vkyfief;&SifBuD;rsm;onf *sme,frsm;ESifh eD;pyfygonf/ olwdkY\ udk,fhbufudk,fqGJ
tMuHay;awmif;qdkrIrsm;onf pmapmifwcsdKU\azmfjyay;rIaMumifh olwdkYtoHonf jynfolYtoHvdkvdk jzpfaeygonf/
,ckvnf; jynfoYl vw
T af wmfOu|xH vkyif ef;&Sirf sm;u wifjyMuw,f/ ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfu qk;H I;H oGm;wht
J &if;tES;D awGtwGuf acs;aiGtvkt
H avmuf&vdyk gw,fw/Jh 'gvnf; jyemr&Sb
d ;l /
acs;csiw
f b
Jh Pfuacs;&if jynforl xdcu
kd yf g/ aemufxyf bmawmif;qdv
k q
J akd wmh tdref ;D csi;f Edik if aH wGeYJ twd;k EIe;f twlwrl jzpfawmif 'Dxufavsmu
h sapcsiw
f ,fvYkd awmif;qdx
k m;w,f/ 'Dawmif;qdck suu
f kd
awmh uRefawmf oabmrwlEdkifygcifAsm;/ ig;vkyfief;&Sifvlenf;pktusdK;ESifh dk;om;pGm&SmazGpm;aomufaeaom wpfydkifwpfEdkifvkyfief;vkyfolrsm; (0efxrf;rsm;tygt0if tvTmpkH atmufajcvlwef;pm;
trsm;pkonf aiGydkaiGvQHjzpfvmygu owfrSwfbPfwdk;tm;udk;NyD; aiGpkMuygonf/)\ tusdK;(vlrsm;pktusdK;)ESifh xdyfwkdufawGUvmygonf/ bPfwdk;EIef; ESpfBudrfwdkifwdkifcsay;wmvnf; q&mtodyg/
rnfol tusKd;&So
d mG ;ygovJ/ bPfuvnf; olYxu
J ig;&mcdik \
f EIe;f udk txdrcH? q&majymovdk cGuaf ysmufwmomtzwfwifygw,f/ Edik if aH wmfu em;a,mifNyD; twd;k EIe;f qufcsygu bPfpak iGtyfol
rsm; wnDwnGwfwnf; tyfaiGjyefxkwfjcif;udk &ifqdkif&Edkifygonf/ bPfNydKuGJvQif wpfjynfvkH;epfemygrnf/MuhHcdkifa&;rS wpfvESpfusyfcGJwdk;ay;wmudk vlrGJawG tvkt,uf,lMuw,f/ 'Dtwdk;
avmufawmh udkufatmif&SmEdkifw,f/ vkyfief;&SifolaX;BuD;rsm; bPfrS wpfvudk (wpfusyfESpfq,fhig;jym;)EIef;eJY &aewmawmif rudkuf&Smbl;? uRwfuRwfuRwf/ rudkuf&if olrsm;aiGudk racs;Hkom/
udk,fydkifaiGeJY HI;ae&ifvnf; vkyfief;rvkyf(zsufodrf;)Hkomyif/ qufajym&vQif vkyfief;&SifBuD; awmif;qdkcsufonf jynfolYqEr[kwf EdkifiHawmfrS (ynm&SdowdjzpfcJ) vdkufavsmaqmif&GufrSm
pdk;&drfygonf/ uRefawmf\ oabmxm;omjzpfygonf/ bPfwkd;avQmhcsjcif;ESifhywfouf q&mht,ltqudkvnf; zwfcsifygonfcifAsm;/
av;pm;pGmjzifh
OD;odef;aZmf(wpfydkifwpfEdkifvkyfief;&Sif)
259? usdKuqHvrf;? wmarG? &efukef

LAW & REGULATION

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

25

BuD;Edkifi,fnOf; tE&m,fjyKaomaMumifU
atmifEdkif(vufyHwef;)
rdru
d ,
kd Ef iS hf tjcm;olw\
Ydk ud,
k u
f t
dk E&m,fjyKvmoltm; umuG,cf ck yH idk cf iG &hf ydS gonf/ Oya'uay;aom
tcGit
fh a&; jzpfygonf/ uk,
d cf Emudk umuG,cf ck &H m rumuG,rf ckcv
H Qif aoab;(odrYk [kw)f tjyif;
txefemusirf (I odrYk [kw)f rk'rd ;f rIponfh BuD;av;aomtE&m,fjyKrnf[k pk;d &drzf ,
G t
f aMumif;&Syd gu xko
d Ykd tE&m,fjyKvmolukd
aoaponftxd umuG,fckcHykdifcGifh&Sdygonf/ tqdkygjypfrIBuD;rsm;rSty tE&m,fjyKvmoludk aoapjcif;rSwpfyg;
tjcm;tE&m,fjzpfap&ef umuG,fckcHydkifcGifh&Sdygonf/ odkY&mwGif umuG,fckcHydkifcGifhudkvkdonfxufydk jyKvkyfcGihfr&Sdyg/

vlwkdif;onf

trIwpfckwGif rdrd\ rdciftm;t

&ufr;l aeaom yaxG;uaq;vdyrf ;D jzifh
xkd;&ef&nf&G,fojzifh yaxG;udk "m;jzifh
wpfcsufcw
k af omaMumifh wpfvcefY t
MumwGif yaxG;aoqH;k ojzifh rlvH;k u
"m;jzifhckwfoltm; &mZowfyk'fr 326
t&tvkyfESifh axmif'Pf 3 ESpfuscH
ap&ef csrSwfjcif;udk w&m;Hk;csKyfu
w&m;cHrSm umuG,fckcHjcif;om jzpf
aMumif;oH;k oyf trIrw
S &m;aovTwf
ay;vkdufaom pD&ifxHk;ay: xGufvm
cJhygonf/
,if;pD&ifxHk;rSm 1966 ckESpf?
jrefrmEdik if w
H &m;pD&ifx;kH rsm;?pmrsuEf mS 1173? w&m;Hk;csKyf 1966 ckESpf? &mZ
0wf t ,l c H r I t rS w f 279? pef ; pef ;
jrih(f c) rwifjrifh (t,lcw
H &m;vk)d ESihf
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH(t,lcHw&m;
cH) pD&ifxHk; jzpfygonf/
trIrSm t,lcHw&m;vkd\ rdcif
a':usifa&TrmS wckvyfjzpfNyD; OD;cspfped f
ESifhaemuftdrfaxmifjyKonf? OD;cspfpdef
onf vnf; tdrfaxmifBuD;wpfOD; jzpf
NyD;armifatmifjrifh(vkdjy-1)qkdonfh
om;wpfa,mufygvmonf? a':usif
a&TwGif orD; 3 a,mufygvm&m t,l
cHw&m;vdkrSm orD;tvwfjzpfonf?
if;wkdYonf awmifOuvmytrSwf 9
&yfuGuf tdrftrSwf 669 twlae
xkdifMuonf/
1964 ckESpf? rwfv 15 &uf n
7 em&DcGJtcsdefceYfwGif a':usifa&Tu
OD;cspfpdeftm; orD;wifjrihfESifhpGyfpGJajym
qk&d mrSpum;rsm;Muonf/ armifatmif
jrifhESifh tvnfa&muf&Sdaeol armifjrifh
odef;(vkdjy-2) vnf;&Sdaeonf? ,if;
odYk pum;rsm;&if; OD;cspfped u
f a':usif
a&Ttm; aq;vdyfrD;jzifhxdk;&ef &G,f
vku
d o
f nf/ xkt
d cg t,lcw
H &m;vku
d
OD;cspfpdeftm; aemufrSae "m;rESifh
wpfcsucf w
k v
f u
dk &f m OD;csppf ed \
f vuf
,mbuf c sKd a pmif ; ES i f h vuf 0 J b uf
vufjyifwkdYwGif xdoGm;onf? t,lcH
w&m;vkdu "m;rudkckwfaom ae&m
yifcsxm;NyD; tdrfaemufaz; bufodkY
ajy;xGufoGm;onf/ armifatmifjrifh
ESifh armifjrifhodef;wkdYu OD;cspfpdefudk
awmifOuvmy&Jpcef;odYk ac:oGm; OD;
cspfpdefuyxrowif;csufay;cJhonf/
&Jpcef;u OD;csppf ed u
f kd &efuek jf ynf
olYaq;HkBuD;odkYykdYojzifh q&m0ef G.R
vl0pf (vkdjy-9)u ppfaq;MunhfI&m
OD;acgif;vuf,mbufcsKdapmif;ESifh
vuf0JvufjyifwkdYwGif "m;'Pf&mrsm;
awGU&onf? OD;cspfpdefxHrS t&ufeHYrsm;
&&Sd onf/ OD;cspfped t
f m; tcef;trSw-f

3^4 odkY ydkYvkdufNyD; aq;0g;ukoay;

onf/ &&Sdaom'Pf&mrsm;aMumifh OD;
aESmufux
kd cd u
kd jf cif;? tmHak Mumxdcu
kd f
jcif;ponfh vuPmrsm;rawGU&o
jzifh 1964ckESpf rwfv 17 &ufaeYwGif
aq;HkrS qif;cGifhjyKcJhonf/
1964 ckESpf? rwfv 24 &ufaeY
wGif OD;cspfped o
f nfacgif;rl;ojzifh aq;
HkBuD;odkY jyefa&mufvmojzifh twGif;
vlemtjzpf ukoay;onf? 1964 ckEpS f
rwfv 30 &ufaeYwGif vuf,mbuf
csKdapmif;wGif usKd;aeonfOh ;D acgif;d;k udk
cGx
J w
k &f onf? OD;aESmufay:&Sd tarS;yg;
rSm pkwfNyJaeNyD; aoG;ESifhaoG;cJrsm;
atmuf jynfrsm;ukdawGU&onf? xkd
aoG;ESifh jynfrsm;udk xkwfum OD;acgif;
cGHtm;jyefcsKyfay;NyD; qufvufuko
ay;aomfvnf; 1964 ckESpf {NyDv 13
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;onf/
OD;cspfped \
f tavmif;udk q&m0ef
BuD; OD;armifarmifwdwf (vkdjy-14)u
cGpJ w
d Mf unhf &I m csKdapmif;wGi&f &Scd ahJ om
'Pf&maMumifh OD;aESmuftay:ykdif;
jynfwnfum xkdjynfpku OD;aESmufudk
zdESdyf OD;cspfpdefaoqkH;&aMumif; awGU
&Sdonf/
,if;trIukd &efuek Nf rdKUtxl;w&m;
olBuD; 2 \Hk;u 1964 ckESpf&mZ0wf
BuD;rItrSwf 5 tjzpf vufcpH pfaq;NyD;
aemuf w&m;cHtm; &mZowfy'k rf 326
t& tvkyfESifh axmif'Pf oHk;ESpfuscH
ap&eftrdeYf csrSwcf o
hJ nf? ,if;trdeYf ukd
w&m;cHu rauseyfojzifh w&m;H;k csKyf

odkY t,lcH0ifvmjcif;jzpfonf/
,cktrIwGif t,lcHw&m;vkdonf
yaxG;jzpfol OD;cspfpdefudk "m;jzifhwpf
csuf ckwfonfqkdjcif;udk armifatmif
jrifEh iS fh armifjrifo
h ed ;f wdYk awGUjrifco
hJ nf
omru t,lcH w&m;vkduvnf; OD;
cspfpdeftm;"m;ESifh ckwfonfqkdjcif;udk
rjiif;qkday/ odkY&mwGif t,lcHw&m;
vkdu OD;cspfpdefonf ao&nfao&uf
aomufpm;um rdrdESifh rdcifa':usifa&T
wdkYtm;rMumcP dkufESufESdyfpufnOf;
yef ; aMumif ; ? rd r d u k d v nf ; apmf u m;
orIjyKcJah Mumif;? tcif;jzpfnu OD;cspf
pdefonf a':usifa&TESifhpum;rsm;&ef
jzpfNyD; a':usifa&Ttm; aq;vdyfrD;ESifh
xkd;onfhtjyif rdrdudkvnf; yg;dkuf

ojzifh "m;jzifhckwfcJhjcif;jzpfaMumif; xk
acsxm;onf/
atmufHk;ynm&Sdw&m;olBuD;u
OD;csppf ed o
f nfa':usiaf &Ttm;pum;rsm;
&efjzpfpOf aq;vdyfrD;jzifh xkd;&ef&G,fcJh
jcif;omjzpfNyD; t,lcHw&m;vkdtm; yg;
dkufonfqdkjcif;rSmoufaotaxmuf
txm;r&Sd? t,lcHw&m;vkdtaeESifh
kwfw&uf tBuD;tus,fa'goxGuf
um OD;cspfpdeftm;'Pf&m&apcJhonf[k
rqkdEkdifaMumif; aumuf,lNyD; w&m;cH
tm; tjypfay;cJhjcif;jzpfonf/
Oya'wGif &mZowfyk'fr 97 t&
vlwpfO;D wpfa,mufonf rdr\
d ud,
k f
udak omfvnf;aumif;?tjcm;olwpfO;D OD;\
uk,
d u
f adk omfvnf;aumif; tE&m,fjyK
vmoludk umuG,fckcHydkifcGifh&Sdayonf?
vlwpfOD;u tjcm;olwpfOD;\tay:
Bu;D Ekid if ,fnO ;f oabmoufa&mufonfh
tE&m,fjyKrlvmonfukd awGU&vQif
vlwidk ;f vlwidk ;f wGif tm;EGUJ olukd tum
tuG,af y;&efwm0ef&o
dS nfh tavQmuf
xkdwm0eftwkdif; tumtuG,fay;cJh
vQifxkdol\tjyKtrlrSm umuG,fckcH
ykdifcGifhtwGif; usa&mufvmonf[k
Oya'u todtrSwfjyKxm;onf/
trI aoolOD;cspfpdefonf
t,lcw
H &m;vk\
d rdcifa':usifa&Ttm;
pum;rsm;cdu
k &f efjzpfymG ;pOf aq;vdyrf ;D
jzifh xk;d &efvyk o
f nfqjdk cif;rSm rjiif;Edik f
aomtcsufjzpfonf/ OD;cspfpdef\
om;armifatmifjrifhudk,fwkdifu OD;cspf
pdefonfa':usifa&Ttm;aq;vdyfrD;jzifh
xkd;&ef &G,faMumif;0efcHxm;onf?
q&m0ef\ xGufqkdcsuft& OD;cspfpdef
onf xkdnut&ufrl;aeaMumif; ay:
aygufaeojzifh ,if;okdYt&ufrl;aeol
ucdkuf&efjzpfyGm;pOf rdcifjzpfoltm;
aq;vdyfrD;jzifhxkd;&ef jyKvkyf&mt,l
cHw&m;vkdtaejzifhrdrd\ rdciftm;t
rSefyifaq;vdyfrD;ESifhxkd;vdrfhrnf[k pdk;
&drfzG,f&m taMumif;ay:aygufEkdifay
onf/ aq;vdyfrD;ESifh xkd;vQiftxkd;
cH&olwGif 'Pf&mtemw&jzpf&ef t

aMumif;&So
d jzifh t,lcw
H &m;vku
d rdcif
\ud,
k u
f u
dk muG,cf ck &H if; tE&m,fjyK
vmol OD;cspfpdeftm; aoapjcif;rSty
tjcm;ab;tE&m,fwpfckckjyKvkyfcGifh&Sd
ayonf/
xkdumuG,fckcHykdifcGifht& t,lcH
w&m;vko
d nf OD;cspfped u
f kd "m;ESichf w
k cf hJ
jcif;jzpfonf? ,if;odYk "m;ESichf w
k cf ahJ om
taMumif;aMumifh OD;cspfpdefaoqHk;cJh
&jcif;r[kwfaMumif; q&m0ef\ xGuf
csuft&ay:vGiaf eonf? OD;cspfped af o
qHk;&jcif;rSm aq;ukorIcsKdU,Gif;rI
aMumifhaomfvnf;aumif;? 'Pf&mudk
*krpdkufbJ xm;&Sdonfh OD;cspfpdef\
ayghavsmhrIaMumifhaomf vnf;aumif;
'Pf&matmuf jynfwnfum ao
qHk;&jcif;jzpfonf/
oufaoxGucf surf sm;t& t,lcH
w&m;vdku OD;cspfpdeftm;"m;jzifh wpf
csufom ckwfaMumif; xif&Sm;aeojzifh
t,lcHw&m;vdk\jyKrlcsufrSmumuG,f
ckcHykdifcGihfudk toHk;jyK&mvkdonfxuf
yk
d oH;k cJo
h nf[q
k &dk ef cJ,Of;ayonf/
txufygtaMumif;rsm;aMumifh
t,lcHw&m;vkd\jyKrlcsufrSmumuG,f
ckcyH idk cf iG w
fh iG t
f usK;H 0ifaeonft
h avsmuf
jypfrrI ajrmuf[t
k qH;k tjzwfjyK&rnfjzpf
onf? xkdYaMumifh t,lcHw&m;vdk pef;
pef;jrif(h c)rwifjrift
h m; trIEiS yhf wf
ouf w&m;aovTwfaMumif;trdefY
csrSwfcJhygonf/
tcsKyftm;jzifq
h adk omf t&ufr;l ae
olu aq;vdyfrD;jzifhxkd;&ef&G,faejcif;
rSm txkd;cH&vQif 'Pf&mtemw&jzpf
&eftaMumif;&Sdojzifh teD;&Sdolu"m;
jzifh wpfcsufomckwfjcif;rSmumuG,fck
cHykdifcGifht& jyKvkyfjcif;jzpf jypfrIr
ajrmufaomaMumifh w&m;Hk;csKyfu
w&m;cHtm; trIrS vTwfay;cJhjcif;jzpf
ygaMumif;? umuG,cf ck yH idk cf iG u
fh Okd ya'ESih f
tnDtoH;k jyKEikd yf gaMumif; today;wif
jytyfygonf/

atmifEdkif(vufyHwef;)

tcGefjrifUwifrnfqkdaomowif;aMumifU &efukeftdrfNcHajraps;EIef;ESifU ta&mif;t0,frwnfNidrfrS tquf . . . .

ESifh vrf;twGif;ykdif; &Sdaom vHk;csif;rsm;rSm usyf oHk;odef;rS 75 odef;txd&Sdum tar&duefa':vmESifh aiGacsrnfqkdygu
a':vm 1900 rS 9500 txdjzpfNyD; xkdae&mrsm;rSm r&rf;ukef;? urm&GwfESifh vIdifNrdKUe,fwdkYjzpfaMumif; od&onf/
ta&mif;t0,f aps;EIef;rsm;rSm vrf;rwef;ESifh ae&maumif;rGefonfh ae&mqkdygu usyf odef; 4200 rS odef; 22000
txdjzpfNyD; omrefae&mrsm;qkdvQif usyf odef; 1500 rS odef; 30000 txd&SdaMumif; &efukefNrdKUtajcpdkuf tdrfNcHajr
0efaqmifrIvkyfief; vkyfukdifaeMuolrsm;xHrS od&onf/
]]ajruGufoD;oefYyJqdk&ifawmh usyf odef; 1000 uae 18000 txd&Sdw,f}} [k r&rf;ukef;NrdKUe,ftajcpdkuf tdrfNcHajr
0efaqmifrIvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdkYtjyif ,ckwpfywfrSp 'vNrdKUe,f&Sd ajruGufaps;EIef;rsm;rSm jyefvnfvIyfcwfvmNyD; xkdodkYjzpf&jcif;\ taMumif;
&if;rSm &efukef-'v a&atmufOrifpDrHudef;aMumifhjzpfaMumif; 'vNrdKUe,f&Sd wpfydkifwpfEkdif tdrfNcHajryGJpm; vkyfukdifaeol
wpfOD;u ajymonf/
]]pDrHudef;&SdwJhae&mawGrSmqkd&if ajraps;awGu 'DvkdyJvIyfcwfwwfygw,f/ 'DDpDrHudef;u rjzpfvmbl;qkd&if pDrHudef;
ysuo
f mG ;&if ajraps;awGu t&ifyrkH eS t
f wkid ;f jyefjzpfomG ;a&m}}[k r@dKif tdrNf cHajr0efaqmifrv
I yk if ef;rS OD;oef;OD;u ajymonf/
&efuek -f 'v a&atmufOrif pDru
H ed ;f aMumifh 'vNrdKUe,f&adS jraps;rsm; tenf;i,fjrifw
h ufvmaomfvnf; ta&mif;t0,f
roGufaMumif; od&onf/
ndrf;jynfUpHk

26

ENTERTAINMENT

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

&Jopf

awmiftmz&duae Mu,f yGifhrif;orD;

csm;vpfo&Gefwpf a,mufokyfaqmifvkdif;ukd
ausmckdif;oGm;NyDvm;vkdY ar;aeolawGtwGuf rkdif&mu
tajzay;xm;ygw,f/ SdKUrif;orD; csm;vpfo&Gefwpfa,muf
Zmwfum;opf Mad Max; Fury Road twGuf tvkyfawG
Iyfaeovkd arG;pm;om;i,fav; *suf qiftwGufvnf;
Asmrsm;ae&ygw,fvkdY rkdif&mu zGxm;ygw,f/ Snow
White & The Huntsman rSm vef;xm;ol
plygrif;orD;[m tdrfaxmifzuf &SmraeawmhbJ
om;av;arG;pm;cJhwmukd wcsKdUuvnf;
tHhtm;oifhaeMuygw,f/ Mad Max ukd
2013 MurS cHpm;cGifh&rSmjzpfNyD;
Oa&myeJY uae'grSm kduf
ul;xm;wmjzpfygw,f/

csmvpfo&Gef
y&dowfawGtwGuf

Mad Max

a[mvd0k'f 0ifaiGtaumif;qkH;

wGrfckpf

r*Zif;u ,ck &ufowywf aemufqkH;

xkwfjyefcJhwJh 0ifaiGppfwrf;t& a[mvd0k'f aiGMu,fyGifh
okyfaqmifawGtmvkH;xJrSm 0ifaiGtaumif;qkH; pwm;
rif;om;u Mission Impossible 4 eJYawmhjzpfqJ wGrf
ckpfjzpfaewmukdawGUMu&ygw,f/ Ghost Protocol \
Zmwfum;[m urmwpf0ef; jyoaiG a':vm oef; 700
ausmf &&SdcJhNyD; 2011 0ifaiGtaumif;qkH; Zmwfum; 10
um; pm&if;0ifcJhovkd t"du okyfaqmif tDoef[efYcf
wjzpfvJ wGrfckpfu 0ifaiGa':vm 75 oef;&SdcJhNyD; Top
Earning Star List rSm OD;aqmifcGifh&cJhjcif;yJjzpfygw,f/
avmavmq,frSmvnf; Rock of Ages eJY plygjzpfqJ
wGrfckpfwpfa,muf txD;usefjzpfaeNyD; touf 50
jynfharG;aeYyJG zdwfpmzdwfusif;ycJh&wmuawmh aMuuGJ
ykHjyif wpfyk'fvkdY qkd&OD;rSm yJaygh/
Forbes

Zlvkdifrkd;pufawGeJh yeH&aewJU Girls Generation

vSaoG;<u,fqJ *sifeDzm8gem
a[mvd0k'f&JU pHjytdrfaxmifa&;ukd
xlaxmifxm;EkdifMuwJh a&Ta&mifarmifESH
awGxJrSm rif;om;acsmbiftufzvufeJU
*sifeDzm*gemwkdYarmifESHvnf; tygt0ifyJ
jzpfygw,f/ orD;BuD; 0dik t
f v
dk uf (6 ESp)f ?
orD;vwf qm&mrDem (4 ESp)f eJY om;axG;
av;qifjrL&,f (4 v)wkYd udk ykid q
f idk x
f m;
wJh biftufzvufwkdY tdrfaxmifa&;[m
ayghyf&yf0ef;rSmawmh MunfEl;csrf;ajrhp&m
rdom;pkjrifuiG ;f wpf&yfygyJ/ wpfom;arG;
wpfaoG;vSolvkdY wifpm;cH&ol rif;orD;
acsm *sifezD m*gemu ]]okyaf qmifb0ukd
pGefYvTwfzkdY pdwful;r&Sdao;ygbl;/ tdrf
axmif wm0efawG rsm;vmayr,fh kduf
uGi;f ukad wmh oGm;csiyf gao;w,f/ jzpfEidk f
&if atmfpumwpfqkavmufawmh ydkifcsif
ygao;w,f}}[k Sugar eJY awGUqkHcef;rSm
&ifzGifhxm;ygw,f/

jyifopfajr yg&Dtxd
ajcvSrf;usJcJhwJh tm&S
*Dwewfrdr,ftzJGUukd jyyg
qkd&ifawmh tvScsif;NydKifaewJh
ayghyfpwm; rav; 9 OD;
aygif;pkxm;wJh Girls Generation tzJGUukdyJ vufndK;nTef
&OD;rSmyJaygh/ tck Zlvkdifv
xkwf @ Star 1r*Zif;
umbmxufrSmvnf;
&ifckefoHjrefzG,f&m tvS
ukd,fpDeJY SNSD tvef; 4 OD;
jzpfwJh ,l&D? *sufqDum?
qkd,Gef;eJY ql[Gef;wkdY tvS
aumufaMumif; yef;csDazmfu
wmukd pwm;u aumif;csD;ay;
vmygw,f/ qkd;vfavqdyf
tvSaemufcH&,f? a&S;a[mif;
NrdKUe,fav;csef'efa'gifaemufcH
&,f? 2012 orD;ysKd 4 OD;&JU
tvS ykH&dyfawG&,faMumifh
Star 1 awG a&mif;tm;aumif;
aewmu trSefygyJ/ Zlvkdif
rkd;pufawGeJY ewfrdr,f 4 OD;
xJrSm b,fol ykdvSvJqkdwm
ukdvnf; Star 1 u tajzvTm
awmif;xm;ygw,f/

*Ref*sD[Gef; vef;qJyg
av; *Ref*sD[Gef; wpf
a,muf aysmufaeygvm;vkdY tar;&SdolawG
twGuf befaumufykdYpfu owif;aumif;
yg;vmygw,f/ Blood Vampire pwm;
rav; &Sdygw,fwJh/ tdrfaxmif usoGm;ay
r,fhvnf; kdufuGif;ukdawmh ykHrSefoGm;aeyg
w,fwJh/ a[mvd0k'f&JU txifu& Ocean
Eleven ukd tm&SpwkdifeJY cHpm;wifjyvm wJh
Thieves rSmvnf; usm;usm;vsm;vsm; *Ref
*sD[Gef; yDjyifxm;wmukdvnf; befaumuf
ykYd pu
f owif;pkaH y;vmygw,f/ tckvxkwf
1 st Look r*Zif;rSmvnf; Thieves tuf&i
S f
um; taMumif; tjrnf;ay;xm;NyD; racsm
av; *Ref*sD[Gef;eJY tifwmAsL; u@ukdyg
azmfjyxm;xm;wmrkYd My Sassy Girl av;ukd
tm;vkH;u pdwf0ifpm;ae&jcif;ygyJ/ *Ref*sD
[Gef; vef;xm;wJh Thieves udk apmifharQmf
&if; . . . . .
My Sassy Girl

ARTICLE

27

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

&SufaMumESifU *kPfaMum rvJGMuapzkdh vkdygonf

a'gufwmxGef;0if;
rsuaf rSmufacwfumvrSm uReaf wmfwjYdk refrmEkid if o
H nf bufpzHk UHG NzdK;wk;d wufa&;vrf;aMumif;ay: avQmufvrS ;f
aeygonf/ xkt
d cg tusifyh sufjcpm;rI uif;pifa&;twGuf Ekid if rH sm; (&Suaf MumvJjG cif;)? (*kPaf MumvJjG cif;)
rjzpf&ef ta&;BuD;yg aqmif;yg;ukd wifquftyfygonf/

,aeh

uRefawmfhZeD; rrkdYrkdYckdif\ oli,f

csi;f rwpfO;D onf xrif;qkid zf iG x
hf m;&m
tvkyform; 15 a,mufavmufeJY
awmfawmf[efusaeygonf/
olwkdYvifr,m;u awmuwuf
vmwmjzpfNyD; 'kd;wlaygifzuf BudK;pm;
&if; csrf;omvmMuwm jzpfNyD; olru
vifa,musfm;tay:vnf; MoZm
anmif;ygonf/ a,musfm;vkyfol&JU
rdbESpfyg;u qif;&J&Smw,f/ wpfv
wpfcgavmuf a,musfm;vkyfolxHukd
rdbESpyf g;u yku
d q
f v
H mawmif;wJt
h cg
acR;rvkyfolu jiLplwJhtjyif t0wf
tpm; pkwfpkwfjywfjywfeJY vmMuwm
jzpfvkdY olwkdYukd a,mur&,fvkdY ajym
&rSm &Sufw,fvkdY qkdygw,f/ 'Dudpu
kd
uRefawmfh&JU vuf&Sd tdrfaxmifjzpfwJh
rrkYd rYdkcidk u
f uReaf wmfu
h dk jyefajymjyawmh
'Dxrif; qkdifykdif&SiftrsKd;orD;uawmh
&SufaMumvJGaeNyDvkdY uRefawmfu ajym
cJhygw,f/ ]]&SufaMumvJGw,f}}qkdwm
bmvJvkdYar;awmh &Suf&r,fhae&mrSm
r&SufbJ? r&Suf&r,fhae&mu &Sufwm
ukd &SufaMumvJGw,fvkdY ac:w,fqkd
NyD;&Sif;jycJhygw,f/
wu,fawmh rdbeJYxyfwl kad o&
r,fh a,murukd jiLplwmuom &Suf
p&myg/ a,murESpfyg; qif;&JvkdY
t0wftpm;aumif;aumif; r0wfEkdif
wm &Sufp&mr[kwfbl;vkdY &Sif;jycJhyg
w,f/
'g[m &Sufp&mvm; (okdYr[kwf)
pdwfa0'emcHpm;cJhzl;aom
uRefawmf\rdcif
uRefawmf aq;wuokdvfaemuf
qkH;ESpfavmufwGif uRefawmf\rdcif
onf pdwfa0'emcHpm;cJh&\/ a&m*g
vu P muawmh pum;rsm;vmNyD ;
tvSLtwef;tvGe&f ufa&mvmum n
buf tdyfraysmfwmomjzpf\/ uRef
awmfhrdcifu uRefawmf\ bGm;bGm;ukd
oGm;ajymwmuawmh vlYb0rSm vlY
avmurSm t0wftpm;avmufyJ csef
xm;NyD; usefwmtukefvSLoifhw,f[k
qkd\/ olYukd,fol jrefrmjynfrSmo'g
txufqkH; tvSLUtpfrbJGUukd cH,lae
csifyg\/ 'geJY uRefawmfhbGm;bGm;u
olykHrSefr[kwfawmhbl;qkdwm &dyfrdNyD;
pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efeJY jyckdif;&m
xkdpOfu uRefawmfhukdpdwfa&m*g aq;
ynm oifay;aeaom pdwftxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmodef;aX;azukd
uRefawmfu tultnDawmif; q&m
BuD;a'gufwmode;f aX;azESihf uRefawmhf
rdcifukd jyoppfaq;awmh olYrSmb0if
jrifph w
d Z (Hypomania) cHpm;ae&onf
qkd\/ t"dupdwfa&m*gBuD;rSm ESpfrsKd;

wnf;om&Sd&m yxrwpfrsKd;rSm pdwf

upOfhuvsm;a0'em (Schizopherenia) jzpf\/ if;a&m*g jzpfvQifawmh
uk&wmawmfawmfcufygonf/ aysmuf
uif;aom&mckdifEIef; tvGefenf;yg\/
(Schizopherenia) a0'emonf pOf;pm;
ykH Thinking ykHrSefr[kwfawmh/ Oyrm
(ynma&Ttkd; vlrckd;) qkdwmbmvJar;
&if vlaumif;qkd b,fvkdpOf;pm;rvJ
qk&d if ynmqkw
d ma&Tvt
dk zk;d wefw,f/
vlrck;d qkw
d m ynmqkw
d m raysmufysuf
Ekdifbl;[k awG;&rnf/
'Dar;cGef;ukd Schizopherenia a0
'emonfukdar;&if uRefawmfu ynm
ukd a&Ttkd;BuD;xJrSm xnfhxm;NyD;olckd;
ukd vmrckd;&bl;aemf[k ajym&rSmaygh[k
awG;NyD;ajz\/ Hypomania ac: b0if
jrifah &m*gusawmhval umif;wpfa,muf
eJY rjcm;yg/ tawG;tac:? trlt&m?
0wfpm;qif,ify?Hk uk,
d &f nfu,
dk af oG;?
pOf;pm;ykHawG tm;vkH;ykHrSefygyJ/ odkY
aomf omrefvlxufydkNyD; b0ifjrifhae
wmom jzpf\/
uRefawmfh rdcifBuD;\ b0ifjrifh
pdwZ rSmighrmS aiG&w
dS ,f/ *kP&f w
dS ,fqdk
NyD; atmufajcvGwfwJhb0ifrsKd; r[kwf
ygbl;/ ig[molrsm;awGxuf ykNd yD;o'g
xufw,fqkdNyD; b0ifjrifhaewmom
jzpf\/
pdwaf &m*gtxl;ukyg&*l a'gufwm
odef;aX;azu 'Da&m*grsKd;[m &mEIef;
jynfh aysmufavh&Sdygw,fvkdYajymNyD;
uRefawmfhukd a&m*gukxkH;ESifh pyfvsOf;
aoaocsmcsmoifay;yg\/
aemiftcg uRefawmfq&m0efjzpf
awmh rdcifvyk o
f \
l a&m*gukd yg&*lEiS hf
rjyawmhbJ uRefawmfb
h mom xk;d aq;?
aomufaq;jzifh qufvufuo
k &m ESpf
tenf;i,ftwGif; vkH;0aysmufuif;
oGm;ygw,f/ (rSwfcsuf / / aemif
tcg uRefawmfah us;vufa'otcsKdUrSm
aq;cef;zGifhawmh aus;vufa'orSm
pdwf a0'emonfawG awGU&ygw,f/
olwdkYu &efukefpdwfa&m*g txl;uk
aq;kHokdY roGm;Ekdifyg/ uRefawmfuyJ
ukoay;&m Hypomania a&m*gonf
rsm;tm;vkH; a0'emaysmufNyD; Schizopherenia a0'emonfrsm; a&m*gwpf
0ufavmuf oufomygw,f/)
txufyg taMumif;t&mtcsKdUu
awmh uRefawmfhrdcifBuD;\b0wpf
pdwfwpfa'oyg/ uRefawmfq&m0ef
jzpfvmNyD; touf 30 twGif;avmuf
rSm e,fNrdKUi,fav;wpfcku vlvwf
wef;pm;rdbwkdY\orD; ausmif;q&mr
av;prf;prf;jrifhqkdolESifh &nfiHvuf
xyfcJhygw,f/
aemufrS jyefod&wmu uRefawmf

wkYd vufrxyfrD prf;prf;jrif&h UJ rdwaf qG

oli,fcsif;awGu uRefawmfhukdr,lzkdY
prf;prf;jrifhukd wm;w,fvkdYqkdygw,f/
bmaMumifhvJqkdawmh uRefawmf[m
]]tl;rBuD;&JUom;}} jzpfvYkd uRefawmfu
h dk
,l&if odumusvdrfhr,fvkdYqkdygw,f/
uRefawmfwkdY vufxyfNyD;wJhwpf
aeYrSm prf;prf;jrifhu uRefawmfhukd
pum;BuHKvdkY 'DtaMumif;ukdjyefajymjy
awmh uRefawmfu jywif;aygufuae
tjyifudk ai;Munfh&if; tawG;e,fcsJU
aeygw,f/ 'gudk prf;prf;jrifhu Munfh
NyD; uRefawmf[m tm;i,f? &Suf&GHUae
w,fvdkY xifoGm;NyD; 'Dvkdajymygw,f/
prf;prf;jrifh / armifa& bmawG awG;
aewmvJ/
uRefawmf / bmrSrawG;ygbl;uGm/
prf;prf;jrifh / armifhudk uRefr oli,f
csif;awGu tl;rom;
vkYd ajymvdYk pw
d yf sut
f m;
i,foGm;wmvm;/
uRefawmf / tm;ri,fygbl;uGm/
'gayr,fh rif;&JUoli,f
csif;awGu &SufaMum
vJGaeMuw,f/ &Suf
aMumvJGaewJh vlawG
rsm;ae&if tem*wf
EkdifiHawmftwGuf &if
av;rdw,f/
prf;prf;jrifh / &SufaMum vJGw,fqkd
wm bmvJ/
okYd EiS hf &Suaf MumvJw
G ,fqw
dk u
hJ pd
ukd atmufygtwkdif; &Sif;jy&ygawmh
onf/
vlrIa&;'Pf&m trm&Gwfrsm;?
Oyrmrsm;
(Social Stigma)

vlawG[m rdrdwdkY aqGrsKd;xJrSm

Leprocy ac: temBuD;a&m*gcHpm;&&if
&SufwwfMuw,f/ vlawG [m rdrdwkdY
aqGrsKd;xJrSm pdwfa0'em cHpm;&&if
&SufwwfMuw,f/ vlawG[m rdrdwdkY
aqGrsKd;xJrSm okb&mZm (odkYr[kwf)
romcswJhtvkyfeJY toufarG;ol &Sd&if
&SufwwfMuw,f/
wu,fawmh 'gawG[m &Sufp&m
r[kwfygbl;/ uHpDrH&mukd cHMu&wm
omjzpfygw,f/ tu,f'rD ausmfol
qk&d if romcswm&Supf &mr[kwb
f ;l qkd
wmjywJhtaeeJY apwemh0efxrf;rom
cswJh tvkyfukd vkyfaeygw,f/
&Sufp&m r[kwfwmukd &Sufwm
&SufaMumvJGwmyg/
&Sufp&mukd r&SufwmvJ
&SufaMumvJG jyefwmygyJ
oDvrvkHbJ tusifhysufjcpm;wm

ukd wcsKdUu &Su&f aumif;rSe;f rodb;l /

tusifhysufvdkY&wJhydkufqHeJY0,fxm;wJh
taqmifta,mifawGeJY 0ifh0gMuyg
w,f/ 'g[mvnf; &SufaMumvJGjyef
wmygyJ/
tusifhysufjcpm;jcif;udk
tm;ray;aom uRefawmf\rdcif
(odkYr[kwf) twk,lMurSmvm;?
uJ&h UJ MurSmvm;
uReaf wmf\ araronf vGwv
f yf
a&;&umpacwfut&m&Sw
d pfO;D \orD;
jzpf\/ ararausmif;olb0wkef; u
bd;k bk;d [mt&m&Sjd zpfaomfvnf;tusifh
ysufjcrpm;bk;d bk;d &JU vcwpfcw
k nf;
eJY NcKd;NcdK;NcHNcHaecJh&NyD; olaX;ol<u,f
om;orD;awGvdk aygaygrsm;rsm; rok;H pJG
EkdifcJhygbl;/ ararwkdYtdrfrSm csufavh
&Sw
d [
hJ if;awGu Oyrmtom;[if; wpf
cGuf? t&GufaMumf wpfcGuf? [if;csKd
wpfcGufeJY ig;yd&nf wkdYp&mom jzpfyg
w,f/ odYkaomf arar[m tusiyhf sujf c
pm;rIuif;pifwJh ywf0ef;usifeJY tusifh
ysujf cpm;rI uif;pifwrhJ b
d wkYd &UJ qk;H rrI
atmufrSm BuD;jyif;vmcJhygw,f/ az
azeJYarareJY tdrfaxmifuswJh tcsdefrSm
azaz[m NrdKUtkyfwpfOD;yg/
xkpd Ofu araru azazhudk ajymzl;
wJhpum;wpfcGef;uawmh tusifhysuf
jcrpm;ygeJY/ wkdif;jynfukd epfematmif
vkyNf yD;rS&r,fh yku
d q
f u
H rdk vkcd sifygbl;/
bmvuf0wfvufpm;rS rvkdcsifyg
bl;vdYk ajymwJt
h wGuf bDatbDpt
D ufpf
bJGU&NrdKUtkyfrif; uRefawmfhazaz[m
q,fwef;ok;H cgusNyD;NrdKUrtxufwef;
ausmif;uaeausmif;xGufcJh&wJh uRef
awmfh&JUararukd txifrao;&Jbl;vkdY

azazuolraocif0efco
H mG ;zl;ygw,f/
azazyifpif,lawmh uRefawmhfrdbawG
[m tdrfwpfvkH;awmif r0,fEkdifyg
cifAsm;/ ,ckacwf NrdKUtkyfrif;uawmf
rsm;onf vGefcJhaom ESpfaygif; 60 cefY
NrdKUtkyu
f awmfvyk cf w
hJ hJ uRefawmfah rar
&JU tusifhysufjcrpm;zkdY vifa,musfm;
ukd ajymcJhykHukd twk,lcsifoyqkd&if
twk,lEkdifygw,f/ 'grSr[kwf uRef
awmhfararukd q,fwef;okH;cguswJh
tl;rBuD;qkNd yD; uJ&h UJ csif&ifvnf; uJ&h UJ
Ekdifygw,f/
vGecf w
hJ hJ 10 ESpu
f uG,v
f eG t
f edp
a&mufcJhwJh uRefawmfh&JUZeD; prf;prf;
jrifhuawmh uRefawmf[m pdwfa0'em
onf wpfa,muf&JUom;jzpfvkdY uRef
awmfhrSm &Suf&GHUtm;i,fpdwfjzpfrvm;
qkdNyD; uRefawmfhukdoem;ukPm jzpfrd
w,fvkdYqkdygw,f/ odkYaomf uRefawmf
u r&Sufygbl;/ wrvGefb0u ZeD;
onfukd wkdifwnfNyD; uRefawmf r&Suf
wJt
h aMumif;ukd uAsmpyfryd u
Hk 'Dvydk g/
uAsmtrnfu]r&Suyf gbl;}jzpfygw,f/

r&Sufygbl;
r&Sufygbl;uJGU
cspfzl;wJh oufv,fa&
tl;rom;ayr,fh
vkHcJhwJh oDv&,faMumifh
*kPfqkdwm &SdpNrJ
&SufaMum&,fb,frvJG
uavmifukd udkifpJGygvkdY
jcpm;wmrsKd;awGukd
wku
d yf 0GJ ifqJ . . . vdYk uAsmpyfryd g
w,f[k qkdcsifygaMumif; . . . / /

a'guw
f mxGe;f 0if;

28

INTERNATIONAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

bk&m;ocifukd r,HkMunfol MopaMw;vsyxrqHk; trsKd;orD;

0efBuD;csKyf *sLvD,m*D;vmU'fukd pl;prf;MunfUjcif;
rmefopfEdk;
ay:rSm MopaMw;vsEkdifiHu xl;jcm;w,f/ urmhwkdufBuD;ckepfwdkufxJrSmygwJh wdkufwpfwkduf EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfaevdyYk g/ jrefrmt&yfot
l &yfom;awGu ]atmfp}D vkYd tvG,w
f ulac:wJEh idk if [
H m ]MopaMw;vsEikd if }H (Australia)
ukdac:wmyg/ MopaMw;vsEdkifiH NAdwdoQ"eo[m,EkdifiHwpfck jzpfwJhtjyif orwpepfeJY tkyfcsKyfwmr[kwfvdkY EdkifiH
tBuD;tuJ[m 0efBuD;csKyfjzpfygw,f/

urm

tckawmh vuf&Sd MopaMw;vs

0efBuD;csKyftaMumif;udk pl;prf;MunhMf u
rSmyg/
MopaMw;vsEdik if &H UJ vuf&0dS efBuD;
csKyf[m trsKd;orD;jzpfygw,f/ olr
[m 2010 ckESpf ZGefv 24 &ufaeYrS
Hk;pxkdifwJh MopaMw;vs&JU 27 OD;
ajrmuf0efBuD;csKyf jzpfygw,f/ olr
emrnfu ]*sLvD,m tdvdef;*D;vmh'f}
(Julia Eileen Gilard) jzpfygw,f/
*D;vmh'u
f kd a0;vfe,f? bm&DNrdKUrSm
arG;zGm;cJhayr,fh 1966 ckESpfrSmawmh
MopaMw;vsEdik if H ]tm'Jvaf vh'}f (Adelaide) NrdKUudk rdom;pkeJYtwlajymif; a&TU
aexkid cf yhJ gw,f/ olr[m ]rpfcsro
f kyf
jyausmif;} eJY ]tJefav; txufwef;
ausmif;} wdkYrSm wwfa&mufcJhygw,f/
1982 ckEpS rf mS awmh *Dvmh'u
f rJvf
bkef;NrdKUudk ajymif;a&TUcJhygw,f/ 1986
ckESpfrSm rJvfbkef;wuodkvfuae 0dZm
bGJUeJY Oya'ynmbGJUawG &cJhygw,f/
1987 ckESpfrSmawmh *D;avmh'fu EdkifiH
a&;xJ r0ifrDrSmpufrIvkyfief;Oya'rSm
vkyfudkifaewJh Slater &Gordon Oya'
tzGJUxJ 0ifcJhygw,f/
] MopaMw;vsavbmygwD} twGuf
Apfw;kd &D;,m;e,f? ]vmvm} (Lalor) NrdKU
qkdif&m atmufvTwfawmf trwfae&m
twGuf 1998 z,f'&,f a&G;aumufyJG
rSm *D;vmh'u
f akd &G;aumufcMhJ uygw,f/
tapmydkif;b0
*sLvD,m tdved ;f *D;vmh'u
f kd 1961
ckESpf pufwifbmv 29 &ufaeYrSm
a0;vfe,f bm&DNrdKUrSmarG;zGm;cJyh gw,f/
uav;b0rSm olr[m acsmif;qkd;&if
usyfemcHpm;cJh&&Smw,f/ ylaEG;wJh&moD
&Sd&m ae&mrSmae&if jyefoufomvm
r,fvkdY tBuHjyKMuwmaMumifh olr&JU
rdbawGu 1966 ckEpS rf mS MopaMw;vs
EdkifiHudk ajymif;a&TUvmMuNyD; ]tm'Jvf
avh'}f NrdKUrSm tajccscJMh uygw,f/ olr
&JU rdbawGu *RefeJYrGdKif&mwdkY jzpfMuNyD;
MopaMw;vsEdkifiHawmifydkif; ]ygqm
'Dem} NrdKUrSm aexkdifMuygw,f/ olrrSm
touf 3 ESpfBuD;wJh tpfrwpfa,muf
&Sdygw,f/ olr&JUtpfrtrnfu ]tJvD
qef}vdkY ac:ygw,f/
*D;vmh'f&JU zcifu pdwfa&m*gqkdif
&m olemjyKwpfa,muftjzpf vkyfukdif
cJhNyD; rdcifuawmh jynfwGif;u,fwif
a&;wyf olemjyKHk;rSm tvkyfvkyfcJhyg
w,f/ *D;vmh'fu tJefav; txuf
wef;ausmif;rSm wufcJhygw,f/ tJ'D

aemufrSm ]tm'Jvfavh'f} wuodkvfrSm

ynmoifMum;cJhayr,fh 1982 ckESpfrSm
awmhorl &JU oifwef;awGukd avQmhcsypf
vku
d Nf yD; MopaMw;vsausmif;om;or*
rSm tvkyv
f yk zf Ydk twGuf rJvb
f ek ;f NrdKUudk
a&TUajymif;cJhygw,f/ 1986 ckESpfrSm
olr[m rJvb
f ek ;f wuov
dk u
f ae 0dZm
bGJUeJY Oya'ynmbGJUrsm; &&SdcJhygw,f/
EdkifiHa&;avmu
tm'Jvfavh'f wuokdvfrSm *D;
vmh'f 'kwd,ESpfwufaecsdef tvkyfo
rm;0efBuD;\ orD;jzpfolu olrudk
Edik if aH &;avmuxJ oGwo
f iG ;f rdwq
f uf
ay;vmcsdefrSm *D;vmh'fu tvkyform;
uvyfx0J ifcyhJ gw,f/ z,f'&,fynm
a&;bwf*suf jzwfawmufrIudk wdkufyGJ
0ifzdkY pnf;Hk;vIHYaqmfa&;rSm yg0ifcJhyg
w,f/
rJvfbkef;NrdKUudk ajymif;a&TUvmNyD;
csdef 1983 ckESpfrSm *D;vmh'f[m Mop
aMw;vs ausmif;om;or*ukd OD;aqmif
ay;r,fh 'kwd,ajrmuftrsKd;orD; jzpf
vmcJhygw,f/ olr[m ,cifuwnf;
u ]qkd&S,fvpfzdk&rf}ac: vuf0JtzGJU
tpnf;&JU twGif;a&;rSL; jzpfcJholyg/
1996 ckESpfuae 1998 ckESpftxd Apf
wk;d &D;,m;twdu
k t
f cHacgif;aqmif *Ref
b&rfbt
D wGuf OD;pD;rSL;tjzpf olr[m
xrf;aqmifcJhwmyg/ olr[m Apfwkd;&D;
,m;rSm&Sw
d hJ avbmygwDwiG ;f ]twnf
jyKaqmif&u
G af &;enf;Oya'} rlMurf;a&;
qGJzkdY wm0ef,lcJh&ygao;w,f/ 1998
atmufvTwfawmfa&G;aumufyGJrSm rJvf
bke;f NrdKUteD; ]vmvm} NrdKU trwftjzpf
bm&D*sK;H pfae&mrSm tpm;xk;d a&G;aumuf
wifajrmufcJhygw,f/
2001-2003 rSm olr[m ]vlO;D a&
eJYv0l ifrBI uD;Muyfa&;} qkid &f m Shadow
Minister jzpfcJhygw,f/ 2003-2006
rSm usef;rma&;qkdif&m Shadow Min-

ister jzpfcJhygw,f/

2006 ckESpf 'DZif

bmv 4 &ufaeYrSm MopaMw;vs av
bmygwD&JU 'kwd,acgif;aqmiftjzpf
owif;pm&Sif;vif;yGJrSm acgif;aqmif
opf uDAiflU'feJY twl&SdaecJhol[m *D;
vmh'fyJ jzpfygw,f/
2007 z,f'&,f a&G;aumufyGJrSm
avbmygwDtEdik &f cJw
h maMumifh 2007
ckESpf'DZifbm 3 &ufaeYrSm *D;vmh'f[m
MopaMw;vsEdkifiH&JU yxrqHk;trsKd;
orD; 'kwd,0efBuD;csKyftjzpf usrf;
opm usdefqkdcJhygw,f/
0efBuD;csKyfb0
*D;vmh'f 0efBuD;csKyfjzpfykHu cyf
qef;qef;yg/ *D;vmh'feJY 0efBuD;csKyf
uDAiflwdkY naecif; qHkawGUyGJtNyD;
2010 ckESpf ZGefv 23 &ufaeYrSm uDAif
lu 'DvkdaMunmygw,f/ trwf 115
OD;&SdwJh udk,fpm;vS,f a&G;cs,fa&;
tpnf;ta0;rSm *D;vmh'u
f olwYdkacgif;
aqmifrIudpeJYywfoufNyD; vQKdU0Suf rJ
ay;EkdifaMumif;? aemufwpfaeYrSm av
bmygwD&JU acgif;aqmiftjzpfeJY Mop
aMw;vsEikd if &H UJ 0efBuD;csKyftjzpfq;kH jzwf
ay;zkdY awmif;qkdygaMumif;? aMunmyg
w,f/ tJ'Dtpnf;ta0;rSm b@ma&;
0efBuD; 0def;pGrf; (Wayne Swan) ukd
avbmygwD&JU 'kwd,acgif;aqmifeJY
'kwd,0efBuD;csKyftjzpf *D;vmh'fae&m
rSmqufcHzkdY a&G;cs,fcJhMuygw,f/
tJ'v
D pdk pD OfNyD; odyrf MumrDrmS bJ *D;
vmh'fu MopaMw;vsEdkifiH&JU 27 OD;
ajrmuf 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opm
usdefqdkcJhygw,f/
usrf;opmusdefqkdtNyD;rSm 0efBuD;
csKyftjzpf olr&JU yxrqHk;owif;pm
&Si;f vif;yGrJ mS olru'Dvadk jymcJyh gw,f/
]]l;'ftpdk;&[m vrf;aMumif;aumif;
awGuakd oGznfcyhJ gw,f/ tpd;k &aumif;
[m tJ'Dvrf;udkqHk;HI;oGm;&w,fqkdwJh
oHk;oyfIjrifzkdY uRefr a&mufvmcJhyg

w,f/}}
b,fvkdyJjzpfjzpf *D;vmh'f[m
wpfcgzl;rQvufrxyfb;l ao;wJh yxr
qH;k MopaMw;vsEidk if &H UJ 0efBuD;csKyfjzpf
vmcJhygw,f/ NyD;awmh xl;jcm;wmu
yifv,f&yfjcm;wkdif;wpfyg;rSm arG;zGm;
vmwJh 0efBuD;csKyftjzpfvnf; ajymEdkif
ygw,f/
2010 a&G;aumufyGJ tEkdif&NyD;csdef
rSm *D;vmh'fu olr&JU ,cifacgif;
aqmif uDAifludk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
tjzpfa&G;cs,cf yhJ gw,f/ 2011 ckEpS rf wf
vrSmawmh tar&duefjynfaxmifpk
uGef*&ufrSm rdefYcGef;ajymzkdY zdwfac:cHcJh
&ygw,f/
*D;vmh'f&JU 0efBuD;csKyfoufwrf;
rSm ynma&;udkvnf; xl;jcm;atmif
vkyfygw,f/ usef;rma&;udkvnf; OD;
pm;ay; vkyfcJhygw,f/ avbmygwD
acgif;aqmifjzpfvmNyD;aemufrmS w&m;
r0if a&mufvmNyD; aexkdifcdkvIHcGifh
awmif;olrsm;jyemudk olrtpdk;&&JU
OD;pm;ay;tjzpf *D;vmh'fu ukdifwG,f
&ygw,f/ 2011 ckESpf arvrSmawmh
cdkvHIcGifhawmif;olrsm; zvS,fa&;tpD
tpOfukd MopaMw;vseYJ rav;&Sm;wdYk u
tqHk;owfaeaMumif; *D;vmh'fu aMu
nmcJhygw,f/
*D;vmh'f jyefta&G;cH&NyD;aemufrSm
ausmif;om;rdbawG ausmif;0wfpHkc
ay;&mrS m taxmuf t ul jzpf a &;
twGuf tcGefavQmhcsa&;ukd wkd;csJUvkyf
udkifcJhygw,f/ olr ynma&;0efBuD;
jzpfcJhpOfu olrtaumiftxnf azmfcJh
zl;wJh ynma&;tpDtpOfqdkif&m My
School Website Centre udk qufzGifhcJh
ygw,f/ tpdk;&[m umAGefnpfnrf;rI
avQmhcsa&; tpDtpOf (Carbon Pollution Reduction Scheme) ukd pwif
jyKvkyfcJhygao;w,f/ vpfb&,frsm;
uvnf; axmufcHcJhMuygw,f/

vdifwlcsif;vufxyfxdrf;jrm;a&;
]]vufxyfxdrf;jrm;w,f qkdwm
a,mufsm;ESifh rdef;rtMum;rSm wnf
w,fvkdY todtrSwfjyKxm;wJh vuf&Sd
ykHpHxJrSmyJ vufxyfxrf;jrm;a&; tuf
Oya'u oifhavsmfygw,f}}vkdY olru
,kHMunfaMumif;ajym&if; MopaMw;vs
EdkifiHrSm vdifwlcsif; vufxyfxdrf;jrm;
a&;qkid &f m Oya'jy|mef;rIukd *D;vmh'u
f
uefYuGufw,f/
ud,
k af &;ud,
k w
f mb0
2006 ckESpfuwnf;u&SdwJh *sLvD
,m*D;vm'f&h UJ tazmf[m]wifrrf moDqif}
jzpfygw,f/ olr[m or*wm0ef&Sdol
rsm;jzpfwhJ rdu
k u
f ,ftu
dk eG ;f em;eJY bkpf
0DvfqifwkdYeJYvnf; ,cifu qufqH
a&;awG &SdcJhygao;w,f/ olr[m tdrf
axmifrjyKbl;ovkd om;orD;vnf; r&Sd
ygbl;/ olru rJvfbkef;NrdKU taemuf
awmifbuf t,fvfwdkem&yfuGufrSm
tdrfwpfvHk;ydkifqkdifygw,f/
*D;vmh'f[m bwfywpfbmom
0ifjzpfcJhayr,fh bmoma&;udkif;dIif;ol
awmh r[kwyf gbl;/ 2010 ckEpS w
f ek ;f u
tifwmAsL;wpfckrSm bk&m;ocifxHrSm
,HMk unfygovm;vdYak r;wJt
h cg*D;vmh'u
f
][ifhtif; uRefr r,Hkygbl;? uRefru
bmomw&m; udik ;f diI ;f olvnf; r[kwf
ygbl;/ bmoma&; ,HkMunfcsufawG
udak wmh t&rf;av;pm;olyg/ 'gayr,fh
tJ'gawGu uRefr&JU,HkMunfcsufawG
r[kwfygbl;}}vkdY &J&J0hH0hHajymcJhygw,f/
bmyJjzpfjzpf bk&m;ocifukd r,Hk
MunfwhJ bmomw&m; rudik ;f diI ;f wwf
wJh MopaMw;vsEdik if \
H yxrqk;H trsKd;
orD;0efBuD;csKyf&JU EkdifiHa&;ukdifwG,frI
vI y f & S m ;rI a wG u awmh av;pm;p&m
aumif;ygaMumif;wifjyvku
d &f ygw,f/

rmefopfEkd;

29
INTERNATIONAL
tmz*efwGif tpkd;&t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufonfUr*FvmyGJ wkdufckdufcH&
Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

rmZm&D&S&pfzf?tmz*efepwef? Zlvkdif 15
Edik if aH jrmufyikd ;f wGif paeaeYu vufxyfr*Fvm{nfch yH u
JG si;f yaepOf owfjzwfwu
kd cf u
dk rf w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m vlord sm;
xif&mS ;onfh a'owGi;f Oya'jyKynm&Siw
f pfO;D tygt0if vlaygif;tenf;qH;k 13 OD;aoqH;k cJah Mumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u xkwfazmfajymqkdcJhonf/
]]tckxdawmh tmrufcef
tygt0ifaoqH;k ol 22 OD;txd
&SdcJhygw,f/ 'Pf&m&ol 100
ausmfygw,f}}[k if;yk*dKvfu
ajymqkdcJhonf/ tqkdyg r*Fvm

tmz*efepwef

{nhcf yH u
JG dk tpd;k &xdyw
f ef;t&m&Sd
rsm;wufa&mufco
hJ nf[k if;u
qkdonf/ ]cef}onf Oya'jyK
ynm&SifwpfOD;jzpfNyD; qref*ef
pD&ifpw
k iG f ,cifu jynfoYlppf
OD;pD; acgif;aqmifjzpfcJhonf/
tmz*efepwefEdkifiH&Sd y#dyurI
rsm;jzpfyGm;onfh q,fpkESpfrsm;

twGif; OZbufvlrsKd;jzpfol
tqkdygyk*dKvfonf wyf&if;rSL;
BuD;wpfOD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcJhonf[k od&onf/

Ref : Sinchew

rmefopfEkd;

ppftwGif;usqHk;cJUonfU ppfom;\ay;pm
tESpfav;q,fMumrS rdom;pkxHa&muf

tqdkyg r*Fvm{nhfcHyGJrSm
qref*ef(Samangan) pD&ifpk\
NrdKUawmf atbuf(Aybak) NrdKU&Sd
tmz*ef ygvDreftrwf\ orD;
r*Fvm{nhcf yH jJG zpfNyD;? vma&muf
wkdufckdufol[m ajcusifa&muf
vmcJhNyD; azmufcGJcJhonf[k pD
&ifpktmPmydkifrsm;rS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol qD'DtZufZD (Sedig
Azizi) u AFP owif;XmeodkY
ajymjycJhonf/
tavmif; 13 avmif;ESifh
'Pf&m&ol 60 udk ac:vmcJMh u
aMumif; qref*efA[kdaq;Hk&Sd

q&m0efwpfO;D u xkwaf zmfajym

qkcd o
hJ nf/ ]]tckxad wmh aoqH;k
oGm;ol 13 OD;eJY 'Pf&m&ol
ta,muf 60 udk vufcx
H m;yg
w,f}}[k qref*efaq;H\
k tBuD;
tuJjzpfol q&m0ef refqmzm
a,; (Mansof Fayez) u AFP
owif;XmeodkY ajymjycJhonf/
]]aoqHk;oGm;olawGxJrSm
ygvDreftrwf tmrufcef (Ahmad Khan) eJY qref*ef axmuf
vS r f ; a&;tBuD ; tuJ w pf O D ;
vnf;ygoGm;ygw,f}}[k tqkd
yg q&m0efu qkdonf/

tqkdygwkdufcdkufrIwGif vl
20 0ef;usifaoqkHk;cJh&NyD; vl
100 ausmf'Pf&m&cJhaMumif;
tmz*ef e p w ef E k d i f i H a jrmuf
ydkif;&Sd vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;rS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u qko
d nf/
tqkdygwkdufckdufolonf
razmufcGJrD Oya'jyKynm&Sif\
cg;uko
d ikd ;f zufvu
dk af o;onf[k
tmz*efepwefEidk if aH jrmufyikd ;f &Sd
vkNH cHKa&;wyfzUJG rsm;rS ajyma&;qkd
cGifh&Sdol vmvfrdk[ruftmruf
Zkid (f Lal Mohmmad Ahmadzai)
u xkwfazmfajymqkdcJhonf/

0g&Sifwef? Zlvkdif 15
tar&duefEiS hf AD,uferfppfyrJG sm;jzpfpOfu AD,uferfEikd if w
H iG jf zpfymG ;cJo
h nfh aMumufp&mppfyJG
rsm;taMumif; rdom;pkxHjyefajymjy&ef BudK;pm;cJhonfh owd&Sdaom tar&duefppfom;wpfOD;
xHrS ay;pmav;apmifonf tqkdygppfom;aoqkH;NyD;aemuf tESpfav;q,ftMum paeaeYwGif
if;\rdom;pkxH jyefydkYay;cJhonf[k od&onf/ Munf;wyf 101 avaMumif;wyfcGJrS ppfwyf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u awmifumdv
k idk ;f em;jynfe,f ukv
d b
H ,
D mNrdKUom; wyfMuyfBuD; pwdrzf vm
[mwD (Sgt Steve Flaherty)xHrSay;pmrsm;ukd AD,uferfppfrIxrf;a[mif;rsm; trSwf&zG,f
*kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif tqkdygwyfMuyfBuD;\OD;av; uufeufuefEGefESifh c,frjzpfol rmom
*pfbGefpfwkdYudk ay;tyfcJhonf[k qkdonf/
zvm[mwDonf 1969 ckEpS w
f iG f AD,uferfEikd if w
H u
dk yf JG usq;kH cJo
h nf/ zvm[mwD aoqH;k
NyD;aemufwGif tqkdygpmrsm;udk AD,uferfppfom;rsm;u &&dScJhonf[k qkdonf/
y#dyujzpfpOf aoqHk;cJhMuol awmifumdkvkdif;em;om; 1000 eD;yg;udk *kPfjyKonfhjyyGJ
wpfckudk pDpOfaeaom awmifumkdvdkif;em;wyfrawmfjywkdufodkY tqkdygpmrsm;ukd vSL'gef;&ef
if;rdom;pku qHk;jzwfcJhaMumif; touf 73 ESpf&Sd *pfbGefpfu xkwfazmfajymqkdcJhonf/
1969 ckEpS u
f jzpfco
hJ nfh tqkyd gppfyo
JG nf tar&duefwYkd tdrjf yefc&D;udk xdxad &mufa&muf
cGJjcm;jzpfcJhonf/ odkY&mwGif zvm[mwDu olonftqkdygrpf&SifwGif ,HkMunfaeqJjzpfaMumif;
a&;om;cJhonf/
]]'g[m npfywfNyD; &ufpufwJhppfyGJyg? 'gayr,fh uRefawmfwdkY trsm;pk oabmrwlMu&if
awmif 'DppfyGJ&JU&nf&G,fcsufudk vlxku em;vnfEkdifMurSm aocsmygw,f}}[k zvm[mwDu
Ref : AP
tqkdygpmrsm;wGif a&;om;azmfjycJhonf/
rmefopfEkd;

wm;jrpfxm;onfU yifv,fvdyfrsm;ukd wkwfig;cdk;zrf;olrsm;u ckd;,lzrf;qD;

reDvm? Zlvkdif 15
wkwfvlrsKd; ig;ckd;zrf;ol
rsm;axmifxm;aom ig;zrf;ydu
k f

xJwGif rdaeonfh wm;jrpfxm;

aom yifv,fvyd f 14 aumifukd
zdvpfyikd t
f mPmydik rf sm;u u,f

wifq,f,El idk cf ahJ Mumif; a&wyf

OD;pDd;csKyfu paeaeYwGif xkwf
azmfajymqkdcJhonf/

odkY&mwGif a&wyfESifh ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&;XmewkYdrS
yl;aygif;xm;onfh tzGJUwpfzGJU?

wkwfppfoabFmzdvpfykdifurf;ajcteD;aomifwif? a'owGif;tkyfpkuGJrIjzpfay:Edkif
ayusif;? Zlvkdif 15
taemufzv
d pfyikd yf ifv,f(awmifwkwyf ifv,f)wGi;f &Sd tjiif;yGm;aeaoma&jyifwiG f uif;vSno
fh mG ;vmpOf zdvpfyikd u
f rf;ajc
teD; aomifwifcJhaom wkwfa&wyfppfoabFmwpfpif;udk we*FaEGaeYwGif jyefvnfq,f,lz,f&Sm;EdkifcJhonf[k wkwfoHHk;u
xkwfazmfajymqkdcJhonf/ tqkdygjyefvnfq,f,la&;vkyfief;udk eHeuf 5 em&D0ef;usifwGif atmifatmifjrifjrifjyKvkyfEkdifcJhonf/
,if;e,fajr&Sd ajrjyifteD;wGif rnfonfhnpfnrf;rIrsKd;rQ r&SdaMumif;? if;ppfoabFm\ a'gufwkdifwGif xdcdkufrItenf;i,f
omjzpfcJhaMumif; wkwft&m&Sdrsm;u qkdonf/ tqkdygppfoabFmaomifwifjcif;onf zdvpfydkifvkd ][mqm-[mqmdI;vf}(Hasahasa Shoal) qkdonfha'owGif Ak'[l;aeY jzpfyGm;cJhonf/ tqkdyga'oonf zdvpfykdifEdkifiH\ jyifypD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd ]ygv0ef}
(Palawan) uRef;taemufbufrS a&rkdif 60 tuGmwGif&Sdonf/ EdkifiHwum Oya't& wkdif;jynfwpfck\ jyifypD;yGm;a&;Zkefonf
if;wkdif;jynf\urf;ajcrsm;rS a&rkdif 200 txdwGif&SdaMumif; zGifhqkdxm;onf/ zdvpfydkifEdkifiHrsm;ESifh wkwfEdkifiHwdkYtMum;
uGjJ ym;jcm;em;rIudk NydKifbufxikd 0f rfEiS t
hf jcm;ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;jzpfMuonfh blEidk ;f ? rav;&Sm;ESihf AD,uferfwYdk u enf;vrf;
toG,foG,fjzifh &xkdufcGifhrsm;udk awmif;qkdcJhMuonf/
tqkyd gtjiif;yGm;rIonf NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywfu uarm'D;,m;Edik if w
H iG u
f sif;ycJah om ta&SUawmiftm&SEikd if jH cm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk xdwfvefYwkefvIyfapcJhonf[kqkdonf/ xkduJhokdYaom tjiif;yGm;rIonf tdrf&Sifuarm'D;,m;ESifh wkwfEdkifiHwkdY
tMum; tkyfpkuGJrIrsm;jzpfay:apEkdifonf[k a0zefMuaMumif;od&onf/
Ref : AFP

rmefopfEkd;

yvm0ef u Ref ; taemuf b uf

urf;vGefae&modkY aomMumaeY
ua&muf&cdS sdew
f iG f yifv,fvyd f
wpfaumifrSm aoqHk;aeNyDjzpf
aMumif; AdkvfrSL;BuD; zm'Deeftm
wkYd pu
f xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
wkwfvlrsKd; ig;ckd;zrf;ol
rsm;onf bmvmbuf urf;dk;
wef;ckid w
f iG f veG cf o
hJ nfo
h w
D if;
ywfu ig;zrf;ydkufrsm; axmif
xm;onf[k owif;xGufaecJh
aMumif;? tqkdyga'owGif wm
0ef,l&ol a&wyfOD;pD;csKyf tm
wdYk pu
f xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
]]olwkdYawG[m pyd'fbkwf
pD;NyD; bmvmbufa&jyifxJ 0if
vmMuygw,f/ NyD;awmh 'Da'o
rSm&SdwJh olwkdY&JU tquftoG,f
awGuo
kd ;kH NyD;yku
d af xmifMuw,f
Asm}}[k tmwkYd pu
f AFP owif;
XmeodkYajymjycJhonf/
ig;ckd;zrf;olrsm; csxm;
onfh rDwm 200 &Snf(ay 660)
onfh ig;zrf;ykdufukdz,f&Sm;ypf

touf & S i f u sef & pf a om

yifv,fvyd f 14 aumifukd vGwf
ay;cJhaMumif; if;uqufvuf
ajymqdkcJhonf/
zdvpfyidk Of ya't& yifv,f
vdyrf sm;ukd zrf;qD;oltm; tenf;
qHk;axmif'Pf 12 ESpftjypfay;
EdkifaMumif; jy|mef;wm;jrpfxm;
onf/ zdvpfyidk af &jyiftwGi;f ck;d
0if zrf;qD;Muaom wkwf wH
igonfrsm;aMumifh rMumrDum
vrsm;wGif jyemwpf&yfudk
jzpfay:vmapcJah Mumif;od&onf/
{NyDvwGif zdvpfyikd t
f mPm
ydkifrsm;onf awmifwkwfyif
v,fwiG ;f &SSd carborough Shoal
ae&mrS yifv,fvyd rf sm;ESiw
hf m;
jrpfxm;aom rsK;d pdwrf sm;udk zrf;
,laeonfh wkwfwHigonf
rsm;ukzd rf;qD;&ef BudK;yrf;cJo
h nf
[kqo
dk nf/ xko
d Ykd BudK;yrf;cJrh u
I dk
wkwt
f pd;k &oabFmrsm;u ydwf
qkdYcJhonf[k od&onf/
rmefopfEkd;

30

INTERNATIONAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

ajrmufu&dk ;D ,m; ppfa&;tBuD;tuJwpfO;D wm0efrS z,f&mS ;cH&

NyHK,ef;? Zlvdkif 16

ajrmuf

uk&d ;D ,m; ppfa&;tBuD;tuJjzpfol ]&D,eG [

f }dk (Ri Yong-ho)ukd wm0eft&yf&yfrS z,f&mS ;
vdkufNyDjzpfaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mukd ukd;um; bDbDpDowif;wGif azmfjycJhonf/

ppfwyf\ tBuD;tuJvnf;
jzpfol &D,Gef[kdonf tmPm&
A[kdppfa&;aumfr&Sif\ 'kwd,
Ou|vnf;jzpf&m ,cktkyfcsKyf

vsuf&Sdonfh tvkyform;rsm;
ygwDwGifvnf; xdyfwef;&mxl;
rsm; &,lxm;onf[k qkdonf/
rpwm &Donf emrusef;jzpfrI

aMumifh if;\&mxl;rsm;tm;vk;H rS
z,f&mS ;vku
d Nf yDjzpfaMumif;tqkyd g
ygwDu wkad wmif;vSonfh aMu
nmcsuf wpf&yfjzifh xkwfazmf

ajym qkdcJhonf/
xku
d o
hJ Ydkaom &Si;f jycsurf sKd ;
wGif ,kMH unfp&m raumif;onfh
oHo,0ifp&mrsm; ysHESHYvsuf&Sd
aMumif; bDbDpD\ qkd;vfNrdKU
owif;axmuf vlpD0DvsHqef
(Luey Williamson) u xkwf
azmfajymqkdcJhonf/
rpwm&D ukd if;\wm0ef
rsm;rS z,f&Sm;xkwfy,f&ef qkH;
jzwfcsufonf we*FaEGaeYwGif
usif;yonfh tvkyform;rsm;

ygwDA[kdaumfrwDay:vpfAsLkd
tpnf;ta0;wpf&yfwGif ay:
xGuv
f mcJah Mumif; Ekid if yH idk o
f wif;
at*sifpD KCNA u ajymqkdcJh
onf/ owif;tusOf;wpf&yf
taejzifh if;\ae&mudk tpm;
xkd;cefYxm;&ef azmfjyrxm;[k
od&onf/
ppfwyfESifh tvkyform;yg
wDonf uifr\
f rdom;pkrsK;d quf
ukd taxmuftyHhjyKxm;onfh
tajccHtzJUG BuD;ESpzf UGJ jzpfonf[k

qD;&D;,m;EkdifiHwkdufyGJrsm;wGif
tpdk;&u vufeufBuD;rsm; okH;pJG[kqkd
'rwfpuwfpf? Zlvkdif 16
qD;&D;,m;EkdifiH\ NrdKUawmf
'rwfpuwfpfwGif ,ckwkdif
tjyif;txefwu
dk cf u
dk rf jI zpfymG ;
onfukd jrifawGU&aMumif;?
qefYusif wkdufckdufMuolrsm;
ESifh a'owGif; aexkdifolrsm;
uxkwfazmfajymqkdcJhaMumif;

urmajrukd OD;wnfaom qkdvmrkefwkdif;

ajcmufBudrfajrmufjzpfyGm;

0g&Sifwef? Zlvkdif 15
paeaeYESifh we*FaEGaeYrsm;
wGif qkdvmrkefwkdif; jzpfay:rI
aMumifh urmajr\ oHvu
dk pf uf
uGif;ukd wkdufcwfcHcJh&aMumif;
od&onf/ okdY&mwGif tqkdyg
jzpf&yfonf tao;pm;jzpf&yf
om jzpfygvdrrhf nf[k odyyH nm
&Sirf sm;u qko
d nf/ if;wkYd tae
jzifh pGr;f tifueG &f uf aqmif&u
G f
aerIrsm;? avaMumif;vkdif;rsm;
ESifh tjcm; tusKd;oufa&muf
rnft
h zJUG tpnf;rsm;ukd owday;
xm;onf[k qkdonf/

]]b,fppwef wpfckckukdrQ
qkd;usKd;jzpfwm rawGU&ygbl;}}
[k aumfv&dk m'kjd ynfe,f&dS tar
&duef tmumo&moDOwk BudK
wifcefYrSef;a&;Xme (US Space
Weather Predicition Center) rS
cefYreS ;f a&;t&m&Sd *sK;d uGe;f csupf f
(Joe Kunches) u xkwfazmf
ajymqkdcJhonf/
urmajr\ tjyifbuf oH
vkdufpufuGif;ukd pGrf;tm;jynfh
trIrsm;u usJcswkdufcwfvm
jcif;aMumifh ta&miftaoG;pkH
ajrmuf0ifkd;pGef; tvif;rsm;

2012 ckESpf Zlvdkif 18 &ufaeYwGif usa&mufaom

OD;odef;armif\ 81 ESpfajrmuf arG;aeYqkawmif;
cspfZeD; a':xdefMunf om;? orD; OD;ausmfGefY+a':
jrifhjrifhvGif? OD;rdk;atmif+a':rDrDEG,f? OD;wifarmif0if;+a':eD
eDoef;? OD;csef[def;+rjrifhjrifhoD? OD;odef;0if+a':Munf0if;?
OD;pd;k rif;+a':oef; qifq
h ifrh ;kd ? OD;jrifOh ;D +a':jrifjh rifch ikd ?f OD;rsK;d 0if;+
a':jrifhjrifhaX;? OD;aZmfrif;+a':pEmjrifh? ajr; 28 a,muf
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbd;k OD;ode;f armif\ 81 ESpaf jrmufarG;aeYrS
onf aemifESpfaygif;wpf&mwdkif touf&SnftemrJhpGm om;?
orD;? ajr;? jrpfrsm;ESifhtwl b0udk jzwfoef;EdkifygapaMumif;
Venus News Weekly 0di
k ;f awmfom;rsm;u awmif;qkjyKygonf/

aygufymG ;vmzG,&f o
dS nf/ wzsyf
zsyfawmufyonfh ajrmuf0ifkd;
pGef;tvif;rsm;ukd ,ck pae?
we*FaEGaeYrsm;wGif tar&duef?
uae'ge,fpyfEiS hf Oa&myajrmuf
ykdif; jrifawGUEkdifzG,f&Sdonf[k
uGef;csufpfu qkdonf/
urmajrBuD;qDoYdk wpfem&D
vQif uDvkdrDwm 4 'or 8
oef;EIef;jzifh OD;wnfajy;vm
aompGr;f tm;jrift
h rIew
f rd w
f u
dk f
Bu;D ukd ypfaygufvu
dk af omtvif;
xkBuD;tm;aeuvTwx
f w
k v
f u
dk f
onf h Mumoyaw;aeYwG i f
tqdkyg rkefwkdif;pwifcJhjcif;jzpf
onf/ xkduJhodkYpGrf;tm;jrifhum
aygufurGJ jI zpfymG ;cJo
h nfrmS ,ck
ESpfwGifajcmufBudrfajrmufjzpfcJh
onf[k qkdonf/
qkdvmrkefwkdif;rsm;aMumifh
N*dKvfwkrsm; ysufpD;EkdifNyD; a&'D
,kd qufo,
G af &;vkid ;f rsm; jywf
awmufEkdifaMumif; od&onf/

rmefopfEdk;

awmifudk&D;,m;EkdifiH&Sd ylqef
trsKd;om;wuov
dk rf S ygarmu
a&mbwfu,fvDu bDbDpDokdY
ajymjycJhonf/
]]ajrmufukd&D;,m;EkdifiHukd
axmufuefay;xm;wJh AkdvfcsKyf
BuD;awGAv
dk rf LS ;BuD;awGeYJ rpwm
&DuroduRr;f wmrkYd olY&mxl;[m
tawmfu
h dk tm;enf;csuf &Sad eyg
w,f}}[k a'gufwm u,fvDu
qkdonf/
rmefopfEdk;

od&onf/
tpdk;&wyfzJGUrsm;onf qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;wyfrawmfESifh ypfcwfwkdufckdufMuaMumif;?
ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif armfwmvufeufi,frsm;jzifh ypfcwfMuaMumif; tpD&ifcHpmt&
od&onf/
ukvor*ESifh tm&yftzJGUcsKyf oHwrefukdzDtmeefwkdYonf qD;&D;,m;y#dyursm;tay: aqG;
aEG;a&;twGuf k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBuD;ukd qkaH wGU&ef BudKwifjyifqifcrhJ aI Mumifh tqkyd gwku
d cf u
dk f
rI ay:aygufcjhJ cif;jzpfonf/ k&mS ;onf qD;&D;,m;orwbm&Sm; t,fvt
f mquftpd;k &ukd ausm
axmufaemufcHjyKaevsuf&Sdonf/
Ekid if aH &;tajymif;tvJ pwif jyKvky&f ef qD;&D;,m;tmPmykid rf sm;tay: zdtm;ay;a&;twGuf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvmAa&mhAfukd wkdufwGef;&ef rpwmtmeef arQmfvifhxm;cJhonf/
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f jzpfay:aeonfh y#dyuro
I nf,cktcgjynfwiG ;f ppftoGiaf qmifvmNyD
jzpfaMumif; EkdifiHwumMuufajceDaumfrwD ICRC u xkwfazmfajymqkdvkdufonf/
tpdk;&ppfwyfrsm;ESifh qD;&D;,m;vGwfajrmufa&;wyfrawmf tMum;wkdufckdufrIjzpfaMumif;
ykefukefolrsm;onf'rwfpuwfpf NrdKUv,fem;txd wkd;0ifa&muf&SdvmzG,f&SdaMumif; bDbDpDrS
owif;axmuf *sifrfrl&D,muajymjycJhonf/
armfawmfvufeufrsm;ukd 'rwfpufpfNrdKUawmfbuftpGef; wmvrGefESifh rD'efuJhodkYaoma'o
rsm;wGif wdwdusustokH;jyKcJhNyD; ygvufpwkdif;'kuonfpcef;em;0ef;usiftxd a&mufonf[k
qkdonf/
Mumoyaw;aeYwGif jzpfyGm;onfh x&rfaqaus;&GmwkdufyJGwGif vufeufBuD;rsm;okH;pJGcJh
aMumif;pGyfpJGcsufukd tpdk;&ujiif;qefvkdufonf[kod&onf/
rmefopfEdk;

NAdwdefGefhaygif;tpdk;&vnf; jyKjyifajymif;vJa&;rsm; jyKvkyfae

vef'ef? Zlvdkif 16
NAdwdefEkdifiH txufvTwfawmfqkdif&m jyKjyifajymif;vJrItay:NyD;cJhonfh oDwif;ywfu wkd&DykefukefrIjzpfNyD;aemufwGif uGef
qmaA;wpfESifh vpfb&,f'Drkdu&ufrsm;tMum; tem*gwfaygif;pnf;a&;ESifhywfouf jyemrsm; jzpfay:apcJhaMumif;
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gefu 0efcHajymqkdvkdufonf/
odkY&mwGif pD;yGm;a&;ESifh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jyefvnf[efcsufnDatmif xdef;&eftpkd;&tzGJUwGif t&Sdeft[kefBuD;
BuD;rm;rm;&SdcJhaMumif;olu tckdiftrmajymcJhonf/
]]epfuvufeJYuRefawmfu 'Dtpkd;&udk zGJUpnf;cJhwJh 2010 ckESpf arvwkef;u uRefawmfqkdwmxuf 'DaeYGefYaygif;tpdk;&ukd
zef wD;xm;&mrSm Tefaygif;tpkd;&udk tvGeftuRHtmrcHxm;NyD;om; jzpfaewmudk ajymcsifwmyg/ &nf&G,fcsufppfppf&Sdw,fqkdwm
uRefawmf ,HkMunfygw,f}}[k a';Apfuifr&Gefu 'kwd,0efBuD;csKyfepfuvufESifhtwl bmrif[rfokdYvmpOf ajymcJhjcif;jzpfonf/
xkdYtwl aygifpwmvif 9 'or 4 bDvsH &if;ESD;jrKyfESHrnfh NAdwdefvQyfppf"mwftm;oHk;&xm;vrf; wnfaqmufa&;udkvnf;
tqkyd gae&mwGif if;wkYd EpS Of ;D uxkwf azmfaMunmcJo
h nf/ GeYf aygif;tpk;d &acgif;aqmifEpS Of ;D onf t*FvefEiS hf a0ve,fujkd zwfonfh
&xm;vrf;aMumif;udk pwmvifaygif 9 bDvsH&if;ESD;jrKyfESHrnfh tpDtpOftao;pdwfudk xkwfazmfajymqkdcJhonf/
rmefopfEdk;

INTERNATIONAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

31

zGJYpnf;yHkOya'qdkif&m aMunmcsufudk tD*spfwGifuefhuGufqEjy

udkifdk? Zlvdkif 14
rsm;pGmaom tD*spfqEjyuefYuGufolrsm;onf ]zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m aMu
nmpmwrf;}udk uefYuGufqEjyMu&ef wm&D&ifjyifwGif aomMumaeY pkHk;a&muf
&SdcJhMuaMumif;? if;wdkYu xkduJhodkY ]]aomMumaeYawmfvSefa&;}} [kac:qdkMuaMumif; od&onf/

axmifaygif;

qEjy uefYuu
G o
f rl sm;wGif
tpvrpftkyfpkrsm;\ udk,fpm;
vS,t
f rsm;pkyg0ifMuaomfvnf;
tcsKdUrSmta&;awmfyHkvIyf&Sm;rI
tzGJUrsm;vnf;yg0ifaMumif; od

&onf/ if;wdYk\uefYuu
G q
f Ejy
rIonf orwrdk[mrufarmf&fpD
ESifh woabmwnf;&SdcJhaMumif;
qEjyolrsm;u xkwaf zmfajymqdk
cJhMuonf/ armf&fpDtaejzifh

,SOfNydKifcJhzl;aom ygvDrefudk
zsufodrf;&ef zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya'qdik &f m w&m;vTwf
awmfcsKyf\ qH;k jzwfcsufukd if;
wdkYu oabmrwlMuaMumif;

ppfa&;uif;rJUZkefrS ppfwyfudk kyfodrf;&ef

ICJ trdefhcs
qD,rf&(d yf)(uarm'D;,m;)
Zlvkdif 15
tjynfjynfqidk &f m w&m;H;k
csKyf\trdefYudk vkdufemEdkif&ef?
y&D;,m;AD[;D ,m; bk&m;ausmif;
(Preach Vihear Temple) ywf
0ef;usiw
f iG f ],m,Dppfa&; uif;
rJhZkef}(Provisional Demilitarized Zone) &Sd ppfrIxrf;rsm;udk
z,f&Sm;&ef uarm'D;,m;EkdifiH
ESifhxkdif;EdkifiHwdkYu aomMumaeY
wGif oabmwlnDcJhaMumif;od&
onf/
uarm'D;,m;0efBuD;csKyf
[GefqefESifh xkdif;0efBuD;csKyf
,if;vyf &Sief m0yfx&mwdYk awGU
qHkpOfEIwftm;jzifh oabmwl
nDcJhMujcif; jzpfonf/ tqkdyg
awGUqHkyGJukd uarm'D;,m;um
uG,af &;0efBuD;wDbef;ESihf xdik ;f
umuG,af &;0efBuD;qlcrG af ygvf
ql0PwufwYv
kd nf; wufa&muf
cJhMuonf/
]]tjynfjynfqkdif&m w&m;
Hk;csKyfu zGifhqkdxm;wJh ,m,D
ppfa&;uif;rJha&;ZkefrSm ppfrI

xrf;awGrjzefYzkdY ESpfzufpvHk;u
oabmwlaMunmcJMh uygw,f/
'Dvkd wyfawGkyfodrf;wm[m
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk wkd;jrifhzdkY
twG u f tvG e f t a&;BuD ; yg
w,f}} [k awGUqHkyGJtNyD;wGif
[Gefqefu owif;axmufrsm;
udk xkwfazmfajymqkdcJhonf/
NyD;cJhonfhESpf Zlvkdifv 18
&ufaeYu xkwfjyefcJhaomICJ
\ trdefYudk vdkufemonfhtae
jzifhtqkdygy&D;,m; AD[D;,m;
bk&m;ausmif;ywf0ef;usif ,m
,Dppfa&; uif;rJha&;ZkefrS ppfrI
xrf; 486 OD;udk uarm'D;,m;
ukyo
f rd ;f rnf[k uarm'D;,m;
Edik if jH cm;a&;0efBuD; a[mferf[eG f
u aomMumaeYwGif aMunm
cJhonf/
2008 ckESpf? Zlvkdifv 7
&ufaeYwGif urmhorkdif;tarGt
ESpfae&mtjzpftqkdyg bk&m;
ausmif;udk ,leufpudk upm&if;
wifowfrSwfcJhpOfuyif uarm
'D;,m;EkdifiH\ y&D;,m;AD[D;
,m; bk&m;ausmif;teD;e,fajr

ydkifqkdifa&; tjiif;yGm;rItay:
uarm'D;,m;ESifh xkdif;EdkifiHwkdY
tMum;jywfawmifjywfawmif
e,fpyf y#dyujzpfcJhzl;onf/
odYk &mwGit
f qkyd g bk&m;ausmif;
em;&Sd NcHKxaemif;awm \ 4
'r 6pwk&ef; uDvkd rDwm
ydkifqkdifaMumif; xkdif;EdkifiHuqkd
onf/
xdkif;EdkifiH\ 'Drdku&ufyg
wD t k y f c sKyf p Of 2011 ck E S p f
azazmf0g&DvESifh {NyDvwdkYwGif
ESpEf ikd if w
H yfzUJG rsm; tjyif;txef
wdkufyGJjzpfyGm;cJhzl;onf/ uarm
'D;,m;ESifhxkdif;wkdYonf ,m,D
ppfuif;rJah &;Zkerf S ppfrx
I rf;rsm;
udkcsufcsif; z,f&Sm;&rnf[k
2011 ckESpf Zlvkdif v 18 &uf
aeYwGif ICJ u trdefYcsrSwfcJh
onf/ tjypftcwft&yf pJa&;udk
ppfaq;&eftqkdygZkefodkY tmqD
,HapmifMh unfah &;tzGUJ rsm;udk ESpf
zufpvHk;rSm 0ifcGifhjyKcJhonf[k
qkdonf/
Ref : Xinhua

rmefopfEdk;

*syefEkdifiHwGif rkd;BuD; a&BuD; vlta,muf 20 aoqkH;

wkdusKd? Zlvkdif 15
*syefEkdifiH taemufawmif
ykid ;f wGif rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
cJhrIaMumifh vlOD;a& wpfoef;
teuf av;ykHwpfykHeD;yg;ukd tkd;
tdrfrsm;rSpGefYcGmMu&ef tpdk;&u
trdefYxkwfxm;aMumif; od&
onf/
,refaeYu rkd;a&csdef wpf
em&DvQif 11 pifwt
D xd&v
dS mNyD;
aemufwGif yifr usLSL;uRef;
awmifyidk ;f wGif a&BuD;rI? awmif
NydKrI (ajrNydKrI)rsm;jzpfEidk af Mumif;?
*syefEkdifiHrkd;av0oat*sifpDu
owday;xm;cJhonf/
jrpfaMumif;wmrsm; usKd;
aygufwwfonfh usLSL;uRef;
ajrmufbuf&Sd vl 240000 cefY

ukd tkd;tdrfrsm; pGefYcGmxGufoGm;

Mu&ef EId;aqmfxm;NyD;jzpfonf
[k od&onf/
trsm;jynfolwkdYukd if;wkdY
\ tk;d tdrrf sm;rS pGeYf cmG &ef tBuH

jyKxm;ovkd ausmif;rsm;ESifh
tjcm; jynfolvlxkae&mrsm;
wGifckdvIH&ef owfrSwfMuonf/
Ref : AP

rmefopfEdk;

vnf; xkwfazmfajymqdkcJhonf/
]]jynfolvlxku zGJUpnf;yHk
Oya'qdik &f m cHk ;kH udk z,f&mS ;csif
Muw,f/ ppfOya'udk z,f&Sm;
ypf}}[k atmf[pfqEjycJMh uonf/
tqdyk g aMunmpmwrf;ESihf

ywfoufNyD; uefYuGufqEjyol
rsm;tMum;wGif tpvrpf orw
avmif; a[Zrfqmvmtbltp
ar;vf (Hazem Salah Abu
Ismail) udak xmufco
H rl sm;vnf;
yg0ifonf/ tpar;vfonf

orwavmif;taejzifh t&nf
tcsif;rrDcJholjzpfaMumif; od&
onf/

rmefopfEdk;
Ref : Egypt Independent

tD*spforw armf&fpD Edkif;jrpfa&qdkif&m pmcsKyf

twGuf aqG;aEG;rnf
udkifdk? Zlvdkif 14
tD*spforw rdk[mrufarmf&fpDonf aqmf'Dtma&;bD;,m;EdkifiH c&D;pOftNyD;wGif tDoD
,dk;yD;,m;EdkifiH\NrdKUawmf ]]t'Dpf tbmbm}} (Addis Ababa) NrdKUodkY tvnftywfoGm;a&muf
rnfjzpfaMumif;? orwwpfOD;taejzifh EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckodkY 'kwd,tBudrftvnftywf
oGm;jcif;jzpfaMumif;? t,fvfrmp&D t,fvf,Gef;odkY ajymMum;cJhonf[k od&onf/
orwarmf&pf o
D nf tD*spEf ikd if \
H ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmiftaejzifh Zlvikd v
f 15 &ufaeY
ESifh 16 &ufaeYwGifusif;yrnfh tmz&duefxyd o
f ;D aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufrnfjzpfonf/ usif;y
awmhrnft
h mz&duefxyd o
f ;D tpnf;ta0;yGw
J iG f armf&pf \
D yg0ifwufa&mufro
I nf ta&;BuD;aMumif;?
tmz&duefa&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfol oHtrwfBuD; rdkemtdkrm (Mona Omar)
tav;teufxm; ajymMum;cJhonf/
]]orw armf&pf &D UJ xdyo
f ;D aqG;aEG;yGrJ mS yg0ifvmrI[morwpepfusio
hf ;kH wJh tD*spEf ikd if t
H aeeJY
tmz&duefjyemawGrmS MoZm&SNd yD;wuf<uwJh tcef;u@wpfcu
k kd xrf;aqmifzYkd&nf&,
G af Mumif;
azmfjyxm;wJh tmz&dueJY urmBuD;twGuf rufaqh*saf y;vdu
k &f ma&mufygw,f}} [k oHtrwfBuD;u
t,fvfrmp&Dt,fvf,Gef;odkY xkwfazmfajymqdkcJhonf/
tD*spforwonf tDoD,dk;yD;,m;0efBuD;csKyf rdav;ZDem0D (Meles Zenawi) tygt0if
xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGuf wufa&mufrnfh tmz&duefacgif;aqmifrsm;ESifh yl;wGJawGUqHkyGJrsm; usif;
yzG,f&SdaMumif; oHtrwfBuD;u qdkonf/
Zefe0g&Dv 25 &ufaeY awmfvSefa&;wdkufyGJjzpfNyD; aemufwGif ZDem0Du tD*spfEdkifiHwGif
orwtopfa&G;aumuf yGJrNyD;rcsif; Edkif;jrpfa&cGJa0rIudk pDrHay;rnhftJefwufbDpmcsKyf (Entebbe
Agreement) vufrSwfa&;xdk;yGJudk a&TUqdkif;xm;&rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf[k oHtrwf
BuD;u axmufjy ajymqdkcJhonf/ tqdkygoabmwlpmcsKyfudk Ekdif;jrpf0Srf; ajcmufEdkifiHu
vufrSwfa&;xdk;cJhaomfvnf; tD*spfEkdifiHESifh ql'efEdkifiHwdkYu y,fcscJhonf/
armf&fpDESifh ZDem0DwdkYawGUqHka&;onf e,fy,ftoD;oD;wGif teD;uyfyl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGuf tuf'DpftbmbmNrdKUqDa&mufvmcsifonfh udkifdk\ qEtppftrSef\ oauFwjzpf
aMumif;? trsm;jynfo\
l tusKd;pD;yGm;twGuf Edik ;f jrpf0rS ;f Edik if rH sm;ESit
hf wl ndE iId ;f aqmif&u
G af &;udk
udkifdku BudK;yrf;aeaMumif; oHtrwfBuD;tdkrmu xkwfazmfajymqdkcJhonf/

rmefopfEdk;
Ref : Egypt Independent

A
Special Supplement
Vol-3, N0-52, 19, July, 2012, Thursday

tar&duefxdyfwef; um;ukrPD? avaMumif;ukrPD? pGrf;tifukrPD tygt0if

tiftm;BuD;ukrPD 38 ck jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef yxrqkH;tBudrfvma&muf

&efukef? Zlvkdif 16
tar&duef um;ukrPD? avaMumif;ESifh pGrf;tifukrPDrsm;tygt0if urmhtiftm;BuD;ukrPD
38 onf jrefrmEkid if w
H iG &f if;ES;D jrKyfE&HS ef yxrqk;H tBudrv
f ma&mufavhvmaMumif; tar&duef-tmqD,H
pD;yGm;a&;aumifpD? tmqD,HjynfolUqufoG,fa&;XmerS wGJzufnTefMum;a&;rSL; Mr.Anthony Nelson
u &efukefNrdKU? qD'kd;em;[kdw,fwGif Zlvdkifv 16 &ufaeYu usif;yjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh jrefrmEkid if t
H ay:csrSwx
f m;aom pD;yGm;a&;ydwq
f Ydk rt
I csKdUudk Zlvidk f
v 11 &ufaeY kyo
f rd ;f aMumif;aMunmvku
d Nf yD;aemuf yxrqk;H tBudrt
f jzpf tar&duefxyd w
f ef;ukrP
D
BuD;rsm;u vma&mufavhvmjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf vdktyfcsuf
rsm;pGm&SdaeaMumif; if;u qkdonf/
]]tar&duefEidk if x
H yd w
f ef;ukrP
D 38 ckukd ac:aqmifvmcJyh gw,f/ tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;
aumifpu
D ESpf 20 ausmfMumcJyh gNyD/ ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f tar&duef-jrefrm pD;yGm;a&;ul;vl;qufqH
rIudk yxrqkH;wnfaxmif&wmu pdwfvIyf&Sm;zdkYaumif;ygw,f/ tar&duefukrPDawGtaeeJY jrefrm
EkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkY pwifpl;prf;avhvmaeygNyD/ uRefawmfwdkY tar&duefukrPDawGtaeeJY csufcsif;
jrefjrefqefqefBuD; &if;ESD;jrKyfESHrSmr[kwfbJ a&&SnfokH;oyfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; vkyfoGm;r,f/
avmavmq,fawmh jrefrmhEidk if u
H akd vhvmaeqJjzpfygw,f/ jrefrmEkid if u
H tar&duefurk P
aD wGtwGuf
ywf0ef;usiftopfyg/ avhvm&rSmawGu trsm;BuD;&Sdygw,f}} [k if;uqkdonf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;? aiGaMu;ESifhbPfpepf tyg
t0if vdktyfcsufESifhjyifqifp&mrsm;pGm&SdaeaMumif; if;uokH;oyfonf/
]]tar&duefurk P
aD wGtaeeJY jrefrmEkid if rH mS &if;ES;D jrKyfEzHS Ykd vrf;yef;qufo,
G af &;tygt0if tajccH

taqmufttHkvdktyfcsufpdefac:rIawG&Sdaeygw,f/ vmr,fhESpftenf;i,ftwGif; 'DvdktyfcsufawGudk

ajz&Sif;zdkYvdkNyD; 'Dvdkajz&Sif;jcif;tm;jzifh jrefrmtpdk;&taeeJY olwkdYb,favmuf a'owGif;eJY urmhpD;yGm;
a&;tokdif;ukd xdawGUqufqHEkdifw,fqkdwmudk jyEkdifrSmyg/ 'Dvdkajymwmu &xm;vrf;? um;vrf;?
qdyu
f rf;vdrk sK;d ky0f wLqkid &f mvdt
k yfcsuaf wGuadk jymwmr[kwb
f J owif;tcsuaf wGukd vsiv
f sijf refjref
&,lEkdifwJh acwfay: ICT enf;ynm zGHUNzKd;wkd;wufzdkY vdktyfcsufawGvnf; yg0ifygw,f/ 'gawGu
pdefac:rIawGygyJ/ 'ghtjyif EkdifiHwumaiGaMu;tzGJUtpnf;awGukd jynfwGif;rSm &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyKNyD;
vlawGaiGaMu;udk tvG,w
f ulo,faqmifomG ;vdYk&wJh taMuG;uwf? bPfuwfawGuv
dk nf; tok;H jyKcGihf
ay;zkYd vykd gw,f/ &if;ES;D jrKyfErHS v
I yk zf Ykd bPfpepfeYJ aiGaMu;ykid ;f qkid &f mawGrmS vnf; pdeaf c:rIawGtrsm;BuD;
&Sdaeygw,f/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawG pvkyfaeNyDqkdayr,fh vkyfp&mawGtrsm;BuD;&Sdao;w,fvdkY
xifygw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGtwGuf jrefrmEkdifiHtaeeJY jyifqifp&mawGtrsm;BuD; &Sdygao;
w,f}} [k Mr.Anthony Nelson u &Sif;jyonf/
vwfwavmwGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEOHS ya'udk rjrif&ao;aMumif; if;u qufvufajymqko
d nf/
jrefrmEkdifiHudk vma&mufavhvmonfh um;ukrPDrsm;wGif aiGaMu;qkdif&mukrPD? pGrf;tif? twkdifyifcH
ukrPD? xkwfvkyfa&;? avaMumif;? um;ukrPDrsm;yg0ifonf[k if;\tqdkt& od&Sd&onf/
a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@wGifvnf; &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;aomfvnf; tcsdef,lNyD; a&&Snf
aqmif&Guf&rnfjzpfum t&if;tESD;BuD;rm;aMumif; if;u ajymonf/
trsKd;om;vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aumifpD\ em,u &efukefpD;yGm;a&;wuodkvftNidrf;pm; ygarmu
csKyfa[mif; OD;armfoef;url Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfrrI sm;vufc&H mwGif wefz;kd jrix
hf w
k u
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef idk f
aom &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk vufcrH o
S mvQif Ekid if t
H wGut
f usK;d jzpfxeG ;f Ekid af Mumif; Venus News Weekly
okdY okH;oyfajymqkdonf/

yGifUvif;vlhtzJGYtpnf;twGuf *DwazsmfajzyJGjyKvkyf &efyHkaiG&Smrnf

xufEidk af Zmf
&efukef? Zlvkdif 15
88 rsKd;quf ausmif;om;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzJGUtpnf;c&D;pOf azmfaqmifa&;twGuf
&efykHaiG&SmazGyJGwpfckukd apwem 0efOD; *DwazsmfajzyJGtrnfjzifh &efukefNrdKUwGif usif;yEkdif&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; if;tzJGUxHrS od&onf/
]]uRefawmfwkdY jrefrmhvlYtzJGUtpnf;ukd yGifhvif;vlYtzJGUtpnf;jzpfzkdY yGifhvif;vlYtzJGUtpnf; c&D;pOfawG
twGuf&efykHaiGvkdygw,f/ vdktyfwJhaiGukdvnf; jynfwGif;rSmyJ w&m;0if&SmazGNyD; &yfwnfcsifw,f}}[k 88
rsKd;qufausmif;om; owif;ESifhuGef&ufwm0efcH ukdoufaZmfu ajymonf/
apwem0efOD; &efykHaiG*DwazsmfajzyJGukd &efukefNrdKU&Sd MCC cef;rwGif pufwifbm 1 &ufaeY jyKvkyf
&ef pDpOfxm;NyD; tEkynm&Sifrsm;u yg0ifyHhykd; ulnDay;rnfjzpfaMumif;? cGifhjyKcsuf&&dS&ef oufqkdif&mokdY
yJrG ed Yf wifxm;NyD; cGijhf yKrnf[,
k MHk unfaMumif;? aps;a&mif;yJaG wmfrsm;tygt0if tEkynm&Sirf sm;\ oDqadk zsmfajz
rIrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH vkdtyfaeaomvkdtyfcsuftm;vkH;udk jznfhqnf;Ekdif&efjzpfNyD; ucsifa'o? &ckdif
a'o[l owfrSwfum &efykHaiG&SmazGjcif;rsKd; r[kwfaMumif; jzpfay:vmaomjyem&yfrsm;ukd yg0ifulnD
ajz&Sif;Ekdif&ef &efykHaiG&SmazGjcif;jzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
xufEdkifaZmf

34
B

LOCAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

tpkd;&opfvufxuf tmZmenfaehtcrf;tem; wkdif;a'oBuD;tpdk;&u OD;pD;usif;y?

tpkd;&acgif;aqmifrsm;wufa&mufaom EkdifiHtqifUtcrf;tem;usif;yoifU[kqkd
&efukef? Zlvkdif 16
zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if vGwfvyfa&;acgif;aqmifrsm; usqkH;cJh&onfh txdrf;trSwf 65 ESpfajrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpk;d &? wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;? &efuek Nf rdKUawmf0ef
OD;vSjrifhu OD;pD;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&0efBuD;tcsKdUu twnfjyKajymMum;onf/

wyfrawmf

65 ESpfajrmuf tmZmenf
aeY tcrf;tem;usif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu|tjzpf wkid ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;vSjrifhu aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;? tmZmenfaeYusif;y
a&; vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
udk Zlvkdifv 13 &ufaeYwGif
usif;ycJhaMumif; Zlvdkifv 14
&ufaeYxkwf EkdifiHydkifowif;pm
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
]]'DESpf tmZmenfaeY t&if
ESpaf wGvykd gyJ/ vkNH cKHa&;uawmh
tm;vkH; 0kdif;vkyfMurSmaygh}} [k
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&?
e,fpyfESifh vkHNcKHa&;0efBuD; Adkvf
rSL;BuD;wif0if;u Venus News
Weekly okdYajymMum;onf/
tmZmenfaeY tcrf;tem;
wGif trsm;jynfolrsm;udkvnf;
wufa&muf tav;jyKcGijhf yKrnf
jzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD;wif0if;
u qkdonf/
]]tmZmenf acgif;aqmif
awG&JUrdom;pk *g0&jyKwm? oH
wrefawG? tzGJUtpnf;awGeJY
Xmeqkdif&mawG? EkdifiHa&;ygwD
awG *g0&jyKNyD;&ifawmh trsm;
jynfolukd *g0&jyKcGifh? tav;

jyKcGiahf y;rSmaygh/ reuf 10 em&D

ausmfavmufawmh jzpfr,fxif
w,f}}[k &efuek Nf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? owif;
ESifh jyefMum;a&;XmerS 0efxrf;
wpfO;D u Venus News Weekly
okdY ajzMum;onf/
&efuek Nf rdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD? owif;ESijhf yef
Mum;a&;Xmeuvnf; tmZm
enfaeY wufa&mufowif;&,l
rnfh jynfwGif;jynfy owif;
Xmersm;rS owif;axmufrsm;
pm&if;udak wmif;cHvsu&f adS Mumif;
,if;XmexHrS od&Sd&onf/
tmZmenfaeYtcrf;tem;
ukd EkdifiHawmfukd,fpm; &efukef
wkdif;a'oBuD; tpkd;&u OD;pD;
usif;yjcif;jzpfaMumif; EkdifiHykdif
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
onf/
tmZmenfaeY tcrf;tem;
wufa&muf&ef jynfwGif; EkdifiH
a&;ygwDrsm;udkvnf; w&m;0if
zdwfMum;xm;NyD; jzpfaMumif;
EkdifiHa&;ygwDrsm;xH qufoG,f
ar;jref;csuft& od&Sd&onf/
tmZmenfaeY tcrf;tem;
udk EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;

ud,
k w
f idk w
f ufa&mufaom Ekid if H
awmftqifhtcrf;tem; usif;y
oifhaMumif;ESifh ,if;okdY usif;y
Ekdifa&;twGufvnf; BuKd;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f csKUd u ajymMum;
onf/
&cdkifwkdif;&if;om; wkd;
wufa&;ygwD Ou|vnf;jzpf?
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,fvnf;jzpfol a'gufwm
at;armifurl tmZmenfaeY
tcrf;tem;udk EkdifiHawmftBuD;
tuJrsm;udk,fwkdif wufa&muf
aom EkdifiHawmftqifh tcrf;
tem;usif;y&ef vTwfawmfwGif
tqkw
d ifoiG ;f vmygu aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfonfhtjyif ygwD
taejzifhvnf; tqkdtjzpf wif
oGif;Ekdifajc&SdaMumif; Venus
News Weekly okYd &Si;f vif;ajym
qkdonf/
]]yGiyhf iG v
hf if;vif; ajym&&if
awmh tmZmenfaeY EkdifiHawmf
tqifh? jynfaxmifpk tpkd;&
tqifhu BuD;rSL;vkyfwJh tcrf;
tem;rsKd; jzpfoifhw,f/ tmZm
enfaeYqkdwm vGwfvyfa&;t
wGuf toufawG? acR;awG b0

awG&if;NyD; &,lay;oGm;wJah cgif;

aqmifBuD;awG&JU aus;Zl;awGudk
trSwf&wJhaeYyJ/ tJ'DaeYudk crf;
crf;em;em;eJY *kPfjyK&r,f/ 'D
tcrf;tem;udk BuD;BuD;us,f
us,f crf;crf;em;em;usi;f yjcif;
jzifh wkdif;jynf vGwfvyfa&;
twGuf toufudkpGefYNyD; BuKd;
yrf;oGm;wJh acgif;aqmifBuD;awG
&JU *kPfaus;Zl;ukd odwwfNyD;
aemifvmaemifom;awGukd vGwf
vyfa&; xdef;odrf;zdkY eufeuf
Iid ;f Iid ;f ynmay;Ekid w
f ,f/ 'geJY
ywfoufvkdY tqkdwifoGif;vm
wm&S&d if uRefawmfwYkd ygwDtae
eJY0ifa&mufaqG;aEG;NyD;axmufcH
r,f/ tJvrkd rS [kw&f ifuReaf wmf
wkdYygwDtaeeJYvnf; tqkdwif
zdkY pOf;pm;aumif; pOf;pm;r,f}}
[k a'gufwmat;armifu ajym
onf/
trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJU
csKyfrS jynfolYvTwfawmf ukd,f
pm;vS,Of ;D NzKd;rif;ode;f uvnf;
tmZmenfaeY tcrf;tem;udk
jynfaxmifpktpkd;&u BuD;rSL;
usif;yaom EkdifiHawmftqifhyGJ
rsKd; jzpf&rnfjzpfaMumif; ajym
qkdonf/

]]orw OD;odef;pdefeJY a':

atmifqef;pkMunf awGUqkHwJhyGJ
rSm trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef;&JU "mwfykH
aemufcHxm;NyD; aqG;aEG;Muwm
rsKd;awG &Sdvmw,f/ wjznf;
jznf;awmhEidk if aH wmftqift
h xd
jzpfvmr,fxifygw,f/ tm
ZmenfaeYtcrf;tem; qkw
d mu
jynfaxmifpt
k pk;d &u BuD;rSL;NyD;
awmh vkyf&r,fhyGJyg}} [k OD;NzKd;
rif;odef;u &Sif;jyonf/
jynfoUl vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS,f OD;ckdifarmif&nfuvnf;
]]tmZmenfaeYqkdwm EkdifiHeJY
vTwfawmf tBuD;tuJawGeJY
wkid ;f &if;om; jynfow
l pf&yfv;Hk
tav;jyK&r,fhaeY/ <um;<um;
0ifh0ifh EkdifiHawmftvHudk wkdif
wpf0ufavQmhcs vTifhxl&wJhaeY
jzpfw,f}} [k qkdonf/
88 rsKd;qufausmif;om;
wpfOD;jzpfol ukdjrat;url tm
Zmenfacgif;aqmifBuD;rsm;onf
jynfolvlxk\ &ifxJwGif arS;
rdSefoGm;jcif;r&Sdao;bJ quf
vuf &SifoefaeqJjzpfaMumif;
ajymqkdonf/
]]tmZmenfaeY? tmZmenf
acgif;aqmifawGqkdwm vlxk&JU
&ifxJrSm arS;rdSefroGm;bl;}} [k
udkjrat;u qkdonf/
tmZmenfaeY tcrf;tem;

udk ygvDrefacwfu 0efBuD;csKyf

ESifh EkdifiHhacgif;aqmifrsm; udk,f
wdik w
f ufa&mufNyD; Ekid if w
H pf0ef;
OMoqGJjcif;? EkdifiHawmfwpf0ef;
tvHawmfwpf0uf avQmhcsvTifh
xljcif;? tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;\ taMumif;ukd a&'D,kd
ESifh kyfjrifoHMum;rsm;rS xkwf
vTifhjcif;? tmZmenfaeY txdrf;
trSwf oDcsif;rsm; rjywfxkwf
vTifhjcif;? a[majymyGJrsm; tyg
t0if tmZmenfaeY atmufarh
zG,f tcrf;tem;rsm;udk EkdifiHw
pf0ef;vkH;wGif usif;yjyKvkyfMu
aMumif; tNidrf;pm;wuodkvf
ygarmucsKyfwpfOD;u &Sif;jy
onf/
tmZmenfaeY tcrf;tem;
udk ygvDrefacwfu EkdifiHhacgif;
aqmifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
tdrfapmifhtpkd;&ESifh jrefrmh qkd
&S,v
f pfvrf;pOfygwD acwfwiG f
usif;yykH ajymif;vJoGm;NyD; 0ef
BuD;Xmeu OD;pD;usif;yaMumif;?
1988 ckESpfaemufydkif;wGif ,Of
aus;rI0efBuD;Xmeu OD;pD;usif;
yNyD; 2008 ckESpfrS pwifum
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|? &efukef NrdKU
awmf0efuom OD;pD;usif;yvm
jcif;jzpfaMumif; oufqkdif&mrS
pkHprf;od&Sd&onf/

EdkifiHa&;jyemudk ppfwdkufrajz&Sif;Ekdif[k KIA ajymqdk

atmifolrsdK;0if;
&efukef? Zlvdkif 13
EdkifiHa&;y#dyuaMumifhjzpfyGm;onfh ppfyGJudk EdkifiHa&;enf;t&rajz&Sif;vQif Nidrf;csrf;a&;&&ef rjzpf
EkdifaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u ajymonf/
ukdjrat; OD;aqmifaom 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;jzpfMuonfh ukdxGef;jrifhatmif? ukdpdk;xGef;?
yPdwfxGef;? rrDrDvGif? rprf;prf;armfwkdYucsifjynfe,fodkY oGm;a&mufcJhNyD; KIO vufeufudkiftzGJUrsm;
awGUqkjH cif;? jrefrmtpd;k &Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufa&;aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;atmifrif;wdYk EiS hf awGUqHk
cJhrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf ,if;okdY ajymqkdvdkufjcif;jzpfonf/

]] KIA [moabmxm;wif;rmw,f/ KIA [macgif;rmw,f/ KIA [m [dkvl'DvlawG&JU axmufyHh

rIeJY us,faewmygqdkwJhpum;awG Nidrf;csrf;a&;udk rvdkvm;wJh tysufIaxmifhuae Mum;ae&wmawG
&Sdygw,f/ KIA u xdyfwef;acgif;aqmifawGeJYawGUqHkcJh&mrSm tJvdkoabmxm;r&Sdblqdkwm awGUcJh&
ygw,f}} [k 88 rsdK;qufausmif;om; udkjrat;uqdkonf/
ucsifjynfe,fodkY Nidrf;csrf;a&;c&D;pOftjzpf oGm;a&mufcJhonfh 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;onf
KIA 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmf? KIO wGz
J uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;vmeefwYkd EiS hf Nidr;f csrf;
a&; awG hqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf aejynfawmf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;aumfrwD
'kwd,Ou| OD;atmifrif;ESifh awGUqkHcJhMuonf/
]]wpfavmu xd;k ppfqifru
I &kd yfqikd ;f zdk q
h Nkd yD;awmh trdeYf xw
k jf yefcw
hJ ,f/ tm;vH;k vnf; odygw,f/
'gayr,fh ppfwyfu xd;k ppfrjywfqifEo
JT mG ;wmudk awGU&ygw,f/ 'Dae&mrSmuawmh tpd;k &rSm ydw
k m0ef
&Sw
d ,fvYkd uRefawmfjrifw,f/ tJ'aD wmh tpd;k &&JUMoZmtmPm jzefYMuufr[
I m wpfwikd ;f wpfjynfv;kH ay:
rSm vTr;f NcHKEdik rf t
I wdik ;f twm b,favmuf&v
dS nf;r&Sb
d ;l vnf;qdw
k t
hJ ay:rSm rlwnfygw,f/ 'guawmh
orweJY Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;aumfrwDuawmh wyfrawmfeJYndEdIif;vdkYr&ao;bl;vdkY xifyg
w,f}}[k if;uqdkonf/
KIA bufrS 'kw,
d ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyf*rG af rmfu vuf&t
dS ajccHtusq;kH tcsut
f jzpf &ifqikd x
f m;
onfhtaetxm;rS ESpfzufwyfrsm;tm; a&TUzdkYvdktyfaMumif;? ESpfzufwyfrsm;taejzifh *kPfodum&Sd&Sd
a&TUay;zdkYu t&rf;ta&;BuD;ygaMumif;? wyfawGtm; HI;edrfhjcif;aMumifh qkwfcGmzdkYajymae&jcif; r[kwf
aMumif; udkjrat;uajymonf/
]]trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk rxlaxmifEdkifao;bl;? 'DtrsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;u
wdkif;jynfrSm t&rf;ta&;BuD;aew,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkYu 'DNidrf;csrf;a&;c&D;pOfudk oGm;cJhNyD;
ESpfzufpvHk;eJY ndEdIif;ay;&jcif;jzpfw,f}}[k 88 rsKd;qufausmif;om;tzGJUrS udkpdk;xGef;uqdkonf/
Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlYtzGUJ tpnf;qdo
k nfv
h rf;aMumif;udk avQmufaeonfh 88 rsK;d qufausmif;
om;rsm;onf ucsifjynfe,fa'owGifomru tjcm;a'orsm;wGifyg Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u &Sif;vif;ajymqkdMuonf/
atmifolrsKd;0if;

35
C
LOCAL
ESpfaygif; 50 twGif; yxrqHk;tBudrf Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfUvnf qExkwfazmfcGifU&
Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

xufEikd af Zmf
&efukef? Zlvdkif 15
rw&m;todr;f cH&onfu
h pd E iS yhf wfouf ESpaf ygif; 50 twGi;f yxrqH;k tBudrNf idr;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nf qExw
k f
azmfcGifh&&SdcJhaMumif; qExkwfazmfolrsm;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/

v,f,majr

]]pepfajymif;vmNyDqdkwm
uawmhtrSefyJ}} [k qExkwf
azmfrIudk OD;aqmifjyKvkyfcJhol
rwluGJjym;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwD
Ou| OD;aersKd;a0u Venus
News Weekly odYak jymMum;onf/
v,f,majr? ajr,mtrI
tcif;rsm;ESiyhf wfoufaomqE
oabmxm;rsm;udk qdkif;bkwf
rsm;? ydkpwmrsm;udkifaqmifum
v,form; 180 cefYu ESpfem&D
cefYtcsde,
f
l Nidr;f csrf;pGmpDwef;

wdkif;&if;om;ygwDtcsKdY ygwD0ifrsm;\vpOfaMu;jzifUom
&yfwnfae&
atmifolrsKd;0if;
&efukef? Zlvkdif 12
wdkif;&if;om;ygwDwcsdKU
ygwD&efyHkaiG&&SdEdkif&eftwGuf
ygwD0ifrsm;xHrS vpOfaMu;aiG
udkom tm;udk;ae&aMumif; xdk
wdkif;&if;om;ygwDrsm;rS acgif;
aqmifrsm;uajymonf/
wdkif;&if;om;ygwDrsm; jzpf
Muonfh rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'Drkd
ua&pDygwDonf ygwD&efyHkaiG
&&Sd&eftwGuf a&G;aumufyGJ
atmifEikd x
f m;onfh trwf 16 OD;

onf &&S d o nf h v pm\ 10

&mcdkifEIef;tm; ygwD&efyHkaiG
tjzpfxnfh0ifaMumif;ESifh jynf
e,f0efBuD;csKyf\ w&m;0ifcGifh
jyKcsufESifh ordefA&rf;c&D;onf
o,f,lydkYaqmifa&;udk ygwD0if
rsm;\ tpkpyfrwnf&if;ES;D rIEiS hf
um;oHk;pD; 0,f,lajy;qGJvsuf
&So
d nft
h jyif yk*v
u
d ydik &f iS rf sm;
yg0ifajy;qGJvdkygu &&Sdonfh
0ifaiGay:rlwnf ygwD&efyakH iG
&&Sd&eftwGuf aumfr&Sifc &,l
ajy;qG J c G i f h a y;NyD ; jzpf a Mumif ;

tmZmenfaehwGif roefpGrf;olrsm;
wufa&mufcsDwuf tav;jyKrnf
jrwfoal tmif
&efukef? Zlvkdif 15
tmZmenfaeYwiG f roefprG ;f olrsm;u tmZmenfAdrmefodkY
oGm;a&mufcsDwuftav;jyKjcif; tcrf;tem;jyKvkyfrnf[k
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm) Ou| OD;jrwfol0if;u ajym
onf/
Zlvdkifv 15 &ufaeYwGifjyKvkyfonfh jrefrmEdkifiHroefpGrf;
olrsm; pmayA[kokw wdk;yGm;ap&efESifh 65 ESpfajrmuf tmZm
enfaeYtxdr;f trSwf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif;
odaumif;p&m 'kwd,tBudrfroefpGrf;olrsm;twGuf pmay
a[majymyGJ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]Zlvdkif 19 &ufaeYus&if roefpGrf;olrsm;tenf;qHk;
oHk;av;&mavmufeJY tmZmenfAdrmefoGm;NyD; vGrf;olyef;acGcs
csDwuftav;jyKjcif;tcrf;tem; jyKvkyfzdkY&Sdygw,f/ yg0if
csDwufvdkwJhroefpGrf;nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk; uRefawmf
wdkYHk;udk qufoG,fpm&if;ay;Edkifygw,f}} [k OD;jrwfol0if;u
ajymonf/ wkdif;jynftwGuf jynfolYacgif;aqmifBuD;rsm;
toufay;pGefYpm;cJhonfudktwk,lNyD; roefpGrf;olrsm; rdrd
udk,fukdaumif;atmifae &nfrSef;csuftwdik ;f jzpfajrmuf&ef
vkyaf qmifomG ;apvdak Mumif; if;uwdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyga[majymyGJodkY wufa&mufvmaom OD;Zm*emu]]tmZmenfaeYudkarhoGm;rSmpdk;vdkY jyefazmfxkwf&atmif
tmZmenfqw
kd m a&ajrmif;r[kwb
f ;l / oBuFeo
f cH syv
f kd aysmuf
oGm;vdkY jyefazmfxkwfp&maumif;wJht&mvnf;r[kwfbl;/
'DEdkifiH &Sdaeoa&GU vlwdkif;&JU&ifxJrSm tmZmenfqdkwm
&Sdae&r,f}}[k ajymMum;cJhonf/
jrwfolatmif

Ou| OD;Edik af iGoed ;f uajymonf/

]]o,f,yl Ykad qmifa&;vkyif ef;
twGut
f &if;tES;D xnf0h ifvw
kd hJ
ygwD0ifrsm;u 10 odef;? 15
odef; wwfEdkifoavmuf xnfh
0ifMuNyD; &&Sw
d ahJ iGeYJ um;awG0,f
NyD;vkyfaewmyg/ EdkifiHa&; vkyf
aewJOh u|qdak wmh &S,,
f mawG
bmawGavQmuf0ifaew,fqdk
awmh wjcm;olawGu 'DvlEdkifiH
a&;vnf;rvkyfbl;/ pD;yGm;a&;yJ
vkyfaew,fqdkwJh tajymrsdK;
vnf; rcHcsifbl;/ tJ'DtwGuf
uRefawmfuawmh vHk;0udk &S,f
,mr0ifb;l }}[k OD;Edik af iGoed ;f u
qdkonf/
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;
wufa&;ygwDonf ygwDtae
jzifh pD;yGm;a&;vkyfaqmifjcif;
rsm; r&SdaMumif;? ygwD0ifrsm;
ygwD0ifu,
kd pf m;vS,t
f rwfrsm;
xHrv
S pOfaMu;rsm;ESihf w&m;0if
aiGaMu;ydik q
f ikd o
f nfyh gwD0ifrsm;
vSL'gef;onfh &efyHkaiGrsm;jzifh
om &yfwnfaMumif;udk 'kwd,
Ou| OD;tHk;wifuajymonf/
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdk
u&ufwpfygwDonf a&G;aumufyJG
p0ifonft
h csdew
f iG yf gwD0ifrsm;
\ rwnfrIjzifhvnf;aumif;?
a&G;aumufyu
JG mvwGif tvSL&Sif
rsm;taejzifh xnfh0ifxm;onf
rsm;vnf;&Syd gaMumif;?ygwD&efykH
aiG&&S&d eftwGuf ygwD0ifrsm;\
tpkpyf xnfh0ifaiGESifh Top
White Tiger ukrPDudk wnf
axmifxm;NyD;a*g'efausmufrsm;
udkxkwfvkyfNyD; bdvyfajrpufHk
rsm;udk wifoGif;onfh vkyfief;
vkyaf qmifaeaMumif;od&onf/
ygwD0ifu,
kd pf m;vS,t
f rwfrsm;
xHrS vpOfaMu;awmif;cHjcif;
r&SdaMumif;udk A[dkaumfrwD0if
OD;apm,Gef;ydkifxHrS od&onf/

vSnfhvnf qExkwfazmfcJhjcif;
jzpfonf[k qEjyv,form;
rsm;xHrSod&onf/
]]wdYk wawG ESpaf ygif;rsm;pGm
cHpm;cJh&wm tckvdk qExkwf
azmfciG &hf awmh enf;enf;auseyf
oGm;w,f/ tckvv
kd yk v
f u
dk af wmh
oufqikd &f mvlBuD;awGvnf; od
oGm;wmaygh}} [k 0g;wpf&mpuf
rIZek w
f iG v
f ,fajrtodr;f cHxm;&
v,form; 21 OD;udOk ;D aqmif
vmaom v,form;BuD; OD;jr
Zifu Venus News Weekly odYk
ajymonf/
r*Fvm'HNk rdKUe,f &JwyfzUJG rSL;
cGifhjyKcsufjzifh Zlvdkifv 15 &uf
aeYEiS hf 16 &ufaeYrsm;wGif eHeuf

9 em&DrS 5 em&Dtxd Nidrf;csrf;

pGmqExw
k af zmf pDwef;vSnv
hf nf
cGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]ESpaf ygif;av;? ig;q,fu
rjzpfcJhzl;wJhw&m;Oya'eJYtnD
pDwef;vSnfhvnf qExkwfazmf
cGihf&wJh aeY&ufwpf&ufygyJ/
ajymr,fqdk&if &JwyfzGJU0ifawG
[m t&ifwkef;utajctaeqdk
&ifapmifhMunfhwmyg/ &efolo
zG,fapmifhMunfhwmyg/ 'DaeYrSm
awmhuRefawmfwdkY&JUvkHNcHKa&;ukd
vdkufygaqmif&Gufwmyg/tJ'g
utBuD;tus,af jymif;vJwmyJ}}
[k OD;aersK;d a0uajymMum;onf/
qExw
k af zmf&mwGif t"du
odomapaomtcsufrmS r*Fvm
'HkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyf
&yfjzpfaMumif; if;uqdkonf/
]]aZurmeJY v,form;trI

rSm t,lcHudkb,folrSrppfbl;?
rppfbeJ YJwnfqOJ ya'eJYtnDoYl
rSm ppfcGifhr&Sdbl;vdkYajymw,f/
tJ'gqd&k if b,fOya't& rppf
wmvJjy qdkawmhrjyEdkifbl;/
tJ'Dtcsufudkodapcsifw,f/
uRefawmfodwJht,lcHjcif;qdkwJh
enf;Oya' 15 rSmoluppf&rSm/
tck tdk;tdrfwdkY pnfyifwdkYeJYyJ
qdkifw,fqdkNyD;awmh ykwfxkwf
vdkufw,f}} [k OD;aersKd;a0u
qufvufajymMum;onf/
Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmf
pDwef;vSnv
hf nfjcif;udk axmuf
BuHhNrdKUe,f&Sd rwluGJjym;jcif;ESihf
Nidrf;csrf;a&;ygwD XmecsKyfrS yJ
cl;bufodkYxGufum axmufBuHh
yef;NcHwGif tqHk;owfcJhaMumif;
qExkwfazmfolrsm;xHrS od&
onf/
xufEdkifaZmf

tqifUjrifUenf;ynmwuokdvf &efukefESiUf rEav;odkh

tedrfUqkH;trSwf 450 &&Sdolrsm; wufa&mufEkdif
bke;f jrwf
&efukef? Zlvkdif 14
2012-2013 ckEpS f ynmoif
ESpfwGif topfzGifhvSpfoifMum;
rnfh tqifhjrifhenf;ynmwu
okdvf &efukefESifh rEav;okdY
wufa&mufvadk omausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzift
h edrq
hf ;Hk
trSwf 450 &&Sdolrsm;wuf
a&mufoifMum;Ekid af Mumif; od&
onf/
]]k;d k;d enf;ynm wuov
kd f
awGeYJ awmh uGmjcm;wmayghaemf/
k;d k;d enf;ynmwuov
dk af wGu
A.G.T.I ? B-Tech ? B.E tqifh
qifhoGm;wmayghaemf/ tck zGifh
r,fh tqifhjrifhenf;ynmwu
odkvfrSmawmh B.E bJGUtwGuf
ajcmufESpfwkdufkduf wuf&rSm
yg}}[k &efukefenf;ynm wu
odv
k yf garmucsKyfu ajymonf/

tqkyd gtqifjh rifeh nf;ynm

wuov
kd w
f ufa&mufvo
dk rl sm;
taejzifh wuokdvf0ifwef;
tedrfhqkH;trSwf 450 &&Sd&rnf
jzpfNyD; ausmif;om;ausmif;ol
tcsKd; 50 &mckdifEIef;txd ac:
,loGm;rnfjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]tckzGifhr,fh tqifhjrifh
enf;ynmwuokdvfu ESpfck
ayghaemf/ &efukefeJY rEav;rSm
zGifhrSmyg/ ausmif;om;OdD;a&
uawmh wpfausmif;rSm 250 qD
vufcHoifMum;oGm;rSmyg/ t"d
D mbmom
u,uawmh tif*sief ,
&yfut
dk qifjh rifw
h ifcsiv
f Ydkyg}}[k
txufygyk*dKvfu xyfavmif;
ajymMum;onf/
tqkdygwuokdvfwpfckpD
twGuf ausmif;om;ausmif;ol
OD;a& trsm;qkH; 250 cefYukdom

pdppfa&G;cs,fNyD; EkdifiHwum
tqifhrDoifkd;nTef;wrf;rsm;?
oifMum;rIenf;pepfrsm;? pmar;
yJGppfaq;onfhenf;pepfrsm;ESifh
oifMum;a&;q&m? q&mrrsm;
jzifh oifMum;ay;Ekdif&efESifh oif
wef;umvukv
d nf; tjcm;enf;
ynmwuokdvfrsm;enf;wl 6
ESpfowfrSwf tif*sifeD,m
ykHpHususjzifh oifMum;ay;Ekdif
rnfjzpfaMumif; Zlvkdif 7 &uf
&efukef enf;ynmwuokdvf
pka0;cef;rusif;yonfh tqkyd g
wuokdvfESpfcktm; tqifhjrifh
enf;ynmwuokdvfrsm;tjzpf
tqifhwkd;jrifhEdkifa&;vkyfief;
nEd idI ;f tpnf;ta0;odyEH iS ehf nf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhu ,ckvkd
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
bkef;jrwf

jrefrmEdik if H oH;Hk zGirUf nf[k uae'gEikd if jH cm;a&;0efBu;D aMunm

xufEidk af Zmf
&efukef? Zlvkdif 14
uae'goHHk; jrefrmEdkifiH zGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif; uae'gEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
f u
dk f azmfjyxm;onf/
*Reaf bmh'u
f ajymMum;onf[k NEWS TRACK INDIA owif; 0ufbq
&uftwdtus rajymqkdEdkifao;aomfvnf; vmrnfh&ufowywfESifh vrsm;twGif;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqHoGm;rnf[k qif[Gmowif;
azmfjyonf/ uarm'D;,m;Ekid if H usif;yvsuf&adS om tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;yk&H yd f ajym
Mum;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhvnf; awGUqHkcJhonf/
]],ckuJhodkY vkyfaqmifrIonf jrefrmESifh uae'gESpfEdkifiHtMum; tjyKoabmaqmifaom
qufqHa&;rsm;udk wkd;wufwnfaqmufoGm;EkdifvdrhfrnfjzpfaMumif;}}uae'gEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
uae'gEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*Refabhm'fonf 2012 ckESpf rwfv 8 &ufaeYu jrefrm
EdkifiHokdYvma&mufcJhNyD; jrefrmtpdk;&rS wm0ef&Sdolrsm;tygt0if a':atmifqef;pkMunfESifhyg
awGUqHk cJhonf/
xufEdkifaZmf

36
D

LOCAL

Vol-3, No-52, 19, July, 2012, Thursday

]]tm;vHk;udk oifykef;acsypfvdkufygNyD}}
oefvsifa&eHcsufpufHk AHk;cGJrIjzifU ao'Pf? axmif'PfwpfoufwpfuRef; uscHcJU&NyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifUjzifU
jyefvnfvGwfajrmufvmol udkoef;aZmf(c)udkoefhaZmfESifU awGYqHkjcif;

xufEdkifaZmf? atmifolrsKd;0if;
a&eHcsufpufu
kH kd AH;k azmufcrJG jI zifh axmif'PfwpfoufwpfuRef;ESifh ao'PfuscHc&hJ aom oefvsifNrdKUe,f
NLD ygwD\aqmfMoa&;rSL; udo
k ef;aZmfukd AH;k cGo
J nf[q
k u
kd m zrf;qD;cH&pOftcsdeu
f touf 26 ESpo
f m
&Sdao;onf/ EdkifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwfajrmufvmNyD;aemuf ol\b0jzwfoef;rItcsKdUESifh
tawGUtBuHKrsm;udk pmzwfolrsm; pOf;pm;csifhcsdefEdkif&ef aumufEkwfazmfjyvdkuf&ygonf/

oefvsif

tpfut
kd zrf;cH&wm b,ftrI
eJYvJ/ axmifb,fESpfESpf uscHcJh&vJ/
KTZ ; 1989 ckESpf Zlvdkifv 13 &uf
aeYu oef v sif a &eH c suf p uf H k u d k
AH;k azmufcGJrIeJY pGyfpGJNyD;awmh tzrf;cH&
wmyg/ olwYkd ppfaq;ar;jref;wmawG&dS
w,f/ ud,
k u
f awmh EdkifiHa&;orm; Edkif
iHa&;vkyfawmhtzrf;cH&w,f/ Zlvdkif
19 &ufaeYuvnf; Confrontation qdk
wJh trsm;jynfol oabmrwlwhJ Oya'
[lorQudk wm0eft& zDqefMuqdkwJh
Sologram &Sdwmudk;/ tJ'Dudp ayguf
Mum;vdkYqdkNyD; wm;csifwJhtaeeJY udk,fh
udzk rf;w,fvYkdxifwm/ [kv
d nf;a&muf
a&m AH;k cGrJ eI YJ pyG pf aJG wmh acgif;eyef;BuD;
oGm;wmaygh/ uRefawmfu jiif;awmh
rif;wdYkvyk w
f m? igwdYkrmS taxmuftxm;
&Sw
d ,fvYkdajymw,f/ uReaf wmfrh mS vnf;
taxmuftxm;&Sw
d ,faygh/ tJ'aD eYu
7 em&DrSm oefvsif NLD Hk;udka&muf
w,f/ tcrf;tem;udk uRefawmfudk,f
wdkifOD;pD;NyD; usif;ywm/ AHk;u 10 em&D
eJY 11 em&DMum;rSmuGJw,f/ uRefawmhf
bufuvnf; oufaotaxmuftxm;
eJYjywmaygh/ uRefawmfuvnf; uRef
awmfhudkrvTwfay;eJY zrf;xm;? &w,f/
wu,fhw&m;cHtppfudkawmhzrf;? olY
udkrdrS uRefawmfhudkvTwfay;vdkY ajymcJh
w,f/ uRefawmftzrf;cH&awmh uRef
awmfvnf; epfemw,f/ EdkifiHvnf;epf
emw,f/ tJ'aD cwfu axmufveS ;f a&;
tzGJUvnf; toHk;rus&ma&mufw,f/
uReaf wmf 27 &ufaeY 7 vykid ;f rSmaxmif
usoGm;w,f/ 1989 ckESpfrSm ao'Pf
usw,f/ o&ufaxmifrSmaygh/
Venus ; wu,fw
h &m;cH tppfuakd &m
jyefrv
d m;/ rdwt
hJ cgrSm tpfuu
Ykd kd jyef
rvTwfay;wm bmaMumifhvJ/
KTZ ; wu,ft
h rIukd usL;vGew
f hJ Adv
k f
rSL;udkudkEdkifudk rdw,f/ olYqDrSmawmh
taxmuftxm;cdkifvHkwmaygh/ vuf
ypfAHk;? rdkif;? TNT ,rf;awmifh? ydkufqH
uifr&m tukefrdw,f/ oluvnf;
olcGJwmygqdkNyD; 0efcHw,f/ axmuf
vSr;f a&;u oleYJ nNd yD;awmh olYuv
kd nf;
ao'Pfcsvdkufw,f/ olYudk ao'Pf
csvu
kd af wmh oleYJaxmifxrJ mS awGUw,f/
oluuRefawmfhudkvm&Smw,f/ rif;wdkY
vnf;r[kwfbl;? igvnf;0efcHxm;
w,fav/ olwYkduawmhxm;vdu
k yf gqdk
NyD;ayghayghyg;yg;yJajymw,f/ igvnf;
pdwfraumif;bl;vdkYajymw,f/
Venus ; qdak wmh tpfukd 'Dup
du
o
kd w
d hJ
tcsderf mS oufqikd &f mudk wifjywmrsKd;
Venus ;

rvkyb
f ;l vm;/
KTZ ; oufqdkif&mudk taMumif;Mum;
zdkYaeaeomom aemufESpf&uf oHk;&uf
avmufvnf;usa&m uRefawmhu
f kd ajc
usif;awGcwfNyD;aemufwpfreI YJ H;k xGuf
&w,f/ EkdifiHawmfykefuefrI qdkNyD; ESpf
ESpfq,f wpfoufwpfuRef; axmifcs
ypfvu
kd w
f ,f/ a&SUutrIukd rvTwaf y;
csifvdkY xyfvkyfwmayghAsm/ tJ'Dtcsdef
rSm NLD u Hot jzpfaewJhtcgus
awmhvBl udKufvnf;rsm;awmh uReaf wmhf
trIeJY NLD udk odumcswmaygh/
Venus ; axmifusawmh tpfuYt
kd ouf
b,favmuf&NdS yDv/J ynma&;u b,f
tqifah &mufNyDv/J
KTZ ; axmifusawmh touf 26 ESp?f
ynma&;u q,fwef; tjyifajzaygh/
uRefawmf NLD NrdKUe,faqmfMoa&;rSL;?
a':atmifqef;pkMunfu vufrw
S af &;
xdk;ay;xm;w,f/
Venus ; tpfudkYtrIwGJrSm tpfudkwpf
a,mufwnf;vm;/ tjcm;b,foal wG
ygao;vJ/
KTZ ; tpfudk&,f? nDnDOD;&,f? rdk;
ausmfo&l ,f/ rd;k ausmfoq
l &kd if ygwDxJ
0ifwm ESpf&ufyJ&Sdao;w,f/ olYudk
tawGUtBuHK&SdatmifvdkY 7 ZlvdkifaeYu
o0PfvTmwpfapmifzwfcdkif;w,f/ ol
vnf; tJ'rD mS tcsed jf ynf&h w
dS ,f/ nDnOD ;D
uvnf; vufzuf&nfqkdifrSm tNrJ&Sd
w,f/ nDnDOD;u ao'Pfa&m wpf
oufwpfuRe;f a&m ESpcf pk vH;k cH&w,f/
rd;k ausmfou
l ao'Pfwpfcyk cJ &H w,f/
rd;k ausmfou
l &SpEf pS af usmfausmf aevdu
k f
&w,f/ nDnDOD;uawmh NyD;cJhwJhESpfu
vG w f v mw,f / uRef a wmf u awmh
aemufqHk;yJ/
Venus ; axmifxr
J mS ESp&f n
S v
f rsm;ae
vdu
k &f awmh? kyyf ikd ;f pdwyf ikd ;f qdik &f mawG
xdcu
kd rf &I v
dS m;/
KTZ ; kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m
xdcdkufrIuawmh&Sdw,f/ kyfydkif;qdkif&m
uemwm&Snf tltwufa&mifa&m*gjzpf
w,f/ 2006 avmufu pjzpfw,f/
jzpfjzpfcsif;awmh aq;eJYxdef;wmaygh/
axmifu vGwfwJhtcsdeftxd aq;eJY
xdef;xm;cJhw,f/ tck usef;rma&;ppf
wJhtcg txJrSmtltwufu ydwfoGm;
NyD/ avmavmq,f rcGJvdkY&ao;w,f/
a'gufwmwifrsKd;0if;eJYjywmyg/
Venus ; axmifxJrSm ESpf&Snfvrsm;
aevmcJ&h awmh b,fvt
kd cGit
hf a&;awG
epfemcJo
h vJ/
KTZ ; t"duuawmh vli,fb0 qH;k

H;I wmaygh/ ynma&;ydik ;f rSmvnf; ud,

k f
oifcsifwJhynm roifvdkuf&bl;/ IT
acwfrSm IT ynmudk oifcsifwmaygh/
2010 0ef;usifavmufrSm pmtkyfpm
wrf;awG oGif;csifwdkif;oGif;vdkY&w,f/
pmtkyfawGzwfNyD;awmh IT udkavhvm&
wmaygh/ t*Fvdyfpmukdvnf; udk,fh[m
udk,favhvm&wmaygh/
Venus ; tck vuf&Sdbmtvkyf&SdvJ/
NLD ygwDudk jyef0ifxm;vm;/
KTZ ; tzGJUcsKyfrSmyJ/ wm0efuawmh
ray;ao;bl;/ avQmufvTmvnf;jyef
wifxm;w,f? usvnf;usNyD/
dk 'J t
D csed w
f ek ;f u tzrf;
Venus ; tpfut
cHcJh&wm bmaMumifhvkdY xifvJ/pepf
aMumifv
h m;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&; tm;
enf;vdv
Yk m;/
KTZ ; t"du pepfaMumifhaygh/ pepf
ukd taumiftxnf azmfwhJolawG
aMumihfyg/ olwdkYu w&m;Oya' pdk;rkd;
a&;ukd rsufuG,fjyKxm;wJholawGav/
Oya'&JUtxufrSm olwdkY&SdaewJhtcsdef
rSm udk,fwkdYu axmifuswmudk;? ppf
cHkHk;udk uRefawmfhajymcJhw,f/ w&m;
Oya'rSm tjypf&SdwJhol 10 a,muf
vGwcf sifvw
G o
f mG ;ygavhap? tjypfrw
hJ hJ
ol wpfa,mufudk rSm;,Gif;pGm jypf'Pf
ray;rdapeJYaygh/ olwkdY&JUyHkpHu tjypf
&Sd&Sd r&Sd&Sd csuGmqkdwJh yHkpHrsKd;/
Venus ; tpfuadk jymovkq
d &kd if tjypf
r&SdbJeJY axmifxJrSm ESpfaygif;rsm;pGm
aecJ&h w,f/ vlt
Y cGit
hf a&;awG epfem
qk;H H;I cJ&h w,f/ tJ'u
D pd e yYJ wfoufNyD;
tpfukdYrSm b,fvkdqE&SdvJ/ vlYtcGifh
ta&; aumfr&Siw
f ?Ykd Edik if aH wmforw
wkb
Yd mwkq
Yd u
D kd pmykw
Yd mrsK;d yJjzpfjzpfaygh/
KTZ ; tck avmavmq,fuawmh
Oya'ynm&Siaf wGeYJ aqG;aEG;aewke;f yJ/
aqG;aEG;aeqJumvaygh/ uRefawmfu
atat;aq;aq;eJYyo
J mG ;rSmyg/ axmif
xJrSm &SdpOfumvuwnf;u cg;oD;wJh
b0? cg;oD;wJt
h awGUtBuHKawGeYJ uk,
d f
&JU vli,fb0BuD;ukd ay;qyf&wmqkd
awmh Edik if aH &;t&ay;qyfoifv
h Ydkay;qyf
vkduf&w,fvkdYyJ jrifw,f/ tm;vHk;udk
oifykef;acsypfvkdufygNyD/ vufpm;
vnf;racsbl;/ uRefawmfu EdkifiHa&;
ukd a&SUqufvkyfr,fh tpDtpOfawG&Sd
w,f/ 'Drkdua&pDudk oGm;r,fhEdkifiHa&;
orm;wpfa,muftaeeJYu bmyJajym
ajym oifyek ;f acs&r,f/ cGiv
hf w
T &f r,f/
'gayr,fh ordkif;trSefuawmh&Sd&r,f/
awmiftmz&du EkdifiHrSmvkdaygh/ trSef
w&m;ay:aygufa&;u t"duyJ/

tpfudk axmifxJudk r0ifcif

jrefrmEdik if aH &;tajctaeuwpfrsK;d ? tck
xGufawmh bmawGajymif;vJoGm;vJ/
KTZ ; uRefawmf wpfa,mufwnf;
tjrifeJYajymr,fqdk&if axmifxJrSm 23
ESpf aevmwJhtcgusawmh EdkifiHa&; yHk
oPmef? EdkifiHa&; tajctaeu awmf
awmfBuD; ajymif;vJoGm;w,f/ uRef
awmfu vGwv
f w
G cf si;f rSm odomw,f/
tckvkdrsKd; ukday:(rif;udkEdkif) vufrSwf
xdk;wJhyGJudk vmw,f/ vlawGrS trsm;
BuD;yJ/ tJ'grsKd;uRefawmfwdkY acwfwkef;
u r&Sdbl;/ pOf;awmif rpOf;pm;&Jbl;/
aemufu axmufvSrf;a&;u vkduf
w,f/ bwf(p)um;ajymif;pD;wmwdkY
bmwkdYeJY pdefajy;wrf; upm;ae&wJh
acwf/ tckacwfu ajymif;oGm;w,f/
uRefawmf xGufvmw,f/ 0&rf;vnf;
rtyfb;l / b,forl v
S nf;vmrawmif;
bl;/ axmufvSrf;a&; vdkufrvdkuf
vnf;rodbl;/ vkdufvnf; *krpdkuf
awmhb;l / ud,
k u
f w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
&S d a tmif v k y f r ,f / Oya'eJ Y n D G w f
atmifaew,f/ kyf0wKypnf;eJY ywf
oufNyD;ajymcsiw
f muvrf;awG wHwm;
awGu ESpfaygif; 23 ESpftwGif; wdk;
wufw,fvkdYrjrifbl;/ 23 ESpf umv
rSm Globalization oabmt& Munfh
r,fqkd&if 'Dxufru wkd;wufoifh
w,f/ OD;0if;wif pum;eJYajymr,fqkd
&if uReaf wmfwYkdu vdP
k af cgif;xJrmS yJ/
'gayr,fh tvif;a&mifysysav;jrifae
&NyD/ [kdbufrSmawmh Icif;aumif;
aumif;awG &Sdwmaygh/
Venus ; a':atmifqef;pkMunftay:rSm
b,favmuf ,HMk unftm;ud;k vJ/ tck
8 yl;awG&UJ yGu
J kd vmwufawmh ESpzf uf
yl;aygif;aqmif&Guf&if nDGwfatmif
ydv
k yk af qmifEidk v
f rd rhf ,fvx
Ydk ifvm;/
KTZ ; 'Drkdua&pDtiftm;pkawG nD
Gwfav aumif;avyJ/ oGm;wJhvrf;
aMumif;uawmh twlwlyJ/ vkyfwJhvkyf
ief;pOfawGwl&if ydkaumif;wmaygh/
Venus ; tpfuw
dk pfaeYrmS jyefvw
G rf ,f
vkYd ,HMk unfxm;vm;/ igusrjS zpf&av
jcif;qkNd yD; pdwyf suaf evm;/ tck tjyif
jyefa&mufawmha&m tjyiftajctaeeJY
tH0ifcGifus jzpf&JUvm;/
KTZ ; uRefawmfu wpfaeYjyefvTwf
r,fvYkd ,HMk unfxm;w,f/ tJ't
D wGuf
vnf; jyifqifxm;w,f/ ukday:wdkY
vGwo
f mG ;NyD;wJah emufyikd ;f rSm olwYdk tif
wmAsL;vkyfwkdif; uRefawmfhtaMumif;
xnfhxnfh ajymw,f/ EkdifiHawmfu
Venus ;

wm0ef&SdwJholawGeJY awGUwJhtcgrSm
vnf; uRefawmfvGwfajrmufzdkYvkyfMu
w,f/ txl;ojzifh auusKeJY udak y:u
qdk&if By Name eJYuRefawmhfukdawmif;
wm/ EdkifiHwum tzGJUawGuvnf;
awmif;qkdMuw,f/ EdkifiHwuma&muf
aewJh udkcGefqkdif;wkdYvkd yk*dKvfawGu
vnf; ajymMuw,f/ AAPP vdk tzGJU
tpnf;awGuvnf; uRefawmfeJYywf
oufvkdY Website awGbmawG wifNyD;
awmh vIyf&Sm;Muw,f/ uRefawmf
rvGwfcifZGefvxJrSm pufrI0efBuD;u
aemfa0uko
d mG ;w,f/ owif;axmufu
ar;awmh EkdifiHa&; tusOf;om;awG
ZlvkdifvxJrSm vGwfrSmygvdkYajymw,f/
pdwful;r[kwfygbl;/ apmifhMunhfygqkd
awmh udk,fhukd,fudk,fvGwfr,f xif
oGm;w,f/
h cg pdwf
Venus ; vGwaf jrmufvmwJt
xJrmS b,fvjkd zpfv/J 0rf;omwmrsKd;&Sd
vm;/
KTZ ; uRefawmf axmifuvGwfawmh
vHk;0 0rf;rombl;vdkYajymcJhw,f/ uRef
awmfhudk tcef;xJrSm avSmifydwfxm;
wmtjypfr&SdbJeJYAsm/ tJ'gudk aus;Zl;
wifygw,fvkdY ajymvkduf&if uRefawmf
bmjzpfoGm;rvJ/ 0rf;vnf;rombl;/
aus;Zl;vnf;rwifbl;/ o&ufaxmif
uae acsmufwdacsmufcsufyJ/ jrpf
urf;em;a&mufw,f/ atmifvHa&muf
awmh NLD tzGUJ uvlawG uRefawmfu
h dk
vmBudKaeMuw,f/ tzGJUcsKyfqdkawmh
vGwfvmNyDqkdwm olwkdYMum;wm/ ukd
oef;aZmfvm; [kwfw,fqkdNyD;aysmf
oGm;w,f/ tJ'u
D pNyD; aysmfawmhwmyJ/
88 uvnf;yJ w,fvDzkef;vSrf;quf
Muw,f/ aysmfwmayghAsm/ o&uf
axmifrSm 21 ESpf? tif;pdefrSm wpfESpf?
axmif a jymif ; wmvnf ; &mZ0if e J Y
ajymif;&wm/ tJ'gawmh aemufrSyJajym
awmhr,f/
Venus ; tpfudkaemufbmqufvkyfzkdY
tpDtpOf&v
dS /J
KTZ ; Edi
k if aH &;orm;qkad wmh Edik if aH &;
qufvkyfrSmaygh/ EdkifiHa&;u tckacwf
rSm odrfarGUwJhtcgusawmh EdkifiHa&;udk
qufavhvmr,f/ tckusef;rma&;
aumif;atmifvkyfr,f/ qufavhvm
&if;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;jzpfatmif
wpfzufwpfvrf;uae 0kdif;uloGm;
r,f/ vkyfief;r&Sdao;ayr,fh Oya'eJY
rnD&if rnDbl;aygh/ tjrifrawmfwm
awGU&ifawmh ajymrSmyJ/
xufEdkifaZmf? atmifolrsKd;0if;