Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Antología de jarchas
    Antología de jarchas
    Antología de jarchas
    Ebook117 pages45 minutes

    Antología de jarchas

    By Varios Autores

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Esta Antología de Jarchas contiene el conjunto de las jarchas actualmente conocidas. La palabra jarcha significa en árabe «salida». Las jarchas son breves textos romances (en escritura aljamiada) antecedentes de los «villancicos», las coplas y cantares. Van al final de unos poemas en árabe o hebreo llamados moaxajas. Este género apareció en Andalucía al término del siglo IX y comienzos del X y la tradición atribuye a Muqadamm ben Musafa de Cabra su invención.
    A lo largo de la historia se han compilado apenas unas decenas de jarchas que se distinguen por tres características fundamentales:

    - 1. Monorrima
    - 2. Uniformidad (no son divisibles en estrofas)
    - 3. Marcada influencia árabe.En ocasiones se atisba en ellas el aliento anticipado de la poesía mística española y cierto trato indiferenciado para la identidad sexual y la edad de los amantes.
    El descubrimiento y la traducción de los textos que integran esta Antología de Jarchas se debe al trabajo de los arabistas: Samuel Miklos Stern y Emilio García Gómez.
    Incluimos además traducciones de:

    - Emilio Alarcos Llorach
    - Dámaso Alonso
    - Rodolfo Antonio Borello
    - Francisco Cantera Burgos
    - Joan Corominas
    - Theodor Frings
    - Ramón Menéndez Pidal
    - Rafael Lapesa
    - Ernesto Lunardi
    - Margit Frenk Alatorre
    - Alonso Zamora Vicente
    - Josep María Solà-SoléLos principales autores de jarchas son: Yehuda Halevi, Abu Bakr ibn Baqi, Abū Bakr Muhammad Ahmad ibn Ruhaim, Todros Abū-l-Afia, Mosé ben Ezra, Yosef ben Saddiq, Yosef al-Katib, Yehuda Ben Ghiyath, Muhammad ibn Ubada al-Malaqi, Abu-l-Abbas al-Amà al-Tutili, Abu-l-Walid Muhammad, Al-Kumait al-Garbi, Abū-l-Walîd Yūnus, Al-Mutamid ibn Abbâd, Abū Bakr Yahyà ibn Baqî, Abū Bakr Muhammad ibn Îsà, Abuù-l-Qaùsim al-Maniùséiù, Abū Bakr Yaḥyà ibn al-Sairafî, Abū Îsà ibn Labbūn.
    LanguageEspañol
    PublisherLinkgua
    Release dateAug 31, 2010
    ISBN9788498970098
    Antología de jarchas
    Author

    Varios Autores

    <p>Aleksandr Pávlovich Ivanov (1876-1940) fue asesor científico del Museo Ruso de San Petersburgo y profesor del Instituto Superior de Bellas Artes de la Universidad de esa misma ciudad. <em>El estereoscopio</em> (1909) es el único texto suyo que se conoce, pero es al mismo tiempo uno de los clásicos del género.</p> <p>Ignati Nikoláievich Potápenko (1856-1929) fue amigo de Chéjov y al parecer éste se inspiró en él y sus amores para el personaje de Trijorin de <em>La gaviota</em>. Fue un escritor muy prolífico, y ya muy famoso desde 1890, fecha de la publicación de su novela <em>El auténtico servicio</em>. <p>Aleksandr Aleksándrovich Bogdánov (1873-1928) fue médico y autor de dos novelas utópicas, <is>La estrella roja</is> (1910) y <is>El ingeniero Menni</is> (1912). Creía que por medio de sucesivas transfusiones de sangre el organismo podía rejuvenecerse gradualmente; tuvo ocasión de poner en práctica esta idea, con el visto bueno de Stalin, al frente del llamado Instituto de Supervivencia, fundado en Moscú en 1926.</p> <p>Vivian Azárievich Itin (1894-1938) fue, además de escritor, un decidido activista político de origen judío. Funcionario del gobierno revolucionario, fue finalmente fusilado por Stalin, acusado de espiar para los japoneses.</p> <p>Alekséi Matviéievich ( o Mijaíl Vasílievich) Vólkov (?-?): de él apenas se sabe que murió en el frente ruso, en la Segunda Guerra Mundial. Sus relatos se publicaron en revistas y recrean peripecias de ovnis y extraterrestres.</p>

    Read more from Varios Autores

    Related to Antología de jarchas

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Cholula

      Aug 15, 2019

      Cholula
      3 min read

    • Article

      ¿de Dónde Era El Juglar Anónimo?

      May 1, 2022

      A LA LOCALIDAD SORIANA DE SAN ESTEBAN DE GORMAZ Y SUS HABITANTES, LE DEDICA EL CANTAR DEL MÍO CID, LOS SIGUIENTES VERSOS: “GRACIAS VARONES DE SAN ESTEBAN, HOMBRES DE GRAN PRUDENCIA, POR EL AUXILIO QUE NOS HABÉIS PRESTADO EN LA DESGRACIA. NUESTRO CID

      1 min read

    • Article

      Actualidad

      Apr 7, 2023

      Actualidad
      6 min read

    • Article

      Canciones Para una Guerra

      Nov 21, 2022

      Canciones Para una Guerra
      10 min read

    • Article

      Expediente LORCA

      Nov 22, 2021

      Expediente LORCA
      7 min read

    • Article

      Crucigrama

      Apr 5, 2021

      Crucigrama
      2 min read

    • Article

      De Barro Y De Esperanza

      Oct 3, 2018

      Carlos Rojas PRÓLOGO Le enterramos esta tarde. Una tarde de agosto, como otra cualquiera. Cuando el cortejo se puso en marcha, camino del cementerio, comenzó a lloviznar. Yo presidía el duelo, entre el alcalde, el secretario y sus respectivos paragua

      3 min read

    • Article

      Correo Del Lector

      Apr 1, 2019

      Correo Del Lector
      7 min read

    • Article

      Cenobio Paniagua Y Su Bicentenario

      Oct 18, 2021

      El 30 de octubre se cumplen los 200 años del natalicio del eminente –aunque todavía desconocido para el “gran público”– compositor michoacano Cenobio Paniagua (1821-1882), cuyo legado artístico empieza, a últimas fechas, a cobrar relevancia. Para hab

      5 min read

    • Article

      México en España

      May 17, 2021

      México en España
      4 min read

    • Article

      Manzanero, El Número Uno

      Jan 4, 2021

      Manzanero, El Número Uno
      7 min read

    • Article

      El Ejemplo Luminoso De Óscar Castro

      May 10, 2021

      Son escasos, me imagino, los lectores que reconocerán el nombre de Óscar Castro –un eminente actor, director y dramaturgo chileno que falleció recientemente de covid en París a la edad de 73 años–, pero hay muchas razones para conmemorar su existenci

      4 min read

    • Article

      Actualidad

      Nov 1, 2018

      Actualidad
      2 min read

    • Article

      El Último Rey, La Mejor Serie Biográfica De Vicente Fernández

      Oct 3, 2022

      Chucho Gallegos chuchogallegos7@gmail.com He visto las dos series televisivas sobre la vida de Vicente Fernández, y El último rey es la que recrea al personaje principal con mayor fidelidad. Juan Osorio se esmeró en armar una producción de gran calid

      3 min read

    • Article

      Los Textos Desafiantes De Pasolini

      Apr 4, 2022

      Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 1922-Ostia, 1975), poeta, novelista, dramaturgo, crítico literario, ensayista… Todo un provocador mediante libros y películas, hombre de personalidad entre cuyas obras poéticas destacan La religión de mi tiempo y Las cen

      4 min read

    • Article

      Gabriel García Márquez

      Oct 10, 2022

      Gabriel García Márquez
      7 min read

    • Article

      Hijos Pintitos De Tigre (II)

      Jul 26, 2021

      Acorde con lo adelantado en la entrega previa, ahora nos corresponde ocuparnos del tercer heredero del destacado hombre de letras y distinguido funcionario público Francisco Ortega Martínez (1793-1849), empero, no debemos omitir compartiros, dilectos

      5 min read

    • Article

      Correo Del Lector

      Jun 1, 2018

      Por M.J.P. Vanessa (correo electrónico). Entiendo que descubriste a Dirk Benedict viendo reposiciones de El Equipo A, serie en la que interpretó el papel del que luego se hizo cargo en la versión cinematográfica Bradley Cooper, Templeton Faceman Peck

      7 min read

    Related categories

    Reviews for Antología de jarchas

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Antología de jarchas - Varios Autores

      Créditos

      Título original: Antología de Jarchas.

      © 2024, Red ediciones S.L.

      Traducciones de:

      Emilio Alarcos Llorach

      Dámaso Alonso

      Rodolfo A. Borello

      Francisco Cantera Burgos

      Joan Corominas

      Theodor Frings

      Emilio García Gómez

      Ramón Menéndez Pidal

      Rafael Lapesa

      Ernesto Lunardi

      Margit Frenk Alatorre

      Alonso Zamora Vicente

      Josep María Solà-Solé

      Samuel Miklos Stern

      Edición de: Samuel Miklos Stern

      e-mail: info@linkgua.com

      Diseño de cubierta: Michel Mallard.

      ISBN rústica ilustrada: 978-84-9816-849-5.

      ISBN tapa dura: 978-84-98972863.

      ISBN ebook: 978-84-9897-009-8.

      Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

      Sumario

      Créditos 4

      Brevísima presentación 11

      Jarchas (Transcripciones) 13

      Jarcha 1 15

      Jarcha 2 17

      Jarcha 3 21

      Jarcha 4 25

      Jarcha 5 29

      Jarcha 6 33

      Jarcha 7 35

      Jarcha 8 37

      Jarcha 9 41

      Jarcha 10 47

      Jarcha 11 49

      Jarcha 12 53

      Jarcha 13 55

      Jarcha 14 59

      Jarcha 15 61

      Jarcha 16 65

      Jarcha 17 71

      Jarcha 18 75

      Jarcha 19 79

      Jarcha 20 83

      Jarcha 21 85

      Jarcha 22 89

      Jarcha 23 91

      Jarcha 24 95

      Jarcha 25 97

      Jarcha 26 99

      Jarcha 27 101

      Jarcha 28 103

      Jarcha 29 105

      Jarcha 30 107

      Jarcha 31 109

      Jarcha 32 111

      Jarcha 33 113

      Jarcha 34 115

      Jarcha 35 117

      Jarcha 36 119

      Jarcha 37 121

      Jarcha 38 123

      Jarcha 39 127

      Jarcha 40 129

      Jarcha 41 131

      Jarcha 42 133

      Jarcha 43 135

      Jarcha 44 137

      Jarcha 45 139

      Jarcha 46 141

      Jarcha 47 143

      Jarcha 48 145

      Jarcha 49 147

      Jarcha 50 149

      Jarcha 51 151

      Jarcha 52 153

      Jarcha 53 155

      Jarcha 54 157

      Jarcha 55 159

      Jarcha 56 161

      Jarcha 57 163

      Jarcha 58 165

      Jarcha 59 167

      Jarcha 60 169

      Jarcha 61 171

      Jarcha 62 173

      Jarcha 63 175

      Jarcha 64 177

      Jarcha 65 179

      Jarcha 66 181

      Jarcha 67 183

      Bibliografía 185

      Brevísima presentación

      La palabra Jarcha significa en árabe «salida». Las jarchas son breves textos romances antecedentes de los «villancicos», las coplas y cantares. Van al final de unos poemas en árabe o hebreo llamados moaxajas. Este género apareció en Andalucía al término del siglo IX y comienzos del X. La tradición atribuye a Muqadamm ben Mu’safà de Cabra su invención.

      A lo largo de la historia se han compilado apenas unas decenas de jarchas que se distinguen por

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1