Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri
    Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri
    Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri
    Ebook94 pages1 hour

    Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri

    By Pino Sbalchiero

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Questo glossario non è la classica raccolta alfabetica di vocaboli ma un piccolo patrimonio lessicale di suoni e cadenze che diventa racconto a sé. 
    Voci e ricordi di un'epoca ormai perduta riprendono forma in un testimone che si fa narratore. Opera autonoma colta e poetica, raffinata e ironica che, come in una foto d'epoca, risveglia la memoria di chi c'era, e ai più giovani apre la finestra su un mondo che oggi appare fiabesco.
    LanguageItaliano
    PublisherRonzani Editore
    Release dateOct 29, 2018
    ISBN9788887007183
    Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri

    Related to Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri

    Related ebooks

    Dictionaries For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Tra Gli Uomini Integri

      May 14, 2021

      Tra Gli Uomini Integri
      6 min read

    • Article

      La Valle Dell’oro

      Jan 27, 2021

      C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por

      2 min read

    • Article

      Cronache dalla Madre Selva

      Nov 23, 2020

      Occupandomene per passione e per lavoro, ho avuto la straordinaria opportunità di trascorrere lunghi periodi di tempo in foreste meravigliose come quelle cambogiane, la Taiga siberiana, il Gran Chaco argentino. Quando ho saputo che sarei andata nell’

      6 min read

    • Article

      Eccellenze Piemontesi

      Jan 27, 2022

      QUALCUNO, forse un francese nel secolo scorso, ha scritto: “La tradizione non consiste nel mantenere le ceneri ma nel mantenere viva una fiamma”. Come dire: ciò che è stato non deve essere conservato come un drappo in un museo, come una cartolina, un

      2 min read

    • Article

      FOLKLORE e Alieni

      Mar 1, 2024

      FOLKLORE e Alieni
      6 min read

    • Article

      Il Pollo Di Colombo

      Oct 12, 2022

      Il Pollo Di Colombo
      4 min read

    • Article

      Pino E La Macchina Del Tempo

      Feb 26, 2022

      NON C'È DUBBIO: per ognuno di noi il tempo passa. La scienza ci dice che a misurarlo è il nostro cervello, che però, a volte, sbaglia. O magari siamo noi a farlo sbagliare. Ho letto da qualche parte che è scientificamente dimostrato che un evento che

      2 min read

    • Article

      Il Notturno Dei Boschi

      Aug 27, 2022

      Il Notturno Dei Boschi
      5 min read

    • Article

      FANTASMI in Valcamonica

      Jun 1, 2023

      FANTASMI in Valcamonica
      2 min read

    • Article

      L’evoluzione DellaPESCA

      Dec 3, 2022

      L’evoluzione DellaPESCA
      10 min read

    • Article

      Cantami O Diva Dell’okra

      Sep 9, 2023

      Cantami O Diva Dell’okra
      21 min read

    • Article

      Parola D’ordine: MALACARNA

      Aug 3, 2021

      Parola D’ordine: MALACARNA
      4 min read

    • Article

      Il Principe Di Scilla: Dimora Culinaria Calabrese

      Sep 26, 2020

      Fabrizio Lopresti Giornalista, autore TV e regista QUESTA E LA STORIA di un bambino di nome di Rocco Giordano, nato negli anni ’40, con un grande sogno da realizzare. Acquistare una casa appartenuta alla nobile famiglia dei Ruffo di Calabria e farne

      3 min read

    • Article

      Elvio Il Figulino

      Sep 28, 2021

      IL TALENTO HA LA GRANDEZZA di chi non giudica, non sceglie per casta, patrimonio o colore della pelle. Dona se stesso alle persone a prescindere da tutto. È quello che è successo nella storia di Elvio Sagnella. Artista, ceramista, figulino, ovvero co

      3 min read

    • Article

      I Gioielli Del Sesto Continente

      Aug 27, 2021

      HO NUOTATO CON GLI SQUALI BALENA al largo di Cancún, mi sono immerso con i capodogli alle Azzorre, ho baciato le balene grigie nella Baja California e in Sudafrica ho accarezzato gli squali tigre ma non pensiate che le emozioni che ho vissuto sott’ac

      4 min read

    • Article

      Poetici Preludi Di Primavera

      Apr 27, 2022

      Quella mattina di inizio aprile faceva ancora un po’ freddo e Mora era nervosa. Era stata nel paddock tutta la settimana senza che io potessi farla muovere e aveva voglia di correre. Le misi la sella, il sottopancia, la testiera e via al galoppo sull

      5 min read

    • Article

      Fianco A Fianco

      Mar 12, 2021

      Fianco A Fianco
      7 min read

    • Article

      Into the Woods

      Feb 10, 2020

      Into the Woods
      19 min read

    Related categories

    Reviews for Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Glossario del contado isolano e dei comuni contermini a uso dei forestieri - Pino Sbalchiero

      Z

      A

      Pino Sbalchiero in una fotografia degli anni Sessanta

      abra-cadabra , parola misteriosa pronunciata per invocare forze occulte.

      àldare, argine. 2. Andar sull’aldare = accompagnare la morosa in luoghi appartati.

      alzève, alzatevi! (imperativo).

      amolàro, albero da frutto. Produce una varietà di susine. 2. Scorlare l’amolaro = menarsi il cuco da soli.

      àmoli, susine o ciliegio-susine. 2. Festa dei amoli il due di agosto, detta anche festa dei òmeni.

      anda, biscia lunga più d’un metro, di colore verde scuro e giallo; non velenosa. Si nutre di piccoli animali (rospi, topi, eccetera). 2. Andare di anda = andare a zig-zag, di qua e di là.

      anguàne, figure femminili, custodi delle fonti, tipiche delle leggende popolari importate dall’Europa centrale. Girano di notte e ad esse si attribuiscono strani compiti come, ad esempio, quello di servire gli spiriti folletti, il cui capo è il Salbanèlo. Col tempo furono chiamate anguane anche quelle donne che a Isola avevano il coraggio di uscire da sole di sera o di notte.

      aquasso, rugiada.

      arfiare, respirare, tirare un respiro. 2. Basta che la arfia = quando uno, vinto da lunghi digiuni e costretto a forzate astinenze, desidera ardentemente di fare l’amore, non va tanto per il sottile sulla scelta della donna: basta che la arfia.

      arne, anitre. 2. Andar fóra co le arne = portare le anitre al pascolo in campagna durante l’estate. Questo lavoro era riservato ai bambini.

      arnese, (ant. arnaso) botte piena, soda. 2. Ó n bel arnese = una cosa desiderabile.

      Assénsa ( festa dell’Assensa), festa dell’Ascensione. È ancora in uso il costume di cuocere e mangiare nel giorno dell’Ascensione un cotechino farcito con lingua di maiale secondo rituali propiziatori tramandati dalle antiche popolazioni venete. Con la primavera tornano anche i serpenti velenosi nelle campagne; chi mangia il cotechino è sicuro di non venir morso da alcun rettile o comunque di cavarsela anche dopo il morso.

      àstici, elastici; strisce di gomma o di tessuti elastici. Quelli di gomma, ricavati da vecchie camere d’aria delle biciclette, sono usati nelle fionde. Stiani gli astici venivano ingropati sui teneri e candidi galóni delle toséte in fiore, al posto delle giarrettiere.

      ava, ape. 2. Becà da ón’ava = punto da un’ape.

      B

      bacàn , rumore, strepito.

      bacàno, contadino proprietario di un bel fondo con discrete possibilità finanziarie. I bacani formano una specie di borghesia rurale. Una volta l’aspirazione maggiore di tutte le ragazze di campagna era quella di sposare un bacano. Quanti òci galo el portego del to moroso?, chiedevano le vicine all’amica fidanzata tornando a casa dai Fioretti. Se il moroso aveva tanti òci de portego, ossia possedeva il porticato del fienile con tanti archi, voleva dire che era di conseguenza proprietario anche di una grande stalla e di tanti campi. Le ragazze allora dicevano alla morosa: Beata ti, ’na volta sposata, te andrè a fare la sióra da un bacano.

      bachéta, bacchetta. 2. S-ciòpi a bacheta = fucili ad avancarica.

      bajardèlo, marchingegno speciale, messo sopra il chiavistello della porta, per aprire e chiudere la medesima. Alcuni bajardeli sono ordinati a fabbri di grido che battono il ferro con particolare arte. Le case dei bacani non hanno mai bajardeli fatti in serie.

      bai, bachi, insetti di ogni specie, i più schifosi dei quali sono quelli che incarólano la frutta, perché depongono le uova sui pomari, sulle siaresare e sui perari, quando sono ancora in fiore. Insetti speciali erano i bai da tabaco, neri e puzzolenti. Gli anticlericali chiamavamo i preti ‘ bai da tabaco’.

      ba ìl e, badile.

      bag ì gi, arachidi, noccioline americane.

      bale ( gratarsi le bale), equivale a grattarsi i testicoli: espressione comunissima per indicare l’azione di chi, non avendo niente da fare, passa il tempo a rumare con le mani in quel posto.

      baléte, palline colorate da gioco in terracotta, palline in genere.

      balet ó ni, pallettoni.

      balochéti (di terra), piccole zolle di terra.

      balotine, dolci, palline di pasta frolla con la superficie cosparsa di zucchero.

      balustrato, bandito da una comunità. A dichiarare una persona balustrata, ai tempi del mio bis­nonno, erano le autorità civili e religiose del luogo. Naturalmente i reati dovevano essere abbastanza gravi e comunque commessi con voluta malizia e sicura premeditazione. Si racconta infatti che uno fu balustrato da Malo perché aveva regalato al parroco un’anguria come segno di pace dopo anni di reciproci dispetti. Il parroco, però, quando aprì l’anguria, si accorse che l’interno era stato violato; attraverso un invisibile tassello il donatore aveva in precedenza introdotto un grossissimo stronzo.

      barba, zio. Nelle famiglie patriarcali il fratello che resta da sposare prende in mano le redini del governo e viene chiamato el barba.

      barchéssa, tettoia per proteggere il fieno e la legna dalle intemperie. Spesso i pollai e i piccoli stalli dei maiali non stanno all’aperto, ma sotto le barchesse.

      baréte, berretti.

      baruscàro, insieme intricato di cespugli e di rovi.

      bastansa, abbastanza (avverbio).

      bau-sète (fare bau-sète), gioco che consiste nel nascondere il viso e poi scoprirlo improvvisamente per far divertire i bambini.

      batòcio, battaglio di campana.

      becàro, macellaio.

      béco, caprone, maschio della capra. Poiché la capra è poligama, sono chiamati bechi per analogia tutti quei mariti le cui mogli vanno a letto con più uomini. Dato che il beco ha le corna, dare del ‘cornuto ’ a un uomo è come dargli del beco. Il numero dei bechi si allunga a dismisura durante il passaggio degli eserciti e nei periodi in cui gli uomini sposati sono costretti a emigrare all’estero da soli.

      bergamo, bergamasco, dialetto esotico o lingua difficile da capire. Il dialetto bergamasco una volta era infatti una specie di arabo per i veneti. Però i ripetuti contatti, causati soprattutto da iniziative commerciali, permisero ai nostri vecchi di comprendere i significati e quindi di non essere più imbrogliati.

      bichi, erba agrodolce, con inflorescenza gialla.

      bìgoli, spaghetti fatti in casa col torchio. 2. Testa da bigoli = un mona che si lascia torchiare.

      bigólo, attrezzo in legno a forma di asta curva alle cui estremità sono fissate le reciare, ossia dei ganci

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1