Verbes hindis (100 verbes conjugués)

Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes hindis a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en hindi, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

Editorial Karibdis

Verbes hindis

Collection 100 verbes - Volume 8

Première édition

Karibdis 01.06.18

Titre original : Verbes hindis

© Editorial Karibdis, 2018

Dessin de couverture : Karina Martínez Ramírez

Éléments de la couverture : Creative_hat / Freepik

Éditeur numérique : Karibdis

Première édition : juin 2018

Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. La reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de l'auteur, est strictement interdite.

Si vous trouvez une coquille ou une erreur dans cette œuvre et que vous voulez nous le rapporter, vous pouvez écrire à l'adresse email suivante : idiomaskaribdis@gmail.com. Nous serons heureux de répondre à vos questions, commentaires, suggestions d'amélioration et vos commentaires.

VERBES HINDIS

1. Introduction

La langue hindie appartient aux langues indo-iraniennes, tel que le persan, l'ourdou et le bengali. Les caractéristiques principales du hindi sont :

mode : indicatif, subjonctif, présomptif, impératif

aspect : perfectif, imperfectif, progressif

temps : présent, passé, futur

personne : première, deuxième, troisième

nombre : singulier, pluriel

genre : masculin, féminin

voix : active, passive

2. Classification des verbes

Les verbes hindis sont classifiés en deux groupes :

Verbes réguliers : ils ajoutent les désinences sans subir des changements dans le radical

Verbes irréguliers : ils subissent des changements dans le radical

3. Présent simple

Le présent simple de tous les verbes réguliers se forme avec le participe présent plus le présent simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोलता हूँ boltā hū̃ m

बोलती हूँ boltī hū̃ f

बोलता है boltā hai m

बोलती है boltī hai f

बोलता है boltā hai m

बोलती है boltī hai f

बोलते हैं bolte ha͠i m

बोलती हैं boltī ha͠i f

बोलते हो bolte ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलते हैं bolte ha͠i m

बोलती हैं boltī ha͠i f

4. Présent progressif

Le présent progressif de tous les verbes se construit avec la racine du verbe sans désinences, le participe passé du verbe auxiliaire रहना rahnā (rester), accordé en genre et nombre avec le sujet, et le présent simple du verbe होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोल रहा हूँ bol rahā hū̃ m

बोल रही हूँ bol rahī hū̃ f

बोल रहा है bol rahā hai m

बोल रही है bol rahī hai f

बोल रहा है bol rahā hai m

बोल रही है bol rahī hai f

बोल रहे हैं bol rahe ha͠i m

बोल रही हैं bol rahī ha͠i f

बोल रहे हो bol rahe ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहे हैं bol rahe ha͠i m

बोल रही हैं bol rahī ha͠i f

5. Présent parfait

Le présent parfait de tous les verbes se forme avec le participe passé du verbe principal plus le présent simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोला हूँ bolā hū̃ m

बोली हूँ bolī hū̃ f

बोला है bolā hai m

बोली है bolī hai f

बोला है bolā hai m

बोली है bolī hai f

बोले हैं bole ha͠i m

बोली हैं bolī ha͠i f

बोले हो bole ho m

बोली हो bolī ho f

बोले हैं bole ha͠i m

बोली हैं bolī ha͠i f

6. Passé simple

Le passé simple de tous les verbes en hindi est formé avec la participe passé :

बोलना bolnā (parler)

बोला bolā m

बोली bolī f

बोला bolā m

बोली bolī f

बोला bolā m

बोलीं bolī̃ f

बोले bole m

बोलीं bolī̃ f

बोले bole m

बोलीं bolī̃ f

बोले bole m

बोलीं bolī̃ f

7. Passé imparfait

Le passé imparfait de tous les verbes est construit avec la participe présent du verbe principal plus le passé simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोलता था boltā thā m

बोलती थी boltī thī f

बोलता था boltā thā m

बोलती थी boltī thī f

बोलता था boltā thā m

बोलती थी boltī thī f

बोलते थे bolte the m

बोलती थीं boltī thī̃ f

बोलते थे bolte the m

बोलती थीं boltī thī̃ f

बोलते थे bolte the m

बोलती थीं boltī thī̃ f

8. Passé progressif

Le passé progressif de tous les verbes en hindi se forme avec la racine du verbe principal sans désinences, le participe passé du verbe auxiliaire रहना rahnā (rester) et le passé simple du verbe du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोल रहा था bol rahā thā m

बोल रही थी bol rahī thī f

बोल रहा था bol rahā thā m

बोल रही थी bol rahī thī f

बोल रहा था bol rahā thā m

बोल रही थी bol rahī thī f

बोल रहे थे bol rahe the m

बोल रही थीं bol rahī thī̃ f

बोल रहे थे bol rahe the m

बोल रही थीं bol rahī thī̃ f

बोल रहे थे bol rahe the m

बोल रही थीं bol rahī thī̃ f

9. Passé parfait

Le passé parfait de tous les verbes se construit avec le participe passé du verbe principal plus le passé simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोला था bolā thā m

बोली थी bolī thī f

बोला था bolā thā m

बोली थी bolī thī f

बोला था bolā thā m

बोली थी bolī thī f

बोले थे bole the m

बोली थीं bolī thī̃ f

बोले थे bole the m

बोली थीं bolī thī̃ f

बोले थे bole the m

बोली थीं bolī thī̃ f

10. Présomptif simple

Le présomptif simple des verbes réguliers se forme avc la racine du verbe plus les désinences -उँगा ū̃gā (m) / -उँगी ū̃gī (f), -एगा egā (m) / -एगी egī (f), -एगा egā (m) / -एगी egī (f), -एँगे ẽṅge (m) / -एँगी ẽṅgī (f), -ओगे oge (m), -ओगी ogī (f), -एँगे ẽṅge (m), -एँगी ẽṅgī (f) :

बोलना bolnā (parler)

बोलूँगा bolū̃gā m

बोलूँगी bolū̃gī f

बोलेगा bolegā m

बोलेगी bolegī f

बोलेगा bolegā m

बोलेगी bolegī f

बोलेंगे bolẽge m

बोलेंगी bolẽgī f

बोलोगे bologe m

बोलोगी bologī f

बोलेंगे bolẽge m

बोलेंगी bolẽgī f

11. Présomptif imparfait

Le présomptif imparfait de tous les verbes se forme avec la participe présent du verbe principal plus le présomptif simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोलता हूँगा boltā hū̃gā m

बोलती हूँगी boltī hū̃gī f

बोलता होगा boltā hogā m

बोलती होगी boltī hogī f

बोलता होगा boltā hogā m

बोलती होगी boltī hogī f

बोलते होंगे bolte hõṅge m

बोलती होंगी boltī hõṅgī f

बोलते होगे bolte hoge m

बोलती होगी boltī hogī f

बोलते होंगे bolte hõṅge m

बोलती होंगी boltī hõṅgī f

12. Présomptif progressif

Le présomptif progressif de tous les verbes est construit avec la racine du verbe principal sans désinences, le participe passé du verbe auxiliaire रहना rahnā (rester) et le présomptif simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोल रहा हूँगा bol rahā hū̃gā m

बोल रही हूँगी bol rahī hū̃gī f

बोल रहा होगा bol rahā hogā m

बोल रही होगी bol rahī hogī f

बोल रहा होगा bol rahā hogā m

बोल रही होगी bol rahī hogī f

बोल रहे होंगे bol rahe hõṅge m

बोल रही होंगी bol rahī hõṅgī f

बोल रहे होगे bol rahe hoge m

बोल रही होगी bol rahī hogī f

बोल रहे होंगे bol rahe hõṅge m

बोल रही होंगी bol rahī hõṅgī f

13. Présomptif parfait

Le présomptif parfait de tous les verbes est formé avec le participe passé du verbe principal plus le présomptif simple du verbe auxiliaire होना honā (être):

बोलना bolnā (parler)

बोला हूँगा bolā hū̃gā m

बोली हूँगी bolī hū̃gī f

बोला होगा bolā hogā m

बोली होगी bolī hogīf

बोला होगा bolā hogā m

बोली होगी bolī hogī f

बोले होंगे bole hõṅge m

बोली होंगी bolī hõṅgī f

बोले होगे bole hoge m

बोली होगी bolī hogīf

बोले होंगे bole hõṅge m

बोली होंगी bolī hõṅgī f

14. Subjonctif simple

Le subjonctif simple se forme avec la racine du verbe plus les désinences -उँ ū̃ṅ (m / f), -ए e (m / f), -ए e (m / f), -एँ ẽṅ (m / f), -ओ o (m / f), -एँ ẽṅ (m / f) :

बोलना bolnā (parler)

बोलूँ bolū̃

बोले bole

बोले bole

बोलें bolẽ

बोलो bolo

बोलें bolẽ

15. Subjonctif imparfait

Le subjonctif imparfait de tous les verbes se construit avec le participe présent du verbe principal plus le subjonctif simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोलता हूँ boltā hū̃ m

बोलती हूँ boltī hū̃ f

बोलता हो boltā ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलता हो boltā ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलते हों bolte hõ m

बोलती हों boltī hõ f

बोलते हो bolte ho m

बोलती हो boltī ho f

बोलते हों bolte hõ m

बोलती हों boltī hõ f

16. Subjonctif progressif

Le subjonctif progressif se forme avec la racine du verbe principal sans désinences, le participe passé du verbe auxiliaire रहना rahnā (rester) et le subjonctif simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोल रहा हूँ bol rahā hū̃ m

बोल रही हूँ bol rahī hū̃ f

बोल रहा हो bol rahā ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहा हो bol rahā ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहे हों bol rahe hõ m

बोल रही हों bol rahī hõ f

बोल रहे हो bol rahe ho m

बोल रही हो bol rahī ho f

बोल रहे हों bol rahe hõ m

बोल रही हों bol rahī hõ f

17. Subjonctif parfait

Le subjonctif parfait de tous les verbes se construit avec le participe passé du verbe principal plus le subjonctif simple du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोला हूँ bolā hū̃ m

बोली हूँ bolī hū̃ f

बोला हो bolā ho m

बोली हो bolī ho f

बोला हो bolā ho m

बोली हो bolī ho f

बोले हों bole hõ m

बोली हों bolī hõ f

बोले हो bole ho m

बोली हो bolī ho f

बोले हों bole hõ m

बोली हों bolī hõ f

18. Conditionnel simple

Le conditionnel simple des verbes hindis se construit avec la participe présent :

बोलना bolnā (parler)

बोलता boltā m

बोलती boltī f

बोलता boltā m

बोलती boltī f

बोलता boltā m

बोलती boltī f

बोलते bolte m

बोलती boltī f

बोलते bolte m

बोलती boltī f

बोलते bolte m

बोलती boltī f

19. Conditionnel imparfait

Le conditionnel imparfait se forme avec le participe présent du verbe principal plus le participe présent du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोलता होता boltā hotā m

बोलती होती boltī hotī f

बोलता होता boltā hotā m

बोलती होती boltī hotī f

बोलता होता boltā hotā m

बोलती होती boltī hotī f

बोलते होते bolte hote m

बोलती होती boltī hotī f

बोलते होते bolte hote m

बोलती होती boltī hotī f

बोलते होते bolte hote m

बोलती होती boltī hotī f

20. Conditionnel progressif

Le conditionnel progressif de tous les verbes hindis est construit avec la racine du verbe principal sans désinences, le participe passé du verbe auxiliaire रहना rahnā (rester) et le participe présent du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोल रहा होता bol rahā hotā m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहा होता bol rahā hotā m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहा होता bol rahā hotā m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहे होते bol rahe hote m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहे होते bol rahe hote m

बोल रही होती bol rahī hotī f

बोल रहे होते bol rahe hote m

बोल रही होती bol rahī hotī f

21. Conditionnel parfait

Le conditionnel parfait de tous les verbes se forme avec le participe passé du verbe principal plus le participe présent du verbe auxiliaire होना honā (être) :

बोलना bolnā (parler)

बोला होता bolā hotā m

बोली होती bolī hotī f

बोला होता bolā hotā m

बोली होती bolī hotī f

बोला होता bolā hotā m

बोली होती bolī hotī f

बोले होते bole hote m

बोली होती bolī hotī f

बोले होते bole hote m

बोली होती bolī hotī f

बोले होते bole hote m

बोली होती bolī hotī f

22. Impératif

L'impératif de tous les verbes se forme avec la racine du verbe plus les désinences -ø, -ओ o et -इये iye :

बोलना bolnā (parler)

बोल bol

बोलो bolo

बोलिये boliye

23. Infinitif

L'infinitif de tous les verbes se forma avec la racine du verbe plus les désinences -ना nā (forme directe) et -ने ne (forme oblique) :

बोलना bolnā (parler)

बोलना bolnā

बोलने bolne

24. Participe présent

Le participe présent de tous les verbes est construit avec la racine du verbe plus les désinences -ता tā (m sing), -ती tī (f sing), -ते te (m pl), -ती tī (f pl) :

बोलना bolnā (parler)

बोलता boltā

बोलती boltī

बोलते bolte

बोलती boltī

25. Participe passé

Le participe passé est formé avec la racine du verbe plus les désinences -आ ā (m sing), -ई ī (f sing), -ए e (m pl), -ईं ī̃ (f pl) :

बोलना bolnā (parler)

बोला bolā

बोली bolī

बोले bole

बोलीं bolī̃

100 VERBES

1 अपनाना (apnānā) (adopter)

2 आना (ānā) (venir)

3 उगना (ugnā) (pousser)

4 उठना (uṭhnā) (se lever)