Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Key to al-Fatiha: Understanding the Basic Concepts
    Key to al-Fatiha: Understanding the Basic Concepts
    Key to al-Fatiha: Understanding the Basic Concepts
    Ebook75 pages57 minutes

    Key to al-Fatiha: Understanding the Basic Concepts

    By Abdur Rashid Siddiqui

    4.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Based on valuable material from authentic tafasir in Arabic and Urdu, the book provides a thematic study of Surah al-Fatihah. A commendable work, meeting the mindset and intellectual needs of the English-speaking young generation of Muslims in the West.
    LanguageEnglish
    PublisherThe Islamic Foundation
    Release dateFeb 15, 2014
    ISBN9780860375272
    Key to al-Fatiha: Understanding the Basic Concepts
    Author

    Abdur Rashid Siddiqui

    Abdur Rashid Siddiqui is the author of numerous popular books on Islam, including: Treasures of the Qur'an; Tazkiyah: The Islamic Path of Self-Development; and Qur'anic Keywords: A Reference Guide. He gained an honours degree in Economics and Politics from the University of Bombay and has a law degree from the same university. He completed his postgraduate study in Librarianship in London and was elected an Associate of the Library Association. He worked as an Information Librarian at the University of Leicester from 1966 until his retirement in 1997.

    Read more from Abdur Rashid Siddiqui

    Related to Key to al-Fatiha

    Related ebooks

    Islam For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      How Islam is Different From Other Religions

      Jun 4, 2016

      WE WANT TO BELIEVE WE’RE ALL BASICALLY the same and want the same things, but what if we’re not? Islam, in both theory and practice, is exceptional in how it relates to politics. Because of its outsize role in law and governance, Islam has been—and

      1 min read

    • Article

      Can We Have A Word?

      Mar 11, 2024

      Can We Have A Word?
      11 min read

    • Article

      The Handbook of Contemporary Indigenous Architecture

      Nov 8, 2019

      The Handbook of Contemporary Indigenous Architecture is the single most important contribution to this burgeoning field to date. At more than 1000 pages, it encompasses a wide range of perspectives on Indigenous design across Australia, Aotearoa New

      4 min read

    • Article

      Warami. Walawaani. Welcome.

      Jun 27, 2023

      Following one of the protocols for Country, which is to use the language of the land you are on, I say “Warami” first. In the Dharug language from the Sydney region, Warami means “I see you come from far away.” “Walawaani,” from my own language – Dhu

      3 min read

    • Article

      Philanthropist Hailed For Contribution To Education

      Jan 6, 2021

      PROFESSOR Yusuf Karodia, the founder of MANCOSA and Regent Business School, has been hailed for his contribution to education. Karodia, 70, of Durban, died in hospital on December 23. According to a statement issued by the board of the Yusuf Karodia

      2 min read

    • Article

      Heritage Speak

      Aug 7, 2019

      Heritage Speak
      2 min read

    • Article

      Te Reo Is Taonga

      Sep 25, 2023

      Thank you, Listener, for that impressive issue for Te Wiki o te Reo Māori (September 16). But should I feel sorry for your correspondent (Letters, September 23) who was put to the trouble of turning to page 21 for an English translation of Rāniera Pr

      7 min read

    • Article

      Revival Through Witnessing For Christ

      May 20, 2019

      In 2017, Evangelist Andries Pelser and his wife Debbie took a flight from Lanseria to Cape Town. In the airplane across the aisle in which Andries and Debbie were seated, sat a lady with Muslim attire. The Holy Spirit directed Andries towards the lad

      3 min read

    • Article

      Open New Doors

      Sep 25, 2022

      Open New Doors
      2 min read

    • Article

      Tiny Jordan's Outsize Role Fostering Interfaith Understanding

      Dec 26, 2018

      Mention religion in the Middle East and what often leaps to mind is conflict: Muslim vs. Jew, Sunni vs. Shiite. But from Jordan, a religious crossroads, comes a forceful call for interfaith harmony.

      6 min read

    • Article

      On The

      Aug 1, 2021

      On The
      4 min read

    • Article

      Harmony in Diversity

      Mar 30, 2023

      ‘The diversity of civilizations determines the diversity of development. It is in the process of inheriting and interpreting ancient civilizations, and in the dialogue of equal exchanges, that different countries find paths rooted in their own civili

      4 min read

    • Article

      The Scope of Speech

      Jun 15, 2023

      The Scope of Speech
      4 min read

    • Article

      Taking Time To Pause And Reflect

      Oct 14, 2023

      Taking Time To Pause And Reflect
      1 min read

    Related categories

    Reviews for Key to al-Fatiha

    4.5/5

    8 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Key to al-Fatiha - Abdur Rashid Siddiqui

      Preface

      Thankful praise be to Allah, the Most Gracious, the Most Merciful for sending down His Blessed Book for the guidance of human beings. Peace and Blessings be on our beloved Prophet who conveyed the Message of Allah to humanity. I feel very humble that one who is so deficient in knowledge and good deeds should undertake this immense task of explaining the vocabulary of the Glorious Qur’ān. Yet I feel that there is a need for such work. Furthermore, I hope that those who are more knowledgeable and competent will provide their valuable comments and suggestions to help improve this effort.

      Every science and discipline has its own vocabulary and terminology. A person lacking familiarity with the technical words used to expound that science will fail to grasp the essence of the message conveyed. The Holy Qur’ān revealed by Allah, Subḥānahū wa Ta‘alā,¹ is the guidance for mankind until eternity. It was revealed in the Arabic language at a particular time during mankind’s history. Those living in the West today, in different cultural and linguistic traditions, who try to understand it and reflect upon it without an adequate knowledge of Arabic, are really handicapped in reaching the essence of its message.

      Translations help in overcoming language barriers, but no matter how faithfully accomplished translations can never capture the true meaning and import of the ideas of the original. Encountering this very difficulty, one of the eminent translators of the Holy Qur’ān into English, Mohammad Marmaduke Pickthall, frankly admitted in his Foreword to the Meaning of the Glorious Koran that The Koran cannot be translated. That is the belief of old-fashioned Shaykhs and the view of the present writer. What Pickthall is trying to convey is that a mere literal rendering, a word for word, will not help the reader understand the true meaning of the Holy Qur’ān. Commentaries (Tafāsīr), to some extent, provide some means of overcoming this problem but unfortunately there are as yet not many good ones available in English.

      To alleviate this problem, I think, explanatory notes on some of the basic keywords employed in the Glorious Qur’ān will be helpful. What do we mean by keywords? How can they help towards a better understanding of the Holy Qur’ān? To answer these questions we need to look at the process by which a language is changed to give ‘new’ meanings to ‘old’ words. The study of any language reveals that words gradually acquire quite different meanings from their original use. For example, words like culture, industry or family used to convey different concepts in earlier centuries than what we mean by them today. This is discussed extensively by a distinguished sociologist, Raymond Williams in his book, Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. After the Second World War, when the author was released from the army and returned to Cambridge to resume his studies, he and his old friend noticed the changes in language so much so that it was as if younger students did not speak the same language. He observed: "Yet it had been, we both said, only four or five years. Could it really have changed that much? Searching for examples we found that some general attitudes in politics and religion had altered, and agreed that these were important changes. But I found myself preoccupied by a single word, culture, which I was hearing very much more often…" (p. 12). This led him to the development of Keywords in which he wrote notes on about 125 such

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1