Calle de sentido único
4.5/5
()
About this ebook
En la época actual en la que se publican con profusión las obras de grandes pensadores como Walter Benjamin, es muy oportuna la aparición de esta pequeña, pero gran obra, pues resulta un camino alternativo para entrar en la compleja obra del gran filósofo alemán.
Ann K. Boulis
WALTER BENJAMIN (1892–1940) was a German-Jewish Marxist literary critic, essayist, translator, and philosopher. He was at times associated with the Frankfurt School of critical theory and was also greatly inspired by the Marxism of Bertolt Brecht and Jewish mysticism as presented by Gershom Scholem.
Read more from Ann K. Boulis
Crítica de la violencia (NE) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl coleccionismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCalle de sentido único Rating: 3 out of 5 stars3/5Correspondencia 1928-1940 Rating: 1 out of 5 stars1/5Infancia berlinesa hacia mil novecientos Rating: 3 out of 5 stars3/5El París de Baudelaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDos ensayos sobre Goethe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHachís Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related to Calle de sentido único
Titles in the series (100)
Sobre la metacrítica de la teoría del conocmiento: Obra completa 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKierkegaard. Construcción de lo estético: Obra completa 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMinima moralia: reflexiones desde la vida dañada: Obra completa, 4 Rating: 4 out of 5 stars4/5Los elixires del diablo Rating: 4 out of 5 stars4/5La nave de los necios Rating: 5 out of 5 stars5/5Dialéctica de la Ilustración Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEscritos sociológicos I: Obra completa 8 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJulia o la nueva Eloísa Rating: 5 out of 5 stars5/5Notas sobre literatura: Obra completa 11 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDisonancias / Introducción a la sociología de la música: Obra completa, 14 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorias extraordinarias Rating: 4 out of 5 stars4/5Crítica de la cultura y sociedad I: Obra completa, 10/1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl cartero del Rey Rating: 5 out of 5 stars5/5Taras Bulba Rating: 4 out of 5 stars4/5Filosofía de la nueva música: Obra completa 12 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas flores del mal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEscritos Sociológicos II. Vol. 2: Obra completa 9/2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl proceso Rating: 4 out of 5 stars4/5El origen de la vida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarx, ontología del ser social Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrimen y castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5Composición para el cine / El fiel correpetidor: Obra completa, 15 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas Rating: 5 out of 5 stars5/5Sonata a Kreutzer Rating: 4 out of 5 stars4/5El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O... Rating: 5 out of 5 stars5/5Los cuatro jinetes del apocalipsis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl jugador Rating: 4 out of 5 stars4/5El héroe de nuestro tiempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEscritos de un salvaje Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBola de sebo, Mademoiselle Fifi y otros cuentos Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Radio Benjamin: Edición de Lecia Rosenthal Rating: 4 out of 5 stars4/5Hachís Rating: 3 out of 5 stars3/5La dialéctica en suspenso: (2a. Edición) Rating: 5 out of 5 stars5/5Disenso: Ensayos sobre estética y política Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMateriales para un autorretrato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDos ensayos sobre Goethe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl París de Baudelaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProust y los signos Rating: 4 out of 5 stars4/5Mitologías Rating: 5 out of 5 stars5/5La idea fija Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWalter Benjamin aquí y ahora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa barbarie de la ignorancia Rating: 5 out of 5 stars5/5Minima moralia: reflexiones desde la vida dañada: Obra completa, 4 Rating: 4 out of 5 stars4/5La utilidad del deseo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExperiencia y pobreza: Walter Benjamin en Ibiza Rating: 5 out of 5 stars5/5La sociedad sin relato: Antropología y estética de la inminencia Rating: 5 out of 5 stars5/5La gran extranjera: Para pensar la literatura Rating: 3 out of 5 stars3/5Hombres en tiempos de oscuridad Rating: 5 out of 5 stars5/5Todo lo sólido se desvanece en el aire: La experiencia de la modernidad Rating: 4 out of 5 stars4/5El acoso de las fantasías Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProblemas en el paraíso: Del fin de la historia al fin del capitalismo Rating: 4 out of 5 stars4/5El derrumbe del Palacio de Cristal Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¿Qué es la crítica? seguido de La cultura de sí: Sorbona, 1978 / Berkeley, 1983 Rating: 5 out of 5 stars5/5Discurso y verdad: Conferencias sobre el coraje de decirlo todo. Grenoble, 1982 / Berkeley, 1983 Rating: 5 out of 5 stars5/5Dialéctica negativa. La jerga de la autenticidad: Obra completa 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGestos de aire y de piedra: Sobre la materia de las imágenes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUtopía y desencanto Rating: 4 out of 5 stars4/5La estetización del mundo: Vivir en la época del capitalismo artístico Rating: 5 out of 5 stars5/5En el castillo Barba Azul: Aproximación a un nuevo concepto de cultura Rating: 5 out of 5 stars5/5Mark Fisher: Los espectros del tardocapitalismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Philosophy For You
Las 48 Leyes Del Poder: Libro de Robert Greene (The 48 Laws of Power Spanish) - Guide de Estudio Rating: 5 out of 5 stars5/5Conócete a ti mismo. La Palabra de Sócrates Rating: 4 out of 5 stars4/5Ikigai: Los secretos orientales para la longevidad explicados con el cine y la cultura pop Rating: 4 out of 5 stars4/5Los Simpson y la filosofía: Cómo entender el mundo gracias a Homer y compañía Rating: 5 out of 5 stars5/5El Príncipe Rating: 4 out of 5 stars4/5El arte de ser libre: Un manual de sabiduría clásica para una vida estoica y feliz Rating: 4 out of 5 stars4/5El Libro de Enoc Rating: 5 out of 5 stars5/5El Kybalion Rating: 5 out of 5 stars5/5LA REPUBLICA: Platón Rating: 5 out of 5 stars5/5La Filosofía del rey Salomón Rating: 4 out of 5 stars4/5Illuminati: los amos que controlan el mundo Rating: 4 out of 5 stars4/5De la brevedad de la vida Rating: 5 out of 5 stars5/5La Política Rating: 4 out of 5 stars4/5El arte de ser feliz: Explicado en cincuenta reglas para la vida Rating: 4 out of 5 stars4/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5Como Un Hombre Piensa: Así Es Su Vida Rating: 5 out of 5 stars5/5El Yo y el Ello Rating: 4 out of 5 stars4/5Jesús y la mujer Rating: 5 out of 5 stars5/5El Kybalión de Hermes Trismegisto: Las 7 Leyes Universales Rating: 5 out of 5 stars5/5El camino del carácter Rating: 5 out of 5 stars5/5El obstáculo es el camino: El arte inmemorial de convertir las pruebas en triunfo Rating: 4 out of 5 stars4/5El Anticristo Rating: 4 out of 5 stars4/5Devocional 365 días para Mujeres :: 20 Mujeres de Dios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl arte de pensar: Cómo los grandes filósofos pueden estimular nuestro pensamiento crítico Rating: 5 out of 5 stars5/5EL Hombre Mediocre Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Calle de sentido único
2 ratings0 reviews
Book preview
Calle de sentido único - Ann K. Boulis
Akal / Básica de Bolsillo / 298
Walter Benjamin
Calle de sentido único
Traducción: Alfredo Brotons Muñoz
La prosa breve de Walter Benjamin hace mucho tiempo que forma parte del canon de los clásicos modernos. Ya se trate de un sello, de una alfombra persa o de un tiovivo, incluso los fenómenos más insignificantes pueden ser objeto de la famosa imaginación intelectual de Benjamin, en busca de una comprensión más profunda del siglo xx. En cada fragmento de esta obra se perciben las amenazas y catástrofes de la época… pero, al mismo tiempo, también la esperanza profunda de que todo sea, algún día, distinto y mejor.
En la época actual en la que se publican con profusión las obras de pensadores fundamentales como Walter Benjamin, resulta muy oportuna la aparición de esta pequeña, pero gran obra, pues puede convertirse en un camino iniciático para entrar en el complejo pensamiento del gran filósofo alemán, cuyas reflexiones iluminan nuestro tiempo.
Diseño de portada
Sergio Ramírez
Reservados todos los derechos. De acuerdo a lo dispuesto en el art. 270 del Código Penal, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quienes sin la preceptiva autorización reproduzcan, plagien, distribuyan o comuniquen públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte.
Nota editorial:
Para la correcta visualización de este ebook se recomienda no cambiar la tipografía original.
Nota a la edición digital:
Es posible que, por la propia naturaleza de la red, algunos de los vínculos a páginas web contenidos en el libro ya no sean accesibles en el momento de su consulta. No obstante, se mantienen las referencias por fidelidad a la edición original.
Título original
Einbahstrasse
© Ediciones Akal, S. A., 2015
para lengua española
Sector Foresta, 1
28760 Tres Cantos
Madrid - España
Tel.: 918 061 996
Fax: 918 044 028
www.akal.com
ISBN: 978-84-460-4091-0
Nota a la presente edición
A finales de 1924 se le ocurrió a Walter Benjamin la idea de reunir en un libro los aforismos que iba escribiendo durante años. Así es como nació este libro, titulado en alemán Einbahstrasse. Lo terminó en septiembre de 1926 y se publicó por primera vez en Alemania en enero de 1928.
El traductor ha utilizado las ediciones alemanas de Suhrkamp Verlag (1955) y Fischer (2011) de la obra. Todas las notas a pie de página que aparecen en la presente edición son del traductor.
Esta calle se llama
calle de Asja Lacis[1],
nombre de aquella que,
cual ingeniero, la abrió
en el autor.
[1] Asja Lacis (1891-1979): actriz y directora de teatro letona. Revolucionaria soviética en 1917, contribuyó a la difusión internacional de la obra de dramaturgos como, entre otros, Bertolt Brecht. En 1924, buscando un clima favorable a los delicados pulmones de una de sus hijas, viajó a Capri; allí fue donde conoció a Walter Benjamin, con quien colaboró profesionalmente y, hasta 1926, mantuvo una relación sentimental. Detenida y deportada por la KGB, entre 1938 y 1948 permaneció internada en Kazajistán. En 1956 fue readmitida en el Partido Comunista de la Unión Soviética.
Gasolinera
En estos momentos, la construcción de la vida se halla mucho más bajo el dominio de hechos que de convicciones. Y ciertamente de una clase de hechos que casi nunca ni en lugar alguno han constituido la base de convicciones. En estas circunstancias, la verdadera actividad literaria no puede aspirar a desenvolverse en el marco literario: esta es más bien la expresión usual de su infructuosidad. La eficacia literaria significativa solo puede nacer del riguroso intercambio entre acción y escritura: ha de plasmar, en folletos, opúsculos, artículos periodísticos y carteles, las modestas formas que corresponden mejor a su influencia en comunidades activas que el pretencioso gesto universal del libro. Solo este lenguaje instantáneo se muestra activamente a la altura del momento. Las opiniones son al gigantesco aparato de la vida social lo que el aceite a las máquinas: nadie se sitúa delante de una turbina y la inunda de lubricante. Uno vierte un poco en roblones y juntas ocultos que se han de conocer.
Sala del desayuno
Una tradición popular desaconseja contar sueños por la mañana en ayunas. De hecho, en ese estado quien se ha despertado sigue todavía en el círculo mágico del sueño. Pues las abluciones no sacan a la luz más que la superficie del cuerpo y sus funciones motrices visibles, mientras que en los estratos más profundos, también durante la purificación matutina, la gris penumbra onírica persiste, es más, se consolida en la soledad de la primera hora de vigilia. Quien, sea por temor a las personas, sea por mor del recogimiento íntimo, rehúye el contacto con el día, no quiere comer y rechaza el desayuno. Evita así la ruptura entre mundo nocturno y diurno. Una precaución solo justificada por la combustión del sueño en un trabajo matutino concentrado cuando no en la oración, pero que de otro modo conduce a una confusión de los ritmos vitales. En esta situación el relato de sueños es infausto, pues la persona, aún a medias confabulada con el mundo onírico, lo traiciona en sus palabras y no puede por menos de esperar la venganza de este. En términos más modernos: se traiciona a sí mismo. Ha dejado atrás la protección de la ingenuidad onírica y queda desamparado al rozar, sin superioridad, sus visiones oníricas. Pues solamente desde la otra orilla, desde el pleno día, puede abordarse el sueño desde el superior recuerdo. Este más allá del sueño solo es alcanzable en una purificación análoga a las abluciones pero totalmente distinta de estas. Pasa por el estómago. Quien está en ayunas habla de los sueños como si hablara en sueños.
N.º 113
Las horas que contienen la forma
han transcurrido en la casa de los sueños.
Sótano
Hace tiempo que hemos olvidado el ritual según el cual se construyó la casa de nuestra vida. Pero cuando se la ha de tomar por asalto y ya caen las bombas enemigas, qué de antiguallas esmirriadas y extravagantes no ponen estas al descubierto entre los cimientos. Qué no se enterró y sacrificó, todo entre fórmulas de encantamiento, qué espantoso gabinete de rarezas allá abajo, donde a lo más cotidiano le están reservados los pozos más profundos. En una noche de desesperación me vi en sueños renovando calurosamente amistad y fraternidad con el primer camarada de mis años escolares, al que hace décadas que ya no veo y del que tampoco me había acordado casi nunca en todo ese tiempo. Pero al despertar lo vi claro: lo que la desesperación había sacado a la luz como una detonación era el cadáver de ese hombre allí emparedado y que debería hacer que quien alguna vez viva aquí no se le asemeje en nada.
Vestíbulo
Visita a la casa de Goethe[1]. No recuerdo haber visto habitaciones en el sueño. Era una sucesión de corredores enlucidos como en una escuela. Dos visitantes inglesas ya mayores y un empleado son los comparsas del sueño. El empleado nos invita a registrarnos en el libro de entradas abierto sobre un pupitre junto a una ventana al final de un pasillo. Cuando me acerco, al ojearlo encuentro mi nombre ya anotado con letra infantil grande y desmañada.
Comedor
En sueños me vi en el gabinete de trabajo de Goethe. No se parecía en nada al de Weimar[2]. Ante todo, era muy pequeño y solo tenía una ventana. A