Gandhi and Godse
By Maalan
()
About this ebook
ஜெயகாந்தன், தி.ஜானகிராமன், சிட்டி, சிவபாதசுந்தரம் போன்ற மூத்த தலைமுறைப் படைப்பாளிகள்/ விமர்சகர்களாலும், பிரபஞ்சன், பொன்னீலன், பா.செயப்பிரகாசம் போன்ற சமகால எழுத்தாளர்களாலும், எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் போன்ற அடுத்த தலைமுறையினராலும் ஒரு சேரப் பாராட்டப்படும் மாலன் (நாராயணன்) இலக்கிய உலகிலும் இதழியல் உலகிலும் நன்கறியப்பட்டவர் 1950 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவில் பிறந்தவர் தமிழ்நாட்டில் உள்ள மதுரையில் பட்டப்படிப்பும், அமெரிக்காவில் உள்ள புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் இதழியலில் முதுநிலைப் பட்டமும் பெற்றவர்.
20 நூல்கள் வெளிவந்துள்ளன. அவற்றில் சில பரிசுகள் வென்றிருக்கின்றன. சமகால இலக்கியம் குறித்த வகுப்பறைகளில் இவரது படைப்புக்கள் விவாதிக்கப்படுகின்றன. பாண்டிச்சேரியில் உள்ள மத்திய பல்கலைக்கழகம் இவரது சிறுகதைத் தொகுப்பிற்கு 1997ஆம் ஆண்டின் சிறந்த நூல் என்ற பரிசளித்து பாராட்டியது. மதுரைப் பல்கலைக்கழகம் திருநெல்வேலியில் உள்ள புனித சேவியர் கல்லூரியில் இவரது படைப்புலகம் பற்றிய ஒருநாள் கருத்தரங்கை நிகழ்த்தியது.
இவரது சிறுகதைகள் ஆங்கிலம், இந்தி, மலையாளம், தெலுங்கு ஆகிய இந்திய மொழிகளிலும் பிரன்ச், சீனம், மலாய் ஆகிய உலக மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இவரது சிறுகதை ஒன்றை திரைப்பட இயக்குநர் பாலுமகேந்திரா குறும்படமாகத் தயாரித்து இயக்கியுள்ளார்.
இவரது நாவல் ஜனகணமன ஆங்கிலத்திலும் இந்தியிலும் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இந்தியாவின் எமர்ஜென்சிக் காலத்தை விமர்சிக்கும் இவரது கவிதை ஒன்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அமெரிக்காவில் உள்ள டஃப்ட் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் ஜான் ஆலிவர் பெரி பதிப்பித்த ‘அவசரநிலைக்காலக் குரல்கள்'(Voices of Emergency- an anthology of protest poetry) என்ற நூலில் இடம் பெற்றுள்ளது. இவரது வேறு சில கவிதைகள் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பில், சாகித்ய அகாதெமி இலக்கிய இதழான Indian Literature இதழில் பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ளன.
உலகம் முழுதும் பரவி வாழும் தமிழர்களின் எழுத்துக்களை ‘புலம் பெயர் இலக்கியம்’ என 1994ஆம் ஆண்டே வகைப்படுத்தி தினமணிக் கதிரில் அதற்கென சிறப்பிதழ் வெளியிட்டு தமிழ் வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியவர். அதனைத் தொடர்ந்து அதனைக் குறித்துப் பல பல்கலைக்கழகங்களில் சிறப்புரை ஆற்றியவர். 2011ல் சிங்கப்பூரிலும் 2014ல் கோயம்புத்தூரிலும் இந்தப் பொருள் குறித்த சர்வதேச மாநாடுகளை நட்த்துவதில் முக்கியப் பங்களித்தவர். 2015 ஆம ஆண்டு புலம் பெயர்ந்த எழுத்தாளார்களின் படைப்புக்களைத் தேர்ந்து தொகுத்து சாகித்ய அகாதெமி மூலம் நூலாக வெளியிட்டவர் சிங்கப்பூர் அரசு அளிக்கும் சிங்கப்பூர் இலக்கியப் பரிசு, தங்க முனைப் பேனா விருது, மலேசிய தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம் அளிக்கும் விருது, கனடா இலக்கியத் தோட்டம் அளிக்கும் விருது போன்ற சர்வதேச விருதுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நடுவராகப் பணியாற்றியவர்.
சிங்கப்பூரின் எழுத்தாளர் வாரம், மலேசியாவில் நடை பெற்ற இந்திய விழா, சாகித்ய அகாதெமியின் எழுத்துக்களின் திருவிழா போன்ற பல சர்வதேச இலக்கிய விழாக்களில் சிறப்பு விருந்தினராக அழைக்கப்பட்டு கெளரவிக்கப்பட்டவர்.
சிங்கப்பூர் தேசியப் பல்கலைக்கழகம் ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்பேர்ன் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் சிறப்புரை ஆற்ற அழைக்கப்பட்டவர். இலக்கியத்தை வளர்த்தெடுக்க இந்திய அரசால் உருவாக்கப்பட்ட சாகித்ய அகாதெமி அமைப்பில் தமிழ் ஆலோசனைக் குழுவில் அங்கம் வகிக்கிறார். திருநெல்வேலி மனோன்மணீயம் சுந்தரனார் பல்கலைக்கழகம், திருச்சி பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் தமிழக ஆளுநரால் செனட் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டவர்.
தமிழகத்தின் முன்னணி இதழ்களான இந்தியா டுடே, தினமணி, குமுதம், குங்குமம், புதிய தலைமுறை ஆகியவற்றின் ஆசிரியராகப் பணியாற்றியவர். சன் செய்திக் குழுமத்தின் செய்திப் பிரிவுத் தலைவராக இந்திய மொழிகளிலேயே முதன் முறையாக உருவாக்கப்பட்ட 24 மணி நேர செய்தித் தொலைக்காட்சியை வழிநடத்தியதன் காரணாமாக தமிழ் தொலைக்காட்சிகளின் முன்னோடிகளில் ஒருவராக மதிக்கப்படுகிறார். அண்மைக்காலம் வரை புதிய தலைமுறை தொலைக்காட்சியின் இயக்குநராக கடமை ஆற்றியவர்.
யூனிகோடில் அமைந்த முதல் தமிழ் இதழான திசைகள் மின்னிதழை நிறுவியவர். இப்போது அது மின்பதிப்பு, மின் சொல், மின் செய்தி மின் ஆவணங்கள் ஆகியவை கொண்ட ஓர் மின் களஞ்சியமாக வளர்ந்துள்ளது.
Related to Gandhi and Godse
Related ebooks
A Life in the World: U.R. Ananthamurthy in Conversation with Chandan Gowda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKakori: The Train Robbery That Shook The British Raj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Men Who Killed Gandhi Rating: 3 out of 5 stars3/5JP in Jail: An Uncensored Account Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Mirror to Power: Notes on a Fractured Decade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Untold Story of the Indian Freedom Struggle Rating: 4 out of 5 stars4/5Mahatma: The Greatest Demagogue in History Rating: 4 out of 5 stars4/5A Cop Walks Down Memory Lane...! Rating: 5 out of 5 stars5/5Great Indian Rating: 3 out of 5 stars3/5Patriots, Poets and Prisoners: Selections from Ramananda Chatterjee's The Modern Review, 1907-1947 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Examined Life: Essays and Reflections by Karan Singh Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonia Gandhi: An Extraordinary Life, An Indian Destiny Rating: 4 out of 5 stars4/5Khaki in Dust Storm: Communal Colours and Political Assassinations (1980–1991) Police Diaries Book 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Murderer, The Monarch And The Fakir: A New Investigation of Mahatma Gandhi's Assassination Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPure Evil: The Bad Men of Bollywood Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoothan: An Untouchable's Life Rating: 5 out of 5 stars5/5The Catastrophic Blunders of Nehru Rating: 4 out of 5 stars4/5Murder in the City: Twelve Incredible Case Files of the Kolkata Police Rating: 4 out of 5 stars4/5Stepping Beyond Khaki: Revelations of a Real-Life Singham Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSummary and Analysis of "Train to Pakistan" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSamrat: How The Shiv Sena Changed Mumbai Forever Rating: 4 out of 5 stars4/5On Leaders and Icons: From Jinnah to Modi Rating: 4 out of 5 stars4/5Obituaries: Death at My Doorstep Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSinbad the Sailor: And Other Arabian Nights Adventures Rating: 3 out of 5 stars3/5When a Tree Shook Delhi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRevolutionaries: The Other Story of How India Won Its Freedom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Saffron Book: Many Splendoured Hindutva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn A Clear Day, You Can See India Rating: 4 out of 5 stars4/5Prisoner of Yakutsk: The Subhash Chandra Bose Mystery Final Chapter Rating: 3 out of 5 stars3/5Mahanayak Narendra Modi Rating: 5 out of 5 stars5/5
Asian History For You
Hidden in Plain Sight: Esoteric Power Training within Japanese Martial Traditions Rating: 4 out of 5 stars4/5Shogun: The Life of Tokugawa Ieyasu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Last Yakuza: life and death in the Japanese underworld Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Climb: Tragic Ambitions on Everest Rating: 4 out of 5 stars4/5Zen Flesh, Zen Bones: A Collection of Zen and Pre-Zen Writings Rating: 5 out of 5 stars5/5A History of Modern Manga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMao's Great Famine: The History of China's Most Devastating Catastrophe, 1958-1962 Rating: 4 out of 5 stars4/5Romance of the Three Kingdoms Rating: 5 out of 5 stars5/5The Cultural Revolution: A People's History, 1962—1976 Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of War Rating: 4 out of 5 stars4/5Unit 731: The Forgotten Asian Auschwitz Rating: 4 out of 5 stars4/5Vietnam: An Epic Tragedy, 1945-1975 Rating: 4 out of 5 stars4/5Dead Mountain: The Untold True Story of the Dyatlov Pass Incident Rating: 4 out of 5 stars4/5The Forgotten Highlander: An Incredible WWII Story of Survival in the Pacific Rating: 5 out of 5 stars5/5African Samurai: The True Story of Yasuke, a Legendary Black Warrior in Feudal Japan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Gulag Archipelago [Volume 2]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Unit 731: Testimony Rating: 4 out of 5 stars4/5Summary of Caste (Oprah's Book Club): by Isabel Wilkerson - The Origins of Our Discontents - A Comprehensive Summary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNatasha's Dance: A Cultural History of Russia Rating: 4 out of 5 stars4/5Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago: The Authorized Abridgement Rating: 4 out of 5 stars4/5Thought Reform and the Psychology of Totalism: A Study of 'brainwashing' in China Rating: 4 out of 5 stars4/5Under the Loving Care of the Fatherly Leader: North Korea and the Kim Dynasty Rating: 4 out of 5 stars4/5Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Voices from Chernobyl Rating: 5 out of 5 stars5/5The Romanov Sisters: The Lost Lives of the Daughters of Nicholas and Alexandra Rating: 4 out of 5 stars4/5Helmet For My Pillow [Illustrated Edition] Rating: 4 out of 5 stars4/5Freezing Order: A True Story of Money Laundering, Murder, and Surviving Vladimir Putin's Wrath Rating: 4 out of 5 stars4/5Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Gandhi and Godse
0 ratings0 reviews
Book preview
Gandhi and Godse - Maalan
https://www.pustaka.co.in
Gandhi and Godse
Author:
Maalan
For more books
https://www.pustaka.co.in/home/author/maalan
Digital/Electronic Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.
All other copyright © by Author.
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without the express written permission of the publisher except for the use of brief quotations in a book review.
Table of Contents
GOING BEYOND GOOD AND EVIL
PROLOGUE
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
EPILOGUE
Maalan V. Narayanan is a writer by choice and a journalist by profession.Born in India in 1950, he graduated from Madurai University and later pursued his higher studies in journalism at University of Florida, Gainesville, US. He has 17 titles to his credit, some of which have won awards and many of them are being discussed in university class rooms of contemporary writing. He was guest of honor in some literary festivals such as ‘Writers Week celebrations of Singapore.’ His poems have found a place in the anthology of protest poetry, Voices of Emergency, compiled by Prof. John Oliver Perry of Tufts University, USA and in the Anthology of Tamil poetry by Sahitya Academy of India. Some of his stories were translated into Chinese, Malay and English and in other Indian languages and have appeared in the leading English and Indian Language magazines and the Anthology of Modern Tamil Stories published by Writers Workshop, Calcutta. He has served of leading Tamil magazines and newspapers and is a pioneer in Tamil television journalism.
This political fiction, first published in Tamil under the title Jana Gana Mana traces the plot and politics behind the Gandhi’s assassination.
GOING BEYOND GOOD AND EVIL
N. Chokkan (From Indian Literature, literary journal of Sahitya Akademi - India’s National Academy of Letters)
Though technically Gandhi and Godse is a novelette and political fiction, it is much more than a mere piece of fiction. It is a brief but remarkable and thought provoking document based on a very important event in Indian history. The book is set against the backdrop of series of events coinciding with the onset of 1948 and culminates with the assassination of Mahatma Gandhi by a young Nathuram Vinayak Godse. Maalan, the author of this novelette uses these events to kick-start a debate about the brand of politics practiced by Gandhi and direction that India took after Gandhi’s sudden departure.
Maalan V. Narayanan, who introduces himself as a writer by choice and a journalist by profession,
has woven a wonderful story in a very small space, but a story that India cannot afford to forget. He begins the book thus: This (sic) story is about people who lived in India at a time when politics was a noble calling, still untouched by corruption, deceit and all the ills that plague it today… there were people those days who had such a tremendous sense of integrity; the determination to fight till their last breath for their beliefs, ideals and values.
It is important to note that Maalan includes beliefs of Nathuram Godse and his friends too in his categorisation of ‘noble politics’. Maalan genuinely believes that Godse’s voice should also be heard instead of blindly rushing to label him in various ways on the basis that he killed a great soul that the nation respected.
‘When the state governments banned me, Nathuram Godse Boltoy’ (This is Nathuram Godse Speaking), a play by Pradeep Dalvi based on Gopal Godse’s ‘May It please Your Honour’, Maalan voiced his reservations against such bans… Icons can’t be beyond the pale of criticism. If Gandhi’s values are valid today, let those who are protesting against Dalvi’s play follow them and become role models. Such bans only prove that politicians can be more dangerous than playwrights.
(Outlook, August 3, 1998)
The book under review here, Gandhi and Godse is the English translation of the immensely popular Tamil novelette, Jana Gana Mana. The author Maalan is well known in literary circles both in India and abroad for his focused efforts in writing for young readers. His works have won him many awards and like the legendary
M.T. Vasudevan Nair from neighbouring Kerala, Maalan too has guided a generation of young authors, journalists and media personalities.
The Appa
(the Father) in this fiction narrates the sequences of events, dream and efforts of the police detective Ramanan and ultimately the killing of Mahatma Gandhi to his son Sugan. After narrating the events with great drama, twists and turns, he finally leaves his son with lots of questions, and asks him to seek answers. Especially, he wants his son to think if Gandhi’s thoughts and guidance still make sense or the world (at least India) has moved away from his methods.
Sugan’s Appa doesn’t support Godse. In fact, he doesn’t seem to support anyone. He just presents the story and tells his son, there is an alternative view point to anything and everything. Someone can disagree with even a great soul, there must be room for such disagreement and debate.
The presentation and depiction of Ramanan, the police detective adds fizz to the narration. Ramanan, the only fictional character in this story, has a premonition about Gandhi’s assassination in a dream. He wonders why anyone would want to kill Gandhi. As a police officer, Ramanan witnesses a failed attempt to take Gandhi’s life and becomes very alert. Now he is convinced that someone is really trying to kill Gandhi and tries to catch them before they succeed. But alas, Ramanan is only a small cog in the wheel. His superiors laugh at his dream
and they ask him to focus on other important tasks. Everyone around Ramanan seems to be fully convinced that no one will ever kill Gandhi.
Hence, even though Ramanan gets enough leads, the investigation takes its own sweet time. Even before policemen could see the photos of Godse, he kills Gandhi in a prayer meeting. Ramanan witnesses this too, with the same helplessness he felt earlier.
This is where Maalan finished the story. What happened to Godse and his friends is only a footnote in the history. The bigger question is who really killed Gandhi? Is it a few individuals, or a system, or a political conflict, or something else? How did it impact Indian society? Maalan urges Sugan (and us) to think on these. It is an interesting exercise to imagine what happened after Sugan read that letter. Did India continue to progress in the same direction (against Gandhi’s beliefs) even further? Or, did we change tracks? At least, did we think have we thought about which path is good for the nation? Politically, socially and culturally, how can Gandhi’s philosophies and guidelines be considered obsolete in