Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Fahnenflüchtig in Wien: Roman
    Fahnenflüchtig in Wien: Roman
    Fahnenflüchtig in Wien: Roman
    Ebook95 pages1 hour

    Fahnenflüchtig in Wien: Roman

    By Sophia Benedict

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Der Krieg hat einen langen Arm. Im Zentrum der dramatischen Erzählung stehen die Schicksale von zwei jungen Männern - einem Tschetschenen und einem Russen, beide Deserteure wider Willen. Nahe der Frontlinie treffen sie im Wald aufeinander - einer von ihnen braucht Hilfe, der andere bringt es nicht übers Herz, einen Menschen in der Not allein zu lassen. So bahnt sich zwischen den beiden Feinden eine Freundschaft an. Gemeinsam fliehen sie ins Ausland, aber das Grauen des Krieges verfolgt sie bis ans Ziel ihrer Flucht. Die Freundschaft hilft ihnen zu überleben.
    Die Autorin erklärt, dass jegliche Ähnlichkeit mit realen Personen oder Ereignissen rein zufällig ist.
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateJun 1, 2017
    ISBN9783741231124
    Fahnenflüchtig in Wien: Roman
    Author

    Sophia Benedict

    Sophia Benedict, pisatelj, perevodchik, zhivjot i rabotajet v Vene, Avstria

    Read more from Sophia Benedict

    Related to Fahnenflüchtig in Wien

    Related ebooks

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ich Sitze In Rot-blau Und Höre Die Geschichte Von Einem Pfau

      Mar 30, 2024

      Ich habe mir das immer gewünscht, das einmal sagen zu können“, sagte die Moderatorin Anne Sauer, als sie im Hamburger Hochbunkerclub Uebel & Gefährlich das Publikum begrüßte: „So wie bei einem Konzert. Hallo Hamburg. Können wir das mal ganz kurz mach

      3 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 30, 2024

      Zekamerone Gelesen von Bjarne Mädel „Zekamerone“ ist eine Anspielung auf Boccaccios „Decamerone“ und „Zek“, im Russischen Slang für „Gefangener“. Der Autor dieses Buches ist Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung und setzte sich als Anwalt f

      6 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Nov 27, 2023

      Kaum jemand beherrschte die Kunst, Gefühle in Worte zu fassen, so wie Rainer Maria Rilke. Er ist einer der meistübersetzten deutschsprachigen Dichter weltweit, beliebt bei Leser* innen, Künstler* innen und Vortragenden. Nun outen sich die beiden in W

      1 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jul 27, 2023

      Avalon Übersetzt von Thomas Überhoff Würde Aschenbrödel in unserer Zeit im sonnigen Kalifornien leben, so sähe ihr Leben wohl ungefähr so aus wie das der Heldin von Nell Zinks neuem Roman: Weil ihre Mutter sich in einen buddhistischen Ashram verabsch

      13 min read

    • Article

      Unsere Bestseller

      Jul 27, 2022

      Nina, Joëlle und Elias wollen die eigene Vergangenheit und Herkunft eruieren, die eng verwoben ist mit dem Schicksal von Moritz, einem Fotografen, der einst einem Juden das Leben rettete. Ein gut recherchierter Roman, der den Israel-Gaza-Konflikt emo

      1 min read

    • Article

      Kriegsfolgen

      May 25, 2022

      „Ich krieg vor Freude immer eine Gänsehaut, wenn ein Promi bei uns landet“, sagt die Ärztin der Psychiatrischen Klinik in der Kaffeepause. „Ist der Neid. Ich geb’s zu.“ Die vorläufige Diagnose des berühmten Schriftstellers Silvano Landi lautet „plötz

      3 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Sep 27, 2023

      Adieu, Osteuropa Übersetzt von Andreas Wirthensohn Vom slowenischen Alphatbetkrieg bis zur besonderen Sicherheitsgefahr, die Schreibmaschinen für die kommunistischen Behörden darstellten, erzählt der US-Historiker Jacob Mikanowski und erschafft damit

      4 min read

    • Article

      Hotlist 2022

      Oct 12, 2022

      2015 wurde Artem Tschech an die Frontlinie im Donbass berufen. Was der Ukrainer dort erlebte, dokumentiert er fernab von Heroisierung und Nationalismus. Ein Abbild sämtlicher Facetten des Lebens – im Krieg. Übersetzt von Alexander Kratochvil, Maria W

      1 min read

    • Article

      Dreiklang Im Hierdort

      May 25, 2022

      Jeder hat sein Granada, und jeder sein Damaskus, das er liebt und verlor…“, schreibt der syrisch-palästinensische Abdalrahman Alqalaq, bezugnehmend auf einen Text des französischen Dichter Louis Aragon. Ist das so? Das fragt man sich, wenn man den Te

      7 min read

    • Article

      Grenzenlose Geschichten

      Jan 13, 2021

      Ende 2019 waren über 79,5 Millionen Menschen weltweit auf der Flucht. „Mir war es wichtig, aus einer globalen Perspektive wenigstens ausschnitthaft den Flüchtlingen eine Stimme zu geben. Damit man das einfach auch mal runterbricht und diese abstrakte

      4 min read

    • Article

      Zeitreisen

      Jul 28, 2021

      Zeitreisen
      2 min read

    • Article

      Besser Ohne

      Jun 23, 2022

      Besser Ohne
      4 min read

    • Article

      Unsere Top 5

      Nov 30, 2020

      1. ELIF SHAFAK: Schau mich an Kein & Aber, siehe S. 16 2. ALI SMITH: Winter Luchterhand, siehe S. 31 3. AVA FEMEHRI: Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen Edition Nautilus, siehe S. 33 4. LEA SINGER: La Fenice Kampa, siehe S. 38 5. NICK HORNBY:

      1 min read

    • Article

      Schwarze Lebenswelten

      Oct 13, 2021

      Das Thema koloniales Erbe und Rassismus steht im Mittelpunkt der experimentellen Ausstellung des MARKK. In Kooperation mit Prinzessin Marilyn Douala Manga Bell wird die tragische, aber wahre Geschichte von Rudolf Duala Manga Bell, Rudolf Ngoso Din un

      2 min read

    • Article

      Kosmische Hydraulik

      Apr 6, 2022

      Kosmische Hydraulik
      3 min read

    • Article

      Pop Kultur

      Nov 30, 2020

      Pop Kultur
      2 min read

    • Article

      Der Feminist

      Jul 27, 2023

      Der Feminist
      4 min read

    • Article

      Verdi Und Sein »falstaff«

      Oct 29, 2021

      »Es gibt nur einen Weg, besser als mit Otello zu enden: Und das ist, siegreich mit Falstaff aufzuhören«, schrieb der Librettist ArrigoBoito an den betagten Giuseppe Verdi, um ihn davon zu überzeugen, eine Oper über den legendären Lebemann, Vielfraß u

      1 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Mar 30, 2024

      Der mehrjährige Themenschwerpunkt „Metamorphosen“ der Bundeszentrale für politische Bildung setzt sich mit politischen, kulturellen und sozialen Lebenswelten von Frauen auseinander. Im Fokus stehen sich wandelnde Rollenverständnisse, Emanzipationsbew

      1 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jul 27, 2020

      Der 22. Dezember 1849 verändert die Weltliteratur. Einem guten Dutzend vermeintlicher Aufrührer droht die Hinrichtung auf einem Militärplatz in Russlands damaliger Hauptstadt St. Petersburg. Kurz vor der Erschießung rettet sie ein Bote des Zaren, wah

      2 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Jun 2, 2023

      Wörterwelten
      2 min read

    • Article

      Unglückspilze

      May 25, 2022

      Als 2005 wegen des Eurovision Song Contests in Kyiv die Visumspflicht für EU-Bürger aufgehoben wurde, fuhr ich von Krakau knapp 600 Kilometer weiter nach Tscherniwzy. Bei strömendem Regen stapfte ich auf den Spuren Paul Celans durch die Straßen und s

      2 min read

    • Article

      Wahre Geschichte

      Jun 1, 2020

      Am 11. November 1918 unterzeichneten die alliierten Siegermächte und das Deutsche Reich das Waffenstillstandsabkommen von Compiègne. Dabei entstand durch ein Missgeschick mit einem Zirkel eine unbesetzte Zone zwischen den Brückenköpfen Koblenz und Ma

      3 min read

    • Article

      Book Notes – On Zoom

      May 26, 2021

      ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices an

      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 13, 2021

      Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein

      6 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Mar 16, 2022

      wurde 1974 in Bad Saarow geboren und lebt heute in Potsdam. Sie arbeitet als Schriftstellerin und freie Übersetzerin. Ihre Romane und Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet. Aktuell bekommt sie in diesem Jahr für ihr Gesamtwerk die Ehrengabe der

      2 min read

    • Article

      Sehnsucht Nach Der Nymphe

      May 26, 2021

      Sehnsucht Nach Der Nymphe
      2 min read

    • Article

      Bücher

      Oct 12, 2022

      Ich verliebe mich so leicht Übersetzt von Romy und Jürgen Ritte Sie ist tausendfach erzählt, die Geschichte vom ewigen Liebesleid. Hervé Le Tellier verpackt sie in einen wunderbar ironischen Reiseroman. Ein Mann (genannt „unser Held“), an die fünfzig

      10 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    Related categories

    Reviews for Fahnenflüchtig in Wien

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Fahnenflüchtig in Wien - Sophia Benedict

      Nur die Toten haben

      das Ende des Krieges gesehen. (Plato)

      Der Krieg hat einen langen Arm. Noch lange, nachdem

      er vorbei ist, holt er sich

      seine Opfer. (Martin Kessel)

      Handelnde Personen

      Ivan, Russe, 19 Jahre

      Ahmed, Tschetschene, 19 Jahre

      Kadyr, Tschetschene, 20 Jahre

      Bacha, Tschetschene, über 40 Jahre

      Mikola, Ukrainer, 19 Jahre

      Dmitrij, Weißrusse, 25 Jahre

      Vazha, Georgier, 30 Jahre

      Farchad, Afghane, über 20 Jahre

      Sevar, Afghane, über 20 Jahre

      Horsched, Iraner, ca. 40 Jahre

      Omid, Iraner, ca. 40 Jahre

      Jana, Moldawien, 18 Jahre

      Mila, Russin, 16 Jahre

      Salima, Tschetschenin, ca. 30 Jahre

      Liya, Tschetschenin, ca. 30 Jahre

      Anusch, Armenierin, ca. 35 Jahre

      Schagane, Armenierin, ca. 30 Jahre

      Lyudmila, Ukrainerin, ca. 20 Jahre

      Katrin, Österreicherin [Sozialarbeiterin]

      Geigenspieler, über 60 Jahre

      Günter, Österreicher [Leiter des Flüchtlingsheims]

      Gefängniswärter

      Polizisten

      Burschen und Mädchen im Dorf

      Tschetschenische Kämpfer

      Russische Soldaten

      Flüchtlinge

      Ein kleines Mädchen

      Passanten

      VORWORT

      Es kommt selten vor, dass ich einen Text in einem Zug durchlese. Hier war es so.

      Unterschiedliche Schicksale, Menschen, die auf engem Raum zusammengewürfelt, Individuen bleiben wollen, eine neue Heimat, einen Fixpunkt suchen, auf dem sie überleben und leben können. Menschen, die ihre Heimat, ihre Familie verlassen mussten, gezwungen durch Krieg oder andere bittere Gründe, sprechen zu uns von ihren Träumen, Hoffnungen, Wünschen, und, ja, auch ihrem Hass. Beziehungen, die entstehen, sich verflechten und wieder auseinandergehen, schildert die Autorin in einfacher, jedoch eindringlicher Sprache. Ein Bild wird uns gezeigt, ein Puzzle von Gefühlen, das entsteht, um am Ende wieder in einer ungewissen Zukunft auseinanderzufallen. Was wir daraus mitnehmen könnten, ist die Erkenntnis, dass Menschen, so verschieden sie sein mögen, eines immer gemeinsam ist: die Hoffnung auf Zukunft, Freundschaft, Liebe und Treue. Aus welchen Ecken der Welt sie kommen mögen, ein Lächeln bleibt ein Lächeln und eine kleine Geste kann viel bewirken. Sophia Benedict bringt uns in ihrem Buch zum Nachdenken darüber, was im Leben wirklich zählt, worauf wir uns konzentrieren sollten. Gerade jetzt, wo so viele Menschen aus anderen Kulturen und unterschiedlichen Teilen der Welt, die im Krieg versinken, zu uns flüchten, um ihr nacktes Leben zu retten und darauf hoffen, dass ihnen Zuflucht und Hilfe gewährt wird, ein Text, der uns helfen könnte, den Fremden mit anderen Augen zu erkennen: als unser Spiegelbild in zerschlagenem, zersplittertem Glas.

      Magdalena Tschurlovits

      Wien. Eine Zelle mit sechs Stockbetten im Schubhaftgefängnis. In der Zelle befinden sich zwei Afghanen, ein Ukrainer, ein Weißrusse, ein Georgier, drei Tschetschenen, zwei Iraner und ein Russe. Einige liegen auf ihren Betten, andere sitzen am Tisch. Die Afghanen Farchad und Sevar, beide jung und gutaussehend, sitzen auf dem Boden mit dem Rücken zum Heizkörper. Der Ukrainer Mikola spielt Gitarre.

      „Kennst du vielleicht auch unsere Lieder?", sagt Farchad.

      „Eure Lieder? Nein. Wo hast du Russisch gelernt?" fragt Mikola.

      „Ich habe ein Jahr lang in Russland gelebt. Ich kann viele Sprachen."

      „Sing und ich versuche die Melodie zu finden."

      Farchad beginnt leise zu singen. Sevar stimmt ein, zuerst nur die Melodie, dann auch die Worte. Das Lied klingt traurig und monoton. Sie singen immer lauter, es kommen auch fröhlichere Töne. Mikola findet die passende Begleitung sehr schnell. Man hört, dass er ein begabter Musiker ist. Das Lied ist sehr lang.

      Schließlich hält es einer der Tschetschenen nicht mehr aus.

      „Haltet die Klappe! Ihr beide!", schreit Kadyr.

      Die Sänger verstummen. Betretenes Schweigen. Farchad steht langsam auf und macht einen Schritt auf Kadyr zu.

      „Was hast du gesagt?", fragt er in drohendem Tonfall.

      „Ich hab gesagt, haltet endlich eure verdammte Klappe! Euer Gesang steht mir schon hier!", schreit Kadyr, fährt mit der Hand quer über seinen Hals und steht auf. Die beiden stehen sich in aggressiver Körperhaltung gegenüber und schauen einander direkt in die Augen.

      „Lass das, Kadyr!", sagt Ahmed.

      Im selben Moment gehen Farchad und Kadyr aufeinander los. Der Afghane versucht, den Tschetschenen in den Clinch zu nehmen, er ist stärker und gut trainiert. Alle außer Horsched und Omid stehen auf und schauen den beiden schweigend zu. Die Körperhaltung von Sevar und Ahmed zeigt, dass sie bereit sind, ihrem Kameraden Farchad zu Hilfe zu kommen.

      Dann stehen auch die Iraner langsam auf. Sie sind älter als alle anderen und tragen Bärte. Sie stellen sich zwischen Farchad und Kadyr. Omid sagt etwas in seiner Sprache, mit leiser aber sehr harter Stimme. Es klingt so, als ob ein strenger Lehrer einem Schüler die Leviten liest. Farchad und Kadyr verstehen zwar nicht, was er sagt, aber sie erkennen sehr gut, worum es geht. Ungern beugen sie sich der Autorität des Älteren. Etwas verlegen blicken sie zur Seite. Man sieht, dass die beiden immer noch sehr wütend sind. Trotzdem gehen sie auseinander.

      „Kadyr, lass das. Lass sie singen. Das stört ja niemanden", sagt Ahmed leise.

      „Gefällt dir das Lied nicht?" fragt Dmitrij.

      „Das Lied spielt keine Rolle. Ich will einfach nicht, dass sie singen", antwortet Kadyr.

      Dmitrij setzt sich neben Mikola und sagt:

      „Hör zu! Weißt du zufällig, warum die Afghanen mit den Tschetschenen verfeindet sind?"

      „Entschuldige, Dim, sagt Mikola, „das ist mir scheißegal! Ich bin Musiker! Ich mag alle, die Musik mögen!

      „Warum bist du nach Österreich gekommen?

      Mikola greift in die Saiten und sagt, eine Grimasse schneidend:

      „Warum, warum…"

      „Ich zum Beispiel wegen dem Lukashenko. Und Du? Hast du auch Probleme zuhause?"

      „Entschuldige, ich scheiße auf die Politik. Auch auf diesen Tschetschenen da und auf den Afghanen. Ich hab‘ doch gesagt, ich bin Musiker! Mich interessiert nur die Musik!"

      Mikola spielt auf der Gitarre eine elegante Passage.

      ***

      Kärntnerstraße. Fußgängerzone. Die Geschäfte sind noch geöffnet. Gut gekleidete Menschen flanieren die Straße entlang. Bei Anbruch der Dämmerung sammeln die Straßenmaler ihre Habseligkeiten zusammen und die Musiker nehmen ihre Plätze ein. Aus verschiedenen Richtungen wehen unterschiedliche Melodien herüber.

      Mikola findet einen Platz. Er schließt seinen tragbaren Verstärker an die Gitarre an. Der geöffnete Gitarrenkoffer bleibt auf dem Boden liegen. Er beginnt die Gitarre zu stimmen.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1