Vittoria Accoramboni
By Stendhal
()
About this ebook
Related to Vittoria Accoramboni
Related ebooks
Geschichten aus italienischen Chroniken: Die Rache Aribertis + Die Brüder Massimi + Verbrechen und Tod des Girolamo Biancinfiore + Königin Christine und viel mehr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Brüder Massimi und andere Geschichten aus italienischen Chroniken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Geschichten aus italienischen Chroniken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReise um die Welt 1594: Erlebnisse eines Kaufmanns aus Florenz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMichelangelo in Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratings2. Die Cenci Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben der galanten Damen: Sittenbild der französischen adligen Gesellschaft des 16. Jahrhunderts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVittoria Accorombona: Untergang der römischen Familie Accoromboni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVittoria Accorombona (Historischer Roman): Untergang der römischen Familie Accoromboni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Insel der dreißig Särge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Äbtissin von Castro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Maskenball (Historischer Roman): Geheimnisvolle Liebesgeschichte aus Venedig Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1586 - Verlorene Tage, 73 Enkel und andere Ungewöhnlichkeiten: Kleine Kulturgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeiße Tauben: historischer Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArsène Lupin - Die Insel der 30 Särge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Maskenspiel der Genien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Insel der dreißig Särge: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Maskenball: Historischer Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVendetta Rating: 4 out of 5 stars4/5Geschichte des Königreichs Neapel: Geschichte Italiens im Mittelalter: 1130-1443 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVittoria Accorombona: Historischer Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Maskenball: Eine venezianische Liebesgeschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Finanzen des Großherzogs: Historischer Krimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLucrezia Borgia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAls die Sonne nicht unterging: Die spanischen Habsburger Rating: 3 out of 5 stars3/5Gesammelte Werke: Der Maskenball in der Ca' Torcelli + Amönenhof + Rosazimmer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Geschichte des Königreichs Neapel: 1130-1443 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaffael - Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
Das Nibelungenlied Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Zauberberg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMagisches Kompendium - Schamanismus und angewandte Schamanismen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnnas Tagebuch: A Short Story for German Learners, Level Elementary (A2): German Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimms Märchen: Mit hochauflösenden, vollfarbigen Bildern Rating: 4 out of 5 stars4/5Parzival: Auf der Suche nach der Gralsburg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Edda - Nordische Mythologie und Heldengedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImmanuel Kant: Gesammelte Werke: Andhofs große Literaturbibliothek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Werke: Romane, Memoiren, Essays, Novellen und Erzählungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Welle: In Einfacher Sprache Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKönig Artus: Die Geschichte von König Artus, seinem geheimnisvollen Ratgeber Merlin und den Rittern der Tafelrunde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSämtliche Creative Writing Ratgeber: 5 x Kreatives Schreiben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQi Gong - Ein Lehr- und Anleitungsbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Frau ohne Schatten Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1984 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJames Bond 01 - Casino Royale Rating: 4 out of 5 stars4/5Walter Benjamin: Gesamtausgabe - Sämtliche Werke: Neue überarbeitete Auflage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZahlen sind Waffen: Gespräche über die Zukunft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Struwwelpeter - ungekürzte Fassung: Der Kinderbuch Klassiker zum Lesen und Vorlesen Rating: 4 out of 5 stars4/5Schöne neue Welt von Aldous Huxley (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Who: 13 Doktoren, 13 Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGermanische Mythologie: Vollständige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Vittoria Accoramboni
0 ratings0 reviews
Book preview
Vittoria Accoramboni - Stendhal
Vittoria Accoramboni
Für mich wie für den Leser bedaure ich, daß dies kein Roman, sondern die treue Übersetzung eines sehr traurigen Berichtes ist, der im Dezember 1585 in Padua aufgeschrieben worden ist.
Ich befand mich vor einigen Jahren in Mantua, um Skizzen und kleine Bilder zu suchen, die im Einklang mit meinem beschränkten Vermögen stünden; ich suchte Maler, die vor dem Jahre 1600 gearbeitet hatten, denn etwa um diese Zeit ist die italienische Originalität vollends ausgestorben, die schon durch die Besetzung von Florenz im Jahre 1530 sehr gelitten hatte.
An Stelle von Gemälden bot mir ein alter, sehr reicher und geiziger Patrizier alte, von der Zeit vergilbte Manuskripte sehr teuer zum Kauf an; ich bat um die Erlaubnis, sie durchfliegen zu dürfen; er stimmte bei und fügte hinzu, er rechne darin auf meine Anständigkeit, daß ich mich an die pikanten Anekdoten, die ich lesen sollte, nicht erinnern würde, wenn ich die Manuskripte nicht kaufte.
Unter dieser Bedingung, die mir paßte, habe ich sehr zum Schaden meiner Augen an dreihundert oder vierhundert Bände durchflogen, worin vor zwei oder drei Jahrhunderten Erzählungen von tragischen Abenteuern angehäuft worden sind, von Herausforderungsschreiben zu Zweikämpfen, Friedensverträgen zwischen vornehmen Nachbarn, Aufzeichnungen über Dinge aller Art usf. Der alte Eigentümer forderte für diese Manuskripte einen ungeheuren Preis.
Nach langem Unterreden erwarb ich gegen eine sehr große Summe das Recht, gewisse kleine Geschichten, die mir gefielen und die Lebensgewohnheiten Italiens um 1500 zeigten, zu kopieren. Ich besitze zweiundzwanzig Foliobände davon, und was der Leser hier lesen wird, wenn er überhaupt Geduld dazu hat, ist eine dieser getreu übersetzten Geschichten. Ich kenne die Geschichte des sechzehnten Jahrhunderts in Italien, und ich glaube, daß das Folgende vollkommen wahr ist. Ich habe mir Mühe gegeben, damit die Übersetzung dieses ernsten, geraden, düsteren, altitalienischen Stils, der voll Anspielungen auf Dinge und Vorstellungen ist, welche die Welt unter dem Pontifikat Sixtus V. beschäftigt haben, nicht etwa die moderne schöne Literatur widerspiegelt und die Ideen unseres vorurteilslosen Jahrhunderts.
Der unbekannte Autor des Manuskripts ist eine vorsichtige Persönlichkeit; er beurteilt niemals eine Tatsache, er bereitet nie auf sie vor, sein einziges Bestreben ist, wahrheitsgemäß zu berichten. Wenn er dabei bisweilen, ihm unbewußt, malerisch wird, kommt das daher, daß im Jahre 1585 noch nicht alle Handlungen der Menschen von einer Eitelkeitsaureole verschleiert waren; man glaubte damals, nur dann auf den Nachbar wirken zu können, wenn man sich mit größter Klarheit ausdrückte. Um 1585 dachte außer den Hofnarren oder den Poeten niemand daran, liebenswürdige Redewendungen zu gebrauchen. Man sagte noch nicht im Augenblick, wo man Postpferde holen ließ, um die