Visión de la memoria
5/5
()
About this ebook
Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (Estocolmo, 1931). Escritor, poeta y traductor sueco. Desde muy joven alternó su trabajo de psicólogo con la escritura de poesía. Desde la publicación de su primer libro, 17 dikter (17 poemas) en 1954, aclamado por la crítica, su producción creció sin prisa y sin pausa, al tiempo que su obra fue siendo traducida a distintas lenguas; en la actualidad sus poemas pueden leerse en más de cuarenta idiomas. Junto a Swedenborg y Strindberg, es uno de los escritores suecos que más ha influido en la poesía universal.Tranströmer ha ganado los premios Bonnier de Poesía, el Premio Internacional Neustadt de Literatura, el Oevralids, el Petrach de Alemania, y el galardón sueco del Foro Internacional de la Poesía.En 2011 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Related to Visión de la memoria
Related ebooks
Poesía sueca contemporánea Rating: 3 out of 5 stars3/5El final Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos nadadores nocturnos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMomentos de inadvertida infelicidad Rating: 4 out of 5 stars4/5Harakiri Rating: 5 out of 5 stars5/5Pura López Colomé Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl libro de los oficios tristes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelante de un prado una vaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSanto y seña Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProhibido fijar carteles. 30 poetas sin tierra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa pérdida de voluntad en el agua Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo me despiertes si tiembla: Antología poética Rating: 2 out of 5 stars2/5Protuberancias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEsto no es una novela Rating: 4 out of 5 stars4/5La soledad del lector Rating: 4 out of 5 stars4/5Lengua viva.: Poesía reunida (1968-1993) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe lo inútil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa alambrada de mi boca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelfi americano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl desierto nunca se acaba Rating: 5 out of 5 stars5/5Vidas minúsculas Rating: 4 out of 5 stars4/5Cartas a un joven poeta Rating: 5 out of 5 stars5/5Las hojas breves: Acerca de Fernando Pessoa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl mar en las cenizas Rating: 5 out of 5 stars5/5El sentido de un final Rating: 4 out of 5 stars4/5Antes de conocernos Rating: 3 out of 5 stars3/5Lulu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCabaret Provenza Rating: 5 out of 5 stars5/5El cielo vacío Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKubla Khan Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
La riqueza de las naciones Rating: 5 out of 5 stars5/5La Divina Comedia Rating: 5 out of 5 stars5/5Meditaciones Rating: 4 out of 5 stars4/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Rating: 5 out of 5 stars5/5La milla verde (The Green Mile) Rating: 5 out of 5 stars5/5La Iliada: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5El libro de los espiritus Rating: 4 out of 5 stars4/5Crimen y castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5El concepto de la angustia Rating: 5 out of 5 stars5/5¿Cómo habla un líder?: Manual de oratoria para persuadir audiencias Rating: 5 out of 5 stars5/5Rebelión en la Granja (Traducido) Rating: 5 out of 5 stars5/5El mercader de Venecia Rating: 4 out of 5 stars4/5100 cartas suicidas Rating: 4 out of 5 stars4/5Las 95 tesis Rating: 5 out of 5 stars5/5La Ilíada Rating: 5 out of 5 stars5/5Crítica de la razón pura Rating: 5 out of 5 stars5/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5La casa encantada y otros cuentos Rating: 4 out of 5 stars4/5Mañana y tarde Rating: 5 out of 5 stars5/5Leviatán - Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5Poemas de amor Rating: 5 out of 5 stars5/5El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes Rating: 5 out of 5 stars5/5La Guerra Del Fin Del Mundo Rating: 5 out of 5 stars5/5La llamada de Cthulhu Rating: 4 out of 5 stars4/5Esposa por contrato Rating: 3 out of 5 stars3/5Orgullo y Prejuicio Rating: 5 out of 5 stars5/5Vaya vaya, cómo has crecido Rating: 5 out of 5 stars5/5El retrato de Dorian Gray: Edición sin censura Rating: 4 out of 5 stars4/5La infancia del mundo Rating: 3 out of 5 stars3/5El Principito - (Anotado) / (Ilustrado): Incluye ilustraciones / Dibujos Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Visión de la memoria
2 ratings0 reviews
Book preview
Visión de la memoria - Tomas Tranströmer
VISIÓN DE LA MEMORIA
Tomas Tranströmer
Traducción de Roberto Mascaró
Título original: Minnena ser mig
© Tomas Tranströmer
© de la traducción: Roberto Mascaró
Edición en ebook: marzo de 2014
© Nórdica Libros, S.L.
C/ Fuerte de Navidad, 11, 1.º B 28044 Madrid (España)
www.nordicalibros.com
ISBN DIGITAL: 978-84-15564-89-8
Diseño de colección: Filo Estudio
Corrección ortotipográfica: Ana Patrón
Maquetación ebook: Caurina Diseño Gráfico
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Contenido
Portadilla
Créditos
Autor
Los recuerdos
Museos
La escuela popular
La guerra
La biblioteca
La escuela secundaria
Exorcismo
Latín
Contraportada
Tomas Tranströmer
(Estocolmo, 1931)
Escritor, poeta y traductor sueco. Desde muy joven alternó su trabajo de psicólogo con la escritura de poesía. Desde la publicación de su primer libro, 17 dikter (17 poemas) en 1954, aclamado por la crítica, su producción creció sin prisa y sin pausa, al tiempo que su obra fue siendo traducida a distintas lenguas; en la actualidad sus poemas pueden leerse en más de cuarenta idiomas. Junto a Swedenborg y Strindberg, es uno de los escritores suecos que más ha influido en la poesía universal.
Tranströmer ha ganado los premios Bonnier de Poesía, el Premio Internacional Neustadt de Literatura, el Oevralids, el Petrach de Alemania, y el galardón sueco del Foro Internacional de la Poesía.
En 2011 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Los recuerdos
«Mi vida.» Cuando pienso estas palabras veo frente a mí un rayo de luz. En una aproximación mayor, el rayo de luz tiene la forma de un cometa, con cabeza y cola. La extremidad más intensa, la cabeza, es la infancia y los años de crecimiento. El núcleo, su parte más densa, es la más temprana infancia en la que los rasgos más importantes de nuestras vidas se definen. Intento recordar, intento deslizarme hacia allí. Pero es difícil moverse en esas densas regiones, es peligroso; siento como si me acercase a la muerte. Hacia atrás el cometa se adelgaza —es la parte más larga, la cola. Se hace más y más densa pero también cada vez más ancha—. Ahora estoy en el extremo de la cola del cometa, tengo sesenta años cuando escribo esto.
Las vivencias más tempranas son en su mayor parte inalcanzables. El relato, las memorias de las memorias, las reconstrucciones en función de estados de ardor repentinos.
El recuerdo más temprano que puedo registrar es un sentimiento. Un sentimiento de orgullo. Acabo de cumplir tres años y alguien dice que esto es muy importante, que ahora ya soy grande. Estoy acostado en una habitación luminosa y luego me levanto y camino sobre el piso, increíblemente consciente de que me estoy volviendo grande. Tengo una muñeca a