Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Antigone
    Antigone
    Antigone
    Ebook156 pages1 hour

    Antigone

    By Sofocle

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco della tragedia di Sofocle con protagonista Antigone che, contro la volontà di Creonte, re di Tebe, decide di dare sepoltura al cadavere del fratello Polinice ed è per questo condannata a vivere il resto dei suoi giorni imprigionata in una grotta. Creonte poi si ricrede ed ordina di liberare Antigone; purtroppo quest'ultima si è nel frattempo impiccata, evento che porta al suicidio Emone, figlio di Creonte e promesso sposo di Antigone, e la moglie di Creonte, Euridice, lasciando Creonte solo a maledirsi per la propria stoltezza.
    LanguageItaliano
    PublisherKitabu
    Release dateOct 17, 2013
    ISBN9788867442096
    Antigone

    Read more from Sofocle

    Related to Antigone

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      IL FANTASMA soldato

      Jun 1, 2022

      IL FANTASMA soldato
      5 min read

    • Article

      Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta

      Nov 23, 2020

      Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
      6 min read

    • Article

      Chiome Profondo ROSSO

      Dec 1, 2020

      Chiome Profondo ROSSO
      6 min read

    • Article

      L’altro Can

      Apr 6, 2021

      L’altro Can
      3 min read

    • Article

      NON APRITE Quella Porta

      Oct 1, 2022

      NON APRITE Quella Porta
      3 min read

    • Article

      Vetrina Libri

      Feb 18, 2022

      Vetrina Libri
      2 min read

    • Article

      Biblioteca Di Bordo

      Dec 3, 2022

      Manuale illustrato – Opera viva e opera morta – Comfort a bordo Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com - 128 pagine – 35 Euro La barca necessita di interventi costanti se si vuole mante¬nere la sua efficienza e il suo valore di mercato.

      2 min read

    • Article

      Puente Viejo In Pericolo

      Jul 12, 2022

      Puente Viejo In Pericolo
      10 min read

    • Article

      Dalla A alla Z

      Apr 6, 2021

      Dalla A alla Z
      3 min read

    • Article

      IL TEMPLARE Senza Requie

      Feb 1, 2024

      IL TEMPLARE Senza Requie
      5 min read

    • Article

      La Partenza Per Genova

      Jun 5, 2020

      La Partenza Per Genova
      2 min read

    • Article

      Prima Singolare

      Jan 25, 2022

      Prima Singolare
      4 min read

    • Article

      Roma

      Nov 13, 2020

      Roma
      2 min read

    • Article

      VESTITO per Uccidere

      Mar 1, 2024

      VESTITO per Uccidere
      9 min read

    • Article

      AUTUNNO Tra Le Pagine

      Oct 1, 2022

      autore per la TV e il teatro, giornalista, scrittore di Piero Chiambretti Sperling & Kupfer, 2021, 17,90 euro Il racconto denso di colpi di scena di una carriera irripetibile: dal debutto in radio e sulle navi da crociera come animatore, ai grandi su

      1 min read

    • Article

      Scomparsi

      Dec 19, 2023

      Scomparsi
      5 min read

    • Article

      Lapis Roulant

      Jul 24, 2022

      Lapis Roulant
      4 min read

    • Article

      Un Tendone In Egitto

      Mar 12, 2021

      Un Tendone In Egitto
      2 min read

    • Article

      Il Casino degli SPIRITI

      Mar 1, 2023

      Non solo arte. Non solo eventi culturali di richiamo mondiale. Non solo il fascino di stili architettonici unici al mondo. La città di Venezia, tra le sue calli e le caratteristiche fondamenta, custodisce in sé l’apoteosi della bellezza. Eppure, senz

      5 min read

    • Article

      Il Casino degli SPIRITI

      Mar 1, 2023

      Non solo arte. Non solo eventi culturali di richiamo mondiale. Non solo il fascino di stili architettonici unici al mondo. La città di Venezia, tra le sue calli e le caratteristiche fondamenta, custodisce in sé l’apoteosi della bellezza. Eppure, senz

      5 min read

    • Article

      Saul e Julieta

      Dec 8, 2020

      Saul e Julieta
      11 min read

    • Article

      Ettore, Peppone e Don Camillo

      Oct 27, 2023

      A volte le cose si scoprono per caso. Magari di fronte ad un carro armato della Seconda Guerra Mondiale parcheggiato in una piazza di un paesino emiliano. «Ragazzi, cosa ci fa quel carro armato lì in mezzo?» chiedo, sorpresa, ai ragazzi della troupe

      2 min read

    • Article

      Terra Di Terre

      Mar 5, 2020

      Terra Di Terre
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Antigone

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Antigone - Sofocle

      ANTIGONE

      Σοφοκλής, Αντιγόνη

      Originally published in Greek

      ISBN 978-88-674-4209-6

      Collana: AD ALTIORA

      © 2014 KITABU S.r.l.s.

      Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano

      Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.

      Ti auguriamo una buona lettura.

      Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio

      ANTIGONE

      PERSONAGGI:

      ANTÌGONE (sorella di Polinice, promessa sposa di Emone)

      ISMENE (sorella di Antìgone)

      CREONTE (re di Tebe)

      EMONE (figlio di Creonte, promesso sposo di Emone)

      TIRESIA (indovino cieco)

      EURIDICE (moglie di Creonte)

      CUSTODE

      MESSO

      CORO DI VECCHI TEBANI

      GUARDIE

      POPOLO

      AMBIENTAZIONE:

      La scena sull'acropoli di Tebe, dinanzi alla reggia.

      (È l'alba. Dalla reggia escono Antìgone e Ismene)

      ANTIGONE:

      O mia compagna, o mia sorella, Ismene,

      sai tu quale dei mali che provengono

      da Èdipo, Giove sopra noi non compia,

      mentre siamo ancor vive? Oh!, nulla v'è

      di doloroso, di funesto e turpe,

      di vergognoso, che fra i mali tuoi,

      fra i mali miei visto non abbia. E adesso,

      qual bando è questo, che il signore, dicono,

      fece or ora gridar nella città?

      Lo sai? Lo udisti? O ignori tu che offese,

      come a nemici, sugli amici incombono?

      ISMENE:

      Nessuna nuova, né trista né lieta,

      dei nostri amici, Antigone, mi giunse,

      da quando entrambe noi di due fratelli

      orbe restammo, in un sol giorno uccisi

      con reciproca mano. E poi che lungi

      la scorsa notte andò l'argivo esercito,

      io null'altro mi so: né piú felice

      né sventurata piú di pria mi reputo.

      ANTIGONE:

      Ben lo sapevo; e fuori del vestibolo

      perciò ti trassi: per parlarti sola.

      ISMENE:

      Che c'è? Qualche tuo detto oscuro sembrami.

      ANTIGONE:

      Non sai tu che Creonte, onor di tomba

      concesse all'uno dei fratelli nostri,

      l'altro mandò privo d'onore? Etèocle,

      come la legge e la giustizia vogliono,

      sotto la terra lo celò, ché onore

      fra i morti avesse di laggiú; ma il corpo

      di Poliníce, che perí di misera

      morte, ha bandito ai cittadini, dicono,

      che niun gli dia sepolcro, e niun lo gema,

      ma, senza sepoltura e senza lagrime,

      dolce tesoro alle pupille resti

      degli uccelli, che a gaudio se ne cibino.

      Questo col bando impose il buon Creonte

      a te, dicono, e a me - lo intendi? a me! -

      e che vien qui per proclamarlo chiaro

      a chi l'ignora; e che non prenda l'ordine

      alla leggera; e chi trasgredirà,

      lapidato morir dovrà dal popolo

      della città. Son questi i fatti. E presto

      mostrar dovrai se tu sei generosa,

      o se, da buoni uscita, sei degenere.

      ISMENE:

      Se a questo siamo, o sventurata, come

      stringere io mai potrei, sciogliere il nodo?

      ANTIGONE:

      Vedi, se oprare vuoi, meco affrontare...

      ISMENE:

      Quale cimento? Il pensier tuo dov'erra?

      ANTIGONE:

      Se dar sepolcro vuoi meco al defunto.

      ISMENE:

      Vuoi seppellirlo, e la città lo vieta?

      ANTIGONE:

      Anche se tu rifiuti: traditrice

      niun potrà dirmi: è mio fratello e tuo.

      ISMENE:

      Quando Creonte fa divieto, o misera?

      ANTIGONE:

      Strappar non mi potrà da chi m'è caro!

      ISMENE:

      Ahimè!, sorella, al padre nostro pensa,

      che odïato morí, per le sue colpe

      ch'egli stesso scoprí, d'onore privo,

      e con la man sua stessa ambe le luci

      si svelse; e poi la madre sua, sua moglie -

      di nomi orrida coppia! - a un laccio stretta,

      scempio fe' di sua vita; e i due fratelli,

      terza sciagura, l'un l'altro s'uccisero

      in un sol giorno, miseri, e compierono

      con reciproche mani il triste fato.

      Ora noi due, sole rimaste, vedi

      quanto sarà la nostra fine orribile,

      se i decreti del principe e il potere

      trasgrediremo, della legge a scorno.

      Ed anche a ciò convien pensare: femmine

      siamo, e non tali da lottar con gli uomini;

      e assai piú forti son quelli che imperano;

      e obbedire dobbiam dunque ai loro ordini,

      e se fosser piú duri. Io dunque, ai morti

      chiedo perdono, poi che son costretta,

      ed ai potenti obbedirò: ché ardire

      oltre le proprie forze, è cosa stolta.

      ANTIGONE:

      Piú non ti prego; né se ancor tu l'opera

      partecipar volessi, io di buon grado

      t'accetterei: sii tu quale esser brami.

      Sepolcro io gli darò; bella, se l'opera

      avrò compiuta, mi parrà la morte.

      E cara giacerò presso a lui caro,

      d'un pio misfatto rea: poiché piacere

      piú lungo tempo a quelli di laggiú

      debbo, che a quelli che qui sono. Là

      giacer debbo in eterno. E tu, se credi,

      disprezza pure ciò che i Numi pregiano.

      ISMENE:

      Non lo disprezzo io, no; ma fare quello

      che la città divieta, io non ardisco.

      ANTIGONE:

      Tu tal pretesto adduci: io vado, e il tumulo

      innalzo intanto al fratel mio diletto.

      ISMENE:

      Misera me! Come per te pavento!

      ANTIGONE:

      Non temere per me! Pensa a salvarti.

      ISMENE:

      Non svelare ad alcuno il tuo disegno,

      ma nascondilo; e anch'io farò cosí.

      ANTIGONE:

      Ah, no, parla! Odïosa piú se taci

      mi sei, che se ne fai pubblico bando.

      ISMENE:

      Abbrividir mi fa ciò che t'infiamma.

      ANTIGONE:

      Ma piaccio a quelli a cui piacere io debbo.

      ISMENE:

      L'impossibile brami; e non potrai.

      ANTIGONE:

      Quando piú non potrò, desisterò.

      ISMENE:

      L'impossibile tenti; e sarà vano.

      ANTIGONE:

      Se questo dici, l'odio mio sarai,

      e infesta anche al defunto; e sarà giusto.

      Or me, la mia follia, lascia che soffrano

      l'orrenda pena: niun saprà convincermi

      ch'io non affronti questa morte bella.

      ISMENE:

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1