Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Gli Eràclidi
    Gli Eràclidi
    Gli Eràclidi
    Ebook129 pages53 minutes

    Gli Eràclidi

    By Euripide

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco della tragedia di Euripide che narra lo scontro tra Euristeo, fratello di Eracle e Demofonte, re di Atene presso il quale i figli di Eracle hanno trovato rifugio dalle persecuzioni di Euristeo. Un oracolo impone tuttavia il sacrificio di una nobile vergine per conseguire la vittoria a Demofonte. Macaria, una delle figlie di Eracle offre la propria vita per la vittoria dello scontro e la salvezza dei fratelli.
    LanguageItaliano
    PublisherKitabu
    Release dateOct 30, 2013
    ISBN9788867442171
    Gli Eràclidi

    Read more from Euripide

    • Le troiane
      Le troiane

      Ebook

      Le troiane

      Euripide
      0 ratings
    • Ippolito
      Ippolito

      Ebook

      Ippolito

      Euripide
      0 ratings
    • Medea
      Medea

      Ebook

      Medea

      Euripide
      0 ratings
    • Reso
      Reso

      Ebook

      Reso

      Euripide
      0 ratings
    • Oreste
      Oreste

      Ebook

      Oreste

      Euripide
      0 ratings
    • Fenicie
      Fenicie

      Ebook

      Fenicie

      Euripide
      0 ratings
    • Iòne
      Iòne

      Ebook

      Iòne

      Euripide
      0 ratings
    • Alcesti
      Alcesti

      Ebook

      Alcesti

      Euripide
      0 ratings
    • Elena
      Elena

      Ebook

      Elena

      Euripide
      0 ratings
    • Elettra
      Elettra

      Ebook

      Elettra

      Euripide
      0 ratings
    • Eracle
      Eracle

      Ebook

      Eracle

      Euripide
      0 ratings
    • Le baccanti
      Le baccanti

      Ebook

      Le baccanti

      Euripide
      0 ratings
    • Le fenicie
      Le fenicie

      Ebook

      Le fenicie

      Euripide
      0 ratings
    • Il ciclope
      Il ciclope

      Ebook

      Il ciclope

      Euripide
      0 ratings
    • Andromaca
      Andromaca

      Ebook

      Andromaca

      Euripide
      0 ratings
    • Le supplici
      Le supplici

      Ebook

      Le supplici

      Euripide
      0 ratings
    • Ecuba
      Ecuba

      Ebook

      Ecuba

      Euripide
      0 ratings
    • Supplici
      Supplici

      Ebook

      Supplici

      Euripide
      0 ratings
    • Baccanti
      Baccanti

      Ebook

      Baccanti

      Euripide
      0 ratings

    Related to Gli Eràclidi

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Una Casa Da Brivido

      Jan 21, 2023

      Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat

      4 min read

    • Article

      NON APRITE Quella Porta

      Oct 1, 2022

      NON APRITE Quella Porta
      3 min read

    • Article

      IL TEMPLARE Senza Requie

      Feb 1, 2024

      IL TEMPLARE Senza Requie
      5 min read

    • Article

      Lapis Roulant

      Jul 24, 2022

      Lapis Roulant
      4 min read

    • Article

      IL FANTASMA soldato

      Jun 1, 2022

      IL FANTASMA soldato
      5 min read

    • Article

      L’altro Can

      Apr 6, 2021

      L’altro Can
      3 min read

    • Article

      Le SCOGLIERE hanno Gli Occhi

      Apr 30, 2020

      Le SCOGLIERE hanno Gli Occhi
      11 min read

    • Article

      Il Diluvio Biblico Della Genesi

      Nov 21, 2020

      «Allora Dio disse a Noè: È venuta per me la fine di ogni uomo, perché la terra, per causa loro, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò insieme con la terra. Fatti un’arca di legno di cipresso; dividerai l’arca in scompartimenti e la spalmerai d

      1 min read

    • Article

      Roma

      Nov 13, 2020

      Roma
      2 min read

    • Article

      FANTASME d’Italia

      Dec 1, 2021

      Per il compianto linguista De Mauro un fantasma è «un essere soprannaturale che secondo la comune credenza popolare appare specie di notte». Ma nel nostro Paese sono molteplici i folclori e le credenze popolari locali. Questo enorme mosaico culturale

      11 min read

    • Article

      Chiome Profondo ROSSO

      Dec 1, 2020

      Chiome Profondo ROSSO
      6 min read

    • Article

      I Costruttori Delle Piramidi

      Feb 1, 2020

      I Costruttori Delle Piramidi
      4 min read

    • Article

      Prima Singolare

      Jan 25, 2022

      Prima Singolare
      4 min read

    • Article

      La Salvezza Dei Santacruz

      Jun 14, 2022

      La Salvezza Dei Santacruz
      10 min read

    • Article

      Il Marchesino FANTASMA

      Aug 2, 2022

      Il Marchesino FANTASMA
      6 min read

    • Article

      Polluce Verde

      Nov 23, 2022

      Polluce Verde
      4 min read

    • Article

      Le Porte dell’ Inferno

      Sep 21, 2023

      Le Porte dell’ Inferno
      11 min read

    • Article

      Fotoromanzo

      Jun 9, 2020

      Fotoromanzo
      9 min read

    • Article

      Uomini e Donne

      Nov 4, 2022

      Uomini e Donne
      1 min read

    Related categories

    Reviews for Gli Eràclidi

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Gli Eràclidi - Euripide

      GLI ERÀCLIDI

      Εὐριπίδης, Ηρακλείδαι

      Originally published in Greek

      ISBN 978-88-674-4217-1

      Collana: AD ALTIORA

      © 2014 KITABU S.r.l.s.

      Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano

      Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.

      Ti auguriamo una buona lettura.

      Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio

      GLI ERÀCLIDI

      PERSONAGGI:

      IOLÀO (nipote di Eracle)

      COPRÈO (araldo di Euristèo)

      DEMOFÓNTE (re di Atene)

      MACARÍA (una delle figlie di Eracle)

      ALCMÈNA (madre adottiva di Eracle)

      EURISTÈO (cugino di Eracle)

      CORIFEO

      MESSO

      SERVO D'ALCMÈNA

      SERVO

      CORO

      AMBIENTAZIONE:

      Maratona. Un tempio in fondo, sul davanti un altare sui cui gradini stanno supplici Iolào e i fanciulletti figli di Ercole.

      IOLÀO:

      Antica mia convinzïone è questa:

      che l'uom dabbene vive per il prossimo,

      ma colui che proclive al lucro ha l'anima,

      alla città disutile, scontroso

      è da trattare, e solo a sé giovevole.

      Non per sentita dire io ben lo so:

      ch'io, per senso d'onore, e per rispetto

      ai vincoli di sangue, accanto ad Ercole,

      quand'egli ancora vivo era, affrontai

      tante fatiche; e in Argo avrei potuto

      viver tranquillo. Ed or ch'egli soggiorna

      in cielo, sotto l'ali mie proteggo

      i suoi figliuoli; e avrei bisogno io stesso

      di chi mi proteggesse. E infatti, quando

      il padre lor la terra abbandonò,

      volle prima Euristèo darci la morte;

      ma potemmo sfuggirgli: andò perduta

      la patria allor, ma fu la vita salva.

      E andiam cosí fuggendo, esuli errando

      di terra in terra: poiché volle aggiungere

      Euristèo quest'oltraggio ai tanti mali.

      In qualsivoglia terra egli apprendesse

      che ci eravam fermati, ivi spediva,

      a richiederci, araldi, ed a bandircene,

      d'Argo ostentando la minaccia, ch'è

      non piccola città, che giova amica,

      non già nemica aver, magnificando

      la sua propria potenza. E quelli, me

      cosí debol vedendo, e questi pargoli

      e senza padre, onorano i piú forti,

      e via ci scaccian dalla terra. Ed io

      esule vo' con questi fanciulli esuli,

      ed infelice son con gl'infelici,

      né abbandonar li so, ché poi non abbia

      a dire alcun degli uomini: «Vedete,

      poiché questi fanciulli han perso il padre,

      Iolào, che pure è dello stesso sangue,

      non li soccorre». Ed or, da tutta l'Ellade

      esclusi, siamo a Maratona giunti,

      e al paese consorti; e stiamo supplici

      dinanzi all'are degli Dei, se vogliano

      darci soccorso. Ché le piane, dicono,

      di questa terra, i due figli di Tèseo

      abitano, che a sorte il regno n'ebbero,

      di Pandíone discesi; e a questi pargoli

      son congiunti di sangue. Ecco perché

      della celebre Atene ora ai confini

      siamo venuti. E son due vecchi i duci

      di questa fuga: io che per questi pargoli

      la mente aguzzo; e fra le braccia Alcmèna

      dentro nel tempio la femmìnea prole

      del figlio suo tien fra le braccia stretta,

      e la protegge: ché novelle vergini

      farle avanzare tra la folla, e stare

      presso all'altar, ne abbiamo scorno. Ed Illo

      e i suoi fratelli nell'età provetti,

      vanno cercando in quale terra asilo

      trovar potremo, se di qui ci scacciano

      a forza.

      (Guarda sgomento un punto lontano, e raccoglie

      intorno a sé i fanciulli)

      O figli, o figli, qui, stringetevi

      al mio mantello: ché a noi presso vedo

      l'araldo d'Euristèo giungere, quello

      che ci manda fuggiaschi e ci perseguita

      di terra in terra. O maledetto! Morte

      coglier te possa e quei che t'inviò,

      ché tanti e tanti mali anche al lor nobile

      padre annunciasti con la stessa bocca.

      (Giunge Coprèo)

      COPRÈO:

      Un rifugio sicuro in questo luogo

      pensi d'aver trovato, e un'alleata

      nella città? T'inganni. Uomo non c'è

      che preferisca la tua forza imbelle

      a quella d'Euristèo. Smuoviti! A che

      relutti? Alzarti devi tu, seguirmi

      ad Argo, ove morrai sotto le pietre.

      IOLÀO:

      Non già: mi schermirà l'ara del Nume,

      e la libera terra ove siam giunti.

      COPRÈO:

      Fatica imporre a questa man tu pensi?

      IOLÀO:

      A forza non trarrai né me né i pargoli.

      COPRÈO:

      Lo vedrai. Tu non sei buon indovino.

      (Afferra i fanciulli)

      IOLÀO:

      Ciò non sarà sin ch'io sia vivo, no.

      COPRÈO:

      Lèvati. Voglia o no, li condurrò

      ad Euristèo: ché a lui, credo, appartengono.

      IOLÀO:

      O vetusti d'Atene abitatori,

      soccorreteci voi. Supplici giunti

      al Dio patrono della piazza, a Giove,

      siam soverchiati, e profanati i serti,

      scorno per la città, pei Numi oltraggio.

      (Alle grida di Iolào giungono i cittadini d'Atene che formano il Coro)

      CORIFEO:

      Strofe

      Ehi, ehi, qual grido mai vicino all'ara

      suonò? Qual nuovo caso or si prepara?

      IOLÀO:

      Vedete questo

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1