Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Fair Play
Fair Play
Fair Play
Ebook107 pages1 hour

Fair Play

Rating: 4 out of 5 stars

4/5

()

Read preview

About this ebook

Mari und Jonna, zwei Künstlerlinnen, zwei Ateliers - verbunden durch einen Gang auf dem Dachboden. Tag für Tag, Jahr für Jahr leben und arbeiten sie Seite an Seite, in Helsinki, auf einer abgelegenen Schäreninsel oder auf Reisen durch Europa und die USA. Immer geleitet vom gegenseitigen Respekt, verlieren sie nie aus dem Blick, wie sie die Kreativität der anderen unterstützen können.
"Fair Play" ist der letzte und vielleicht persönlichste Roman Tove Janssons, der Schöpferin der weltweit bekannten Mumintrolle.
LanguageDeutsch
Release dateJul 30, 2014
ISBN9783825160234
Fair Play
Author

Tove Jansson

Tove Jansson (1914 - 2001) was born in Helsinki to artist parents. She was to become a celebrated artist, political cartoonist and author, but she is best known as the creator of the Moomins, one of the most successful and beloved children's book series ever written. Inspired by summers spent on the islands off Finland and Sweden, Tove created the unique world of Moominvalley and all its inhabitants. The Moomins and The Great Flood, her first book to feature the Moomins, published in 1945. Tove went on to publish twelve Moomin books between 1945 and 1977, which have sold in their millions and been translated into over forty languages. In the 1950's the Moomins became a successful cartoon strip, which was to feature in newspapers all over the world. As the Moomins' fame grew, they began to appear in television series, plays, films and a varied merchandise program soon followed. Tove also painted throughout her life and wrote novels and short stories, including the acclaimed Summer Book. But the Moomin world was never far away. As Tove said, "You feel a cold wind on your legs when you step outside Moomin Valley," In 1966, Tove received the Hans Christian Andersen Award for her lasting contribution to children's literature.

Read more from Tove Jansson

Related to Fair Play

Related ebooks

Literary Fiction For You

View More

Related articles

Reviews for Fair Play

Rating: 3.947802197802198 out of 5 stars
4/5

182 ratings18 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    This lovely semi-autobiographical book consists of short episodic vignettes of the lives of two older women, Jonna an artist and Mari a writer. It's about aging--"time running out"--and about giving those you love the space to grow. Recommended.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    A series of short vignettes about two artist ladies, tersely describing the scenes and in the process making observations about life, work, and love.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    I LOVED this. There's nothing I can say that Ali Smith didn't cover in her gorgeous introduction of the book. I will be revisiting this little novel frequently because I think there is so much still to learn from it.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    We aren't introduced to Jonna and Mari - they quietly enter onto the stage and go about their lives as if we're not here, watching them. We listen in on their conversations about family trivia and art, we watch with them the second-rate Western movies which Jonna enjoys so, and which Mari tolerates because Jonna does enjoy them.When we meet them, Mari and Jonna have been together for thirty years and are sprightly still in their seventies. Each chapter is a vignette of their shared lives, displaying the little annoyances and intimacies, the small unnoticed things done to please the other, that make up the mundane existence of two people so deeply in love that they are rarely conscious of it anymore as it has become who they are. There aren't any grand dramatic scenes; even the storm that terrifies an unwanted visitor to their island is a backdrop for the human figures in the foreground, and Mari's quiet kindness towards somebody whose presence she resented until she saw their need. A road trip to the USA centres not around any great events or sights, but rather Jonna and Mari's unassuming friendship with their hotel maid, who introduces them to the patrons of an unremarkable back street bar. The closest the book gets to drama is with the coming of Wladislav, a ninety-two year old puppet sculptor whose short visit to show Mari the marionette hands he's made of her character illustrations is more disrupting and terrifying than any sea-storm. Mari, initially disconcerted by Wladyslaw's intensity and brusqueness, is instantly won over by the exquisitely expressive craftmanship of his work.We leave Mari and Jonna much as we found them, quietly, without fanfare, but certain in the knowledge of their deep and abiding love for each other, a gift to us of hope in the possibilty of living an unassuming, long life of fulfilment with another. The final line of the book is probably the most perfect ending I've read in a long time, which I won't quote, not because it's a spoiler, but because it needs the experience of the rest of the book to truly appreciate.
  • Rating: 2 out of 5 stars
    2/5
    I am confused. Why don't I love this book? I will catch it unaware someday and try again.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    All's fair in art and love. Fair Play really is amazing.
  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    A slim volume of linked vignettes, this is a nice look into the creative process and how art can enrich even seemingly mundane lives. I liked the writing and look forward to reading more of Jansson's work; there just wasn't enough here to base a higher or lower rating on. Still, a pleasant couple hours' read.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Even at her most obvious, Jansson is fantastic.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    How long do I have to wait to be old and making work and living on an island?
  • Rating: 2 out of 5 stars
    2/5
    Iris raves about Jansson (as do many others). I just didn't get it! This was a novel of episodes - not really short stories, because it was always the same characters, but very short episodes over the lives of two women. To call the prose spare or sparse does it, in my opinion, a credit - it was not only laconic, it was barely there at all! Jansson clearly has a talent for capturing a character with few words - tiny actions and reactions, rather than long descriptions. My issue was mostly a lack of plot, or progression - time progressed, but nothing really changed between the characters.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    This lovely short novel is like a painting. We see Mari and Jonna living together in a spacious home and a spacious relationship on a quiet island off the coast of Finland. At first glance (the first couple of "chapters"), we are distracted by the brushstrokes of their mild bickering. As we continue to study the work, however, the women's interdependence and the warmth of their relationship rapidly become the figure while the simple tension of living and working together for decades becomes the ground. Other characters come into their lives only to highlight the depth of their connection. Having completed reading the novel in the space of one day, I felt like I had spent an enjoyable extended moment gazing at a beautiful work in an art gallery, only to wander away with a lasting impression and a strong sense of satisfaction.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    I'd never really heard of Tove Jansson before picking up Fair Play, but I quite like this novel. Novella? Hm, it's really just a series of vignettes about Jonna and Mari, two women in their 60s or 70s who have been dear friends for a very, very long time, and (though it's not said directly in the text) are rather in love with each other.I'm not sure how to describe the book, except that it is lovely. I suppose I could say that it is quietly intense, too. The vignettes don't really say that much about the women, thinking back on them, yet they give a wonderfully full view and description about who they are. I really liked that.I also liked how Jonna is sketched as being analytic and angular and a bit unfeeling, and Mari is the romantic who gets emotional easily, but as the vignettes pile up, the soft and sweet aspects of Jonna's personality and her love for Mari peek out, and Mari proves to have elements to her nature that are just as hard and obsessive as Jonna might appear.I think the book is ultimately about the women's love, and friendship, and the ways of living with one another and caring for the other after years and years of being together. I really liked it, though it's a bit different from what I usually read.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    While this series of vignettes is listed as fiction, quite clearly it is based on the relationship of the author and her lifelong partner. Both Jonna and Mari are artists, living together with with their studios separated by a long attic passageway. As in any relationship, they are sensitive to each other's moods. Mari know the signs that Jonna is about to have a spurt of creative activity, and Jonna knows when Mari needs her to take over the grocery shopping. They often share their creative processes, but sometimes each insists on isolation, and they are fairly critical of one another's art. Fair Play is a simple book, recording the women's daily lives: watching fireworks from a cruise ship, staying in a tacky hotel in Phoenix, watching American B-Westerns and Fassbinder films, putting up new shelves for their videotapes. In it's own way, it's lovely. But having been blown away by Jansson's The True Deceiver, I was hoping for something more.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    Tove Jansson never fails to astonish me. Her children's books are gems (The Moomintrolls) that are equally lovely to read for children and adults. Her books for adults are as cold and clear as fjords or Scandinavian sunlight. She describes ordinary events with such clarity and precision that rather than remaining simple, they take on the layers of complexity that color human interaction. The short stories in Fair Play are loosely autobiographical about her relationship with her long time partner Tuulikki Pietila. Both women were artists. In the stories, they become Mari and Johnna. Each story is an examination of the way in which a partnership develops over time and the subtle negotiation between competing needs: for companionship and for independence, things that need to be said and those which can remain unsaid, love and work. While these stories will not supplant the sheer brilliance of The Summer Book and the stories in Travelling Light as my favorites they are worth reading and rereading. Jansson deserves to be discovered by a wider audience.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    As in The Summer Book, here are short chapters, vignettes really, telling about two women artists, about their love and friendship, work, life. Nothing spectacular but somehow the stories stick.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    I always used to be impressed by the author bio in the front of the Moomin books that told us that Tove Jansson lived on her own on a small island. Obviously there were some compensations to be looked forward to in adult life...It turns out that that wasn't entirely true - the island was the site of her parents' summer-house, and she lived there only seasonally, and mostly together with her life-partner, the artist Tuulikki Pietilä. Since we wouldn't have got this rather lovely little book without that set of circumstances, I'm not too disappointed, though.Jonna and Mari are two women of a certain age - one a visual artist and film-maker, the other a writer and illustrator - who live and work together, but not too close together. They are Finnish, after all. There has to be an attic corridor with many closed doors between their two studios.We see their life in a series of short glimpses, on their island, in Helsinki and on various journeys. We see them enjoying the oddness of each other's ways of seeing the world, confronting artistic and practical problems together, quarrelling and making up, and above all feeding into each other's creative work. Although what Jansson tells us about Jonna and Mari is never objectively any more than what we might have seen and heard as a visitor to their house, put together in context it becomes an incredibly intimate account of how two people can share their lives without ever giving up their own contrasting personalities. A beautiful, restrained, delicately funny and very Nordic love story.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Turnabout is fair play. In Tove Jansson’s Fair Play, a precise and delicate series of dramatic scenes are presented that paint the relationship between Mari and Jonna, lifelong friends, artistic colleagues, travelling companions. They tolerate each other’s minor manias, accommodate their idiosyncrasies, make blunders and rectify them, and contribute to each other’s art – writing (primarily) in the case of Mari, visual art in the case of Jonna. But most of all they remain open to the almost priceless small acts of kindness that are possible when love, respect, and friendship are the deep foundation of a relationship.Such spare descriptive writing seemingly insists on transmuting into symbolism. For example, Mari and Jonna share a well-weathered boat named Viktoria, and fathers that were each named Viktor. But even here, Jansson refuses to accept mere symbolism opting instead for the transformative effects of nostalgia. In like fashion, their experience of the American west in the segment set in Phoenix follows hard on the heels of a discussion of the B-movie western. You might be thinking Baudrillard, but don’t. As the hostess of the Phoenix bar says, “Give these ladies some space…They’re from Finland.” That sounds like good advice. Recommended.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    In this series of linked stories, Jansson explores the daily lives and relationship of two artists, Mari and Jonna, who have lived together for decades. It's pretty clear the stories are based on the lives of Jansson and her partner, Tuulikki Pietilä, the Finnish graphic artist. The brief stories are illuminating snapshots of their work, their travels, their memories and their accommodation of each other as they live separately, but together. It's a quiet celebration of art and love.

Book preview

Fair Play - Tove Jansson

Brief

UMHÄNGEN

Jonna hatte eine glückliche Eigenschaft, nämlich jeden Morgen wie zu einem neuen Leben aufzuwachen, zu einem Leben, das sich unverbraucht und vollkommen sauber vor ihr erstreckte bis zum Abend, nur selten überschattet von den Sorgen und Irrtümern des Vortages. Und eine weitere Eigenschaft, oder eher Fähigkeit, ständig gleich überraschend, war die Flut unerwarteter, völlig für sich stehender Ideen, die eine Zeit lang lebten und kraftvoll verwirklicht wurden, bis eine neue Idee sie beiseitefegte, die wiederum ihren unbestreitbaren Platz beanspruchte. Wie diese Sache mit dem Rahmenschreinern. Vor mehreren Monaten hatte Jonna Lust bekommen, einen Teil der Arbeiten von Kollegen zu rahmen, die bei Mari an den Wänden hingen. Die Rahmen wurden sehr schön, aber als sie fertig waren und aufgehängt werden sollten, war Jonna bereits von ganz anderen Ideen erfüllt, und die Bilder standen auf dem Fußboden in der Gegend herum. »Vorläufig«, sagte Jonna. »Und übrigens müsste alles, was du angesammelt hast, umgehängt werden, von Anfang an. So ist das hoffnungslos konventionell.«

Mari wartete ab und sagte nichts. Eigentlich fand sie es nett, vom Unfertigen umgeben zu sein, ungefähr so, als wäre man gerade erst eingezogen und bräuchte die Dinge nicht so ernst zu nehmen.

Und im Laufe der Jahre hatte sie gelernt, die Kreise nicht zu stören, die Jonna in einer geheimnisvollen Mischung aus Perfektionismus und Nonchalance gezogen hatte; es ist nicht jedem gegeben, solcherlei Dinge auf die richtige Art und Weise zu begreifen. Es gibt Leute, deren Vorhaben nicht gestört werden dürfen, egal, ob es um Großes geht oder um Kleines; eine Ermahnung kann bewirken, dass die Lust sofort in Unlust übergeht, und dann ist alles verdorben.

Dem eigenen Beruf nachgehen zu dürfen, durch geheiligte Abgeschiedenheit vor Störungen geschützt.

Mit allen möglichen Materialien spielen zu dürfen. Sie in einem Spiel zu formen, das auf einmal, scheinbar aus einer Laune heraus, unwiderstehlich erscheint und jegliche sonstige Aktivität ausschließt. In einem plötzlichen Bedürfnis nach Sachlichkeit Dinge zu reparieren, die im Haus oder bei diesen total unpraktischen Kollegen kaputt gegangen sind – sie brauchbar zu machen, sie zu verschönern oder ganz einfach, zur allgemeinen Erleichterung, selbstherrlich auszurangieren.

In manchen Phasen hartnäckig nur zu lesen, tagaus und tagein, in anderen nur Musik zu hören und sich ausschließlich dafür zu interessieren – um nur ein paar wenige von Jonnas Phasen zu erwähnen. Und jede einzelne dieser Phasen wurde durch ein paar Tage von äußerster Unruhe und Überdruss scharf abgegrenzt, unbestimmte Tage, die ihre neue Richtung suchten. Es war jedes Mal dasselbe und konnte nicht anders sein; während dieser leeren Tage war jegliche Einmischung durch Vorschläge oder Ratschläge vollkommen undenkbar.

Einmal bemerkte Mari unbedacht: »Du machst nur das, wozu du Lust hast.«

»Natürlich«, sagte Jonna, »klar mach ich das.« Leicht verblüfft lächelte sie Mari an.

Und jetzt kam der Tag im November, als alles in Maris Atelier aufgehängt, umgehängt und erneuert werden und eine ganz andere Bedeutung erhalten sollte – Grafik, Malerei, Fotos, Kinderzeichnungen und allerlei pietätvoll angepinnte charmante Kleinigkeiten, deren Erinnerungswert und Bedeutung im Laufe der Zeit abhanden gekommen war. Mari hatte Hammer, Nägel und X-Haken hervorgeholt, dazu Draht, Wasserwaage und eine Anzahl übriger Hilfsmittel. Jonna hatte nur das Metermaß dabei.

Sie sagte: »Wir fangen mit der Ehrenwand an. Die muss natürlich streng symmetrisch bleiben. Aber Großmutter und Großvater hängen zu weit auseinander, übrigens kann es durchs Ofenrohr auf Großvater reinregnen. Und die kleine lavierte Federzeichnung deiner Mutter geht dort unter, die muss weiter nach oben. Der Schnörkelspiegel ist idiotisch, der gehört nicht hierher, wir müssen es straff halten. Das Schwert geht noch, obwohl es ein wenig sentimental ist. Nimm das hier und miss nach, das ergibt sieben oder sechseinhalb. Reich mir den Pfriem.«

Mari gab ihr den Pfriem und sah, wie die Wand etwas Statisches wiedergewann, das nicht mehr traditionell, sondern fast herausfordernd war.

»Jetzt«, sagte Joanna, »jetzt entfernen wir diesen kleinen Firlefanz, der dir eigentlich nicht mehr wichtig ist. Befreien die Wände. Das hier muss eine Ausstellung ohne irgendwelchen Schnickschnack werden. Leg den Kram in einen deiner Muschelschreine oder schicke ihn an irgendein Kinderbuchinstitut.«

Mari überlegte rasch, ob sie gekränkt oder erleichtert sein sollte, legte sich noch nicht fest und schwieg.

Jonna ging weiter, entfernte und stellte wieder her, ihre Hammerschläge leiteten eine neue Epoche ein. Sie sagte: »Ich weiß, ablehnen ist nicht leicht. Du lehnst Worte ab, lange unmögliche Erzählungen, und wenn das erledigt ist, ist dir wohler. Genauso ist es, wenn man Bilder ablehnt, die Berechtigung eines Bildes, an einer Wand zu hängen. Das meiste ist schon viel zu lange da, man sieht es nicht mehr. Das Beste, was du hast, siehst du nicht mehr. Sie erschlagen sich gegenseitig, weil sie falsch gehängt sind. Schau mal, hier ist etwas von mir, und hier hängt deine Zeichnung, die stören einander. Wir brauchen Distanz, das ist notwendig. Und verschiedene Perioden müssen sich durch Abstand unterscheiden – das heißt, wenn man sie nicht ganz einfach vermischt, um damit zu schockieren! Man muss das eben spüren … Wenn die Besucher den Blick über eine Wand wandern lassen, die mit Bildern tapeziert ist, muss sich eine gewisse Überraschung einstellen, wir wollen es ihnen nicht zu leicht machen, lass sie verblüfft Luft holen und unwillkürlich ein zweites Mal hinschauen, lass sie umdenken, sogar wütend werden … Jetzt sorgen wir dafür, dass die Kollegen eine bessere Beleuchtung bekommen. Warum hast du ausgerechnet hier so große Abstände gemacht?«

»Ich weiß nicht«, sagte Mari, aber sie wusste es, plötzlich verstand sie es sehr gut; im tiefsten Innern konnte sie die Kollegen, die diese unstreitig sehr schönen Arbeiten gemacht hatten, überhaupt nicht leiden. Mari wurde aufmerksam. Während sie Jonna beim Aufhängen beobachtete, merkte sie, dass viele Sachen und auch ihr gemeinsames Leben jetzt eine richtige Beurteilung und einen endgültigen Platz erhielten, eine Zusammenfassung, ausgedrückt durch Abstand oder selbstverständliche Konzentration. Der Raum wurde total verändert. Nachdem Jonna mitsamt dem Metermaß nach Hause gegangen war, wunderte sich Mari den ganzen Abend darüber, wie erstaunlich leicht es ist, die einfachsten Dinge endlich zu verstehen.

VIDEOMANIE

Sie bewohnten zwei Wohnungen in einem großen Mietshaus in der Nähe des Hafens. Zwischen ihren Ateliers erstreckte sich der Dachboden, ein unpersönliches Niemandsland aus hohen Korridoren, gesäumt von verriegelten Brettertüren. Mari mochte die Wanderung über den Dachboden, denn die zog einen Gedankenstrich aus notwendiger Neutralität zwischen ihren jeweiligen Domänen. Unterwegs blieb sie manchmal stehen, um zuzuhören, wie es aufs Blechdach regnete, oder um der Stadt zuzuschauen, die ihre Lichter einschaltete, oder auch nur so, weil sie gerade Lust darauf hatte.

Sie fragten einander nie: Hast du heute arbeiten können? Vielleicht hatten sie das vor zwanzig, dreißig Jahren gefragt, hatten aber nach und nach gelernt, es bleiben zu lassen. Es gibt Leerräume, die respektiert werden müssen; die oft sehr langen Perioden, wenn man das Bild nicht sieht, die Worte nicht findet und in Ruhe gelassen werden muss.

Als Mari hereinkam, stand Jonna auf einer Leiter und nagelte im Flur Regale an die Wand. Wenn Jonna anfing, neue Regale anzubringen, näherte sie sich einer Arbeitsperiode, das wusste Mari. Natürlich würde der Flur viel zu klein

Enjoying the preview?
Page 1 of 1