Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    La extensión de mi cuerpo
    La extensión de mi cuerpo
    La extensión de mi cuerpo
    Ebook128 pages1 hour

    La extensión de mi cuerpo

    By Walt Withman

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pocos poetas poseen una voz tan personal, poderosa e influyente como Walt Whitman. Así lo afirma Juan Marqués en su presentación: "el poeta de West
    Hills consiguió, sencillamente, decirlo todo. Whitman inauguró un mundo, afirmó o insinuó en él todo lo que deseaba o necesitaba afirmar o insinuar del
    nuestro y después lo clausuró, obteniendo y brindándonos un producto perfecto, macizo, sin grietas. Lo que cantaba de sí mismo lo cantó de todos nosotros,
    lo que dijo de América lo extendía a todos los rincones del universo".

    Hemos seleccionado para esta antología veintiséis poemas del célebre Canto de mí mismo, con una nueva traducción de Antonio Rivero Taravillo y un
    impresionante trabajo gráfico de Kike de la Rubia.
    LanguageEspañol
    PublisherNórdica Libros
    Release dateSep 1, 2014
    ISBN9788416112166
    La extensión de mi cuerpo

    Related to La extensión de mi cuerpo

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Elvira Sastre

      Feb 3, 2020

      Elvira Sastre
      4 min read

    • Article

      Besa Por Amor

      Feb 4, 2020

      Besa Por Amor
      7 min read

    • Article

      El Jardinero Del Alma

      Mar 1, 2019

      Nacido el 2 de julio de 1877 en Claw, Alemania, Hermann Hesse chocó con su familia desde una edad muy temprana. Tenía un carácter extremadamente sensible y fantasioso, combinación que derivaría en un temperamento rebelde, incompatible con la férrea d

      10 min read

    • Article

      A La Sombra Del Maestro

      Dec 29, 2020

      Uno de los mejores films de Ghibli no dirigidos por Hayao Miyazaki es todo menos un producto infantil. La adaptación de la novela de Akiyuki Nosaka sobre dos niños durante la posguerra en Kobe, en Japón, es desoladora e inolvidable. La última secuen

      3 min read

    • Article

      El Arte De La Pareja Y Anna Dostoievski

      Sep 5, 2018

      TEXTOS DE ANNA SÓLYOM (www.escuchavital.com) Era temprano por la mañana y ella esperaba que él se sintiera mejor. Admiraba silenciosamente la fuerza de su amado esposo. A pesar de que había logrado calmar a los niños el día anterior, ¡deseó no haberl

      11 min read

    • Article

      Escribir Desde El Abismo

      Jan 9, 2020

      Escribir Desde El Abismo
      9 min read

    • Article

      Gabriel García Marquez: Desde Macondo A Cien Años De Soledad, Uno De Los Más Grandes Escritores Latinoamericanos

      Apr 22, 2023

      Obra cumbre del llamado realismo mágico, la mítica fundación de Macondo por los Buendía y el devenir de la aldea y de la estirpe de los fundadores hasta su extinción constituye el núcleo de un relato maravillosamente mágico y poético, tanto por su de

      13 min read

    • Article

      Que Leer

      Jul 6, 2021

      DIRECTORA: María Borràs REDACTOR-JEFE: Toni Montesinos. COLABORADORES: Ernesto Ayala-Dip, Josan Hatero, Juan Laborda Bareceló, José Ángel López, Ricardo Martín de la Guardia, Hilado Primo, Maica Rivera, Rafael Ruiz Pleguezuelos, Reyes Salvador, Laura

      1 min read

    • Article

      Bombay

      Dec 14, 2020

      Bombay
      6 min read

    • Article

      Setecientos Años Divinos

      Sep 7, 2021

      Setecientos Años Divinos
      4 min read

    • Article

      a SANTIAGO RONCAGLIOLO

      Feb 1, 2019

      Santiago Roncagliolo, limeño que vivió su niñez en México y se afincó de adulto en Barcelona, es escritor, dramaturgo, guionista, traductor y periodista. Polémico en sus artículos, con libros premiados en su currículum, ha sufrido la censura, y utili

      6 min read

    • Article

      Confesiones De Escritor

      Apr 4, 2021

      1. ¿Cuándo empezó a escribir? Mis primeras publicaciones ocurren en el campo del periodismo, que luego abandoné para dedicarme a mis estudios, primero de licenciatura en la Universidad de Barcelona y luego de doctorado en la Universidad de California

      3 min read

    • Article

      EL EXTRANJERO Albert Camus

      Feb 3, 2020

      Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibí un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer. El asilo de ancianos está en Marengo, a ochenta kilómetros de Arg

      4 min read

    • Article

      Primeras Páginas que Marcaron Época

      May 1, 2019

      Inicio de «Canto a mí mismo», de Hojas de hierba Me celebro y me canto a mí mismo. Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti, porque lo que yo tengo lo tienes tú y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también. Vago… e invito a vagar a mi alma. Vago y me

      3 min read

    • Article

      Eduardo Lago

      Jan 3, 2019

      Eduardo Lago
      7 min read

    • Article

      León Felipe (tábara, Zamora, 1884-méxico D.f., 1968)

      Aug 1, 2018

      León Felipe había nacido en Tábara (Zamora), pero sus recuerdos de infancia los forjó en Salamanca. Luego de licenciarse en Farmacia en Madrid, continuó contribuyendo en su juventud a la condición de nómada, con su mudanza a Guinea (ese Fernando Poo

      5 min read

    • Article

      La Mejor Selección

      Apr 7, 2023

      La Mejor Selección
      11 min read

    • Article

      Louise Glück

      Dec 7, 2023

      (Nueva York, 22 de abril de 1943-Cambridge, Massachusetts 13 de octubre de 2023) Afirma Louise Glück (pronúnciese glick), en su pieza «Confesión»: «Decir que nada temo sería faltar a la verdad. La enfermedad, la humillación, me atemorizan. Tengo sueñ

      5 min read

    • Article

      Primera Edición En México: La Poeta Hadewijch, Del Siglo XIII

      Apr 5, 2021

      En su búsqueda por encontrar las fuentes de la poesía moderna, la editorial El Tucán de Virginia se dio a la tarea de publicar extensos poemas emblemáticos, como El cementerio marino, de Paul Valéry; Las Quimeras, de Gérard de Nerval; Prosa del Trans

      6 min read

    Related categories

    Reviews for La extensión de mi cuerpo

    5/5

    2 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      Amo la poesia de Whitmann!! El libro es muy bueno

    Book preview

    La extensión de mi cuerpo - Walt Withman

    LA EXTENSIÓN DE MI CUERPO

    Walt Whitman

    Ilustraciones de Kike de la Rubia

    Traducción de Antonio Rivero Taravillo

    © de las ilustraciones: Kike de la Rubia

    © de la traducción: Antonio Rivero Taravillo

    © de la presentación: Juan Marqués

    Edición en ebook: junio de 2014

    © Nórdica Libros, S.L.

    C/ Fuerte de Navidad, 11, 1.º B 28044 Madrid (España)

    www.nordicalibros.com

    ISBN DIGITAL: 978-84-16112-16-6

    Diseño de colección: Diego Moreno

    Corrección ortotipográfica: Juan Marqués y Ana Patrón

    Maquetación ebook: Caurina Diseño Gráfico

    Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

    Contenido

    Portadilla

    Créditos

    Autor

    Ilustrador

    Presentación, por Juan Marqués

    LA EXTENSIÓN DE MI CUERPO

    1. A mí mismo me canto y me celebro

    2. Casas y estancias están llenas de perfumes

    3. He oído lo que hablaban quienes hablaban

    6. Un niño preguntó ¿Qué es la hierba?

    7. ¿Alguien ha supuesto que es venturoso nacer?

    8. El pequeñín duerme en la cuna

    10. En bosques y montes remotos, cazo yo solitario

    11. Veintiocho muchachos se bañan en la orilla

    13. El negro sujeta firmemente las riendas

    14. El ganso salvaje conduce su bandada por la noche fría

    17. Estos son en verdad los pensamientos de todos los hombres

    18. Con potente música vengo

    19. Esta es la comida servida equitativamente

    20. ¿Quién va ahí? Ansioso, zafio, místico, desnudo

    24. Walt Whitman, un cosmos, de Manhattan hijo

    31. Creo que una hoja de hierba no es menos que el viajero afán de las estrellas

    32. Creo que me podría ir a vivir con los animales

    37. ¡Alerta, remolones! ¡Alarma!

    40. Sol que alardeas de tu luz, no te necesito, ¡largo!

    42. Un grito en mitad del gentío

    43. No os desprecio, sacerdotes de toda época y lugar

    44. Es hora de que me explique. Levantémonos

    46. Sé que poseo lo mejor del tiempo y el espacio

    48. He dicho que el alma no es más que el cuerpo

    50. Hay algo en mí; no sé lo que es, pero sé que está en mí

    52. El halcón moteado se abate sobre mí y me acusa

    THE SPREAD OF MY OWN BODY

    1

    2

    3

    6

    7

    8

    10

    11

    13

    14

    17

    18

    19

    20

    24

    31

    32

    37

    40

    42

    43

    44

    46

    48

    50

    52

    Contraportada

    Walt Whitman

    (West Hills, 1819 - Camden, 1892)

    Poeta estadounidense. Hijo de madre holandesa y padre británico. Pasó sólo ocasionalmente por la escuela y pronto tuvo que empezar a trabajar, primero, y a pesar de su escasa formación académica, como maestro itinerante, y más tarde en una imprenta. Allí se despertó su afición por el periodismo, interés que le llevó a trabajar en varios diarios y revistas neoyorquinos. Whitman fue el primer poeta que experimentó las posibilidades del verso libre, sirviéndose para ello de un lenguaje sencillo y cercano a la prosa, a la vez que creaba una nueva mitología para la joven nación estadounidense.

    Kike de la Rubia

    (Madrid, 1980)

    Diversas motivaciones le llevaron a transitar por diferentes materias: hacia la arquitectura, hacia la escenografía y hacia la fotografía, llenando en cada estadio montones de hojas de apuntes con dibujos. De manera casi inevitable se topó con la ilustración y a ello se dedica desde no hace demasiado tiempo. Ha ilustrado varios libros y realiza carteles para obras de teatro de manera habitual. Su obra ha sido seleccionada en diversos concursos y certámenes y se ha expuesto en España e Italia.

    PRESENTACIÓN

    Para Vera Marqués Rodríguez

    («the little one sleeps in its cradle,

    I lift the gauze and look a long time»…)

    En 1844, en la «segunda serie» de sus Ensayos, Ralph Waldo Emerson incluía el opúsculo The Poet, donde opinaba que un poeta

    destaca entre el común de los hombres por ser el hombre total, y porque nos hace partícipes de una riqueza que no le pertenece en exclusiva, sino que es la riqueza común de todos. El joven respeta y admira a los hombres de genio porque, hablando con sinceridad, puede reconocerse en ellos mejor que en sí mismo. Los genios reciben los mismos dones espirituales que los jóvenes, y alguno más. La Naturaleza multiplica su belleza a los ojos del enamorado, y éste sabe que el poeta la contempla de igual manera. Por su verdad y por su experiencia, ambos se sienten aislados de sus contemporáneos, pero les asiste el consuelo de que, más tarde o más temprano, serán aceptados por todos aquellos que viven con la verdad y necesitan expresarla. A través del amor o del arte, de la mezquindad o de la política, del trabajo o de los juegos, nos esforzamos en manifestar ese angustioso secreto. Porque el hombre es un ser demediado; su mitad restante es el lenguaje.¹

    Sería difícil calibrar cuánto pudieron condicionar estas palabras la creación de Hojas de hierba, pero el hecho es que once años después, en julio de 1855, Emerson fue uno de los

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1