Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe
    Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe
    Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe
    Ebook90 pages1 hour

    Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

    By Polyglot Planet Publishing

    4.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Aprender Inglês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

    Recomendado para estudantes de Inglês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

    Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua inglesa, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

    LanguagePortuguês
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateApr 28, 2014
    ISBN9781310195099
    Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

    Read more from Polyglot Planet Publishing

    Related to Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

    Related ebooks

    ESL For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Fragmentos Regionais

      Jan 9, 2024

      Fragmentos Regionais
      1 min read

    • Article

      Em Direção À LUZ

      Nov 30, 2021

      Em Direção À LUZ
      6 min read

    • Article

      50 Anos Do Mocotó

      Jun 28, 2023

      50 Anos Do Mocotó
      18 min read

    • Article

      Apenas FLOR

      Mar 11, 2022

      Apenas FLOR
      8 min read

    • Article

      Ana

      Jul 10, 2021

      Ana
      4 min read

    • Article

      Ryoko Sekiguchi

      Apr 10, 2021

      Ryoko Sekiguchi
      5 min read

    • Article

      #meucomentárionapdm

      Dec 31, 2021

      Adorei as últimas edições do Brasa na Mesa. Foi lindo o da Vinícola Miolo e gostei muito da aula do Carlos Cunha. Muito educativa, nela aprendi muito. Carla Sampaio, Guarujá, SP O Brasana Mesa foiuma das melhores coisas que vocês fizeram. Muitas aula

      1 min read

    • Article

      Chá E Ervas/nihoncha

      Feb 15, 2024

      Senti um orgulho muito grande quando, em 6.5.2017, foi inaugurada a Japan House São Paulo. A primeira a ser aberta no mundo, antes mesmo das de Los Angeles e de Londres. Sabemos que, no Brasil, temos a maior população de origem japonesa fora do Japão

      3 min read

    • Article

      Hélvio Bastos

      Sep 2, 2021

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. Como descreve a sua infância em Portugal? A minha infância e adolescência foram muito ligadas ao desporto, à música e à canicultura. Também toquei piano durante alg

      4 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      Fábio Pereira

      Oct 6, 2023

      Fábio Pereira
      4 min read

    • Article

      Nada Cai Do Céu

      Apr 9, 2020

      Nada Cai Do Céu
      24 min read

    • Article

      Sorria, Resista, Insista

      May 27, 2021

      Sorria, Resista, Insista
      4 min read

    • Article

      Diogo Vaz Miranda

      Dec 7, 2023

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. LIMA, PERÚ QUAL É A SUA NATURALIDADE? Sou de Guimarães. A minha família não tem nada a ver com hotelaria ou restauração mas sempre comemos bem. Eu percebi muito ced

      3 min read

    • Article

      Martinho Moniz

      Apr 1, 2021

      Martinho Moniz
      4 min read

    • Article

      Alexandra corvo

      Apr 16, 2024

      Alexandra corvo
      5 min read

    • Article

      Comunidade da Natureza

      Jun 15, 2022

      Éum verdadeiro dogma, um ponto fundamental e indiscutível: tudo o que fazemos aqui na redação da revista Natureza deve ser bonito, bem bonito. A razão é bem fácil de explicar: você que acompanha nossas revistas e livros é um apreciador da beleza. Se

      5 min read

    • Article

      Pelo CAMINHO

      Oct 29, 2021

      Pelo CAMINHO
      2 min read

    • Article

      Noites Cariocas

      Apr 5, 2022

      Noites Cariocas
      2 min read

    • Article

      Até Logo, Carlin…!

      Feb 15, 2024

      Até Logo, Carlin…!
      5 min read

    • Article

      Brasilidade ARTÍSTICA

      Nov 30, 2021

      Brasilidade ARTÍSTICA
      3 min read

    • Article

      Amor À Segunda Vista

      Jul 16, 2020

      Amor À Segunda Vista
      10 min read

    • Article

      Massandra Collection White Muscat 1929

      Nov 28, 2023

      Era uma tarde de sol escaldante, típica do verão carioca. O mestre Dias Lopes liga-me com um convite que muito mais parecia uma intimação. “Um amigo meu, que já está na faixa dos 90 anos, quer fazer um jantar para abrir uma garrafa que ele tem de Mas

      3 min read

    • Article

      Welcome Drink

      Apr 16, 2024

      Março marcou a estreia da série televisiva Descobrindo Portugal, uma co-produção da Revista Gula com a emissora CNN Brasil. Dividida em quatro episódios, exibidos nas noites de sábado, esta primeira temporada explorou as regiões portuguesas do Minho,

      2 min read

    • Article

      Humanizando VUITTON

      Nov 30, 2021

      Humanizando VUITTON
      7 min read

    • Article

      Francisco Sá Teixeira

      Jan 17, 2023

      Francisco Sá Teixeira
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe

    4.5/5

    50 ratings3 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      recommend this book, to people who are studying the English language.
    • 5/5
      amazing and easy and ease too i reccomend to everyone
    • 4/5
      Very enjoyable and easy going way to learn English. I recommend it.

      1 person found this helpful

    Book preview

    Aprender Inglês - Textos Paralelos - Histórias Simples (Inglês - Português) Blíngüe - Polyglot Planet Publishing

    Aprender Inglês

    Textos Paralelos - Blíngüe

    Histórias Simples

    Inglês - Português

    Copyright © 2014 Polyglot Planet Publishing

    Smashwords Edition

    ISBN 9781310195099

    book@paralleltext.eu

    Aprender Inglês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

    Recomendado para estudantes de Inglês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

    Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua inglesa, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

    Aprender Inglês

    Textos Paralelos - Blíngüe

    Histórias Simples

    Inglês - Português

    Copyright © 2014. All Rights Reserved.

    ISBN 9781310195099

    Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

    illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

    other means, electronic or print without the author's permission.

    To achieve the highest learning effect, every line of text is intentionally formatted to suit the original text. In translating, I have in some cases taken the literal translation with the learners interest in mind.

    An adventure in La Tomatina

    Uma aventura na Tomatina

    My name is Sean and I’m 21 years old.

    Me chamo Sean e tenho 21 anos.

    I’m from New York, but I live in Barcelona, Spain for six months.

    Sou de Nova York, mas moro em Barcelona, Espanha, há seis meses.

    I’m studying Spanish Literature and I’m very lucky to enjoy this experience in Spain.

    Estou estudando Literatura Castelhana e tenho muita sorte de poder aproveitar desta experiência na Espanha.

    But sometimes… crazy and funny things happen, like the one that I’m going to explain to you today.

    Mas, as vezes… acontecem coisas loucas e engraçadas, como essa que eu vou explicar para vocês hoje.

    I arrived to Spain in March, and I started to live with some very friendly boys and girls, sharing with them a beautiful apartment in the city center.

    Cheguei na Espanha em março, e fui morar com alguns rapazes e moças bastante simpáticos, compartilhando com eles um belo apartamento no centro da cidade.

    It’s a pleasure to live in the center of such a beautiful city.

    É um prazer poder morar no centro de uma cidade tão bonita.

    Everything is very close, even the University.

    Tudo está muito perto, inclusive a Universidade.

    In the house we live are four room-mates.

    Na casa moramos quatro companheiros de quarto.

    Sara is from Sevilla and she’s twenty-six years old, she studies architecture.

    A Sara é de Sevilla e tem vinte e seis anos, e estuda arquitetura.

    José is from Barcelona, he’s twenty years old, he studies engineering and he’s passionate about football.

    O José é de Barcelona, tem vinte anos, estuda engenharia e é um apaixonado pelo futebol.

    Finally, Andrea, a girl from the south of France.

    Por último está a Andrea, uma moça do Sul da França.

    Her parents are Spanish, she studies advertising, but she’s also a flamenco dancer.

    Os seus pais são espanhóis, ela estuda publicidade e também é bailarina de flamenco.

    Don’t you think they are incredible? We get along very well and living with them is really easy.

    Vocês não acham que eles são incríveis? Nós nos damos muito bem e a convivência com eles é muito fácil.

    Do you know Barcelona? It’s one of the biggest cities in Spain and is located in the Northeast of the country.

    Conhecem Barcelona? É uma das maiores cidades da Espanha e está localizada no Nordeste do país.

    It is a city next to the sea, therefore it has the best of a big city (discos, big universities, shops to go shopping, restaurants, museums), but also the best from being close to the beach in Spain (nice weather, the sea, hundreds of beautiful beaches).

    É uma cidade junto ao mar,portanto tem o melhor de uma cidade grande (discotecas, grandes universidades, lojas para fazer compras, restaurantes, museus), mas também tem o melhor de estar perto da praia na Espanha (bom tempo, o mar, centenas de praias maravilhosas...).

    In addition, Barcelona is surrounded by mountains on all sides and it’s very close to the Pyrenees, the highest mountains in Spain, where you can ski during the Winter and part of the spring.

    Além disso, Barcelona está cercada por montanhas por todos os lados e está muito perto dos Pirineus, as montanhas mais altas da Espanha, onde se pode esquiar durante todo o inverno e parte da primavera.

    It is a place to stay, don’t you think?

    É um lugar para ficar, vocês não acham?

    The spring passed quickly in Barcelona.

    A primavera passou rapidamente em Barcelona.

    I was very busy studying and in the evenings I played football with José and his team.

    Eu estava muito ocupado estudando e pelas tardes eu jogava futebol com o José e a sua equipe.

    In Spain, the semester finishes in June.

    Na Espanha, o curso termina no mês de junho.

    I passed all my subjects with very good grades.

    Aprovei em todas as matérias com notas muito boas.

    Now, I had all the whole summer in front of me, full of plans, next to the beach and with many friends to enjoy it.

    Agora, eu tinha o

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1