Türkçe ve İngilizce İki Dilde Hikaye: Bukalemun - Chameleon - İngilizce Öğrenme Serisi
By LingoLibros
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Bu kitap, iki dil bilen çocuklar ve iki dilde metinler okumak isteyen diğer kişiler içindir. Diller, genellikle birer veya ikişer cümle olarak birlikte gösterilmiştir. Çeviriyi mümkün olduğunca doğrudan yapmaya çalıştık fakat her zaman ana dili Türkçe olanların günlük konuşma dilini kullandık.
Fesleğen, Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler hayat dolu ve konuşkan küçük bitkiler. Bir şeyler bildiklerini sanıyorlar fakat bu hayvan hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bir çılgın varsayım bir diğerine yol açıyor ve onları büyük derde sokuyor.
Hikayeden alıntı –
Fesleğen, Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler, parlak portakal rengi bir saksıda birlikte yaşıyorlardı. Saksı, hayvanat bahçesindeki kafede, pencerenin dış kenarında duruyordu.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe.
Bitkilerin önünde, beyaz çizgilerle boyalı siyah bir yol vardı. Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçiler, yoldan karşıya geçerken beyaz çizgilerin üzerinden yürüyorlardı.
In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Büyük bir hayvan ortaya çıktığı sırada, bitkiler yaya geçidinden bahsediyorlardı. Yoldan geçerek bitkilere doğru geldi.
The plants were talking about the road crossing when a big animal appeared. It came across the road towards the plants.
LingoLibros
Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.
Related to Türkçe ve İngilizce İki Dilde Hikaye
Related ebooks
Baharı Bekle Manolyam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOykulerle Ingilizce Ogreniyorum: Ingilizce Ogreniyorum, #5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRevengela/Intikam Melegi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNekbetlik Delaleti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBüyüklere Masallar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParçadan Bütüne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOykulerle Ingilizce Ogreniyorum: Ingilizce Ogreniyorum, #6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFantastik Diyarlardan Öyküler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOykulerle Ingilizce Ogreniyorum: Ingilizce Ogreniyorum, #10 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTokatçı: Çocuk romanı Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEfsuncu Baba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReyhan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKükredi Kuşlar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuskun Dostum Yusuf: Benim Kitaplarim, #6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBabam Bir Teröristmiş Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYazı Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBahçemde Bir Gül Açtı Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsERKAN: - Her şey basit - Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMasal Terapi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÇocuklar Şiir Kokar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEskiden Gelecek Güzeldi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSevgiyle Kal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArka Bahçemdeki Sırlar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOkul Psikoloğunun Anıları 4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIsık Göl Seni Sevdim Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZamanda Kuşatma Rating: 4 out of 5 stars4/5Meshid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYusuf Gibi Sevmek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKüçük Elisa: Harikalar Diyarında Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZürafanın Öykü Kutusu Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Türkçe ve İngilizce İki Dilde Hikaye
0 ratings0 reviews