Molière
Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.
Related to Väkinäinen naiminen
Related ebooks
Sekavia solmuja Huvinäytelmä 3:ssa näytöksessä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSievistelevät hupsut Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMiehelle kuuluu kaikki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeter Simplen saavutus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAvioelämää: kaksitoista kertomusta avioelämästä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonoran uni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRikas tyttö Ruusulaaksossa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSekavia solmuja: Huvinäytelmä kolmessa näytöksessä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPelastusrenkaita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSalaperäinen vihollinen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLahjan Ydin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYksillä juurilla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMazaroffin murhajuttu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKolmas aste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeikki Helmikangas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMestarin nuuskarasia Yksinäytöksinen huvinäytelmä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKuherruskuukausi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMahabharata: Pandavan veljesten seikkailut Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVauvaa vailla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSairas sydän Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUhkapeli: Arnold Bromanin papereista Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKadonnut jalkapallonpelaaja Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSalonki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSinkun elämää – voimakirja sinkkunaisille Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsValoa kansalle Draamallinen kuvaelma kolmessa näytöksessä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOma Strindbergini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMatka voiman lähteelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHerra ja ylhäisyys Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKristityn vaellus: Pyhiinvaeltajan eteneminen tästä maailmasta siihen, joka on tuleva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPimeydestä syntyneet Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Väkinäinen naiminen
0 ratings0 reviews
Book preview
Väkinäinen naiminen - Molière
The Project Gutenberg EBook of Väkinäinen naiminen, by Molière
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Väkinäinen naiminen
Author: Molière
Release Date: December 9, 2004 [EBook #14306]
Language: Finnish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VÄKINÄINEN NAIMINEN ***
Produced by Matti Järvinen
Väkinäinen naiminen.
Ilveilys yhdessä näytöksessä.
Molièren tekemä.
Ranskan kielestä suomennettu.
Alun perin julkaissut
G. V. Edlund 1902.
Henkilöt:
Sganarelle, rakastunut Dorimenaan. Jeronymus, Sganarellen ystävä. Dorimena, Alkantor'in tytär. Alkantor, Dorimenan isä. Alsidas, Dorimenan veli. Lykastes, rakastunut Dorimenaan. Pankrasius, aristotelilainen tohtori. Marphurius, pyrrholainen tohtori. Kaksi mustalais-naista.
Tapaus kaupungin kadulla.
Ensimmäinen kohtaus.
Sganarelle (puhuen ovelta koti-väellensä). Minä palaan tuossa paikassa takaisin. Katsokaa taloa tarkasti sill'aikaa ja toimittakaa visusti kaikki työnne. Jos poissa ollessani kuka tuopi rahaa minulle, niin tulkaa siitä heti ilmoittamaan herra Jeronymon luo; vaan jos kuka tulee rahaa pyytämään, niin sanokaa, että isäntä on kaupungilla, eikä taida koko päivänä kotia palata.
Toinen kohtaus.
Sganarelle, Jeronymus.
Jeronymus (joka on kuullut Sganarellen viimeiset sanat). Kas sepä oli viisas neuvo!
Sganarelle. Kah, herra Jeronymus! teidät tapaan aivan odottamattani; olin juuri tulemassa teitä tervehtimään.
Jeronymus. Ja mitä varten, jos kysä saan?
Sganarelle. Ilmoittaakseni teille jotakin joka minulla nyt on mielessä, ja kysyäkseni teiltä siihen neuvoa.
Jeronymus. Hyvin kernaasti. Tämä kohtaus on minulle hyvin mieleinen, ja voimmehan puhuakin asian tässä yksinämme ja vapaina kuulijoista.
Sganarelle. No, niin kuulkaapa sitten. Asia, jota mainitsin ja joka minua suuresti liikuttaa, on hyvin tärkeä; ja se on hyvä, ett'ei ihminen tee mitään keskustelematta ystäviensä kanssa.
Jeronymus. Se on minulle erittäin mieluinen, että minut juuri olette valinneet täksi keskustelijaksi. Ei muuta kuin sanokaa vaan, mikä se asia on.
Sganarelle. Vaan edeltäkäsin ja ennen kaikkea pyydän, älkää ollenkaan imarrelko, älkääkä säälikö minua; vaan sanokaa ajatuksenne suoraan, koristelematta.
Jeronymus. Sen teen koska niin tahdotte.
Sganarelle. Ei ole mikään niin ikävätä kuin se, että ystävä ei puhu totuutta.
Jeronymus. Se on tosi.
Sganarelle. Ja meidän aikoina ovat rehelliset ystävät harvassa.
Jeronymus. Oikein sekin on.
Sganarelle. Luvatkaa siis, herra Jeronymus, että puhutte minulle ajatuksenne aivan suoraan.
Jeronymus. Sen lupaan mielelläni.
Sganarelle. Vannokaa se!
Jeronymus. Sen lupaan: lempo vieköön! Sanokaa vaan asianne.
Sganarelle. Asia on se: tahtoisin teiltä kysyä, tokko se käy laatuun, että ottaisin puolison?
Jeronymus. Kuka? Tekö?
Sganarelle. Minä, minä, kukas muu! Mitä ajattelette tästä asiasta?
Jeronymus. Ensin tahtoisin tietää, sanokaa, kuinka vanha olette?
Sganarelle. Minäkö?
Jeronymus. Niin, juuri te.
Sganarelle. Kukapa sitä tiesi! Mutta terveyteni on luja.