NPR

'Once And Forever' Turns Familiar Fairy-Tale Ideas Upside Down

Kenji Miyazawa is a beloved author in Japan; this book — a reissue of a 1993 story collection — balances chaos and kindness, natural and supernatural to build a world in which anything might happen.
Source:

"All this is based on what I've heard from other people or worked out for myself. It may not be entirely true, though I for one believe it."

is the sort of book that makes you very happy there's an English translation, and very curious about the work of translation itself. This collection (a re-release of a 1993 edition, translated by John Bester) encompasses such a range ofis considered a modern classic — lives in the details, and when one story is about a flurry of preparations for the expected visit of the Buddha, and the next is a wicked joke about a suspiciously carnivorous restaurant, that's no small task.

You're reading a preview, sign up to read more.

Related Interests

More from NPR

NPR4 min readFood & Wine
Study: Sugar Rules The World And Ruins Teeth
The authors of a new study say dental health is especially bad in low- and middle-income countries — and that Big Sugar works to make sure soda and candy aren't targeted as cavity culprits.
NPR3 min read
Bowen Yang And Matt Rogers: I Don't Think So, Honey!
Comedians and co-hosts of Las Culturistas, Bowen Yang and Matt Rogers discuss their lives before comedy and how they became friends. Then they get competitive in two games about honey and pop divas.
NPR4 min read
A Young Jeffrey Epstein Made An Impression On His High School Students
Former students at the Dalton School in Manhattan remember Epstein as a young, charismatic teacher. More than four decades later, Epstein stands accused of sexually abusing dozens of underaged girls.