The Christian Science Monitor

The surprising vitality of one small word

Sisters Heather (r.) and Hannah Miedema stroll with their parasols during a Jane Austen character weekend on Aug. 12, 2017 in Hyde Park, Vermont. Source: Melanie Stetson Freeman/The Christian Science Monitor

In a 1395 translation of the Bible, God tells the prophet Ezekiel: “I shall bind that that was broken, and I shall make sad that that was sick” (Ezek. 34:16). Around the same time, Chaucer describes a beautiful woman as “debonair, good, glad and sad.” , these lines show, didn’t mean what it does now. 

You're reading a preview, sign up to read more.

Related Interests

More from The Christian Science Monitor

The Christian Science Monitor5 min readPolitics
For Hong Kong’s Leader, Pressure Isn’t Just From Protesters
Hong Kong protesters are increasingly frustrated with Chief Executive Carrie Lam’s handling of a controversial bill. But so is Beijing, analysts say.
The Christian Science Monitor2 min readSociety
A Global Moment For The #MeToo Movement
World leaders have a chance to enact a pact against sexual harassment in the workplace. Even debating the issue reveals a revolution in thought about respect and equality for all.
The Christian Science Monitor6 min readPolitics
Dollars Today For Enslavement Long Ago? Georgetown Students Say Yes.
After a historic vote by Georgetown students, a reconciliation fee to benefit descendants of enslaved people has not yet been approved by the school.