NPR

You Say 'Hoover,' I Say 'Vacuum': A Linguist's Journey Across The Trans-Atlantic English Divide

America and Britain share a common language. But you'd never know it after reading linguist Lynne Murphy's new book.
"The Prodigal Tongue," by Lynne Murphy. (Robin Lubbock/WBUR)

Linguist Lynne Murphy explores the differences between British and American English in her new book “The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English.”

Those differences — and the love-hate relationship they’ve helped form — have been fodder for comedians, especially on television.

[Youtube]

Murphy (@lynneguist) joins Here & Now‘s Robin Young to talk about the book.

Book Excerpt: ‘The Prodigal Tongue’

by Lynne Murphy

In 2012 a British learning-disability charity quizzed over two thousand adults on their spelling and found that about a third could not spell . The headlines that followed proclaimed that the population had become too dependent on spell-checkers, which had ruined our ability to spell. Those headlines with one . Technology can teach.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR2 min readAmerican Government
With Federal Fraud Trial Looming, George Santos Drops Out Of New York House Race
The scandal-plagued former Republican congressman, ousted from his House seat last year, abandoned his long-shot independent bid for Congress. But he suggested his political career may not be over.
NPR4 min readAmerican Government
Why Haven't Kansas And Alabama — Among Other Holdouts — Expanded Access To Medicaid?
Only 10 states have not joined the federal program that expands Medicaid to people who are still in the "coverage gap" for health care
NPR2 min readInternational Relations
World Central Kitchen Workers Killed In Israeli Strikes Will Be Honored At Memorial
The aid workers were killed April 1 when a succession of Israeli armed drones ripped through vehicles in their convoy as they left one of World Central Kitchen's warehouses on a food delivery mission.

Related