NPR

Emily Wilson's 'Odyssey' Scrapes The Barnacles Off Homer's Hull

Wilson — the first woman to translate The Odyssey — has created a fresh, authoritative and slyly humorous version of Homer's epic that scours away archaisms while preserving nuance and complexity.
Source:

In the 17th century, the poet John Dryden satirized the deep anxiety around letting women learn the Classics:

But of all Plagues, the greatest is untold;

The Book-Learn'd Wife in Greek and Latin bold.

The Critick-Dame, who at her Table sits:

Homer and Virgil quotes, and weighs their Wits;

Alas! We Critick-Dames abound. But we were a long time coming. Because the classics were so closely associated with elite institutions, they came to symbolize a certain kind of cultural and political power, a power men were

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR3 min readPsychology
Netflix Cuts Controversial Suicide Scene From '13 Reasons Why'
The show is centered on the suicide of a teenage girl, and the first season's finale shows her taking her own life. Several organizations raised concerns that it could romanticize suicide.
NPR2 min read
Wilco Announces New Album, Shares 'Love Is Everywhere (Beware)'
Wilco has announced it'll release the band's 11th studio album later this year. Drawing its title from the poetry of Friedrich Schiller — and Beethoven's Ninth symphony — Wilco's Ode to Joy will feature what frontman Jeff Tweedy calls "really big, bi
NPR4 min readSociety
Regulations That Mandate Sepsis Care Appear To Have Worked In New York
Sepsis, the body's overreaction to infection, strikes more than a million Americans a year and kills more than 250,000. Evidence suggests that regulations can improve its diagnosis and patient care.