The Guardian

If a Shakespeare play is racist or antisemitic, is it OK to change the ending?

An Australian production of Merchant of Venice changes the final scene, adding completely new phrases. It’s profoundly affecting – but is it right?
Mitchel Butel and Felicity McKay in Bell Shakespeare’s production of The Merchant of Venice at the Sydney Opera House. Photograph: Prudence Upton

It’s the last scene of The Merchant of Venice and the Christians are celebrating. They have love, youth and wealth on their side. Best of all, they have outsmarted “the Jew”. Not only does Shylock not get his pound of flesh, but he is forced to convert – his kippah brutally ripped off his head – and sign away his fortune to his daughter Jessica, who has turned her back on her family to elope.

While the group cavorts around the Sydney Opera House stage with giddy, ecstatic abandon, Jessica goes quiet. She bursts into tears, sinks to the floor and asks: “What have I

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian6 min read
From Kurt To Elvis, JFK And More, What Movies Did Stars See Just Before They Died?
Clad in black and wearing a cheeky-chappie grin, the artist and author Stanley Schtinter resembles Damon Albarn dressed as an undertaker. That suits his new book, Last Movies, which refracts cultural history through the prism of films watched by nota
The Guardian4 min read
Critics Of Napoleon Epic Have Fallen For Emperor’s Fibs, Says Film’s Military Expert
Critics of the “damaging” and “inaccurate” portrayal of Napoleon Bonaparte in Ridley Scott’s new cinematic epic Napoleon are just victims of the French emperor’s enduring propaganda, according to the military adviser behind the film’s vast battle sce
The Guardian4 min read
‘Almost Like Election Night’: Behind The Scenes Of Spotify Wrapped
There’s a flurry of activities inside Spotify’s New York City’s offices in the Financial District. “It’s almost like election night,” Louisa Ferguson, Spotify’s global head of marketing experience says, referring to a bustling newsroom. At the same t

Related Books & Audiobooks