The Guardian

The absolute beginners' guide to Pidgin | Kobby Graham

The launch of BBC Pidgin on the World Service is recognition that our English is not ‘broken’, but beautiful. Here’s what you need to know about it
‘Fela Kuti once sang, ‘I no be gentleman at all o’, using Pidgin to underline his defiance against being ‘civilised’.’ Photograph: David Corio/Getty Images

The launch of BBC Pidgin will come as a bit of a shock to many African parents and headmasters, and will leave many others confused as to why the world’s foremost exponent of the Queen’s English, the BBC World Service, is investing in what is often called “broken English”.

But Pidgin is so much more. It is the widely spoken (and wildly inventive) lingua franca of much of west and central, using Pidgin to underline his defiance against being “civilized”. Today, the language is a cultural force, driving everything from the lyrics of music to movies emerging from Nigeria’s Nollywood, now the world’s second-largest film industry.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian8 min read
PinkPantheress: ‘I Don’t Think I’m Very Brandable. I Dress Weird. I’m Shy’
PinkPantheress no longer cares what people think of her. When she released her lo-fi breakout tracks Break it Off and Pain on TikTok in early 2021, aged just 19, she did so anonymously, partly out of fear of being judged. Now, almost three years late
The Guardian4 min read
The Golden Bachelor’s Older Singletons Have Saved A Franchise
Strange as it may sound, one of the hottest shows on TV this fall has been … an old dating series now catering, for once, to senior citizens. That would be The Golden Bachelor, a new spin-off of America’s pre-eminent dating series in which a 72-year-
The Guardian6 min readRobotics
Robot Dogs Have Unnerved And Angered The Public. So Why Is This Artist Teaching Them To Paint?
The artist is completely focused, a black oil crayon in her hand as she repeatedly draws a small circle on a vibrant teal canvas. She is unbothered by the three people closely observing her every movement, and doesn’t seem to register my entrance int

Related Books & Audiobooks