NPR

Jessica Hernandez & The Deltas: Motor City Grit In Two Languages

Detroit, Havana and Mexico City come together in the group's bilingual double album, Telephone/Teléfono. The twin songs "Hummingbird" and "Colibrí" illustrate the power of lyrics in translation.

If you've ever wondered what the soundtrack to a film set in Detroit, Havana and Mexico City might sound like, Jessica Hernandez has an answer for you. With a dusky-to-piercing voice and Amy Winehouse

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR3 min read
The Remix Race: Why It Pays To Release The Same Song More Than Once
Keep your eyes on the pop charts this week: A battle for No. 1 is coming, and there will be a story to tell no matter who wins.
NPR4 min read
For The 'Nickel Boys,' Life Isn't Worth 5 Cents
Colson Whitehead's harrowing new novel is based on a true story about a brutally abusive reform school in Florida where the grounds were pocked with the unmarked graves of the boys who died there.
NPR4 min readPolitics
New Documents Reveal How Trump, Cohen, Aides Worked To Seal Hush Money Deals
Official records describe Trump's direct involvement with negotiations that led to a $130,000 payment to an adult film star to buy her silence about her alleged extramarital affair with Trump.