Trkiyenin lk Kat retim Atlyesi, Kathanede Yeniden Hayat Buluyor

Bata Kathanelilerin olmak zere tm stanbullarn tarih bilincini kuvvetlendirmeye alan Kathane Belediyesi, Evliya elebinin Seyahatname adl eserinde bahsettii, Trkiyenin ilk kathanesinin bulunduu blgeye, Kat retim Atlyesi kurdu. Trkiye corafyasnda 1453 ylnda elle imalat yapan ilk kathane, stanbul Kathane Kynde kurulmu ve III. Selim dneminde aralkl olarak iletilmitir.
4

SAYI: 1

MAYIS 2012

KAITHANE BELEDYESNN AYLIK CRETSZ YAYINIDIR

www.kagithane.bel.tr

444 23 00

Kathaneyi 500 bin Kiilik Bir Aile Ynetiyor

Bakan Fazl Kl, projelerin hayata gemesinde g kayna olan vatandalarla fikir alveriinde bulunarak, belediyenin almalar hakknda deerlendirmelerde bulunuyor. Gndz esnaf ziyareti, akam halk meclisinde Blge Milletvekilleri ve AK Parti le Bakannn da hazr bulunduu toplantlarda vatandalar bakanla birebir iletiim kurabiliyor. Toplantlarda geride braklan yln deerlendirmesi yaplrken, Bakan Kl sorulan sorulara tek tek cevap veriyor. 5

Geleneksel Sadabad Yaz Etkinlikleri Balad

13 Mays Pazar gn uurtma yarlaryla devam eden etkinlie ok sayda aile ocuklaryla birlikte katld. Anneler Gnnn de cokuyla kutland enlikte dereceye giren uurtmaseverler dllendirildi. Gemiten gnmze uzanan rf ve adetlerin sergilendii etkinlikler, 15 Temmuza kadar devam edecek. Geleneksel sanat ve sporlarmzdan oluan 11 eit etkinlii izleyerek, ak havada keyifli dakikalar geirmek isteyen herkes davetlidir.

Kathane ehrin ykn almaya hazrlanyor

J
stanbuldaki kentsel dnmn en nemli adreslerinden olan Kathanedeki mevcut sanayi alanlar birer birer konut, ofis 6 veya alveri merkezi projelerine dnyor. TURGUT YILMAZ

HUZUR SOKAI

Hasbahe Mesire Alannda gerekletirilen geleneksel Sadabad Yaz Etkinlikleri, 6 Mays Pazar gn Hdrellez ve ed Kuanma Trenleriyle balad. Sunuculuunu Burak Sezerin yapt program, Van yresi folklr ekibinin gsterisinden sonra, Ahi Evrann Anadoluda kurmu olduu Ahilik Tekilatnn temsili ed Kuanma treni ve duasyla srd.

GNCEL

MAYIS

2012

Artk daha glyz

23 Nisann ocuk Bakanlarndan

Baarl Projeler
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve ocuk Bayram tm yurtta olduu gibi Kathane Belediyesinde de cokuyla kutland. Sembolik olarak makam koltuklarna oturan ocuklar, yneticilere rnek olacak fikir ve projelerini de ortaya koydular.

er bir yemek yapmak istersek, nce onun tm malzemelerini tedarik etmek durumundayz. Veya herhangi bir konuda iyi bir proje hazrlayacaksanz, btn materyallere sahip olmanz gerekir. Bir ynetici iseniz, ynetim alannzdaki bilgileri edinmek sizi baarya gtrr. Bir belediye bakan iseniz blgenizin yapsn bilmenizin yan sra gemiini de bilmek zorundasnz. Aksi takdirde bugn sizin kar karya olduunuz nitelii kavramakta eksikler yaarsnz. Bu da gelecee sunacanz almalarnz dorudan etkiler.

2011 Yl Faaliyet Raporu Kabul Edildi

ncelemeleri iin Belediye Meclis yelerine rnekleri verilen 2011 Kathane Belediyesi Faaliyet Raporu, yaplan oylama sonucu kabul edildi. Bakan Fazl Kl, tm yelere teekkr ederek, Faaliyet Raporunun hayrl olmasn diledi.
er alanda hkmet ve stanbul Bykehir Belediyesiyle ortak projeler reten Kathane Belediyesi, tarihi dokusuna sahip karak, modern bir kent oluturma yolunda hizmet vermeye devam ediyor. Bakan Fazl Kl, zamanla yartklarn ifade ederek, mutlu bir ile oluturulmasnda gayret sarf eden Belediye Meclis yelerine de teekkr etti. Siyasi partilerin grup konumalarndan sonra oylamaya geildi. Faaliyet Raporu, 6 ret oyuna karlk 29 oyla kabul edildi.

BZM ALEMZ

Fazl KILI
Kathane Belediye Bakan

Kamu ynetiminde uzun vadeli ve kalc olmann yolu, zerine bastnz topra, kkleriyle birlikte tanmaktan geer. Hele ki, ilenizin tarihi nitelikleri varsa... Blgenizde tarihsel yaanmln ainas deilseniz, gelecei tan projelerinizi yeterince talandramazsnz. Biz Kathanede bu perspektifle alyoruz.

Gnmzde stanbulun merkezi koordinatlarnda yer alan, ehrin tam orta yerinde kalan, iki yanndan uluslararas otoyollarn getii, 16 kilometrekare alannda 19 mahallesi ve 2009 itibariyle yaklak 500 bine yakn nfusu olan Kathane, gemiin de sosyal merkezlerinden biridir. stanbulun bilinen kurulularndan nceye dayanan tarihi ile imparatorluklarn bakentinde, daima sosyal yaamn oda olmu, toplumsal dokunun incelikli yerlerini igal etmitir. Geni ayrlklar, iinden akan tatl suyu ile asrlar boyu her dnem ehrin mesiresidir. Sosyal yaamn, geleneklerin, siyasal sunularn arenas olarak kullanlmtr. Bu arenann gerektirdii mimari eserlere sahip olmu, zihinlere, kuaklara ve tarihe kendini belirgin izgilerle naketmitir. Biz bugn, bu izgilerin ve onlardan geri kalanlarn peine dmsek; nedeni, ile kent ortamn doru zeminlerde ykseltmek isteidir. Kathane corafyasnn kk hafzasnda yer edinmi bilgileri bulduka, miras tandka bnyeye uygun oluumlar kurabiliyoruz. Bu ba ile Sadabad ve Hasbahe alanlar rehabilite edilerek yeniden ehrin sosyal yaamna katld. Eski eserlerin zamann ve iklimin tahribatnda yok olmasnn nne, kurduumuz bu ba ile geebildik. Kathane Svari Karakolu, Daye Hatun Sbyan Mektebi, Atiye Sultan Saray, Aziziye Camii ve emeler restore edilebildiyse, gnmz ile gemi arasnda kurulan bu ilikiyledir. Cendere Vadisi Dnm Projesi, Kathane tarihi demiryolu, Sadabad Saray, Daye Hatun Camii restorasyonu gibi bu alanda balattmz yeni projelerin altyaps bu zemindedir. Bu zemin, gnmz teknolojisini kullanarak yeni projeleri devreye almann da anas olmutur. Kathane deresine deniz suyu getirilmesi gibi yenilikler ise bu erevede ele alnmaldr. Kathanenin tm potansiyelini ayn anda harekete geirmek iin balattmz halk meclisleri ve esnaf ziyaretleri de, el ele oluturduumuz vizyonumuza byk katk salamaktadr. Bu vizyonu birlikte kurduumuz vatandalarmza ve bize inanan herkese kran borluyum.
E-POSTA: fazlikilic@kagithane.bel.tr

Nisan Ulusal Egemenlik ve ocuk Bayram kutlamalar erevesinde Kathane ilesinde bulunan ilkretim okullarndan tespit edilen renciler, mlki amirlerin koltuklarna oturarak, lke ynetiminde temsili olarak sz sahibi oldular. Sanayi Mahallesinde bulunan Profilo Bar lkretim Okulu rencileri, Bakan Fazl Kln makam koltuuna oturarak, daha gzel bir Kathane iin gr ve fikirlerini sergilediler. Ziyaret ekibinde Okul Mdr Emrullah Ylmaz, retmen Nergiz Kartn, ana snf rencisi Il etinkaya, 1. snf rencisi Ali Emir Akkas, 2. snf rencisi Hseyin Tuad alar, 3. snf rencisi Sevgi Atalan, 4. snf rencisi Beyza Duru Tok-

23

soy, 5. snf rencisi layda Delikara, 6. snf rencisi Selin Doa Tokatl ve 7. snf rencisi Cemre Mutaf yer ald. Temsili Bakan Cemre Mutaf, le Kaymakaml ile bir telefon grmesi yapt. Temsili kaymakamla yapt grmede Sadabad Projesinden bahsederek, ileye deniz suyu getireceini ve Hasbahenin Osmanllar zamanndaki eski ihtiamna kavuturulacan anlatt. Kaymakamlktan da bu nemli projeye her trl destein salanaca sz alnd. Srayla belediye bakanl koltuuna oturan ocuklar, projelerinden bahsederek Fazl Klla mini sohbetler yapt. Bakan Fazl Kl da rencilerin bayramlarn kutlad ve hediye paketlerini sundu.

Kainatn Efendisi, Kathanede Naatlarla Anld

lke apnda 14-20 Nisan tarihleri arasnda kutlanan Kutlu Doum Haftas etkinliklerinde Kainatn Efendisi, Hasbahe Syleileri kapsamnda Kathane ehir Mzesi Salonunda naatlarla anld. 8 Nisan aramba akam gerekletirilen syleide, slam Peygamberi Hz. Muhammed (s.a.v.) hakknda yazlm olan naatlar okunarak dinleyicilerle paylald. Programn konuklar zcan nl, Cumali nald Hasannebiolu, eref Akbaba ve Recep Garipdi. Konumaclar, nl airlerin naatlarndan rnekler sergilerken, zaman zaman kendi iirlerine de yer verdiler. Naat hakknda aklamalarda bulunan airler, nl yazar ve fikir adamlarnn da konuya bak alarn gndeme getirdiler. Program sonunda Bakan Kl, programa katlan airlere Kathaneyi ve stanbulu temsil eden kristal lale figrl plaket ve Kathane Tarih Envanteri kaynak kitaplarn takdim etti.

1
Otistik ocuklar da 23 Nisanda Belediye Bakanlndayd
OEM Otistik ocuklar Eitim Merkezinden iki retmen ve drt renciden oluan grup, 23 Nisanda Bakan Fazl Kl makamnda ziyaret etti. rencisi bulunan OEM Otistik ocuklar Eitim Merkezinde her snfta drt renci ders gryor. Ziyaret grubunun retmenleri Fatma Erenler ve Lalezar Kemalolu, rencilerin byk bir gelime kaydederek, okuma yazmay rendiklerini ve Kathane Belediyesinin otistik ocuklarn zihinsel ve be-

70

densel fonksiyonlarn gelitirme amac ile uygulad hipoterapi seanslarndan da faydalandklarn sylediler. retmenler, bakann verdii desteklerden memnuniyetlerini belirterek, Fazl Kla teekkr etti. retmen ve rencilerle sohbet eden Fazl Kl, kendilerine hediye paketlerini vererek uurlad.

SAYI

GNCEL

Eski Bykdere Caddesinde Yol Dzenleme almalar Balad

Kathane Belediyesinin Prestij Cadde Dzenleme Projesi kapsamnda almalar balatlan Eski Bykdere Caddesi, ara trafiine kapatld. Trafik ara sokaklardan salanmaya baland.
Kathane Belediye Bakan Fazl Kl ve Bakan Yardmcs Kemal avu 25 Nisanda yol almalarn yerinde takip ederek, Kathane Belediyesi Kontrol Mhendisi Faruk Acardan proje kapsamnda teknik bilgiler ald. Vatandalar, yol yapm almalar srasnda kendileriyle fikir alveriinde bulunan Bakan Fazl Kla, Kathanedeki deiimi takdir ettiklerini syleyerek teekkr etti. Kentsel dnmn tamamlaycs olan yollar, Kathaneye itibar kazandracak Mvenpick Otelinden itibaren balayan caddenin, ncelikle 500 metre yamur suyu kanal almas yaplyor. Yeni alan yol ise yaklak 500 metre uzunluunda olacak. 3,5 metre geniliinde olan yolun sa ve sol tarafnda, genilii 3,5 metre ile balayp yer yer 11 metreye kan kaldrmlar da yer alacak. Kaldrm almalarnda suyu devridaim eden adet de havuz projesi bulunuyor. Ayrca proje dhilinde, kaldrmlarda yryen engelli vatandalar iin de Duyumsanabilir Engelli Klavuz Yollar oluturulacak. Aralarn park yapmalar iin uygun yerlerde ceplerin de oluturulduu Eski Bykdere Caddesi Yol Dzenleme Projesinde, mevcut aalar da estetik bir tasarmla korumaya alnyor. Projede, Sanayi Mahallesi knda trafik aknn kontroln salayacak bir dner kavak da yer alyor. Emniyetevler ve Sanayi Mahallesini birbirine balayan ve stanbulun en eski caddelerinden biri olan Eski Bykdere Caddesi yol dzenleme almalar sayesinde Kathanenin ehresini deitirerek, ileye prestij kazandracak.

Kathane Emniyetinde Ara Teslim Treni

Polis Tekilatnn kuruluunun 167. yl nedeniyle Kathane le Emniyet Mdrlne yeni alnan aralar iin 12 Nisan Perembe gn tren dzenlendi. Kathane le Emniyet Mdrl Bahesinde yaplan Ara Teslim Trenine Kathane Belediye Bakan Fazl Kl ve le Kaymakam A. Akn Varcer de katld.

P
Azerbaycanl Belediye Bakanlar Kathanedeydi
Trk Dnyas Belediyeler Birliinin organizasyonuyla stanbula gelen Azerbaycanl l ve le Belediye Bakanlar, Kathanedeki deiim ve gelimeleri yerinde grmek iin Bakan Fazl Kl ziyaret etti. Meslektalarn Nurtepe Sosyal Tesislerinde arlayan Kathane Belediye Bakan Fazl Kl, iledeki almalar hakknda bilgi verdi.

26

Nisan Perembe gn, Kathaneyi ziyaret eden Azerbaycanl belediye bakanlarndan oluan 25 kiilik grup, Belediye Bakan Yardmclar Hasan akr ve Mevlt ztekinin de katlmyla Kathane Belediyesinin Nurtepe Sosyal Tesislerinde bir araya geldi. Bakan Fazl Kl, Uluslararas Yerel Ynetimler kapsamnda eitli programlar dzenlendiini ve bu programlar yakndan takip ettiklerini syleyerek, Kathanenin rnek bir ehircilik anlay sergilediini ifade etti. Kathanenin stanbulun merkezinde bulunduunu vurgulayan Fazl Kl, ilenin ok nemli yaplar da bnyesinde barndrdnn altn izdi. stanbul Adliyesinin alayan Meydannda hizmet verdiini syleyen Fazl Kl, tm dnyay yakndan ilgilendiren yaklak 100 milyon belgeyi ieren Milli Ariv Sitesinin de Kathanede olmasndan gurur duyduklarn anlatt. Avrupann en yksek binasnn Kathanede olduunu da hatrlatan Bakan Fazl Kl, binann

Seyir Terasndan stanbulun Asya ve Avrupa yakasnn tamamnn kubak grldn ve bunun da ileye ayr bir prestij kazandrdn ifade etti. Soyda Belediye Bakanlaryla bir araya gelerek bilgi paylamndan mutluluk duyduunu belirten Fazl Kl, ziyaretten duyduu memnuniyeti belirterek, meslektalarna teekkr etti. Azerbaycanl Belediye Bakanlar adna sz alan Abdlfaz Babayev, Kathanedeki almalarn kendilerine k tutacan ifade etti. Programn sonunda den, Babayev, zerinde Trk Dnyasnn nemli simgelerini bulunduran bir dokumay Bakan Fazl Kla hediye etti. Bakan Fazl Kl ise kristal lale figrl, zerlerinde belediye bakanlarnn isimleri yazl olan plaketleri takdim etti. Toplantnn ardndan Bakan Fazl Kl, misafirleriyle Kathane Akhava Mzesini, Milli Ariv Sitesini ve Hasbaheyi gezerek, Avrupann en yksek binasnn seyir terasndan stanbulu seyretti.

olis Tekilatnn kuruluunun 167. yl nedeniyle Kathane le Emniyet Mdrlne yeni alnan aralar iin 12 Nisan Perembe gn tren dzenlendi. Kathane le Emniyet Mdrl Bahesinde yaplan Ara Teslim Trenine Kathane Belediye Bakan Fazl Kl ve le Kaymakam A. Akn Varcer de katld. adamlarnn ve hayrsever kurulularn katk ve destekleriyle alnan yeni aralar, Kathane lesinde emniyet ve asayiin salanmasnda kullanlmak zere Kathane le Emniyet Mdrlne trenle teslim edildi. Trende al konumasn yapan Kathane le Emniyet Mdr Hakk Akal, gvenlik noktasnda Kathanenin dier ilelere gre byk aama kaydettiini syle-

yerek, bu baarda ilede bulunan dier birimlerle organizeli almann nemli pay olduunu dile getirdi. Kathane Belediyesinin emniyetin salanmasnda destek ve katklarnn nemini vurgulayan Hakk Akal, Bakan Fazl Kla ve hayrsever i adamlarna teekkr etti. le Kaymakam A. Akn

Varcer de Emniyet Tekilatnn nemine deinerek, sosyal yaamdaki huzur ve refahn salanmasndaki hassasiyete dikkat ekti. Kaymakamlk ve Emniyet olarak Kathane Belediyesiden her zaman destek grdklerini syleyen A. Akn Varcer, yeni aralarn ileye hayrl olmasn dileyerek, Belediye Bakan Fazl Kla ve emei geenlere teekkr etti. le Emniyet Mdrl adna Bakan Fazl Kla plaket takdimini le Kaymakam A. Akn Varcer yapt. Yeni aralarn alnmasna katk salayan i adamlarna da plaketleri verilirken, baarl polislerin belgelerini Belediye Bakan Fazl Kl verdi. le Mfts Ahmet Yaylann yapt dualardan sonra, hizmete kan yeni aralarn kurdeleleri kesildi.

GNCEL

MAYIS

2012

Kathaneyi Gerek Kimliiyle Tantran Proje:

Kat retim Atlyesi

Bata Kathanelilerin olmak zere tm stanbullarn tarih bilincini kuvvetlendirmeye alan Kathane Belediye Bakan Fazl Kl, Kathaneyi gerek kimliiyle tantrmaya devam ediyor. Evliya elebinin Seyahatname adl eserinde bahsettii, Trkiyenin ilk kathanesinin bulunduu blgeye, Kat retim Atlyesi kuruluyor. Atlye, 30 Mays aramba gn saat 11.00de alyor.
l yapm kat ustas Ouzhan Turul, 559 yllk aradan sonra Kathaneyi gerek adyla tantracak. Esma-l Hsna adl projeyle inden ABDye, slam lkelerinden Yeni Zelandaya kadar kat dnyas ile uygarlk kprs kurmay amalayan Ouzhan Turul, Belediye Bakan Fazl Kla kat retim projesini anlatt. Kathanedeki tarihi Aziziye Camiinin arkasnda bulunan ve eskiden Sadabad Saraynn muhafzlarnn kald binada, restorasyon almalar yaplarak kat imalatna baland. Kathane Belediye Bakan Fazl Kl ve Bakan Yardmcs Mevlt ztekin, 27 Nisanda almalar yerinde takip etti. Ouzhan Turul ve alma arkadalar Bar Kad grubundan Drew Matott ve Margaret Mahan, el yapm kat imal ederek Bakan Fazl Kla hediye ettiler. Aslen Uygur Trklerinden olan Ouzhan Turul, ayn zamanda pek ok el sanatnda da sz sahibi. Cam iiliinde de usta olan Ouzhan Turul, vitray almalar da yapyor. Bir sempozyumda, Kathane Belediyesi adna Babakan Recep Tayyip Erdoana Kathane'de ilk defa retilen kattan hatra verdiini hatrlatan sanatnn ok byk hedefleri var. Kathanede imal edecei el yapm katlarla Esma-l Hsna sergisi de aacan syleyen Ouzhan Turul, kendisine verilen imkan ve desteklerden duyduu memnuniyeti dile getirerek, Kathane Belediye Bakan Fazl Kla teekkr etti. Bakan Fazl Kl da, Kathanenin tarihi gereklerini su yzne karan ve tarih bilincine katk salayan sanatkr Ouzhan Turul ve alma arkadalarna baarlar dileyerek, teekkrlerini bildirdi. Kadn el sanat olduu yllar: Kathaneler Bitkisel sellozun mekanik veya kimyasal yollarla liflendirilmesiyle elde edilen hamurlardan retilen kat, dnyada ilk defa inliler tarafndan M.S. 105 ylnda bulunmutur. Orta Asyada yaplan aratrma ve kazlarda, 3. ve 7. yzyllar arasnda kullanlan katlarn dut aac kabuklar, kendir, kenevir ve pamuktan yaplm olduu anlalmtr. Kat inden Orta Asyaya, oradan da rana gemitir. inin dnda kurulan ilk kat yapm merkezi zbekistann Semerkand ehrindedir. Avrupa ise, slam dnyasndan yzyllar sonra kadn varlndan haberdar olmutur. Trkiye corafyasnda ise 1453 ylnda elle imalat yapan ilk kathane, stanbul Kathane Kynde kurulmu ve III. Selim dneminde aralkl olarak iletilmitir. Evliya elebi Seyahatname adl eserinde, Kathanede bulunan kat retim yerinin Bizanstan kalma olduunu sylemektedir. Profesyonel anlamda ilk kat fabrikas ise brahim Mteferrika tarafndan ilk Trk matbaasnn kurulmasyla artan kat ihtiyacn temin etmek iin, Yalova'da 1744 ylnda kurulmutur. Sultan I. Mahmud birok eit kat retilen bu fabrikadan ok memnun kalm, Kur'an- Kerim ve dier slami kitaplar oaltmak maksadyla baka kat fabrikalarnn da yaplmasn istemitir. Ancak su azl, su yollarnn bozulmas ve Avrupa katlarnn rekabeti yznden, Yalova Kat Fabrikas 19. yzyln yarsnda kapatlmtr. 1803 ylnda Beykoz yaknlarndaki Hnkar skelesine yeni bir kathane kurulmu ve II. Mahmut zamannda bu kathane ok gelimitir. Burada yaplan katlarda stanbul filigran, kurulu tarihi ve iletme yl da yer almtr. Avrupada kat yapmnn makinelemesinden sonra Osmanl da zmitte bir kat fabrikas kurulmasna karar vermi, ancak bu giriim gerekleememitir. Osmanllar devrinde makine ile kat yapan ilk kat fabrikas, zel teebbs tarafndan 1886 ylnda zmirin Halkapnar semtinde kurulmu, buhar makinesi ile ileyen ve hammadde olarak paavra kullanlan bu fabrika kapitlasyonlar sebebiyle 6 ay kadar ak kalabilmitir. 1887 ylnda bamabeyinci Osman Bey, Beykozda Hamidiye Kat Fabrikasn kurmu, drt makinesi olan bu fabrika 1915 ylna kadar almtr. Cumhuriyet dneminde ise ett ve projeleri kat mhendisi Mehmet Ali Kat tarafndan hazrlanan ilk kat ve karton fabrikasnn temeli 1934 ylnda zmitte atlmtr. naat ve montaj 20 ay srm ve ilk kat 18 Nisan 1936da retilmitir.

SAYI

GNCEL

Kathaneyi
ii inin her yl dzenled , Kathane Belediyes kan Kathane halk yesinde, Belediye Ba ve Esnaf Ziyaretleri sa Halk Meclisleri eriinde bulunuyor. araya gelerek fikir alv Fazl Kl ile bir
isan ayndan bu yana Ortabayr, Telsizler, Gltepe, Yahya Kemal, Harmantepe, alayan, Grsel, Talatpaa ve Hrriyet Mahallelerinde youn katlmla gerekletirilen Halk Meclisi toplantlarnda semt sakinlerinin karsna kan Belediye Bakan Fazl Kl, geride braklan bir yln deerlendirmesini ve yaplacak yeni almalarn projelendirilmesi hakknda bilgi verirken, Kathaneliler tarafndan sorulan sorulara da tek tek cevap veriyor.

Ynetiyor Halk

500 000 kiilik bir aileyiz Yapt her almada 500 000 kiilik bir aile olarak nitelendirdii vatandalarn gr ve fikirlerine bavuran Fazl Kl, gerekletirilen Halk Meclisi toplantlarnda ilenin tarihi dokusunu koruyarak srdrlen kentsel dnm almalarndan bahsetti. Bakan Fazl Kl, Kathanenin birok yerinde elektrik kablolarn yer altna aldklarn, Kathanenin ehresinin hzla deitiini gndeme getirerek, kimseyi madur etmeden kentsel dnm gerekletirmek istediklerini vurgulad. lenin her semtinde yenileme almalarn hzla srdrdklerini syleyen Fazl Kl, ada baznda yaplan dnmlerde komularn bir araya gelerek fikir birlii etmeleri halinde, % 30 imar artrmndan istifade edebilecekleri hakknda aklamalarda bulundu. Tahta zerinde kalemle hesap yaparak salondakileri de konu hakknda bilgilendiren Kl, mahalle sakinlerinden gelen sorular da cevaplandrd.

Halkla el ele bir katlmc ynetim rnei Kathane Belediye Bakan Fazl Kln bakanln yapt Halk Meclisi istiare toplantlarnda; AK Parti Kathane le Bakan Sami lhan, Belediye Bakan Yardmclar, AK Parti Kathane le Ynetim Kurulu yeleri, Belediye Meclis yeleri, le Kadn Kollar Bakan ve Ynetimi, le Genlik Kollar Bakan ve Ynetimi, Mahalle Muhtarlar, Kathane Esnaf ve Sanatkarlar Odas Bakan, Mahalle Bakanlar, Sivil Toplum Kurulular ve Kadn Kent Gnllleri de yer ald. Kathanenin ve alayann ehresinin deitiini dile getirerek, Adliyenin blgeyi olumlu ynde etkilediine de vurgu yapan Fazl Kl, bu toplantlarn kendilerine k

tuttuunu syledi. AK Parti Kathane le Bakan Sami lhan ise, Kathane Belediye Bakanyla her yl dzenli bir ekilde esnaf ziyaretleri ve Halk Meclisi toplantlar gerekletirdiklerini syleyerek, vatandalarn fikir ve grleri dorultusunda yaptklar almalarda baarl olduklarn ifade etti. Esnaf ziyaretleri hz kesmeden devam ediyor Belediye Bakan Fazl Kl Halk Meclisleri istiare toplantlarnn yan sra, ubat ayndan bu yana esnaf ziyaretleriyle de sk sk vatandalarn arasnda olmaya devam ediyor. ledeki tm mahallelerde Esnaf Ziyaretlerini srdren Fazl Kl, mahalle esnaflarn iyerlerinde ziyaret ederek, gr ve fikirlerine ba-

vuruyor. stanbul AK Parti Blge Milletvekilleri de Belediye Bakan Fazl Kla elik ediyor. Esnaf ziyaretlerinde stanbul Milletvekili Prof. Dr. Sevim Savaerin de bulunmasyla, vatandalarn gr ve dnceleri Ankaraya iletiliyor. Kathane Belediyesinin esnaf en fazla mahallelerinden biri olan alayandaki esnaf ziyaretlerinde, iledeki deiim ve geliimden de bahsedilerek vatandalarn ve esnafn nabz tutuluyor. Katlmc bir yerel ynetimler anlay sergilenen ziyaretlerden memnuniyet duyduklarn belirten vatandalar, kendilerinin de grlerinin alnmasna teekkr ediyorlar. Akamlar da mahalle sakinlerinin karsna karak, geride kalan bir yln deerlendirmesinin yapld Halk Meclislerinin duyurusu da bu ziyaretlerde yaplyor. Vatandalarn fikir ve grlerini alarak alma arkadalaryla istiarede bulunan Bakan, zamanla yararak projelendirdii grleri uygulamaya koyuyor.

GNCEL

MAYIS

2012

stanbulun yeni ekim merkezi:

stanbul Bykehir Belediye Bakan Mimar Kadir Topba ve AK Parti stanbul Milletvekili Sevim Savaerin katlmyla gerekleen trene, Kathane Belediye Bakan Fazl Klla birlikte Kathane le Kaymakam A. Akn Varcer, AK Parti Kathane le Bakan Sami lhan, Belediye Bakan Yardmclar, Belediye Meclis yeleri, birim mdrleri, brokratlar, basn mensuplar ve vatandalar da itirak etti. Kathane Hamidiye Mahallesinde 35 adet gecekondunun ykm ile, yklacak gecekondu alanna yaplacak 116 adet sosyal konut projesinin tantm treninde konuan stanbul Bykehir Belediye Bakan Mimar Kadir Topba, kaliteli bir yaamn herkesin hakk olduunu ve bu hak dorultusunda kimsenin madur edilmeyeceini

stanbul Bykehir Belediyesi tarafndan kentsel dnm blgesi seilmesinin ardndan dnmn en hzl yaand ilelerden birisi olan Kathanede, yklan gecekondularn yerine yaplmas planlanan Sosyal Konut Projesinin tantm treni gerekleti.
syledi. Konumasna nsan yaat ki, devlet yaasn sloganyla devam eden Kadir Topba, enkaz bedelleri karlnda byk demeler yaptklarn vurgulad. Bakanlk yetkisini kullanarak, Kathanelilere tm kolaylklar gstereceklerini syleyen Kadir Topba, projenin bata Kathaneliler ve stanbullular olmak zere, tm Trkiyeye hayrl olmasn diledi. stanbula rnek bir ile Kathane Belediye Bakan Fazl Kl, stanbul Bykehir Belediyesinin de katklaryla Kathanede Kentsel Dnm Projesini baaryla uygulamaya baladklarn syleyerek, stanbula rnek bir ile oluturma almalarnn devam ettiini ifade etti. Fazl Kl, Hamidiye Mahallesinde uygulanacak olan bu projenin de Kathane ilesine ve vatandalara hayrl olmasn diledi. AK Parti Kathane le Bakan Sami lhan ise, merkezi hkmetin lke apnda yapm olduu dnm almalarnn nemine deinerek, Kathanede de bunun yansmalarn grdklerini ifade etti. Sami lhan, lider lke olma yolunda almalarn srdren merkezi hkmete ve yerel ynetimlere baarlar diledi. Kathane le Kaymakam A. Akn Varcer de, dnm projelerinin halkn huzur ve refahna byk katk salayacan gndeme getirerek, bu projelerin sosyal yaam da olumlu ynde etkileyeceinin altn izdi. AK Parti stanbul Milletvekili Sevim Savaer, Bu gn Kathaneliyiz, Kattepeli deiliz diyerek balad konumasnda, projenin gereklemesinde byk destei olan vatandalarmza ve emei geen herkese teekkr etti.

Kathane, ehrin i ykn almaya hazrlanyor

stanbuldaki kentsel dnmn en nemli adreslerinden olan Kathanedeki mevcut sanayi alanlar teker teker konut, rezidans, ofis ya da alveri merkezi projelerine dnyor. yle ki, hzla gelien altyaps, ulam kolayl, gn getike artan ticari gayrimenkul projeleri ile Kathane, stanbul'un yeni ofis ve konut blgesi olarak dikkat ekiyor. Kathane nemli merkezlere ve ulam hatlarna yaknlyla yllardr yatrm yapmak ya da ev sahibi olmak isteyenlerin dikkatini ekiyordu. Ancak arpk yaplama ve sanayi blgesi olmas sebebiyle yatrmclarn kararsz kald Kathane, kentsel dnm projeleri sayesinde pek ok yeni yatrmcnn da gzde tercihlerinden biri konumuna ykseldi.

Cumhuriyetin sanayi alan, ehrin gzde konut ve ofis merkezi oluyor zellikle ticari gayrimenkul projelerinin arlk ka-

zand Kathanenin, yakn tarihler ierisinde stanbulun i merkezi Maslaka alternatif olmas bekleniyor. imdiden Maslaktan da yatrmc ekmeye balayan Kathanede, nmzdeki yllarda 250 bin metrekarelik ticari gayrimenkul arznn oluaca beklenirken, blgeye 100 bin yeni konutun da ina edilecei ngrlyor. Kathanedeki arsa fiyatlar da bu geliimle birlikte ykselie gemi durumda. Levent-Maslak aksndaki gkdelenlerin glgesinde kalan Kathane, son dnemde gerekletirilen ulatrma ve altyap yatrmlaryla, kentsel dnmde pek ok ileye rnek oluyor. Tneller ve metro balantlaryla ulamn glendii Kathane, yatrmclarn da dikkatini ekti ve blgede dnm balad. Cendere Vadisi boyunca yeniden dzenlenecek olan alanlar, tarihi demiryolunun yeniden hayata geirilmesi, fabrikalarn da ehrin dna tanmas blgenin deerini ykseltti. Blgeden tanan fabrika arazilerinde de yeni yatrmlar gndeme geldi.

SAYI

GNCEL

DNEN KAITHANE

Kathanede gerek anlamda kentsel dnm var

athane Belediye Bakan Fazl Kl, Kathanedeki kentsel dnmn dier ilelerden farkl olduunu, bu dnmn tarihi n plana kartarak gerekletiinin altn iziyor. Kathane 2004e kadar stanbulun kenarnda kalm, ihmal edilmi, yakn zamanda kurulmu bir gecekondu blgesi olarak biliniyordu. Biz greve gelir gelmez bu algy deitirmek iin ie baladk. Ve biliyoruz ki Kathane insanla antik devirden bu yana yerleim yeri olarak hizmet verdi. Roma, Bizans, Osmanl dnemlerinde nemli merkezlerden biriydi. te Kathane bu zamana kadar bu ynyle bilinmemekteydi. 1950li yllarda Hali ve evresi yanl bir kararla sanayi blgesi ilan edilmiti. Bunun neticesinde Kathane Deresinin evresinde kontrolsz ve dzensiz yaplanmalar ba gstermiti. Kathane bu grnmle zdelemiti. Kathane denilince bu arpk yaplanmalar hatra gelirdi. Biz greve gelir gelmez bu algy deitirmek iin almaya baladk. stanbul Bykehir Belediyesiyle bu konuda

grmeler yaptk ve almalarmz srdrdk. imdi nceden yanl planlama sonucu kurulan fabrikalarla iletiime geiyoruz. Onlar yeniden yaplandryoruz. Dere koruma band, yol paylarn, yeil alanlar hesaplyoruz ve kamuya terk yaptryoruz. ou bina bu ekilde arazilerinin neredeyse %50sini kamuya terk ediyor. Yani belediyeden hibir cret almadan araziyi kamuya tahsis ediyor. Bylece yollarmz ve yeil alanlarmz artyor. Kathanenin tarihi yapsn n plana kartan kentsel dnm Bunun yannda dnm adna birok proje de oluyor. Ancak bu projeler, Kathanenin tarihi ynnn ihmal edilmesi veya tahrip edilmesi anlamna gelmiyor. Tam tersine ne kmasna vesile olacak almalar yapyoruz. Kentsel dnmde salksz yaplarn blgeden kalkmas art, ancak bu dnm srasnda Kathanenin tarihi zelliklerini n plana kartarak, yeil alan fazla, modern ve kullanl alanlar oluturmaya alyoruz.

TARH

MAYIS

2012

Sultan II. Mahmudun Kz iin Kathanede Yaptrd Saray:

ATYE SULTAN SARAYI

Mahmudun kz Atiye Sultan iin Sultan Abdlaziz tarafndan dnemin Bat slubu mimarisi ile kargir olarak yaptrlan Atiye Sultan Saray, Kathane Kasr- Hmayunu ve Kathane Kasr olarak da bilinmektedir. Toplam be ayr blmden oluan Atiye Sultan Saraynn mimarisi, azami sadeliktedir ve devrin kla slubunu andrmaktadr. Ortada Hnkar Kasr, sanda selamlk binas, solunda ise ortas avlulu mutfak binalar bulunmaktadr. Mutfan hemen yannda bir su deirmeni, hazne ve yan tarafnda da iki katl hizmetiler dairesi vardr. Binalarn nnde ise sekiz rakamn andran biimi ve ortasndaki fskiyesiyle bir ss havuzu bulunmaktadr. Hnkar Kasr sofa esasna gre yaplm, merdiveni orta eksen zerine kurulmutur. Binaya ilave edilmi hissi veren bir hamam bul u n m a k t a d r. Tek katl ahr binas arka tarafta yamaca kuruludur. Onun biraz yukarsnda ise Av Kk diye tabir edilen bir kk vardr.

II.

2. Abdlhamid tahta bu saraydan kt Sultann lmnden sonra 2. Abdlhamid, ehzadeliinin nemli blmn burada geirmitir. Mithat Paa ile tahta kma grmelerini bu sarayda yapm ve tahta da bu saraydan kmtr. 2. Abdlhamid tahta kmadan yaklak ay nce, stanbulun ansiklope-

dilere girecek kadar nl falcs Kathane Kyl Afitap, Atiye Sultan Saray nndeki alanda ehzade Abdlhamidin el falna bakmtr. ehzade, ay sonra tahta kacaksn diyen Afitapa inanmamtr; ancak nl falc Afitapn dedii kmtr. II. Abdlhamid tahta ktktan sonra Kathane'deki btn mimari unsurlarla birlikte bu saray da tamir ettirir. Tamir ve bakm ilemleri 1890'da Bahriye Nezareti tarafndan yaptrlr. Bu almalar Bahriye Nazr Bozcaadal Hasan Paa tarafndan fotoraflandrlp bir albm haline getirilerek padiaha sunulur. Sultan Abdlhamid bu alma iinde binalarn nndeki Kathane mesiresi alanna bir eme yaptrtr. Drt yzl ve saakl olan emeye Yeni eme ad verilir. Yeni emenin suyu ise Kathane Ayazmas'ndan getirilir. Bu sarayda kald sre iinde daima szkonusu ayazmann suyunu kullanan Abdlhamid, Yldz Saray'na getikten sonra Kathane Ayazmas'na yeni makineler koydurur. Bu pomba makineleri suyu Mecidiyeky'e kurulan su terfi istasyonuna aktarr. Ayazmann suyu Mecidiyeky'den de Yldz Saray'na iletilir. Bylece saltanat dneminde de Kathane Ayazmas'nn suyunu kullanmaya devam eden Abdlhamid, ayn suyu Kathane Mesiresi'nde daha ok insan kullanabilsin diye mesirenin orta yerine bu drt yzl emeyi yaptrr.

Atiye Sultan Saray, Selamlk Dairesi (2001)

Atiye Sultan Saray nndeki II. Abdlhamid emesi / Yeni eme (1997)

K dara Sad fnd el k yap nak ise b Piya grub rihte fnd tahr n K kay lar G Yk ylla rak tm alan geli ral ma Proj G reks dan kurt redi nulu riim ni b vesi redi olar "rl proj trl rul i gze de s

SAYI

TARH

Sarayn yeni yz: Kk Zabit Mektebi ttihat ve Terakki Cemiyeti iktia geldiinde, ekibin gl ismi drazam Mahmut evket Paa taradan Atiye Sultan Saray binalarna konularak, Kk Zabit Mektebi lr. Yldz Polis Okulu buraya ledilir. Cumhuriyet dneminde binalar askeri hizmete alr. 66. ade Alay olarak kullanlan bina bu, 1970'lerde terkedilir. Bu taen itibaren evre sakinleri taradan peyderpey yamalanan ve rip edilen Atiye Sultan Saraynn ndeki havuz, Tay Ahr ve Av k eitli zaman dilimleri iinde bolur. Sarayn ise yalnzca kapve stunlar ayakta kalmtr. Gayrmenkul Eski Eserler Antlar ksek Kurulu tarafndan eitli arda tanmaz kltr varl olatescillenen Atiye Sultan Saray, m bu tescillere ramen prefabrik nlar olarak kullanlr. 1999 ylna indiinde, saray stanbul 1 NumaKltr ve Tabiat Varlklar KoruKurulu'nun karar ile Sadabad jesi ile birletirilir. Gerek Kathane Belediyesi gese Bykehir Belediyesi tarafnsaray binalar grubunun ve alann tarlabilmesi iin mlkiyetinin devilmesine ynelik giriimlerde buluur. Uzun sre sonu alnamayan gimler, 2005'te kan bir kanun ile yebir aamaya girer. Bu kanun ereinde binalar l zel daresi'ne devilir ve Kk Zabit Mektepleri rak bilinen Atiye Sultan Saray'nn lve, restitsyon ve restorasyon jesinin yaplmas ve yaplacak her inai ve fiziki mdahale iin kuizni alnmas art ile kamu yarar etilerek l zel daresi'ne tahsisinsaknca olmadna" karar verilir.

eitli kurumlar kanalyla srdrlen abalarn oluturduu sre netleir ve varolan binalarn ihya ve ilevlendirilmesi almasna balanr. Saray kompleksi iinde yer alan ve zamanla kaybolmu binalarn yeniden

projelendirilmesine ve bu erevede almann geniletilmesine karar verilir. Kayp binalarn yerlerinin, temellerinin ve izlerinin ortaya karlmasnn ise Arkeoloji Mzeleri arkeologlar gzetiminde yaplmas kararlatr-

lr. Szkonusu binalarn eski plan ve fotoraflarndan yararlanlarak yeniden yaptrlmas karara balanr. Hkmet Kona olarak yeniden hayat bulan Atiye Sultan Saray almalar, karar erevesinde genileyerek srer. Atiye Sultan Saray Av Kk ve Tay Ahr ile Aalar Dairesi ile daireye ait tay ahrnn kayp blmleri, ayrca saray nnde bulunan sekiz rakamna benzeyen

fiskiyeli ss havuzu ve Yeni emenin rlve, restitsyon ve restorasyon planlarnn izilmesi iin gerekli kaz almalar yaplr. Uzun zamandan beri onarlmay bekleyen Atiye Sultan Saray, 2007 ylnda Antlar Kurulundan gemi ve l zel daresinden denek karar alnmtr. Harabe durumunda olan Atiye Sultan Saray, uzun sren giriimlerin ardndan Hkmet Kona olarak gnmze geri kazandrlmtr.

ALE

MAYIS

2012

lke in ydn Bir eyen Kalmasn A zma Bilm kuma Ya O

Kathane Belediyesi, le Kaymakaml ve Halk Eitim Merkezi ibirlii ile Kathanede, Okuma Yazma Bilmeyen Kalmasn Kampanyas balatld. Kampanyann ilk adm, Belediye Nikh Salonunda dzenlenen programla atld.
elediye Nikh Salonunda 5 Nisan Perembe gn dzenlenen programa; Kathane Belediye Bakan Fazl Kl, Kathane le Kaymakam A. Akn Varcer, le Milli Eitim Mdr Osman Balc, Halk Eitim Mdr Muzaffer Kartal, Belediye Bakan Yardmcs Mevlt ztekin, okul mdrleri ve muhtarlarn yan sra sivil toplum kurulular ve ilgili birim mdrleri de katld. lkemizi aydn bir toplulua sahip olan rnek bir lke haline getirmek amacyla dzenlenen Okuma Yazma Bilmeyen Kalmasn Kampanyasnn al sunumunu Halk Eitim Mdr Muzaffer Kartal yapt. Ardndan le Milli Eitim Mdr Osman Balc, projeye katkda bulunanlara teekkr etti. Kathane Belediye Bakan Fazl Kl ise, projenin nemine deinerek, eitim alannda her trl destei verdiklerini ve belediye olarak bundan sonra da zerlerine den grevleri yapacaklar szn verdi. le Kaymakam A. Akn Varcer de bu proje sayesinde, Kathane ve Trkiyede okuma yazma bilmeyenin kalmayacan vurgulayarak, kampanyaya katlmn salanmas iin muhtarlklara ve vatandalara arda bulundu. Kaymakam Varcer, eitim camiasna, Kathane Belediye Bakan Fazl Kla ve hkmetin eitim alannda atm olduu byk admlarndan dolay Babakan Recep Tayyip Erdoana teekkr etti. Projenin uygulanmas ki aamal olarak uygulanacak olan Okuma

Yazma Bilmeyen Kalmasn Projesinde birinci ve ikinci seviye okuma yazma kurslar yer alacak. Her iki aamada da 14 yan bitiren her vatanda, bu kampanyadan istifade edebilecek. Kurslara katlmak iin en yakn Halk Eitim Merkezlerine ve lkretim okullarna mracaat yeterli. Kurs oluturmak iin herhangi bir sayya ulalmas art aranmyor. Birinci seviyeyi geen kursiyerler, ikinci seviyeye devam ederek lkretimin 5. snfna denk gelen eitimi tamamlam olacaklar. kinci kademe baar belgesi alan herkes, Ak lkretim Okulunun 6. snfna kayt yaptrabilme hakkna sahip olacaklar. Projeye rencilerin de katks byk olacak Okuma Yazma Bilmeyen Kalmasn Kampanyasna, lkretim 7. ve 8. snf rencileri, lise rencileri ve niversite rencileri eitmen olarak katlabilecekler. Okuma yazma derslerine katlp, okuma yazmay renenler srpriz hediyeler kazanabilecekleri gibi, yaknlarna okuma yazma reten eitmenlere de kaymakamlka ara gere ve eitim yardmlar yaplacak. Ayrca AEVin hazrlad internet sitesiyle, ilgililer okuma yazmalarn gelitirebilecekler.

Kathane lesindeki mahallelerin uygun meknlarnda alacak kurs merkezleri ve kampanya hakknda ayrntl bilgi edinmek isteyenler 0212 264 06 16 - 284 79 89 / 0506 262 34 00 numaral telefonlardan faydalanabilirler. Ayrca Kathane Belediyesinin 444 23 00 numaral telefonu da projeye katlmak isteyenlerin sorularn yantlayacak.

SAYI

ETM

Temiz ve Yaanabilir Bir evre iin

Kt Alkanlklarla Mcadele Seminerleri

Kathanedeki ilkretim okullarnda dzenlenen Tasarruf ve Geri Kazanm Eitim Seminerlerinden sonra, liselerde de genlere ynelik Kt Alkanlklarla Mcadele Seminerleri devam ediyor.
t ve zararl alkanlklarn insanl tehdit ettii dnyamzda, bu zararl alkanlklardan yalnzca insanlar deil evremizdeki tm canllar da olumsuz ynde etkileniyor. Atmosfer katmanlarndan yeryznn derinliklerine kadar deiik tehlikeler arz eden maddelerin zararlar, aslnda alnan eitim ve tedbirlerle minimum seviyelere indirilebilme imknna sahip.

te bu gereklerle eitim yuvas olan okullarda balatlan Kt Alkanlklarla Mcadele Seminerlerinin Nisan ay ierisindeki ilk dura HKB Hazr Giyim Meslek Lisesiydi. Genlerin kt alkanlklardan uzaklaarak, gelecein salkl ve evreci toplumunu oluturmak amacyla dzenlenen seminerler, Dnyaca nl evre Profesr Orhan Kuraln katlmyla gerekleiyor.

Birok kuruluta st dzey grevlerde de bulunan Orhan Kuraln ve Belediye Bakan Fazl Kln da katld seminerde, Belediye Bakan Yardmcs Mevlt ztekin, zel Kalem Mdr Levent Dirice, Kltr ve Sosyal ler Mdr Sedat Bika da yer aldlar. Bakan Fazl Kl yapt konumada, kt alkanlklarn evreyi olumsuz etkilediini ifade ederek,

hkmetin bu konu zerinde nemle durduunu ve ok nemli projeler rettiini dile getirdi. Kl, genlerin spora ynelmelerini nererek, dnyay tehdit eden kt alkanlklarla ancak bu ekilde mcadele edilebileceini syledi. Bu seminerler renciler iin byk bir frsattr evreci yazlar ve giriimleriyle tannan Prof. Dr. Orhan Kuraln Nisan ay ierisindeki ikinci seminerinin adresi Vali Hayri Kozakolu Lisesiydi. Sigara ve kt alkanlklarla mcadeleyi konu alan eitim seminerinde yine Belediye Bakan Fazl Kl, Belediye Bakan Yardmcs Mevlt ztekin ve Kltr Mdrlnden Bekir Tula ile okul mdr, okul retmenleri ve rencileri de yer aldlar. Bata sigara olmak zere, tm kt alkanlklarn insanlara ve evreye verdii zararlarn boyutlarnn anlatld seminerde, Prof. Dr. Orhan Kural etkili bir sunum yapt. rencilerin bu eitimden yararlanmalarnn byk bir frsat olduunu syleyen Bakan Fazl Kl, salkl bir toplum oluturulmas iin gayretlerinin sreceini tekrarlad. Fazl Kl sz-

lerine, salkl bir yaam srdrmeleri iin evrelerindeki dier insanlar da bilgilendirmeleri gerektiini syleyerek son verdi. sraftan arnm ve retici bir toplumu oluturmak iin Kathanede bulunan liselerde eitim veren Belediye Bakan Fazl Kl ve Prof Dr. Orhan Kuraln Nisan ayndaki son seminerleri ise Seyrantepe'deki Doktor Sadk Ahmet Lisesinde 25 Nisan aramba gn gerekleti. Seyrantepe'deki Doktor Sadk Ahmet Lisesinde sigara ve kt alkanlklarla mcadeleyi konu alan eitim seminerinde Prof. Dr. Orhan Kural, Bakan Fazl Kl, Belediye Bakan Yardmcs Mevlt ztekin, okul mdr, retmenler ve renciler de yer aldlar. Bata sigara olmak zere, tm kt alkanlklarn insanlara ve evreye verdii zararlarn boyutlarnn anlatld seminerde, israfn nne geerek tasarrufa ynelmenin lke asndan da ok nemli olduunun alt izildi. Toplumda evrecilik bilincinin yerlemesi iin genlere byk grevler dtn syleyen Prof. Dr. Orhan Kural, bu konuda gsterdii gayret ve almalardan dolay Bakan Fazl Kl'a da ayrca teekkr etti.

Matematik Olimpiyatnda
Kthaneli renciler de Dereceye Girdi
Ufuk Koleji tarafndan ilkretim okullar arasnda dzenlenen Matematik Olimpiyatnda Kathaneli renciler de dereceye girdi. Belediye Bakan Fazl Kl da Matematik Olimpiyatnda dereceye giren rencilere ve retmenlere dllerini vermek iin, zel Tarabya Ufuk Fen ve Anadolu Lisesinde dzenlenen dl trenine katld.
Nisanda zel Tarabya Ufuk Fen ve Anadolu Lisesinde dzenlenen trene stanbul Vali Yardmcs Harun Kaya, Kathane le Milli Eitim ube Mdrleri Muhammet ayr ve Bekir Aldemir de katld. Protokoln yan sra retmenlerin, rencilerin ve velilerin de hazr bulunduu programda byk heyecan yaand.

11

60 renciye dl ve sertifikalar verildi 5., 6., 7. ve 8. snf rencilerinden 114 okulu temsilen 2500 civarnda rencinin katld Matematik Olimpiyatnda 60 renciye dl ve sertifika verildi. Derecelendirmenin altn, bronz ve gm eklinde dzenlendii trende, Kathane Bele-

diye Bakan Fazl Kl da bir grup renciye dllerini takdim ederek baarlarnn devamn diledi. Programda retmenler de ayrca dllendirildiler. retmenlere dl, tevik asndan nemli Yaptklar konumada retmenlerin de dllendirilmesinin tevik asndan nemli olduu-

nun altn izen stanbul Vali Yardmcs Harun Kaya ve Saryer Kaymakam mer Karaman, yerel ynetimlere de eitime verdikleri destek sebebiyle teekkr ettiler. Kathane Belediye Bakan Fazl Kln eitim alanndaki eitli konularda gerekletirdii almalarn da takdir ettiklerini syleyen konumaclar, rencilere baarlar diledi.

GEZ

MAYIS

2012

Kathanenin Grkemli Tarihine

AIK HAVA MZESnde

Tanklk Edin

athane, tarihin en grkemli dnemlerine ev sahiplii yapm ve bu grkemli gemi Osmanl mparatorluu'nun hemen hemen btn dnemlerini kapsamtr. stanbul'un tarihi kadar eski bir tarihe sahip olan Kathane, Hali ile birlikte anlm, zellikle Kathane deresi ve evresi, Bizans Dneminden balayarak stanbul'un nemli corafyalarndan biri olmutur. Bu grkemli gemite Osmanl mparatorluunun geleneksel zelliklerine olduu kadar, Batllama serveninin de btn izlerine rastlamak mmkndr. Roma, Bizans ve Osmanl dnemlerinde ehrin gzde yaam, elence ve ticaret alanlarndan olan Kathane, gemiten bugne ev sahiplii yapt tarih eserlerini Ak Hava Mzesinde bir araya getiriyor. Kathane halkna ve ile kltrne, dnyann en gzde ehirlerinden olan stanbulun ehir tarihine sunulmu bir katk olarak Kathane Ak Hava Mzesi, 80 envanter belgesine kaytl toplam 141 para tarihi eseri barndryor. Kathanenin eitli noktalarnda sahipsiz duran, bazen inaat temel kazlarnda bulunmu ya da belediye tarafndan yol yapm almalar esnasnda ortaya km veya yer yer hafriyat kamyonlarnn zerinden toplanm Roma, Bizans ve Osmanl dnemlerine ait bu eserler, 1994-2006 yllar arasn-

da toplanarak, Kathane Belediye Binas nnde belirlenen alanda evre Koruma Mdrlnn desteiyle dzenlenmitir.

Kathane Snnet Kprs civarnda hafriyat yn iinde bulunan mezar ta Miladi 1814 ylna aittir. Tan zerinde; Ac ile szlanyorum. In karanla dnt. Evimin , hayat arkadam. Kocasnn karsna atdr ki, seninle ayrlm evimin ykl oldu. Mekann Cennet olsun. Ailemizden ykselir Allah korkusu... Ayn 21i, Sene 5574 yazldr.

Gkyz altnda sergilenen tarihi paralar Kathane Belediyesi nndeki bahede dzenlemesi ve snflandrmas yaplarak bilgi levhalar konulan Kathane Ak Hava Mzesi, Kltr Bakanl tarafndan Mart 2007de tescil edilmi, stanbul Arkeoloji Mzeleri Mdrl Envanterine kaydedilmitir. Stat olarak stanbul Arkeoloji Mzeleri arasnda yerini alan Kathane Ak Hava Mzesinde; eitli saraylara ait stunlar, cami sslemeleri, yap paralar, farkl dinlere ait mezar talar ve mezar kapaklar, eme kitabeleri, Sadabadn nl alayanlarna ait mermer kaskadlar, havuz sslemeleri, zerine bilgi ve tarih nakedilmi 6 adet nianta gibi pek ok eser yer almaktadr. Kathane Belediyesi ana binas giriinde bulunan ve Sadabad alan iinde yeni bir kltrel ekim alan oluturan Kathane Ak Hava Mzesi, her gn ziyaret edilebilir ve cretsizdir. Tarih bilincine katkda bulunmak isteyen tm stanbullular, prl prl gkyznn altnda sergilenen tarih eserlerini ziyaret etmeye davetlidir.

SAYI

KLTR SANAT

Kdemli klar Hi Byle Grmediniz

Tarla Kuuydu Juliet

Efsane aklar Romeo ve Juliet, Tarla Kuuydu Juliet Tiyatro Oyununda evli ve orta yal karakterler olarak karmza kyor. Beraber yaamann ekilmez hale gelmesinden yaknan Romeo ve Julietin anlaamazlklarnn tek sebebi ise ten tarla kuu muydu, blbl myd? sorusuna verdikleri farkl cevaplar.
hakespeare'in yzyllardr insanlar gzyana boan karakterleri Romeo ve Juliet, Yazar Ephraim Kishon' un yeni kurgusunda gnlk yaant ve rndan km bir evlilik iinde ele alnyor. ntiharn eiinden dndkten sonra evlenip bir de ocuk sahibi olan kdemli aklar, kimsenin ngremedii bir hayat srdrrler. Bu dnyann kurgucusu Shakespeare ise mezarnda ters dner ve olaylara mdahale etmek zere eve gelir. Ynetmen Engin Alkan'n rejisiyle Romeo ve Juliet yksne farkl bir yerden baktran ve ada bir klasik olarak Kathane Sadabad Sahnesinde Nisan ay ierisinde de sunulan oyunda, ten tarla kuu muydu, blbl myd? sorusunun cevapszl altna ak nasl bu hale gelir sorusunun cevab aranyor. Piirilen yemeklerin buharlarnn canl mzikle kaynat lende, tariflere uygun yaplmaya kalkldnda hep tad kam, alveri listelerinde

unutulmu, akam yemei tela arasnda kaynam ve sonunda dibi tutmu efsane akn tm zamanlarda, tm tandklyla ille de var olmaya altnn alt iziliyor. Shakespeare, mezarndan kalkp geliyor zleyicilerin yerlerine yerleir yerlemez kendilerini hummal bir yemek telanda bulduklar oyunda, Engin Alkan ve Sevin Erbulak ikier karakter oynuyor. Engin Alkan seyirciyi Romeo ve Rahip Lorenzo karakteriyle gldrrken, Sevin Erbulak Juliet ve dad rolleriyle karmza kyor. Srkleyiciliin hi kaybolmad oyun 2 saat 15 dakika srerken, Shakespeare rolndeki alar orumlu interaktif bir blm de sergiliyor. Yazd oyuna ihanet edilen Shakespeare rolndeki alar orumlu, oyunun muhtelif sahnelerinde aniden ortaya karak, airane dili ve stn performansyla her eye mdahil oluyor.

Babamla Kitap Okuyorum Kzmla Gurur Duyuyorum

Kathane Kaymakaml ve Kathane Belediyesi nclnde, Kathane alayan lkretim Okulu koordinatrlnde gerekletirilen kitap okuma projesi sayesinde, Kathane ile Gneydou Anadoluda kitap kardelii kuruluyor.

Sanat Eserlerinde STANBUL

Geen yl hizmete giren ve Avrupann en byk adliye saray olma zelliini tayan alayan Adliye Saray, farkl bir etkinlie ev sahiplii yapyor.

SMEK kursiyerleri tarafndan yaplan, stanbul konulu sanat eserlerinin sergisi, stanbul Valisi Hseyin Mutlu, stanbul Bykehir Belediye Bakan Kadir Topba, stanbul Cumhuriyet Basavcs Turan olakkad ve ok sayda yarg, hakimin katld bir trenle ziyaretilere kaplarn at. Bu sergi dardan adliyenin alglanma suretini deitirecek bir olguyu sahip diyen Bakan Topba, Adliyede ii olmayan bile bu sergiyi ziyaret edecek. Sergi adliye ile halkn btnlemesi konusunda sevimli bir yz olacak dedi. 11 branta 60 eserin yer ald sergi, 25 Maysa kadar ziyaret edilebilecek.

thane Kaymakaml ve Kathane Belediyesi nclnde, Kathane alayan lkretim Okulu koordinatrlnde; Kathane lesinden dokuz ilkretim okulunun ve Gneydou Anadolu Blgesinin Adyaman, Diyarbakr, anlurfa, Gaziantep, Batman, Siirt, Mardin, rnak ve Van illerinden toplam dokuz okulun katlm ile her okuldan 5 kz renci, babalar ve retmenleri olmak zere toplam 110 katlmc, Mart aynn ikinci haftasndan Nisan aynn son gnne kadar kitab birlikte okudu. Gneydou Anadolu Blgesindeki katlmclar; projenin ikinci

aamasnda Okuduklar Kitaplarn Yazarlar le Sylei ve mza Gn etkinlii iin 4 Maysta stanbula geldi. Karlanan misafirlere, amlca ve Kz Kulesi gezdirildikten sonra, projeye stanbuldaki okullardan katlan akranlarnn evlerinde konakladlar. 5 Maysta ise Kathane Belediye Bakan Fazl Kln da katld tanma ve kaynama yemeinden sonra Kathane Evlendirme Salonunda bir program dzenlendi.

Projenin Kitaplatrlmas Planlanyor Projenin nc ksmnda ise 1-2-3 Haziran 2012 tarihlerinde, stanbuldaki katlmc babalar ve kzlar Gneydou illerindeki okullara ziyaret ederek, akranlarnda konaklayacak. Yaad ortamdan farkl kltr ve yaam tarzlarn tanmalaryla kltrel ilikilerin glenmesine, paylamlarn ve dostluklarn artmasna katk salayan katlmclarn, proje sresince yaadklar deneyimleri kitaplatrmas da beklenmektedir.

KLTR SANAT

MAYIS

2012

Nisan aynn ikinci haftasnda gerekletirilen Hasbahe Syleisinin konusu Osmanldan gnmze Trk mimarlk tarihinin en byk mimar Koca Sinan anlamakt. Katlmclar Mimar Sinan, Hattat Prof. Dr. Hsrev Subann azndan dinledi.
athane Belediyesinin kltrel faaliyetleri erevesinde srdrlen Hasbahe Syleinde salonu dolduran kalabalk dinleyici kitlesine hitap eden Hsrev Suba, kendine has, akc ve ho anlatmyla dinleyenleri tarih yolculuuna kard.

ca d Sin E an K d eY atha lerl nede vg

eyrek asra sdrdn ifade etti. Sinan anlamak demek, Sinann braktklarndan bir eyler almak demektir diyen Prof. Dr. Hsrev Suba, zamanmzda Sinann torunlar olduklarn ifade edenlerin, onun eserleriyle hi badamayan yaplar meydana getirdiklerini syledi. Program sonunda Belediye Bakan Fazl Kl Prof. Dr. Hsrev Subana Kathaneyi temsil eden lale figrl bir plaket ve Kathane Tarih Envanteri kitabn takdim ederken, Hsrev Suba da Bakan Fazl Kla kendi eseri olan bir hsn hat hediye etti.

Yaklak bir asra sm dev bir yetenek Prof. Dr. Hsrev Suba, Mimar Sinan anlamak iin yaad devri ok iyi zmsemek gerektiini syleyerek szlerine balad. Koca Mimarn eserlerindeki estetie, minarelerle kubbeler arasndaki orantya dikkat eken Suba, Sinann yapm olduu camilerin antsal anlam tadnn altn izerek, ayn zamanda stanbula yaanan byk deprem ve yangnlara ramen hala dimdik ayakta olduklarn dile getirdi. Osmanl Ba Mimar Sinann 98 yllk hayatna 470 civarnda nemli aheser braktn ifade eden Suba, bunlarn 87sinin camii, 52sinin mescit, 57sinin medrese, 7sinin darulkurra, 22sinin trbe, 17sinin imaret, 3nn darifa, 5inin su kemeri, sekizinin kpr, 20sinin kervansaray, 48inin hamam, 25inin saray, sekizinin mahzen olduunu ve bu kadar eseri 3

Koca Mimar Sinan Aa olarak da bilinen Mimar Sinan, Kayseri'nin Arnas kynde domu, 1490-1588 yllar arasnda yaam, insanlk tarihinin en nemli inaat mhendisleri ve ayn zamanda mimarlarndan birisidir. Mimar Sinan, Osmanl mparatorluunun en gl olduu ada yaamtr. Kanuni Sultan, II. Selim ve III. Murat olmak zere pa diah dneminde mimarbalk yapan ve imparatorluun gcn simgeleyen mimarlk bayaptlarnn tasarlanp uygulanmasnda birinci derecede rol oynayan Mimar Sinan, 1511'de Yavuz Sultan Selim zamannda devirme olarak stanbul'a gelmi ve yenieri ocana alnmtr. Osmanl Ba Mimar olarak bilinen Mimar Sinan, aslnda 1521 ylnda Kanuni Sultan Sleymann mehur Belgrat Seferinde ye nieri olarak grev yapmtr. Rodos Seferi ve Moha Meydan Muharebesinde Osmanl askeri olarak grev yapan Mimar Sinan, daha sonra Kanuni Sultan Sleymann yeteneini kefetmesi ve savalarda gsterdii stn hizmetler ile bateknisyenlie getirilmitir. 49 yanda ba mimar rtbesini alan Mimar Sinan, 98 ya nda lene kadar Osmanl ba mimar olarak saysz esere imza sn atm ve eserleriyle dnya tarihinin en byk mimarlarndan biri olarak grlmtr.

Byk Gnl nsan: Yunus Emre

Hasbahe Syleilerinin Mays ayndaki ilk konusu ise Trk halk airlerinin ncs Yunus Emrenin insan sevgisiydi. Trk'n slam'a bakn Trk dilinin tm sadelik ve gzelliiyle ortaya koyan Yunus Emreyi, programa konumac olarak katlan Prof. Dr. Muhammed Nur Doan anlatt.
Alkl olarak Yunus Emrenin tasavvufi ynnn konuulduu programda, Yunus Emrenin sade bir dille insan odakl temalar ilediinin alt izildi. Yunus Emrenin 13 yerde makam mezarnn bulunduunu ifade eden Doan, bu sahiplenmiliin Yunus Emrenin insanlarn gnllerine ileyerek onlarn sevgisini kazanmasna balad. airlerimizin sa nefesli deerler olduunu, lm halindeki ruhlar tekrar dirilttiklerini syleyen Prof. Dr. Muhammed Nur Doan, Yunus Emrenin de byle bir ahsiyet olduunu, ar bir dil kullanarak yazm olduu gzel iirleriyle edebiyatmza ruh kattn syledi. Yunus Emrenin Yaradlan ho gr, Yaradandan tr msrasnn tm insanl baladn syleyen Muhammed Nur Doan, Yunusun insanla verdii mesajn iyi alglanmas gerektiini syleyerek konumasn sonlandrd. Yaklak 700 yldr Trk milleti tarafndan dilden dile aktarlan, trk ve ilahilere sz olan, atasz misali dilden dile dolaan msralaryla Yunus Emre, Trk kltr ve medeniyetinin oluumuna byk katklar salam bir gnl adamdr.

ild i

Ko

SAYI

GNCEL

SAYI: 1

MAYIS 2012

Kathane Belediyesi Adna mtiyaz Sahibi Fazl KILI

Kathane Belediye Bakan

Genel Yayn Ynetmeni Mevlt ZTEKN

Belediye Bakan Yardmcs

Yayn Danman ................ Hseyin IRMAK Yayn Koordinatr ............ Zafer TAHMAZ Yayn Editr .................... Tlay AIKKUTLU Haber Editr ........................... Sezayi TULA Grsel Ynetmen ............... Mehmet KAMI Fotoraf -Bnyamin AYGN-Grkan DLAVER
Ynetim Yeri Kathane Belediye Bakanl Kltr ve Sosyal ler Mdrl

Baskya Hazrlk Ajans SS

0212 255 72 73 kagithane@ajanssis.com

Bask AKADEM Basn Yayn

0212 493 24 67

Sorumlu Yaz leri Mdr Sedat BKA

KAITHANE BELEDYESNN AYLIK CRETSZ YAYINIDIR www.kagithane.bel.tr 444 23 00

Kltr ve Sosyal ler Mdr

letiim 444 23 00 www.kagithane.bel.tr

Olimpiyatlarda Trk Bayran Dalgalandran Ata Sporcularmz: GREKOROMEN MLL TAKIMI

Spora olan ilgisini ile dnda da devam ettiren Bakan Fazl Kl, 2012 Olimpiyatlarna hazrlanan Grekoromen Milli Takmn, Saryer Mersinli Ahmet Kampnda ziyaret ederek, sporculara moral verdi.
rekoromen Milli Takm Kampn ziyaret eden Bakan, greilerin antrenr ve hocalaryla grerek, olimpiyat hazrlklar hakknda bilgi ald. Kathane Belediye Bakan Fazl Kln, aralarnda olimpiyat, dnya ve Avrupa ampiyonluklarnda byk baarlar gstererek, eitli derecelere giren greilerimizin de bulunduu kamp ziyaret etmesi, kamp sakinleri tarafndan da memnuniyetle karland. Gre Antrenr Mehmet Akif Pirim ve Gre Federasyonu As Bakan Kadir Haberdar ile sohbet eden Bakan Fazl Kl, almalar hakknda bilgi ald. Mehmet Akif Pirim ve Kadir Haberdar, Hasbahede her yl yaplan Kathane Yal Gre Msabakalar dzenleyerek ata sporuna verdii desteklerden tr Bakan Fazl Kla teekkr etti ve plaket takdim etti. Antrenr Mehmet Akif Pirim ve Gre Federasyonu As Bakan Kadir Haberdar ayrca Bakan 2012 Londra Olimpiyatlarna davet ettiler. Bakan Fazl Kl da, her zaman greilerimizle gurur duyduunu syleyerek, Londra Olimpiyatlarnda grekoromencilerimizin baarlarnn Trk Bayran dalgalandrmaya devam edeceini ifade etti.

2. Amatr Kme Malar Balad

matr 2. Ligde Kathaneyi temsil eden Talatpaa Spor Kulb, al man Seyrantepe Stadnda yapt. Mart aynn son gnnde yaplan ala, ilede bulunan spor kulplerinin almalarn yakndan takip eden ve spor kurulularna belediyenin imknlar dhilinde desteklerini srdren Kathane Belediye Bakan Fazl Kl da katld. Talatpaa Spor Kulb, birinci hafta msabakasn Eyp Yeilpnar Sporla yapt. Olduka heyecanl ve ekimeli geen matan Talatpaa Spor galibiyetle ayrld. Dier karlamalarda Gney Yldz, atalzeytin Sporu yenerken; Yeilce Spor ise deplasmanda Ksrkaya Spor ile berabere kald.

A
Bayra Kathaneli greiler devralacak Yal gre msabakalaryla nl Kathane, gelecein dll greilerini yetitirmek iin alt yapsn kuvvetlendiriyor. Kathane Belediye Bakan Fazl Kl, yarnn ampiyonlar olacak greileri Trkiye Gre Federasyonu As Bakan Kadir Haberdar ile antrenman salonunda izledi. Trkiye Gre Federasyonu As Bakan Kadir Haberdar, Kathanenin byk bir potansiyel olduunu ve gelecek iin umut vaat ettiini ifade ederek, federasyon olarak her trl destei esirgemeyeceklerini syledi. Hasbahe Spor Kulb Yneticileri de, msabakalardaki baarlarn Kathane Belediyesinin vermi olduu desteklere borlu olduklarn syleyerek, tm sporcular adna Fazl Kla teekkr ettiler. As Bakan Kadir Haberdardan da destek alacaklar mjdesinden duyduklar memnuniyeti dile getiren kulp ynetimi, toplu hatra fotoraflar ektirdi.

Taekwondoya lgi Ya Snr Tanmyor

Kathane Merkez Mahallesinde bulunan elik Taekwondo htisas Spor Kulbn ziyaret eden Belediye Bakan Fazl Kl, kuak snavnda dereceye giren taekwondocular tebrik ederek, baar belgelerini datt. 5 ile 60 ya aras sporcularn yetitirildii elik Spor Kulb Bakan Zeynel elik, sporcularn antremanlarn yerinde izleyerek, yakn ilgi gsteren bakann ziyaretinden memnuniyet duyduklarn bildirdi.