FUZL LEYL ve MECNN

Hazrlayan

Muhammet Nur DOAN

 T. C. KLTR VE TURZM BAKANLII

KTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL

3130 KLTR ESERLER 413 ISBN 978-975-17-3345-0

www.kulturturizm.gov.tr e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr

Bu kitap internet ortamnda ilk kez yaymlanmaktadr.

Fuzul ve Leyl v Mecnnu Gerek edeb tesirinin devamll ve genilii gerekse iirinin sanat deeri bakmndan btn bir Trk edebiyatnn en byk airi saylmaya hakk ile lyk olan Fuzul, Azer ve Osmanl edebiyatlarnn mterek bir simasdr. Klasik Trk edebiyatnn tesirleri hl gnmze kadar uzanan, bu gn dahi okunup sevilen byk lirik airi Fuzulnin hayat hakkndaki bilgiler olduka snrldr. Fuzulnin doum yeri ve tarihi hususunda deiik rivayetler ve ihtimaller ileri srlmtr. Btn bunlar arasnda, 1480 yl civarnda Kerbelda domu olabilecei ihtimali daha gl grnmektedir. Babas Sleymann Hile mftlnde bulunduu; reniminin bir krsmn babasndan aldktan sonra Rahmetullah adnda bir hocadan ders grd, edeb ilimleri de air Habibden okuduu; hocas Rahmetullahn kzna k olarak onunla evlendii ve bu ak ile iire balad, onun hayatna ait kantlanamam rivayetlerdendir. Kltrl bir aileden geldii muhakkak olan Fuzul, genliinde ok iyi bir eitim grmtr. Bu eitimi esnasnda Arapa ve Farsay, ana dili Trkenin yannda, bu dillerde eserler vcuda getirecek derecede kuvvetle rendii anlalmaktadr. Fuzul de, Trke Divanna yazd mukaddimede Epey bir zaman hayatn akl ve nakl ilimleri kazanmaya, mrn hikem ve hendes bilgiler edinmeye harcadn, sonra tefsir ve hadis ilimleri ile megul olduunu bildirmektedir. Farsa Divanna yazd dier bir mukaddimede de ilim ve kltre kar duyduu derin alkann, tabiatndaki kuvvetli iir sevgisini frenlediini zikreder. Onun iirleri ilm malumatnn ne kadar geni olduunu gsterdii gibi, muhtelif konularda kaleme ald eserlerinden de felsefe, tp, tasavvuf ve din ilimlerde derin bir vukufa sahip olduu anlalmaktadr. Safev mparatorluunun ilk hkmdar ah smail (1487-1524) Badad ald zaman (1508), Fuzul, itibarl gen bir airdi. ah iki sene sonra zbek Han eybeki yendii zaman Fuzul, ona ilk mesnevisi olan Beng Bdeyi takdim etti. Fuzul, bu eserinde, kendisi de gl bir air olan ah smail (Hatay)e hayranlkr ve takdir duygularn ifade etmekten geri durmamtr. Daha sonra Safevlerin Badad valilerinden brahim Han Musullunun Kerbel ve Necefi ziyareti srasnda onunla da danma frsat bulan airimiz, brahim Han Musullu ile birlikte Badada gitmi ve bu zata iki kaside ve bir terci-bend yazmtr. Kanun Sultan Sleymann Badada girmesi (1534) zerine, bata Geldi brc-i evliyya padih- nm-dr tarih msran ihtiva eden kaside olmak zere be kaside ile onu tebrik etmitir. Badadn bu yeni fatihinin etrafnda bulunan zevat iin de deiik zamanlarda methiyeler kaleme almtr. Bu kiiler arasnda Sadrazam brahim Paa, Kazasker Kadir elebi ve Nianc Celalzde Mustafa elebi de bulunmaktadr. Fuzul, ayrca, Badad seferine itirak etmi bulunan Osmanl airlerinden Hayal ve Talcal Yahya Belerle de tanma frsatn bulmutur. Padiahn daha Badadda bulunduu zaman, Fuzulye evkaf gelirinden aylk balanmas kararlatrlm, gnde dokuz akeden ibaret olan maan almakta bir hayli zorlanan air bunun zerine Nianc Celalzdeye ikyetnme adndaki mehur mektubunu gndermitir. Fuzul, Musul Mirlivas Ahmed Bey, Ayas Paa, Kad Aleddin ve ehzde Bayezid ile de mektuplamtr. Bunlardan baka Badad valilerinden veys, Cafer, Ayas ve Mehmed Paalar ve Badad Kads Fuzeyl Efendi vgsnde kasideler yazmtr. Btn bu tand Osmanl ricali arasnda bilhassa Badad Valisi Ayas Paann tevecchn ve muhabbetini kazanmtr.

En mhim eserlerinden bir ksmn Osmanl idaresinde yazan Fuzul, bu arada Leyl v Mecnunu Badad valilerinden veys Paaya; Hadkads-sedsn ise yine Badad valilerinden Mehmed Paaya ithaf etmitir. Fuzul, 1556 ylnda Irakta kan byk bir veba salgn sonucunda hayata gzlerini yummutur. Vefatnn nerede olduu hususu tartmal ise de en kuvvetli ihtimal Kerbelda olduudur. Fuzulnin ailesi hakknda; Fazl elebi adnda bir olu olduu, bu ahsn da babas gibi iirle itigal ettii bilgisinden baka herhangi ciddi bir malumata sahip deiliz. Fuzul, dilde (Trke, Farsa, Arapa) eser veren bir sanatkrmzdr. 465 beyitten ibaret olan arapa iirleri bir kenara braklacak olursa, o, eserlerinin byke bir ksmn trke ve ksmen de farsa kaleme almtr. Fuzulnin eserlerinin says, toplam olarak 15i bulmaktadr. Bylelikle o, Trk edebiyatnda en ok eser veren sanatkarlarmz arasndaz yer almaktadr. Fuzulnin manzum mensur eserlerini ylece sralamak mmkndr: 1. Arapa Divan, 2. Farsa Divan, 3. Trke Divan, 4. Leyl v Mecnun, 5. Hadkats-sed, 6. Beng Bde, 7. Heft Cm, 8. Rind Zhid, 9. Hsn Ak (veya Shhat Maraz), 10. Tevrcme-i Hads-i erbain, 11. Risle-i Muammeyt, 12. Matlaul-itikd, 13. Ensl-kalb, 14. Trke mektuplar, 15. Sohbetl-esmr. Fuzulye asl hretini kazandran, Trke Divan ile Leyl ve Mecnn mesnevisidir. Sadece Fuzulnin deil, btn Trk edebiyatnn en byk aheserlerinden biri olan Leyl ve Mecnun, kendinden nce ve sonra yazlan bu mevzua ait eserler ierisinde gerekten husus bir ehemmiyete sahiptir. Kaynak itibaryla Arap geleneine bal olan, Arap edebiyatnda l hayat ierisinde domu tarih bir ak zellii ile ve bedev geleneklerine uygun bir ekilde yer alan Leyl ve Mecnn temi, Arap toplumundan daha ziyade ran ve Trk edebiyatlarnda ilenmitir. Arapada gereki bir ak hikayesi hviyeti ile ortaya kan bu serven, Farsada, bu dilin edebiyata bahettii olaan st imknlar ve yetitirdii dahi sanatkrlar sayesinde edeb ve estetik plnda geni gelimeler gstermi; mecaz aktan ilah aka doru ykselerek cihanmul bir hviyete brnmtr. Trk edebiyatlar da randan aldklar bu ak hikayesini daha derinletirmiler, ona Trk dilinin imknlar ve tasavvuf inceliklerle ayr bir kimlik kazandrmlardr. Leyl ve Mecnun temi, Fuzulden nce ran edebiyatnda bata Nizam, Hsrev-i Dihlev, Abdurrahman- Cam gili dahi sanatkrlar ve Hill, Hatif, Mekteb, Sheyl gibi byk airler tarafndan ilenmitir. Trk dilinde Leyl ve Mecnun mesnevisi yazanlar arasnda ismi tespit edilen airler unlardr: ahid, Nevay, Bihiti, Hamdullah Hamd, Ahmed-i Rdvan, Kadim, Sevday, Hakir, Fuzul, Lrendeli Hamd, Halife, Atay, Faiz, rf, Andelb ve Nkm. Baz aratrclar, Fuzulnin ran airi Nizam-i Gencevyi taklit ve tercme etmekten ileri gitmediini sylemektedirler. Bu haksz ve acele verilmi bir hkmdr. Edebiyat Fakltesi eski hocalarndan merhum Prof. Dr. Ali Nihat Tarlann bu mesele etrafnda yapm olduu doktora tezi (slm Edebiyatnda Leyl ve Mecnun Mesnevsi) Fuzulnin Leyl ve Mecnunu yazarken Nizamden ziyade Hatifyi takip etmi olduunu, fakat getirdii birtakm yenilikler ve kazandrd baz hususiyetlerle, bu eserde tamamyla kendi ahsiyetini konuturduunu ortaya koymutur. Fuzul, kendinden nce Leyl ve Mecnun mesnevisi kaleme alan byk ustalarn yolunda gitmi; fakat his, heyecan, ince ve zengin hayaller, slup ve ifadede orijinallik ve hususiyetle mecaz aktan ilah aka gei; geici ballklardan kurtulup ebed ve lmez ak vadisinde yol al bakmlarndan onun Leyl ve Mecnunu btn benzerlerini geride brakmtr. Hi phe yok ki; Leyl ve Mecnn konusunda yazlm mesnevilerin en esiz rnei Fuzulnin eseridir. Trk edebiyatnn en byk aheserlerinden biri olan Fuzulnin

Leyl ve Mecnunu, slup ve ifade zellii, bir l menkbesini tasavvufun, duygular coturan ve insan ruhunu kanatlandran almlar ile yourup bambaka bir gzellikle takdim ederken beer z korumasndaki baars ve insan gerekten etkileyen samimiyeti ile btn dnya edebiyatlarnn aheserleri arasnda ilk srada yer almay hak etmitir denebilir. Btn hayat boyunca, melankolik duygularn gelimesine ok uygun bir mekan durumundaki Irak- Arabdan hi ayrlmayan, srekli olarak dnyann btn gamlar ve meakkatlerine gnll talip olma halini yaayan air, bu ruh hali ile, basit bir ak servenini, dnyann en etkili duygu ve strap antna dntrmeyi baarmtr. Fuzulnin bu eseri, Leyl ve Mecnun hikayesinin geleneksel kalplar ierisinde vahdetivcut (varln birlii) akidesini ve pltonik ak anlayn yanstacak tarzda kaleme alnm; bununla birlikte, satrlar ve beyitleri arasnda btn yanlar ile beer hayatn, insan ilikilerin en canl tezahrlerini sergileme baarsn gstermitir. Fuzul, eserinde bu hususa temas etmekte ve niyetinin, nceki statlarn at nazm ve sanat vadisinde yrmek ve kendisinde bulunduuna inanlan gzel sz syleme kabiliyeti ile dnyaya gizli bir hazine karmak; Acemlerde oka rastlanan Leyl ve Mecnun hikayesini yeniden yazp, bylelikle eski bir baheyi tazelemek olduunu aka ifade etmektedir. Denebilir ki; Fuzul, zellikle tasavvufun lem ve insan telakkisini mecaz yolu ile anlatmak iin eserini kaleme almam; fakat airimiz Mecnun ve Leyl adndaki iki k arasnda geen bu dramatik ak, ayrlk, strap ve ile dolu macerann, tasavvuftaki asl vatandan (vahdet) kopuu ve gurbete (kesret lemi) d (seyr-i nzul) ve bu andan itibaren, ayr dlen varla (Allaha) ulama (fenafillah) yolunda (seyr-i urc) duyulan itiyak ve hasreti (ak- hakik), bu uurda verilen nefs mcahedeyi ve ekilen skntlar ifade eden devir nazariyesi yaklamna ok uygun dmesi sebebiyle bu formu semi ve bylelikle eser, gerek hayatn insan ruhunu yakan tezahrleri ile varln tasavvuf yorumunu birlikte yanstacak ekilde bu dhi sanatkrn estetik heyecanlarla zenginlemi ruhunun bahesinde nadide bir iek gibi amtr. Osmanllarn Badad Valisi veys Paaya ithaf edilen ve 1535te tamamlanan Leyl ve Mecnunun Divan ile birlikte veya mstakil olarak birok yazma nshas mevcuttur. Yurt iinde ve dnda defalarca baslan bu eser, Almanca, ngilizce ve Rusa gibi dillere de tercme edilmitir. KAYNAKA Nihad Sami Banarl, Resimli Tr Edebiyat Tarihi, C.I., stanbul, 1971. Muhammet Nur Doan, Fuzulnin Poetikas, stanbul 1997. Muhammet Nur Doan, Fuzul, Leyl ve Mecnun, stanbul 2000. Sabir Eliyef, Mehemmed Fuzul- Leyl v Mecnun, Baku, 1991. brahim Hakk (Erzurumlu), Mrifetnme, Osmanlcadan sadeletiren: Faruk Meyan, stanbul 1980. Abdlkadir Karahan, Eski Trk Edebiyat ncelemeleri, stanbul 1980, Vasfi Mahir Kocatrk, Fuzul-Leyl ve Mecnu (eviri), stanbul 1943. M. Fuad Kprl, Fuzul, slam Ansiklopedisi, C.IV, s.686-699, stanbul. Klliat- Divan- Fuzul, Ahter Matbaas, stanbul 1308. Agh Srr Levend, Divan Edebiyat-Kelimeler ve Remizler, Mazmunlar ve Mefhumlar, stanbul 1984. Necmettin Halil Onan, Fuzul, Leyl ile Mecun, stanbul 1956. Sleymn Nazif, Fuzul, stanbul 1343. Ali Nihad Tarlan, slm Edebiyatnda Leyl ve Mecnun Mesnevsi, Edebiyat Fakltesi Doktora Tezi, No.1, stanbul 1922.

DASTAN-I LEYL V MECNN

DBCE Ey neet-i hsni aka tesr klan Akiyle bin-y kevni tamr klan Leyl ser-i zlfini girih-gr klan Mecnn- hazn boynna zencr klan Dutsam taleb-i hakkate rh- mecz Efsne behnesiyle arz etsem rz Leyl sebebiyle vasfun etsem z Mecnn dili ile etsem izhr- niyz Lutf ile eb-i mdmi rz eyle kblmi tevfk ile firz eyle Leyl kimi lafzum dil-efrz eyle Mecnn kimi nazmum ciger-sz eyle

lh Leyl-i srr- hakkat ser-perde-i vahdetten iktiz-y zuhr edp tecell-i cemliyle fez-y sreti mzeyyen etdkde ve Mecnn- rh ser-gete-i bdiye-i gaflet iken ol aaa-i cemli grp inn- ihtiyr elden getdkde eer, alka-i b- ulv ve rbta-i mmeht- sfl ol lezzet-i cn-fezya ve meserret-i dil-kya vkf olmayp firb-i mevz-gne ve hle-i nesyih-nmne ile mharrik-i silsile-i inkt- peyvend-i visl ve mdebbir-i vesle-i infisl-i akd-i ittisl olmak etseler, tevakku oldur ki ne ol Leyl-i lem-rya bu takrr ref-i hicb- cismnde mcib-i tehr ola ve ne ol Mecnn- cihn-peymya bu tezvr nefy-i sret-i nefsnde bis-i taksr ve eer behne-i fesne ile ak- hakk ve hsn-i ezelden fudal-y belat-pe ve bule-y feshat-ende cevhir-i esrr rite-i izhra ekp ve semere-i amz ecere-i ibretde gsterp nikb- haf ve hicb- an ref etmek etseler, terakkub oldur ki, hsn-i msadet-i Sbhn ve lutf- muvenet-i Rabbn husl-i mertebe-i vusle ve huzr- derece-i zuhra mmidd olup Leyl-i tehayylt- hslarna ve Mecnn- hsn-i ihlslarna ihnet-i ten-i sfehdan ve zillet-i itirz- blehdan ki tlk- taarruzlar era ve tasavvur- meyibleri gftara mesbe-i tan- bhde-i Leyl ve menzile-i men-i bfide-i Mecnndur, mmtenit-tesr ola ve eer bu fakr-i mstehm Fuzl-i b-ser-encm gyet kllet-i bidat ve nihyet-i naks-i emtia-i feshat ile istid-y indirc- silk-i erbb- hakyk ve temenn-y inhrt- silsile-i ashb- dekyk edp hizne-i hsn-i Leyl teshri ve harbe-i ak- Mecnn tamrine zim olur. Tarassud oldur ki ol tarz- hme ve nak-i nme ahsen-i vech ile myesser olup hikyet-i Leyl kimi lem-gr ve mahabbet-i Mecnn kimi bek-pezr ola... VAllahl-mun ve bihit-tevfk. Bu Hazret-i zzetden izhr- hamd ile

istimdd- husl-i metlibdr ve sr- kr ile istid-y setr-i Meyibdr 1 Elhamd li-vhibil-mekrim Ve-kr li-sahibil-merhim 2 Vehvel-ezeliyy fil-bidye Vehvel-ebediyy fin-nihye 3 Kad a bi-sunihi beyneh M azamu fil-baki neh 4 Sbhnallah zih hudvend B-ibh u erk u misl u mnend 5 Meta-i nev ars-i lem Gevher-ke-i silk-i nesl-i dem 6 Sarrf- cevhir-i hakyk Kef- gavmz- dekyk 7 Peyd-kon-i her nihan ki bed Pinhn-kon-i her iyan ki bed 8 Mimr- bin-y ferni Sr-b-kon-i riyz- bni 9 Y Rab meded ki derd-mendem Afte v zr mst-mendem 10 Ez feyz-i huner haber ne-drem Cuz b-huner huner ne-drem 11 ugl-i aceb girifteem p P u pes-i tamm tev

12 Sengst be-rhem uftde Bahrst mer hirs dde 13 Tevfk-i toem eger ne-bed Ver lutf- to rhber ne-bed 14 Mukil ki der in girve-i teng Lal beder rem ez dil-i seng 15 Mukil ki mrad ruh numyed Zin bahr dur be-destem red 16 An kon ki dilem fur- gred Levham rakam- saf pezred 17 yne-i htram eved pk Ren gerded er- idrk 18 Kufl-i der-i rz bitbem Her z taleb konem biybem 19 Bahed be-riyz- devletem b Ebr-i kerem-i Rasl u ashb

Bu kfe-i gl-zr- tevhddr ve Nev bve-i bstn- temcddr 20 Ey mnis-i ehl-i zevk ydun Ebvb- emel kildi adun 21 Ey genc-i at tlsm ismn Sen genc-i nihn cihan tlsmun 22 Ey cd- vcd kevne vhib Zt kimi itirf vcib 23 Ey silsile-i vcda nzm Rezzk- erzil ezm 24 Ey perde-ke-i rmz- mbhem Mstahfz- intizm- lem 25 Ey mnis-i htr- pern B-cn olana mahabbetn cn

26 Ey nak-trz- safha-i hk Shib-rakam- hutt- eflk 27 Ey muhtesib-i ciht- erkn Kn- gher-i vcb imkn 28 Ey mebde-i feyz-i ferni Senden ren er- bni 29 Ey perde-i msiv nikbun Senden zge senn hicbun 30 Ey srr- vcdun emr-i malm Mevcd hemn sen zge madm 31 Ey yeddi gl tokuz glistn Feyz-i keremnle sebz handn 32 Ey var yoh eyleyen yoh var Yoh varlunda zann inkr 33 Ey hid-i gayb perde-dr Fikrn gli marifet bahr 34 Ey leme feyz-i cd senden Halka eref-i vcd senden 35 Ey cmle cihn sana rz-c Senden hl sennle meml 36 Ey em-i ezel fetle-sz Bezm-i ebed encmen-frz 37 Ey irk erkden mnezzeh Srr- ezel ebedden geh 38 Ey br- Hud-y lem-ry Tahsn ine hemn ola ry 39 Ahsent zih hakm-i kmil Ne kr ola sununa mukbil 40 Ftrat rakamn eken zamanda Hakk ki bu emr-i kn fe knda 41 Hkm etdn kim ne ola ahvl Ne vaz ile izgine meh sl 42 Devrn ne zamanda ola hir

Her devrinde ne ola zhir 43 Nie ola ferd-i nesl-i dem Her ferdi anun ne ede her dem 44 Eyya oh etmezem tehayyr Senden yanadur hemn tefekkr 45 Ey aceb olmaz olsa zhir Kim var senn kimi muzhir 46 Amm sana kadmdr zt drk sana yeter mi heyht 47 drkmze keml-i hayret Tevhdne besdrr dellet 48 Ende-i zt klmak olmaz Bilmek bu yeter ki bilmek olmaz 49 Ol dem ki urup bin-y muhkem ekdn rakam- nizm- lem 50 Hakk ki ho intizm verdn ryiini tamm verdn 51 Etdn gerein ger az ger oh Bir nesne gerekl yoh ki ol yoh 52 Bir nev ile eyledn mheyy Kim geldi kusrdan mberr 53 Eyda egeri rz ohdur Ol kim ola rzun anda yohdur 54 Ey nie senden olsun gh El kudretu vel-beku lillh

Bu mnct derysndan bir cevherdr ve Tazarru madeninden bir gevherdr 55 Y Rab kerem et ki hr zrem Dergha bes md-vrem 56 Topra idm eyledn bir insn Mstevcib-i akl kbil-i cn

57 Ger cn ise hk-i dergehndr Ver akl ise slik-i rehndr 58 Men glen-i cn iinde hrem yne-i akla bir gubrem 59 Nem var ki lf edem zmden Mahv eyle meni menm gzmden 60 Ol gn ki yoh idi mende kudret Kldun mana gaybetmde efkat 61 Cn verdn shib-i dil etdn drk-i umra kbil etdn 62 Ger safha- srete mislm ekmezdi kaz nolurd hlm 63 Hl ki havlegh- cdem Makbl- sadet-i vcdem 64 Yz kr ki yoh sana hilfum nsfum var itirfum 65 Eyle delem ki bu arada Sedd ola slkm itikda 66 Her lahza akdem ola zil Tevhdne isteyem delil 67 Rh-i talebnde b-karrem Amm talebmde ermsrem 68 Dor yola getmedm ne hsl Bir menzile yetmedm ne hsl 69 Bu arsada her eser ki grdm Sensen dedm ol eser yrdm 70 n verdi hayl ana ham p Men mnfail oldum ol eser h 71 Men akldan isterem dellet Aklum mana gsterr dallet 72 Tahkk yolnda akl netsn Am v garb handa getsn 73 Tevfk edersen meger refkum

T sehl ola iddet-i tarkum 74 Gr hrsum istence ver km Senden ikbl menden ikdm 75 lmnde yandur itikdum Sensen senden hemn murdum 76 Dny nedr taallukt Ende-i mevtdr hayt 77 Amm demezem yamandur ol hem Ser-menzil-i imtihandur ol hem 78 Billh ki bu dil-firb menzil Eyle mana verdi rhat-i dil 79 Kim eski makmum unutdum Sandum vatanum makm dutdum 80 Mkil gelr imdi terkin etmek Bir zge makma dahi getmek 81 Men beyle klurdum itibr Kim munda olur gnl karr 82 Mundan zge makm olmaz Zevki bu yern tamm olmaz 83 Amm senndrr bu gftr Kim dnyeden zge hiret var 84 Oldur ki makm- cvidndur Km- dil rhat- revndur 85 Gftruna itikd kldum Ol yahra oldun bildm 86 Bildm ki budur senn murdun Kim ehl-i keml ola ibdun 87 Munda yete rtbe-i kemle Anda yete devlet-i visle 88 Farz old bu azmi cezm klmak Mirc- kemle azm klmak 89 Bu rhdan etmek olmaz ikrh Ho rhdrr sana geden rh

90 Evvelde lutfun old malm hir gnde hem etme mahrm 91 n yd- visl edp revnum Azm-i reh-i kurbn ede cnum 92 Ol lahza hem etme efkatn kem Tevfki refkum eyle bir dem 93 n akl ile dil emnetndr Mende eser-i inyetndr 94 Munlar menmle zr klma Bir nie azzi hr klma 95 T kim bu makm terk edende Senden yana azm edp gedende 96 Menden zrde getmesnler Dergha ikyet etmesnler 97 m olmasun anlara vislm Olmasun olardan infilm

Bu kasde Hazret-i Br nndadur 98 fern ey sni-i ten-perver-i cn-fern Hlikul-ey lhul-halk Rabbul-lemn 99 Mbdi-i sr- kudret akd-peyvend-i vcd Zbit-i erkn- ftrat nak-bend-i m tn 100 Ey semm- satvetn tesri nrn- cahm Vey sehb- rahmetn sr-b Firdevs-i bern 101 Kudretn gl-zrna bir sebze Sidrl-mnteh Hikmetn emine bir pervne Cibrl-i emn 102 Sunun eyvnnda bir kandldr nh smn Sanatun dbcesinden bir varak ry-i zemn 103 Dergeh-i tazm tekrmnden lem km-cy Hrmen-i ihsn eltfundan dem he-n 104 Arsa-i idrk-i fevz-i refetn drl-emn Rite-i mmd-i feyz-i rahmetn habll-metn

105 Hkdan her zerre teydnle bir cism-i latf bdan her katra tevfknle bir drr-i semn 106 Ol amml-feyz mnimsen ki feyz-i miln Rzk taksminde klmaz imtiyz- kfr dn 107 Vd-i derkndedr ser-gete fehm-i tnd-seyr Mlk-i tevhdndedr mahsr akl- dr-bn 108 lm-i irfnunda her kim bir yakn bulmu vel H ek yohdur kim ol idrki hasr etmez yakn 109 ktiz-y hikmetn izhr- kudret klmaa htilf- tab ile ezdd etmi hem-nin 110 Hdist- ihtilf- devrden grmez halel Kime kim mamre-i hfzun olur hsn- hasn 111 H kim crm ile derghundan olmaz n-md Senden ister km eger rsv v ger halvet-nin 112 Sensen izhr eyleyen maka k evkini k sensen klan mak evkiyle hazn 113 Nee-i akunladur Mecnn srd sznk Pertev-i hsnnledr Leyl cemli nzenn 114 Pdih iktiz-y hikmetn tenbh edp Geri havr ravza-i tta konmdr rehn 115 Tatun eyler Fuzl tkat olduka vel Hrs ile ne ravza-i Rdvan diler ne hr-i n 116 Hr-i n ravza-i Rdvan havylikdrr Nefsden gemidr ol senden rz ister hemn

Bu vcibl-vcd isbtna brhn- ktdur ve Bek-i sir-i mevcdta dell-i mnidr. 117 Etmek gerek ehl-i feyz bni Tahkk-i vcd- ferni 118 Bilmek gerek an kim cevhir Ne genc-i nihndan old zhir 119 Ne diredr bu devr-i eflk

Ne zbtadur bu merkez-i hk 120 Cisme araz kim etdi kim Nra neden old nr lzm 121 Her hilkate geri bir sebep var y sebebi kim etdi izhr 122 Ger kf ile nndan old lem y neden old kf nn hem 123 B-hde del bu kr-hne B-fide gerdi-i zemne 124 H ki bu turfe nak- garr Nakkndan ola mberr 125 H ki bu brgh- li Bir dem eyesinden ola hl 126 Fikr eyle v gr nedr bu slb Ne sniedr bu sun mensb 127 Her zerre-i zhirn zuhr Bir zgeye baludur zarr 128 Ger gyete eylesen teemml Zhir olur anda mazhar- kl 129 Versen zne fen-y mutlak sbt olur ol fen ile Hak 130 Ger var ise marifet mezk Fn sana bes dell-i bk 131 Hakk ki hemn vcd birdr Bir zta vcd mnhasrdur 132 Aksidr anun vcd-i ayr Mande yoh itibr ile var 133 Var olan halk yoh sanurlar Yoh varlna aldanurlar 134 Yohdur bu vcdun itibr Hak ynedr cihn gubr 135 Ey akl edeb riyet eyle Bu bilmek ile kifyet eyle

136 Tahkk-i sfta kni olgl Ende-i zta mni olgl 137 Ol perdeye kimse rh bulmaz Tahkk bil an bilmek olmaz 138 Ger yetse idi bu srra idrk Demezdi Resl m arefnk 139 Halk old bu bahr- hayrete gark T halkdan ola Hlika fark 140 Her rite ki Hak yn edpdr Ser-ritesini nihn edpdr 141 Bir kimse eer olayd gh Kim halk nie yaradur Allh 142 Mmkin ki irdetiyle ol hem Halk edebileydi zge lem 143 Vermez keml-i hikmet-i Hak Tahkk-i rmza rh- mutlak 144 F old ki srr- Hak nihndur lemde nin b-nindur

Bu izhr- itirf- cehletdr ve krr- isrf- masiyetdr

145 Ey hikmete bahmayan nazarsuz Ahvl-i zemneden habersz 146. Tan etme ki erh b-vefdur Dim ii cevr ile cefdur

147 erh eyle mana ki erh netdi Andan ne cef zuhra yetdi 148 Nen var idi kim elnden ald Ne mertebeden aaa sald 149 Devrna getrdi mihr mh Ancetdi sipdi v siyh 150 Geh tee zecr-i b verdi Geh bda gam- trb verdi 151 em-i emeln mnevver etdi Her ne diledn myesser etdi 152 Kld seni hden bir dem Esbb- tenaumun ferhem 153 erhun hod ii sennle byle Sen neyledn anun ile syle 154 Her dem an b-vef ohursen Dnsn dey min du ohursen 155 n ol sana kld mihr-bnl Yahla eyleme yamanl 156 Ey rh ki cm- cehl edp n Hubb-i vatan eyledn ferm 157 Kim sald seni bu teng rha Handan ddn bu dm-gha 158 Sen terk klup adem diyrn Buldukda vcd- itibrn 159 Klmd sennle hikmetullh Ecns- havs u akl hem-rh 160 T leme geldn zamanda Bzr- tereddd-i cihnda 161 Sermyelernden edesen sd

Ol sd nedr rz-y mabd 162 Hl ki hasret old vki Sermyelern tamm zyi 163 Hayrn mkedder teh-dest Ahvli harb rtbesi pest 164 Dnsen yine geldn makma Kbil mi dersen ihtirma 165 Elbetde zelil hr olursen Bu fil ile erm-sr olursen 166 Ey nefs-perest cism-perver Olma gam- hrs ile mkedder 167 Cehd ile azb- gr yma Say eyle met- mr yma 168 Alma ele sgar- mey-i nb Kim garka eder seni bu gird-b 169 Olma nigern- sebze-i beng Kyne-i dnne salur jeng 170 Def kimi ggsde lehv koyma Ney kimi hev-y nefse uyma 171 Dmn- tark-i er dutgl Her ne ki hilf- er unutgl 172 Tahkk-i vesle-i vusl et Takld-i erat-i Resl et Bu ser-defter-i enbiynn evsfndan bir varakdur ve Server-i asfiynun gl-zr- eltfndan bir tabakdur 173 Ey pdieh-i serr-i levlk Maksd- vcd- hk eflk 174 Olm eflk hk-i rhun ekmi eflke hk chun 175 Ey rkm- nsha-i men Mamre-i ilm-i dne bn

176 heneh-i mesned-i rislet Ressm- kavid-i adlet 177 Ey ar-nevz fer-perver Defterdr- hisb- maher 178 Ser-defter-i enbiy-y mrsel Anlara hem hir hem evvel 179 Ey vz- stlh- mn Hakdan sebeb-i nzl-i Frkn 180 Sensen sultn gayr hayln Senden zge senn tufeyln 181 Ey halvet-i kudse em-i mahfil Cibrl tereddine menzil 182 Hak emri sennle halka cr Kavlnle ol emrn itibr 183 Ey kble-nm-y ehl-i tat Gencne-i gevher-i efat 184 Tc- ser-i ar hk-i pyun em-i eb-i Kadr nr- ryun 185 Ey vsta-i nizm- lem Dvn- Haka vezr-i azam 186 rfn- sft u zta rif Keyfiyyet-i kinta vkf 187 Ey ztun in beer vcd demde sana melek scd 188 Ysin sadef-i dr-i sftun Th gl-i bstn- ztun 189 Ey mekteb-i dnie muallim Mahrse-i hkm-i ere hkim 190 Derghuna enbiy rc Tazmne sman rk 191 Tahsin sana ey huceste-fercm Kim vaz klup tark- slm 192 Keyfiyyet-i hli ren etdn Hayr er iin muayyen etdn

193 Ahvl-i evmir nevh Malm etdn bize ke-mh 194 Sen bildrdn ki kimdr Allh Sensz kim olurd andan gh 195 Gm-rhlar tarka saldun ftdelern elini aldun 196 F old nashatn cihna Sen koymadun ortada behne 197 Amm bize yohdur ol sadet Kim hfz- tarkun ola det 198 hml ederz itatnde Taksr ed-y hidmetnde 199 Her nie ki hr erm-sruz Bu crm ile hem md-vruz 200 Kim feyz-i avtf- ammn ad eyleye gnlin ehl-i bmn 201 slern olasen penh Nevmdlern md-gh 202 Sensen ef-i her mes Ne gam eer olsa kimse s 203 Ger bende ola tamm- tat zhr neden bulur efat 204 Sensen bu serr pdih Bu mlkde olanun penh 205 Her asrda bir neb zuhr Her devrede bir resl nr 206 Ftrat yoln mzeyyen etdi Yz min em ile ren etdi 207 T gelmee ren ola rhun Budur reh resmi pdihun 208 Hb- adem ire ah- lem Grmidi vcdn mukaddem 209 Kim lema-i nrdan bir efser

Geymi vermi zine zver 210 Bdr olanda ol yuhudan Getmidi karr rzdan 211 n istedi ol menma tabr Senden ana mjde verdi takdr 212 Dnyya peym- feyz-i nrun Tenbh-i sadet-i zuhrun 213 Halka verp intizr- makdem Ol dem geldi ki geldi dem 214 Dny talebnde old kim Devr ile seni dilerdi dim 215 Bir bir yetp zge enbiyya Mirca hard pye pye 216 Gezmezdi sennle sye hem-rh Gy ki nihl-i kaddn ey mh 217 Bu leme vermi idi vye Ol leme salm idi sye Bu eb-i mirc ndur ve Tul-i fitb- smn dstandur 218 n feyz-i vcdun ile ey pk Rek-i felek old arsa-i hk 219 Ddrun grmei melekler P-bsuna yetmei felekler 220 oh eyleyp ztrb peyd Allhdan etdiler temenn 221 Bir yah zaman erefl sat Refold dulara icbet 222 Cibrl yetp yetrdi fermn Key serv-i riyz- ilm irfn 223 Ey kadri blend pdieh dur Lutf et em-i Kadr kadrin artur

224 Hurdni ara sye klgl Mirc blend-pye klgl 225 Ref eyle hicb- msivn Seyr eyle mekn- lmekn 226 Mtk- cemldr melekler Muhtc- visldr felekler 227 Eyvn- sipihrde sitre Min min gz aupdur intizra 228 Ho ol ki minp Burka ho-hl Buldun derect- izz ikbl 229 Bastun ayaun bu r-tka htun derect- nh-revka 230 Naleynne srdi yz meh-i nev Hurd ruhnden ald pertev 231 Gsterdi Utrid ihtirmun Hat verdi ki men senn gulmun 232 Nahdn edp fzn netn Bezm-i tarab eyledn bistn 233 kbln olup karn-i hurd retdi Meshe resm-i tecrd 234 Tunda bulup nizm eyym Talm-i ecat ald Behrm 235 Bircse msid old ikbl Feyz-i kademnden old ho-hl 236 Keyvn eb-i Kadrin eyledn rz Oldun ana em-i meclis-efrz 237 Ryet sf- sbitta ekdn Ol mezraa mihr tohmn ekdn 238 Kldun felek atlasn rengn Ol mahfile verdn zge yn 239 Levh u kalemi mzeyyen etdn Krs ile ar ren etdn 240 Cibrli koyup Burk saldun Tevhd yolnda ferd kaldun

241 Ref old sana hicb- mbeyn Nzhet-gehn old kbe kavseyn 242 Getdn oraya ki getmek olmaz Yetdn oraya ki yetmek olmaz 243 Bizden Haka arzlar yetrdn Hakdan bize mjdeler getrdn 244 Lutf etdi sana inyet-i Hak Tevfk- nefz- emr-i mutlak 245 Hem mahzen-i marifet kildi Hem nimet-i merhamet mdi 246 Deryda olup gan gherden Zevk ile dnende ol seferden 247 Germ idi henz hb-ghun Cnbide gubr- hk-i rhun 248 nsf hemn ola siyhat Beyle sefer ile istirhat 249 Old sana munca feyz hsl Bu vkadan zemne gfil 250 Gfilleri eyledn haberdr Esrr- nihn etdn izhr 251 Adun der-i iltift u inm Verdn gereince her kime km 252 n efkat-i mun old maksm Lutf eyle meni hem etme mahrm 253 B-re Fuzlyem ki zrem Zll-i gneh ile hk-srem 254 Tedbrde sstem sebk-ry Sen bir meded etmesen mana vay 255 Ey meale-i tark- trk Vey rh-nm-y rh- brk 256 hsnun hd-i tark et Bir feyz-i nazar mana refk et 257 Klyi-i ihtilfdan pk

Pey-revlign eyleyem tarab-nk 258 Gl-zr- vcdum ede sr-b Brn- rz-y l ashb

Bu Kasde Hazret-i Muhammed Aleyhisselm nndadr 259 Y menbaal-mekrim u y madinel-vef Y mecmaal-mahsin u y mazharal-at 260 Entellez buiste ileyn mubeiran Vahtrekel-ilhu anil-halki vastaf 261. Entellez tafaddalahul-kurbu vel-kabl Ventellez tefarradahl-izz vel-ul

262 Men irtec bi-lutfike mhbe ventefa Men ikted bi-erike mda vehted 263 Y avne men tefakkadeh inde iddetin Y kehfe men tehassene fid-darri veltec 264 s ne-mresed be to der kadr u menzilet Ber erh eger nihed zi ser-i iktidr p 265 Mirc yft to v ber Tr od Kelm Fark ez to t Kelm zi arzest t sem 266 b- to bd kte-i Nemrd-r nind Rz ki kerde bd der te Hall c 267 krr- kfirst zi er-i to inhirf Burhn- gm-rehst be gayr-i to iktid 268 T munkat ne-gerded ez sb-i ihtilf od beste ber to silsile-i silk-i enbiy 269 B enbiyst nisbet-i zt- to un elif Hem ibtid to be hakkat hem intih 270 Takdr cuz riz-y to kr ne-mkoned Peyveste tat-i to ed mkoned kaz 271 Ey ftb- ztuna her zerre bir neb Min er dn diyrna her zerreden ziy 272 Sen gyet-i vcdsen zgeler tufeyl

Sen pdih- mlksen zgeler ged 273 Crb-i gerd-i reh-gzern bl-i Cebrel Tk- revk- dergehn eyvn- Kibriy 274 Dr-if-y harde bmr- masiyet ehd-i efatnden umar erbet-i if 275 Ey r-yr- kmiln ayn- mlk-i dn Erbb- sdk u madilet refet hay 276 Devrn bu drt fasl ile bir mutedil zamn ern bu drt rkn ile bir muteber bin 277 Y Mustaf Fuzl-i muhtca rahm edp zhr- iltift ile kl hcetin rev Bu arz- adem-i kudretdr ve zr-i fakd-i kuvvetdr 278 ryi-i sohbet eyle sk Ver bde mrvvet eyle sk 279 Bir cm ile kl dimum ter Lutf eyle bir iltift gster 280 Gam merhalesinde kalmam ferd Ne yr u ne hem-nin ne hem-derd 281 Hem-cinslerm tamm getmi Sz mlkinden nizm getmi 282 Bir bezmde sen kalupsen men Bu bezmi gel edelm mzeyyen 283 Sen ver bde men eyleyem n Men nazm ohuyam sen ana dut g 284 Bir devrdeem ki nazm olup hr Er bulup kesd- bzr 285 Ol rtbede kadr-i nazmdur dn Kim kfr ohunur kelm- mevzn 286 Bir mlkdeem ki ger yudup kan Mazmn-i ibrete ekp cn

287 Min riteye turfe lal eksem Min ravzaya nzenn gl eksem 288 Klmaz ana h kimse nezre Derler gle hr lale hre 289 Ancak demezem ki hk-i Badd Alyi-i nazmdandr zd 290 Yohdur bir mlk bu zamanda Kim nazm revc ola anda 291 Ne Hind ne Frs Horsn Ne Rm Acem ne m irvn 292 Olsayd birinde bir shan-senc Elbette yn olurd ol genc 293 Gencne-i nazm gizl kalmaz Sanman gne olsa nr salmaz 294 Kn nie kim nihan dutar da Eyler an lal leme f 295 Hl meer iktiz-y devrn Oldur ki ola bu genc pinhn 296 Devrn ile men nakz-seyrem Devr ehlinden meer ki gayrem 297 Devrn ister ki hr ola nazm B-izzet itibr ola nazm 298 Men muntazram verem revcn Bmr ise eyleyem ilcn 299 Ol nefy-i keml-i hikmet eyler Lzm bilrem hasret eyler 300 Tamr-i harba tlibem men nallh glibem men 301 Sk meded et ki derd-mendem Gam silsilesine py-bendem 302 Gam define cm- mey devdur Tedbr-i gam eylemek revdur 303 Senden ne inyet olsa vki Fikr etme ki menden ola zyi

304 Men bir sadefem sen ebr-i nsn Ver katra v al drr-i galtn 305 Sensen hurd men siyeh hk Ver te al cevher-i pk 306 Rahm et et ki garb hk-srem B-mnis yr u gam-gsrem 307 Ol bir nie hem-dem-i muvfk Yan uar-y devr-i sbk 308 Tedrc ile geldiler cihna Tazm ile oldlar revne 309 Devrn olar muazzam etdi Her devr birin mkerrem etdi 310 Her birine hm old bir h Zevk- shaninden old gh 311 Trk Arab Acemde eyym Her ire vermi idi bir km 312 d etmi idi Eb Nuvs Hrn Halifenn ats 313 Bulmd saf-y dil Nizm irvan ha dp girm 314 Olmd Nevy-i shan-dn Manzr- eheneh-i Horsn 315 Sz gevherine nazar salanlar Gencne verp gher alanlar 316 n kalmad kalmad feshat Erbb- feshat ire rhat 317 Ol tife ekdi hrkaya ba Hletlerin etmez oldlar f 318 T olmaya resm-i ir mefkd Ebvb- fnn- nazm mesdd 319 Lzm mana old hfz- knn Zabt- nesak- kelm- mevzn 320 Nr dutup tark-i nms

Rhatdan olup mdm meys 321 Ahdi sze stvr kldum Er demek ir kldum 322 n halka hilf- mddeyem Anlar zumnca sst-ryem 323 Her sz ki gelr zuhra menden Min tane bulur her encmenden 324 Eyler hased ehli balayup kn Tahsn ivzna nefy nefrn 325 mmd ki ref olup kdret Tayr-pezr ola bu sret 326 Ol kavm bu glene girende Bu glen iinde gl derende 327 Gl tze idi v gonca nev-hz Depretdke nesm-i gl-rz 328 Anlar gli derdiler men-i zr Hl dilerem derem has hr 329 Bu bezme olar verende tezyn Mey sf idi bezm hem nev-yin 330 Mey sf olara old rz Kald mana d- derd sz 331 Bu drde men olmam hev-hh Bir nee verr mi bilmezem h

Bu pdih- slmun du-y devletidr ve Kahramn- enmun sen-y evketidr

332 Sk kerem eyle cm gezdr Dutma kadehi mdm gezdr 333 Devrna ok itibr klma Gezdr kadehi karr klma 334 Tk alup ele gm srah

Zer sgara rh-bah rh 335 Sarf eyle riyetmde eltf Tenhlum gr eyle insf 336 ulm bu bist iinde ohdur Senden zge mededci yohdur 337 Hem-demlim eyle r klma Menden nefret ir klma 338 Ger bilmez isen ki men ne ztem Ne zulmet-i eme-i haytem 339 Feyz-i hnerm arbdan sor Sz- cigerm kebbdan sor 340 Dutsan elini men-i fakrn Hak ola heme dest-grn 341 Men ir-i Msev-kelmem Shirlere muciz-i tammem 342 Men shir-i Bbil-nijdem Hrta bu ide stdem 343 Sz derkine sarf edp firset Emlkine bulmam riyset 344 Geh tarz- kasde eylerem sz eh-bzum olur blend-pervz 345 Geh deb-i gazel olur irum Ol debe revn verr karrum 346 Geh mesnevye olup heves-nk Ol bahrden isterem dr-i pk 347 Her dilde ki var ehli rzem Mecm- fnna ak-bzem 348 Bir kr-gerem hezr-pe Cnlar ekp isterem heme 349 Dkknum ola revc- bzr Her istedgin bula hrdr

Bu bir tark ile kesr-i nefsdr

ve Mukaddime-i medh-i pdih- asrdur 350 Sk ne idi bu cm- gl-gn Kim eyledi hlmi diger-gn 351 Ser-mest olubem szm hebdur Her lf ki eylerem hatdur 352 Tesr salup dim tevr Tevr mizcum etdi tayr 353 Men handan lf- lutf- gftr Kim sz demee olam sez-vr 354 Olsayd menm szmde bir hl Elbette olurdum ehl-i ikbl 355 Mstevcib-i izz ch olurdum yeste-i brgh olurdum 356 Makbl derdm stna Manzr- eheneh-i zamna 357 Ol pdieh-i blend-bni Kim hk-i rehidr ferni 358 Mstahfz- dn penh- slm Mahdm- zaman melz- eyym 359 Ebr-istihsn berk-kne heneh-i Mekke v Medne 360 Mstakdim-i hak muhill-i btl Sultan- murd-bah- dil 361 Erbb- hner md-gh Trk Arab Acem penh 362 Dery kimi eyleyen demdem Ende-i kurb bud- lem 363 Lutf ile veren yahna ll Ebr ile yraa gnderen su 364 Llsn eyleyen cihn-tb Leb-teneleri dr ile sr-b 365 Gerdn kimi lutf edende zhir

Dmen dmen tken cevhir 366 Gn kimi olanda cd mazhar Hrmen hrmen nisr eden zer 367 Tugr-y misl-i l-i Osmn Sultn- sipeh-iken Sleymn 368 Yerde der olsa feyzi hke Tan eyleye hk ruh- pke 369 Gkde nazar etse bir hmya Hurde salur hmy sye 370 Ger arka urur sinn- ser-ke Gn kimi har sipihre te 371 Ver garba alarsa t-i brrn Gerdna yeter afak kimi kan 372 Dn erh yana nigh kldum Nezzre-i levh- mh kldum 373 Grdm bu hat ki hme-i hr Ol levhde eylemidi mastr Bu kasde Hazret-i Pdih nndadur

374 Zih kmil ki akl- nkte-dn derkinde hayrndur Vcud- b-misli intihb- nev-i insndur 375 Felek bir drc anun zt- erfi gevher-i yekt Cihn bir cism anun hkm-i revn fil-mesel cndur 376 Tark-i tati hem mezhebe hem millete nfi Hilf- merebi hem devlete hem dne noksndur 377 ki ksm eylemi kfr ile man yeddi iklmi Anun hkmindedr baz v baz kfiristndur 378 Ess- hkmidr mande bir sedd-i Sikender kim Anun Yeccdur bir yan v bir yan insndur 379 Bin-y kadridr mande bir l imret kim Mukarnes tk-i gerdn ol imretden bir eyvndur 380 Muzaffer dim Sultn Sleymn Hn- dil-dil

Ki her kim tbi-i fermn olmaz n-mselmndur 381 Cihn-gr ki gn tek mlk teshrine azm etse Muhakkar cilve-gh arsa-i rn Trndur 382 Sh-tab u mrvvet-pedr kim bahr- eltf Temevvc klsa mevci fakr bnydna tfndur 383 Kemne kimseye kemter ats hsl- dery Muhakkar meclise bezl-i hakre behre-i kndur 384 Vcd- pki-le Hak rahmetidr leme nzil tat ehline gsterdii adl ile ihsndur 385 Sleymn brghdur yakn heybetl dergh Kim anda dvler tbi perler bende-fermndur 386 Muazzam lekeridr bir bulut kim dmene andan Firengler sads rad toplar da brandur 387 Semendi seridende lmi olm ahter-i skb Siph deprenende mevce gelmi bahr- ummndur 388 Seferde ekmek in hamet ikbl esbbn Arbe ar levhi ordus gerdn- gerdndur 389 Zamnnda yetp cemiyyet-i esbba rifler Olup derhem hemn mahbblar zlfi perndur 390 Halyk subh-tek handn olup mihr-i cemlinden Dil-i szn ile devrinde ancak em giryndur 391 Havdisden mizc- mlk tayrine imkn yoh Keml-i adl ile t mlke Osmn olu sultndur 392 Bi-hamdillh bugn havf hatdan er nmsn Bulup tevfk- nusret sahlayan Sultn Sleymndur 393 Nin- feyzidr ol nusret ikbl kim hl Ne yan kim azm klsa rehberi teyd-i Yezdndur 394 Dil cndan Fuzl izz ikbline ol hun Rz-y Hakk in dim du-gy sen-hndur 395 oldur hm-i slm vcibdr anun medhi Ne kim medhinden zge sz demi andan pemndur 396 lh bk olsun dim insan-perver ikbli Cihn- fn ire t bin-y nev-i insndur

397 Y Rab ki muzaffer ola dim Ztiyle bin-y adl kim 398 yeste ana serr efser lemlere adli sye-gster

Bu sebeb-i nazm- kitbdur ve Bis-i irtikb- azbdur

399 Sk dut elm ki haste-hlem Gam reh-gzerinde py-mlem 400 Sensen men-i mbtelya gam-hr Senden zge dahi kimm var 401 Mkil ie dmiem meded kl Mey hrziyle belm red kl 402 Hall eyleye gr bu mkilt Kemm etme kulundan iltift 403 Bir gn ki mey-i Sheyl-tesr Vermidi mizc- pke tayr 404 Hem-reng-i bahr olup haznum Dnmidi akke zafernum 405 Cem idi yanumda ittifk Sz meze v arb sk 406 Peyveste lebleb peypey N eyler idm kadeh kadeh mey 407 Zevk zre mey artururd zevkm evk zre ziyd olurd evkm 408 Ol bezm idi fiyet bahr Men blbl-i zr b-karr 409 Bir hadde eridi nee-i cm Kim kalmad ehl-i bezme rm 410 Esrr- dil old ikr Mesdd oluben der-i mdr

411 Olmd refk u hem-zebnum Ayne-i tti-i revnum 412 Bir nie zarf-i htta-i Rm Rm ki dedk kaziyye malm 413 Yan ki kamu dekyk ehli Her meselede hakyk ehli 414 Hem ilm feninde nkte-dnlar Hem sz reviinde dr-fenlar 415 Kim eyler idi dekyk-i rz eyhden Ahmedden z 416 Kim syler idi p kelm Evsf- Hall v Nizm 417 Bilmiler idi ki hsn-i gftr Kadrm kaderince mende hem var 418 n var idi mestlikde lfum Kim anlana sdkum hilfum 419 Men hasteni etdiler nine Bir reng ile tr-i imtihna 420 Lutf ile dediler ey shan-senc F eyle cihna bir nihn genc 421 Leyl Mecnn Acemde ohdur Etrkde ol fesne yohdur 422 Takrre getr bu dstn Kl tze bu eski bstn 423 Bildm bu kaziyye imtihndur Zr ki bu bir bel-y cndur 424 Sevds drz bahr kth Mazmn fign nle v h 425 Bir bezm-i musbet beldur Kim evveli gam son fendur 426 Ne bdesine netdan reng Ne namesine ferahdan heng 427 drke verr hayli zr Efkr eder melli efgr

428 Olsayd tevecchi mnsib Tevchine oh olurd rb 429 Olsayd tasarrufnda rhat oh kmil ana klurd rabet 430 Billh ki ne ho demi Nizm Bu bbda hatm edp kelm 431 Esbb- shan net u nzest Zin her d shan behne-szest 432 Meydn- shan ferh byed T tab svari nmyed 433 Der-germ-i rk u saht-i kh T end shan reved be-enbh 434 Bir i ki klur ikyet std girde olur rc b-dd 435 Geri bilrem bu bir sitemdr Teklfi munun gam zre gamdur 436 Amm nie etmek olur ikrh Bir vkadur ki ddi ngh 437 Yedr yine zrden rum Bu ide tevekkle rcum 438 Ey tb- latf akl- vl drk-i blend nutk- gy 439 Ddi seferm diyr- derde Kimdr mana yr bu seferde 440 Her kimde ki vardur istitat Derd gam mihnete kanat 441 Oldur bu msferetde yrum Zevk ehline yohdur itibrum 442 Merkeb gerek olsa azm-i rha Besdr bize hme v siyhe 443 Ver te-i rh olursa matlb Mazmn- ho u ibret-i hb

444 Azm eyleyelm tealll etmen Menzil keselm tegfl etmen 445 Ey baht vefsuz olma sen hem Hem-rhl et bizmle bir dem

Bu sadetl Beg hazretlerinn medhidr 446 Ey hme-i ser-ke sebk-hz Vakt old ki olasen gher-rz 447 Men cizem bu emr mkil mdd demidr olma gfil 448 sr- mrvvet eyle izhr Tez depren eer mrvvetn var 449 Sen kl hneri men eyleyem ad Sen ek elemi men olayum d 450 n nahl-i hadka-i hnersen Mifth- hizne-i ghersen 451 Cehd eyle har cevhir-i pk Fikr etme ki yohdur ehl-i idrk 452 Deme ki bulup kesd bzr Bulmaz bu metmuz hrdr 453 Yetmez mi sana emr-i kmil Serdr- zemne Veys-i dil 454 Ol bahr-i at v kn- eltf Kim nna geldi adl insf 455 Serdr- muazzam mkerrem Cnne-i mlk cn- lem 456 Ztnda anun heme mevcd Adl edeb ecat cd 457 Adlinden eer terne-i eng F eylese bezmde bir heng 458 Yel eme dah taarruz etmez Pervneye em zulmi yetmez

459 Hsn-i edeb ile eyle mutd Kim nr yannda klsalar yd 460 Ol sz dilemez ki ola tekrr T yetmeye syesine zr 461 slb- ecat ire mhir Hurd-sfat cihnda zhir 462 Hem hs an sylemekde hem m Hem Rm dolu ad ile hem m 463 Ger cdna kimse olsa tlib Mmkin ola kahr lutfa glib 464 Yani mana redp sahvet Bir hceti istemek ne hcet 465 Olm ana hne-i emret Bu drt bin ile imret 466 Ey dst-nevz dmen-endz hin-revi blend-pervz 467 Dzdm sana turfe iyne Yani ebed net-hne 468 Mamr edbem bin-yi l Cennet sfat rem misli 469 T rz-i ebed mun makm et B-dadaa iret-i mdm et 470 Billh ki del yaman eser bu Ger ad ise mdde yeter bu 471 Men kim sana olmam sen-hn Sultan Veyise nik ki Selmn 472 Budur garazum ki cvidn Adun duta arsa-i cihn 473 T bk ola bu sebz glen Hem men olam ehl-i zikr hem sen

Bu tur-y misl-i mahabbetdr ve

Dbce-i dvn- mihnetdr 474 Dihkn- hadka-i hikyet Sarrf- cevhir-i rivyet 475 Man emenine gl tikende Sz ritesine gher ekende 476 Klm bu revide nkte-dnl Gl-rzli gher-fenl 477 Kim hayl-i Arabda bir cevn-merd Cemiyyet-i izz ch ile ferd 478 Mstecmi-i cmle-i fezil Bulmd riyset-i kabil 479 Emrine Arab mut mnkd Geh Basra makm gh Badd 480 Bir bukada olmayup karr Gezmekde geerdi rzgr 481 Her lahza ururd ol yegne Ser-emelere siyh hne 482 Seyr eyler idi srp tenaum Gzler zere misl-i merdm 483 Evz- hym- mg-fm Halka eb-i Kadr tek girm 484 Her menzile kim gzr ederdi Sahrn benefe-zr ederdi 485 Gl-zrlar ire lle a Benzerdi evine lle d 486 Emvli cem-i cinsden oh Amm bu cihnda vrisi yoh 487 Ger klsa an telef havdis Yoh bir halefi ki ola vris 488 Ferzendsz dem telefdr Bk eden demi halefdr 489 Nesl ile olur bek-y insn Nazm- beer nizm- devrn

490 Cn cevherine bedeldr evld Evld koyan koyar hemn d 491 Ho ol ki halefden ola ho-dil Dnyda bir ol ola kbil 492 Pryesi ola dest-gha Sermyesi ola izz cha 493 Ah er ola bir sefh ser-ke Etvr kerh hulk n-ho 494 Ten ohna olup nine Bzr ola andan ata ane 495 El kssa ol efdal-i kabil Ol pr-i hamdetl-hasil 496 Ferzende olup heme tlib Tahsl-i bek-y nesle rgb 497 oh mh-lik sanemler ald oh turfe zemne tohm sald 498 oh nezrler etdi her mezra oh kld niyz Kirdgra 499 Tesr klup fign h Avn etdi inyet-i lh 500 Bir gece ald bb- rahmet Buld eser-i du icbet 501 Maksad emi mnevver old Sandk- emel dr ile dold 502 Tedrc ile kld kilk-i takdr Nak- garaz rahimde tasvr 503 Ber verdi nihl-i b- maksd Ald gl-i hadka-i cd 504 n vade eridi dod bir ay Hurd ruhyla lem-ry 505 d oldlar andan ata ane krne verildi oh hizne 506 El kssa ademden old peyd

Bir tfl- mzekker mzekk 507 Hurd kimi kemle kbil s kimi tfllkda kmil 508 Ol dem ki bu hk-dna ddi Hlini bilp figna ddi 509 hir gnine evvel eyleyp yd Ahtd sirik kld feryd 510 Yan ki vcd dm- gamdur zdelern yeri ademdr 511 Her kim ki esr olur bu dma Sabr etse gerek gam- mdma 512 Olmd zebn- hli gy Sylerdi ki ey cefc dny 513 Bildm gamun senn ki ohdur Gam ekmee bir harf yohdur 514 Geldm ki olam gamun harfi Gel tecribe kl men-i zafi 515 Her handa gam olsa klma ihml Cem eyle dil-i haznme sal 516 Hem ver mana gam yemek kemli Hem lemi gamdan eyle hl 517 Peyveste meni esr-i gam kl Kem klma nasbmi kerem kl 518 Zevk ile germe rzgrum Fn olana yoh itibrum 519 Ey ak garb-i lem oldum vre-i vd-i gam oldum 520 Tedbr-i gam etmek olmaz old Geldm ger getmek olmaz old 521 Senden dilerem meded ki dim Temknm ola sennle kim 522 Bir bezmde kim arb kandur Sk celld- b-emndur

523 Bir mey mana sun ki mest medh Dim zmi klam ferm 524 Ne geldmi bilem cihna Ne an ki niedr zemne 525 lem gzme grnmeye h Bu ritede bulmayam ham u p 526 Dye an pk kld kandan Kaldurd bu tre hk-dandan 527 Guslin verp b- em-i terden St yerine verdi kan cierden 528 Akvm u kabili olup d Ol nev-rese Kays koydlar ad 529 Cn ile klurd dye izz Esbb- keml-i terbiyet sz 530 Lkin o edp heme nle Hond deldi h hle 531 Azsn edp eliyle efgr Eylerdi mdm nle-i zr 532 St ise sanurd kim ier kan Emcek grnrdi ana peykn 533 Yoh idi firb ile karr Yannda firbn itibr 534 Bir gn an gezdrrdi dye Derdini yetrmee devya 535 Bir evde meer ki bir per-ve Ol tfl grp bes mevve 536 Rahm etdi eline ald bir dem Tfl an grnce old hurrem 537 Hsnine bahup karr dutd Feryd fignn unutd 538 Olduka elinde old handn Ddkde elinden etdi efgn 539 Mhiyyetini dye bildi Ol mh ana ens kld

540 Old bu dahi anunla mutd Ne dye ne ane eyledi yd 541 Ztnda var idi mahabbet Mahbb grnce dutd lfet 542 Ak idi ki old hsne mil Hsni ne bilrdi tfl- gfil 543 Malm idi ehl-i hle ol hl Kim nsha-i akdur bu timsl 544 Elbette bu tfl zr eder ak fte-i rzgr eder ak 545 Elbette klur bu subh tesr Hurd hup olur cihn-gr 546 n terbiyeti edip o dye Verdi eser-i tamm ol aya 547 Gn gnden edp keml hsl Ol mh- nev old bedr-i kmil 548 Geldke mey-i vefdan eyym Her devrede sund ana bir cm 549 T kld an tamm ser-mest Tedrc ile dm- aka p-best 550 n srat ile dnp zemne On yana yetdi ol yegne 551 Babasna muktez-y det Farz old ki an ede snnet 552 Cem etdi ehl-i diyr Her shib-i izz itibr 553 Bezl eyledi ol kadar zer sm Kim yetdi kysa fakrdan bm 554 Halk anda grende kesret-i ml Bm old ki mnakis ola hl 555 Ol sf-zamr pk-mereb Bir bezm-geh eyledi mretteb 556 Kim grmedi an em-i sgar

Cemdden zgeye myesser 557 tmma yetp tark-i snnet Talm-i ulma yetdi nevbet 558 Esbb ana eyleyp mrettep Verdiler anunla zb-i mektep

Bu bnyd- bin-y beldur ve Mukaddime-i elem-i ibtildur 559 Mektebde anunla old hem-dem Bir nie melek-misl kz hem 560 Bir saf kz oturd bir saf olan Cem old behite hr glmn 561 Olanlara kzlar olsalar yr Aka bulunur revc- bzr 562 Kz nergis-i mest edp fsn-sz Olana satanda ive v nz 563 Olan nie sabr pe klsun Ve sabr hem olsa nie klsun 564 Ol kzlar iinde bir per-zd Kays ile mahabbet etdi bnyd 565 Bir turfe sanem ki akl- kmil Grdkde an olurd zil 566 Zlfeyn-i mselseli girih-gr Cn boynna bir bellu zencr 567 Ebr-y ham bel-y uk Hem cft letfet ire hem tk 568 Her kirpi bir hadeng-i hun-rz Peykn- hadengi gamze-i tz 569 Dery-y bel cebn-i pki n cnbii mevc-i sehm-nki 570 em-i siyehine srmeden r Hindsna srme hem giriftr

571 Ruhsrna reng-i gzeden neng Hergiz ana gze vermemi reng 572 Gz merdmeinden olsa hl Gz merdmei olurd hl 573 Lal dri gsterrdi her dem Evrk- gl ire kd-i eb-nem 574 Ebvb- tekellm etse mefth Emvta verrdi mjde-i rh 575 imd- latfine mrekkeb Sb-i zenah u trnc-i gabgab 576 Endm latfe-i ilh Dery-y letfet ire mh 577 ehbz bahlu hu gzl rn hareketl ehd szl 578 Rh u revii mdm gamze Badan ayaa tamm gamze 579 Ayruhsca-ekl hoa-peyker Yahice sanem gzelce dilber 580 lem ser-i mynun tufeyli Mahbbe-i lem ad Leyl 581 Kays an grp helki old Min evk ile derd-nki old 582 Ol ndire hem ki Kaysi grd Min zevk bulup zin itrdi 583 Grdi ki bir fet-i zemne Misli dahi gelmemi cihna

Bu sfat- Mecnndur ve btid-y mihnet-i fzndur 584 Bir dilber-i serv-kadd gl-ry Serv-i ho u gl-ruh u semen-by

585 rn lebi mene-i letfet Ran kadi durduiyle fet 586 Evsf- letfetinde sz oh Eltf- melhatinde sz yoh 587 ehl gzi nergis-pr-efsn Zb ka nergis zreki nn 588 Hsni gli lle-i afak-fm Zlfi ham lle zreki lm 589 Az sfat hod etmek olmaz Esrr- nihna yetmek olmaz 590 Zlfi szi zikr-i halka-i rz Lal-i lebi b- eme-i nz 591 Devr-i meh-i ryi eme-i nr Hk-i kef-i py srme-i hr 592 Bir gyet ile emili hb Kim Leyl olanda ana matlb 593 Bir gzgye ger aup gzini Gzgde greydi z yzini 594 z rzna olurd meyli Klmazd hev-y hsn-i Leyl 595 Ol iki semen-ber seh-kad Bir birine oldlar mukayyed 596 Bir cmdan idiler mey-i zevk Ol iki harb- bde-i evk 597 Girdb- belya oldlar gark Kalmad aralarnda bir fark 598 Evz- muhlif old yek-sn Gy iki tende idi bir cn 599 Her kim sorar olsa Kaysa bir rz Leylden ana gelrdi vz 600 Kim Leylye klsa bir hitb Kays idi ana veren cevb 601 Eylerler idi hat- vef mek Artard demdem anlara ak

602 Leylde ohumak ztrb Olsa ruh-i Kays idi kitb 603 Mek etmee Kays alsa her hat Leyl ka idi ana ser-hat 604 Hat zre klurd ol gzeller Min nz ile bahsler cedeller 605 Amm ne cedel keml-i lfet Ne bahs nihyet-i mahabbet 606 n bir nie mddet ol iki pk Evkt gerdiler tarab-nk 607 Ak olduu yerde mahf olmaz Ak ire olan karr bulmaz 608 Ak teine budur almet Kim ba eke ule-i melmet 609 Hsn fet-i ak olup demdem Geldke irdet old muhkem 610 Bir gyete yetdi nee-i hl Kim old havs- akl p-ml 611 Kalmad zebna tb-i gftr Kim eyleyeler mahabbet izhr 612 Keyfiyyet-i hl klmaa f Gelmidi tekellme gz ka 613 Eylerdi gziyle bu hitb Kaiyle verrdi ol cevb 614 Ka gz ilen olan tekellm Hem klmad def-i zann- merdm 615 Merdmden edem deme kenre Merdm gz iindedr ne re 616 Hem-rz iken ol iki vef-dr Dem-sz iken ol iki ciger-hr 617 Ref old hicb- hid-i rz Ak old melmet ile dem-sz 618 klara gizl kalmad hl

Malm old cem-i ahvl 619 Gerd yne-i neta ddi Min-bad i ihtiyta ddi 620 Sylemee ol iki yegne Kalmad sebep meer behne 621 T olmaya rz ikr Devrn ile kldlar mdr 622 Bir nev-i behne ile her dem Gnlini klurdu Kays hurrem 623 Kasden unudurd dersin ol zr Leylye der idi ey vef-dr 624 Hfz- sebak etdi barum hn Menden bilrem bilrsen efzn 625 Men bilmedm mana ohutgl Dersm ohuyam kula dutgl 626 n levhler zre hat yazard Amden hatn galat yazard 627 Yan ki hat tevehhm ede Ol gl alup tebessm ede 628 Gftra gele ki bu galatdur Terk et ki hilf- resm-i hatdur 629 Ola sebeb-i tekellm-i yr Fehm etmeye mdden ayr 630 Etfl klanda devr bnyd Var bile eyleyende feryd 631 Ol yrna arz- hl ederdi zge devrin hayl ederdi 632 Klmazlar idi szini malm Bilmezler idi szine mefhm 633 Mektebden olan zamanlar zd Vasl in ederdi hle bnyd 634 Kasd ile nihn edp kitbn Hadden aururd ztrbn

635 Leyl yoln dutup dururd Sen grdn ola deyp sorurd 636 Yan bu behne ile bir dem Yrn gre ola d hurrem 637 lm-i hata mrin eyleyp sarf Mek etmi idi hemn iki harf 638 Bir safhada lm y mkerrer Yazard an klurd ezber 639 Kim bu iki harfdr murdum Ren bular iledr sevdum

Bu Leylye anas itb etdidr ve Bahr- vasla hazn yetdidr 640 n mekr ile Kays-i b-ser-encm Bir nie zaman gerdi eyym 641 Tedbr ile ak zevk vermez Tedbr diyr- aka girmez 642 Ak ile riy del muvfk Rsvy gerek heme k 643 Dilden dile ddi bu fesne F old bu mcer cihna 644 Kim kays oluben esr-i Leyl Leyl dahi salm ana meyli 645 Tedrc-i mesv ile ngh Leylnn anas old gh 646 Odlara dutud yasa batd Ol gonca-dehna dil uzatd 647 Key h nedr bu gft glar Klmak sana tane ayb-clar 648 Nin zne ziyn edersen Yahi adun yaman edersen 649 Nin sana tane ede bed-g

Nmsa taalluk i midr bu 650 Nzk beden ile berg-i glsen Amm ne deyem igen ylsen 651 Lle kimi sende lutf ohdur Amm ne deyem yzn auhdur 652 Temkni cnna klma tebdl Kzsen ucuz olma kadrni bil 653 Her srete aks kimi bahma Her grdne su kimi ahma 654 Mey geri saf verr dima Ahdu in der ayaa 655 Gzg kimi kat yzl olma Nergis kimi hre gzl olma 656 Gzden gerek olasen nihan sen T demek ola sana ki cnsen 657 Sen emsen uymagl hevya Kim emi hev verr fenya 658 Lubet kimi zni bezetme Revzen kimi keler gzetme 659 Sgar kimi gezmei harm et Name kimi perdede makm et 660 Sye kimi her yere yz urma Hi kimse ile oturma durma 661 Sen sadesen zge ehl-i nreng Cehd eyle verilmesn sana reng 662 Derler seni aka mbtelsen Bgneler ile insen 663 Sen handan ak zevki handan Sen handan dst evki handan 664 Olan aceb olmaz olsa k kl ii kza ne lyk 665 Ey iki gzm yaman olur r Nmsumuz itrme zinhr

666 Biz lem iinde nk-nmuz Marf- tamm- hs u muz 667 Ne neng ile dahi edelm lf Biz demeyelm sen eyle insaf 668 Dut kim sana kzmazem ben zr Menden ulu bir mdebbirn var 669 Neylersen eer atan eitse Kahr ile sana siyset etse 670 Min-bad gel eyle terk-i mekteb Bil mektebni hemn ced eb 671 Etme kalem ile mekden yd Szen dut nak eyle bnyd 672 Etflden eyle kat- lfet Hem-rz yeter yanunda lubet 673 Bt kimi bir evde eyle menzil Olma dahi her yanaya mil 674 Ank kimi uzlet eyle pe Eyle revi eyle kim heme 675 Geri adun ola dilde mezkr Grmek seni ola gayr-i makdr 676 Ho ol ki kz heme gizler Hod gizl gerek heme kzlar

Bu inkr ile Leyl anasna cevb verdidr ve Fez-y iretden hup sery- srete girdidr 677 Leyl bu itb n eitdi z gnlinde mukarrer etdi 678 Kim ubede-i sipihr-i zlim Tarh eyledi nak- n-mlyim 679 Eyym- visle yetdi hicrn Vakt old cierler ola bryn 680 Amm ne desn ne re klsun

Tedbr ne oldun ne bilsn 681 Nar dutup tark-i inkr sr- techl etdi izhr 682 Gl-zr- itba b verdi Giryn giryn cevb verdi 683 Key mnis-i rzgrum ane Drc-i dr-i h-vrum ane 684 Szler dersen ki bilmezem men Mazmnn fehm klmazam men 685 Dersen mak u ak u k Men sde-zamr tfl- sdk 686 Bilmem nedr ol hadse mazmn Syle nie olmayam dier-gn 687 Akun klmazd kimse ydn Ha senden eitdm imdi adn 688 Billh nedr ane aka mefhm Bu srr- nihn eyle malm 689 Hd-i reh-i murdum olgl Bu vede stdum olgl 690 Men mektebe reym ile getmen Bir ugl hilf- reyn etmen 691 Hem sen dersen ki mektebe var Hem dersen sen ki getme zinhr 692 Hans sze itikdum olsun Sana nie itimdum olsun 693 Men hem delem bu zecre kil Kim her dem olup er- mahfil 694 N-cinsler ile hem-dem olam Bir yerde mukayyed-i gam olam 695 Her ddeden ede ede perhz Evkt gee kdret-mz 696 Peyveste muallim eyleyp cevr Ghi sebak ohuda geh devr

697 Billh mana hem bu idi maksd Mektebden olur m tfl hond 698 Ayruk bu szi mkerrer etme Lutf eyle meni mkedder etme 699 n ane eitdi ol cevb Terk etdi ikyet itb 700 eksz ana ren old kol meh klndan deldr geh 701 B-hdedr ol kamu fesne Kim kdur flan flna 702 n vka ek mahalli old Ol vkadan teselli old 703 Leyl hem oturd evde n-r Dndi sadefine drr-i eh-vr 704 Bir brcde sbit old ahter Mahbs-i hizne old gevher 705 Lal old esr-i sne-i seng Habs old gl-ba e-i teng 706 Gamdan tebeh old rzgr Nevmd dil-i md-vr 707 h eyler idi vel ne hsl Ol yel aamazd gonca-i dil 708 Gz ya tkerdi lk ne sd Bitmezdi anunla nahl-i maksd 709 Zlfi kimi p tba ddi Hayrn kalup ztrba ddi 710 Az kimi hulkn etdi gam dar emi kimi cismi old b-mr 711 Ne derdini sahlasa karr Ne erh-i gam etse gam-gsr 712 Fns- hayle girdi ol em Gnlini klup hayl ile cem 713 Her dem ekp ol gam ire min h Sabr etdi zarret ile ol mh

714 Derd ile dzp terne-i gam Bu bir gazeli ohurd her dem Bu gazel Leyl dilindendr

715 Felek ayrd meni cevr ile cnnumdan Hazer etmez mi aceb nle v efgnumdan 716 Oda yandurmasa bir ule ile nh felei Ne biter te-i h- dil-i sznumdan 717 Gam- pinhn meni ldrdi bu hem bir gam kim Gl-ruhum olmad geh gam- pinhnumdan 718 h idi hem-nefesm h ki ol hem hir hd ikrh klup klbe-i ahznumdan 719 Men ne hcet ki klam d- nihnum erhin kbet zhir olur k-i girbnumdan 720 Hak bilr yr del cn dilmden gib Nola ger gib ise dde-i girynumdan 721 Cn eer hsa tenmden eser-i mihri ile Eser-i mihri sanman ki har cnumdan 722 Lutf edpsen meer ey bd bu gnden beyle Veresen bir haber ol serv-i hrmnumdan 723 Ey Fuzl gam- hecr ile perndur hl Kimse gh del hl-i pernumdan

Tamm-i shan 724 Sk getr ol mey-i mugn Kim unudalum gam- cihn 725 Rahm eyle ki kasd- cn eder gam Barum sitem ile kan eder gam 726 Kl aklum bde ile zil erhn siteminden eyle gfil

727 Feryd ki erh b-vefdur Dim ii cevr ile cefdur 728 Bir det ile medr yohdur Devrnnun itibr yohdur 729 Ger hem-nefes etse iki yr Bir yere getrse iki zr 730 Elbette sebep salup araya Anlar esr eder belya 731 Billh ne yamandur inl n vki olur yine cdl 732 Gl-zr- kelm ba-bn Beyle bezemi bu bstn 733 Kim serv-i riyz- mihnet derd Sevd-zede Kays-i derd-perverd 734 Her subh gederdi mektebe d Mektebde olurd gamdan zd 735 Mek-i hat- hsn-i yr ederdi Def-i gam- rzgr ederdi 736 Zevk ile dutup tark- sbk det zerine subh- sdk 737 Geldi yine mektebe ferah-nk T kim kla zevk- vasl idrk 738 Grdi ki behite hr gelmez Gn hd henz nr gelmez 739 Hurdsz old rz t eb Old bana karanu mekteb 740 Bildi ki sipihr-i ubede-bz Bir ubede eyleypdr z 741 Elbette cef-y tan- ayr Ol gn yolna brahd bir hr 742 Nevmd olup etdi nle bnyd Dedi nedr ey felek bu b-dd 743 Netdm sana kasd- cnum etdn Kat- reh-i dil-sitnum etdn

744 Kesdn taleb-i garazda rhum Bildr mana kim nedr gnhum 745 Evvel meni eyledn mkerrem Vasl- sanem ile d hurrem 746 Dndn yine beyle cevr edersen Ol devre nakz devr edersen 747 Vehm eylemedn mi kim ekp h Sz- cier ile bir seher-gh 748 Yanduram oda tokuz revkun Szn sana bildrem firkun 749 Tedbr kl ey muallim-i pr Et sihr ile ol perni teshr 750 Ancak mana sanma yetdi bu gam Kim yetdi mana yeten sana hem 751 D ey elif istikmetnden erm eyle bu kadd kmetnden 752 Kaddi hevesiyle dem urursen Ol getdi aceb ki sen durursen 753 Ey nn nihndur ebr-yi yr Sen dahi nazarda durma zinhr 754 Ey mm az old gib Old sana hem adem mnsib 755 Olsan nola ey devt dil-teng yne-i htrun dutup jeng 756 Ol turra-i mg-bdan ayru Hicrn kara barun eylemi su 757 Ey hme sirik-br olupsen Ser-gete v b-karr olupsen 758 Gya bu gn etmemi myesser Devrn sana dest-bs-i dilber 759 Ey levh hatnun eyle ydn Kl snede nak gam sevdn 760 Bir nie gn ol esr-i hicrn

Mektebde gezp klurd efgn 761 Her rz fign ile t eb Tazb ekerdi ehl-i mekteb 762 eb hem kluben fign zr Eylerdi muhtab ol nigr 763 Key gz nr gnl srr Sensz gzmn yoh old nr 764 Evvel ne idi bu inl hir nie eyledn cdl 765 Evvel nie eyledn meni mest zhr- mahabbet ile p-best 766. hir ne in humra saldun Bu mihnet-i intizra saldun 767 Saldun dil-i zra nr- frkat Kldun gzmi pr-b- hasret 768 Gnlm od kld yana yana heng afak tek smna 769 Yaum suy old vara vara Bir bahr ki yoh ana kenre 770 Men istemezem bu gnde hem-dem Yanumdan ilet haylni hem 771 Olmaya dp hayln ey meh Oda yana suya bata ngeh 772 Ser-mest-i arb- itiykem Medh-i tehayyr-i firkem 773 Koyma gamun menmle hem-rh F eylerem an halka ngh 774 Ser-mestde ihtiyr olmaz Medhda itibr olmaz 775 Cn old gamun gelende ber-bd Tev-i fendan oldum zd 776 Gsterdi mana gamun mezk Ay- ebed net- bk

777 Ger gelse ecel menm nem ala Cn hod yohdur meer gam ala 778 em-i eb-i mihnet belyem fte-i cnbi-i hevyem 779 Sz- dil ile tklse yaum T-i gam ile kesilse baum 780 Cndan harp hev-y ak Terk eylemezem bel-y ak 781 Bu gnleri kim gam ire zrem Hicrn elemiyle b-karrem 782 Ger nme-i mre kilk-i takdr Gndr deyben klursa tahrr 783 Eyler meni ol hisb mabn Kim sret-i hldr dier-gn 784 Gn art deyerler ftb Billh ki bu nktedr hisb 785 Her gn ki grnmez ftbum Men gn demezem budur hisbum 786 Yoh kimse bu derd-i dilden gh Bu derd-i dil ile neyleyem h 787 Derdm sze geldince artar Oddur yel ile zebne dartar 788 Eyym- visli eyleyp yd Ol haste bu iri etdi bnyd

Bu gazel Mecnn dilindendr 789 Ey ho ol gnler ki men hem-rz idm cnn ile Nimet-i vasln grp nzn ekerdm cn ile 790 Grmemidi glen-i ayum hazn- tefrika Olmamd tre eyymum eb-i hicrn ile 791 Meh-vemden dstlar devrn cd ister meni Dmenmdr h bilmen netmiem devrn ile

792 Yetse ger klarun eflke efgn ne sd Yetmek olmaz mh-veler vaslna efgn ile 793 Yaurup sahlardum elden d- hicrnn eer Etmek olsayd mdr dde-i giryn ile 794 Zevkden dbce baland kitb- mrme Koymad devrn gee evktum ol unvn ile 795 Ey Fuzl ahter-i bahtum msid olmad Kim olam bir dem mukrin ol meh-i tbn ile 796 Sz muhtasar ol esr-i sevd Bir nev ile old halka rsv 797 Kim Kays iken ad old Mecnn Ahvlini etdi gam dier-gn

Bu Leylye Mecnn gzerde mukbil oldudur ve Gn mukbelesinde hill-i mihri bedr-i kmil Oldudur 798 Bir gn ki bahr- lem-efrz Vermidi cihna feyz-i nevrz 799 Salmd nikb ehreden gl ekmidi srd- nle blbl 800 eb-nem mey-i nb ile lle Doldurm idi kzl piyle 801 Olmd gl ile sebze-i ter Firze-frz lal-perver 802 Bir nie mushib-i vef-dr Mecnn- ikesteni grp zr 803 Her yan dediler ki ey bel-ke Gl adur olmagl mevve 804 Bu faslda dem gerek d Endh bel v gamdan azd 805 n ebr delsen olma giryn n seyl delsen etme efgn

806 Gl kimi brahma sneye k Sebze kimi etme bistern hk 807 Ancak zni esr-i gam kl Lutf eyle hrma gel kerem kl 808 Sahr dutalum mey ielm d Endh ile olma beyle mutd 809 Ey gonca-dehn serv-kmet Gl oyna zamn kl fergat 810 Pkize vcda hayfdur gam Beyle dahi kalmaya bu lem 811 yed ala gl-i murdun Muhkem kl ess- itikdun 812 Seyr zre bu nevbahr fasl yed bulna nigr vasl 813 Mecnn- hazn ayaa durd Sahrlara seyr in yz urd 814 Giryn giryn klurd seyrn Hayrn hayrn gezerdi her yan 815 Geh sezbeye arz- rz ederdi Geh lleye min niyz ederdi 816 emine srerdi lle dn k sanup pp ayan 817 Nergis gzine nigh ederdi Yr gzin anup h ederdi 818 Sylerdi benefeye gam- dil Kim syleye olsa yra vsl 819 Blbllere erh ederdi hlin Kumrlere mihnet mellin 820 Her turfe iek grp ekp h Menzil menzil gezerdi ngh 821 Bir menzile ddi reh-gzr Kim seyrde idi anda yr 822 Bir nie per-ruh ile hem-dem

Mecnn- ikesteden mukaddem 823 Leyl gzer etmi ol fezya Salm gl lle zre sye 824 Bir sebzeye sebz har-geh urm Meh sahn- felekde hle kurm 825 Gonca kimi ol latf har-gh Gl berki kimi iinde ol mh 826 Mecnna mukbil old Leyl Bahr- gama yetdi derd seyli 827 Leyl deme em-i meclis-efrz Mecnn deme te-i ciger-sz 828 Leyl deme cennet ire bir hr Mecnn deme zulmet ire bir nr 829 Leyl deme evci hsne bir mh Mecnn deme mlk-i aka bir h 830 Leyl deme bir yegne-i dehr Mecnn deme bir fesne-i ehr 831 Leyl emen-i bel nihli Mecnn felek-i vef hilli 832 Leyl meh-i smn- hamet Mecnn eh-i kiver-i melmet 833 Leyl saf- ehl-i hsn emri Mecnn ser-i ky- gam fakri 834 Leyl ii ive v kirime Mecnn gzi ya eme eme 835 Leyl v net- hsn km Mecnn bel-y ak dm 836 Leyl v letfet-i dil-ry Mecnn melmet-i gam-efzy 837 Leylde keml-i hsn ile zevk Mecnnda ceml-i Leylye evk 838 Leyl sadef-i hayya bir dr Mecnna anunla min tefhr

839 Leylde visl-i dst meyli Mecnnda hem rz-y Leyl 840 Ol iki seh-kad semen-ber Birbirine oldlar berber 841 Flda satad seng-i hre Od ddi karr ihtiyra 842 Bir sza dzildi ol iki tr Germ old revc- nle-i zr 843 Ol baht muna net buld Bu grdi an mukayyed old 844 Mecnnda karr dutmayup h Dery-y tehayyr eyledi c 845 Bir dem bahabilmedi ol aya Ddi yzi zre misl-i sye 846 Leyl hem itrd ihtiyrn Bir dem grebilmedi nigrn 847 Hayrnl ol makma yetdi Kim ddi ayakdan uss getdi 848 Gl suyu sepp revn yzine Leylni getrdiler zine 849 Her yan dediler ana ki ey mh Ngeh olur atan anan gh 850 Kim gayr ile in olupsen Bir dilbere mbtel olupsen 851 Vermez bu revi netce-i hb yeste del sana bu slb 852 Yahi nazar eylesen yamandur Hem bize v hem sana ziyandur 853 Andan gtrp bist har-gh Ol mh-likn hh n-hh 854 z brcine kldlar revne T olmaya vkf ata ane 855 Sz demediler bu mcerdan Ne gencden ne ejderhdan

856 Mecnn hem etdi em-i hn-br Sular sauben yzine bdr 857 Grdi ki nigrdan nian yoh Bir cism-i fsrde var cn yoh 858 Dvne kalup per gedpdr Salup an dil beri gedpdr 859 k eyledi cme kld nle Hli bedel old zge hle 860 Terk etdi libs- lle-gn Raht old tenine ek-i hn 861 Ger mtem in misl-i hme Sarmd baa siyeh imme 862 izgindi bana dd- h Yandurd imme-i siyh 863 krh ile hd prehenden r etdi ehd-i gam kefenden 864 Naleyni brahd ol bel-c Kim ka py-benddr bu 865 Hem-demlere zr kld z Key bir nie hem-nin hem-rz 866 Seylb- hcm- ak yetdi Men fte-hli garka etdi 867 Olman men-i haste ile hem-dem T batmayasuz bu suya siz hem 868 Men reng-i melmete boyandum Sevd-zedeli odna yandum 869 Elbette bir od ki ddi cna hir dutuup eker zebne 870 Dvr belm sehl sanman Siz dahi menm oduma yanman 871 Menden size dmesn bir ahker n demedi hayr demesn er 872 Sevd siyeh etdi rzgrum

Ak ald inn- ihtiyrum 873 Men bir kuem udum iyandan Men handan meyl-i hne handan 874 Klman mana ev hikyetin oh Dahi menm anda varmaum yoh 875 Sizden sorar olsa ata hlm Keyfiyyet-i mihnet mellm 876 Sylen ki fenya verdi rahtn Eyym siyh kld bahtn 877 Ey pr-i ikeste-hl n-d Tanryn elmden eyleme dd 878 Deme ki nedr bu mcerlar Senden mana yetdi bu bellar 879 Men bilmez idm gam- cihn Tev-i zemn smn 880 sde sere-i ademde Ne gussada idm ne gamda 881 Bilmezli ile hem-rz idi hlm Ne hsn ne ak idi haylm 882 Sen vsta-i vcdum oldun Sen mni-i feyz-i cdum oldun 883 Umdun ki menmle olasen d Derd ki mdn old ber-bd 884 Men yoh olubem sen imdi var ol zge halefe md-vr ol 885 Mazr dut ey azz mazr Men kasd ile senden olmadum dr 886 oh sdk ile eyledm ana azm Kim devlet-i vasluna yetem cezm 887 Su sald yoluna ek-i hasret Dmnum dutd hr- mihnet 888 Tahrr klup mnsib-i hl Bu iri hem etdi ana irsl

Bu gazel Mecnn dilindendr

889 Fesd- ak t grdm salh- akldan drem Meni rsv grp ayb etme ey nsih ki mazrem 890 Eer k-i girbn eylesem meneylemen n men Met- nengden r libs- rdan rem 891 Men sahr-yi vahet menzil etmen fiyet kncin Esir-i dm- zulmet olmazem n tlib-i nrem 892 Temerrd akl fermnndan etsem dstlar billh Meni reymle sanman ak sultnna memrem 893 Mana kim tane eyler kim nashat ehl-i lemden Hoem kim itibar- ak ile her dilde mezkrem 894 Bel-y ak u derd-i dst terkin klmazem zhid Ne mutk- behitem sen kimi ne tlib-i hrem 895 Hayl-i n-i zlf tk- ebrsiyle zevkm gr Sanasen hamet ile Kisryem kadr ile Fafrem 896 Garaz bir ad imi lemde men hem eyledm bir ad Bi-hamdillh Fuzl rind rsvlkda mehrem

Bu Mecnnun cnnunun sfatdur ve Vd-i ak sevdsnn keyfiyyetidr 897 Ol ve-i ak iinde mhir Kldukta vasiyyetini hir 898 Kld gzedp tark-i vahet Eshbdan inkt- lfet 899 Sahrya dp gne misli Tenh yrr old lbl 900 Her daa ki yetdi tkdi yan Lal eyledi kh det dan 901 Gz yan bes ki tkdi her s Her merhaleden ahtd min c

902 Bir ebr-i bel idi gvh Brn sirik berk h 903 Brn ile berki cism cndan Bir mertebede ki mundan andan 904 Derylara yetse lema-i tb Sahrlara dse katra-i b 905 Derylar olurd cmle sahr Sahrlar olurd cmle dery 906 Feryd ile doldurup bu deyri Feryda getrdi vah tayr 907 Efgn yetrdi smna Efgn ile smn cna Bu Mecnnun atas vkf- hl oldudur ve An beybn- mihnetde buldudur 908 Gencne-k-y genc-i gftr Olm bu ed ile gher-br 909 Kol bir nie b-karr mahzn N-r klup ved- Mecnn 910 Nevmd dnp ikeste v hr Kldlar atasn haberdar 911 Ol pr vkf old hle Mecnn kimi etdi h nle 912 Sahrlara dutd seyl tek yz Vdlere ad eme tek gz 913 oh arad gezdi her mekn Bulnmad olnun nin 914 T kbet ol ikeste-hli Bir gede grdi lubl 915 Dmi yere hk-sr gam-nk Ahvli harb snesi k 916 Dnmi gl-i srhi zaferna

imd- latfi hzrna 917 ynesini gubr dutm Jeng-i gam- rzgr dutm 918 Etmi elifin sitem yki dl Klm kalemin felek gam nl 919 Hem-sohbeti mr hem-demi mr Tekye-gehi hk bisteri hr 920 Hr zre ana delk delk ten Am gam evine drl revzen 921 Ol pr grdi sret-i hl Sret kimi kald bir zaman ll 922 Bir lahza an tehayyr ald Hayret gzi ile bahakald 923 Sonra yaha yrtup etdi feryd Key blbl-i bstn- b-dd 924 Hl-i dilni mana beyn et Esrr- nihnun yn et 925 Kim ald elnden ihtiyrun Kim eyledi tre rzgrun 926 Billh nie b-karr olupsen fte-i rzgr olupsen 927 Ne seyrdesen sana taleb ne Bu nle v zruna sebeb ne 928 Deryda ise sana dr-i km Sen syle men eyleyem ser-encm 929 Zulmtda ise em-i maksd Ren kl menden iste mevcd 930 Mecnn dedi ey mana veren pend Dn-y shan-ver hred-mend 931 Kimsen nedrr bu gft glar B-fide btl rzlar 932 Get derdme sen dev delsen Bgnesen in delsen

933 Men beyle kelma dutmazem g Leyl szi syle yohsa hm 934 Dedi menem atan ey bel-ke Men seng-i nedmetem sen te 935 Dedi nedr ata yohsa ane Leyl gerek zgedr fesne 936 n grdi itatinde ihml Bildi ki fakre zgedr hl 937 Verdi bu firb ile tesell Kim dur gedelm ard Leyl 938 Leyl bize geldi mihmndur Lali talebnde dr-fendur 939 Mecnn ki eitdi Leyl adn Sand ki felek verr murdn 940 Lebbeyk deyp ayaa durd Ol kabe-i maksda yz urd 941 Pr ile cevn- dil-ikeste Geldi eve dil-figr haste 942 Banda hev-y vasl- Leyl Ne ata gam ne ana meyli 943 Geh ata nashat etdi z Geh anesi old pend-perdz Bu Mecnna anas pend verdidr ve Bstn- melmetden hr- nedmet derdidr 944 Key rhat- cn nr- dde Ferzend-i yegne-i gzde 945 nunda riyset-i Arab var Mrs- ecat edeb var 946 Etvr- mlk dut heme yn-i ecat eyle pe 947 Ebr-y ham ise ger murdun Sst etme kemn- itikdun

948 Mjgn- siyhdan gtr dil Ol nveng-i cn-sitna mil 949 Olsan nigern- kadd kmet Kl nze-i hn-fena rabet 950 Ger zlf ile grmek istesen hl Gr heyet-i nokta peyker-i dl 951 Gnln gz kaa olsa meftn Gr dde-i ayn ebru-y nn 952 Sen servsen olmagl girn-br zd olagr ne kim giriftr 953 Sen lalsen olmagl sebk seng Dndrme gne grp revn reng 954 Etme zni habb-mnend Baunda olan hevya hursend 955 Kim yohdurur ol hevya bnyd Baun olur ol hevda ber-bd 956 Ser-germli etme em-nisbet Sz- gam- ak ile mrvvet 957 Gr emi nie der belya Bandakiden geder fenya 958 Zevk- dil dde klma det Salma mey hide irdet 959 Mahbb mey ile besleyen cn Sanma olur ehl-i akl mn 960 Akl m olur mdm mestn mn olur m mey-perestn 961 ire heves etme kim yamandur Yahi deseler ana yalandur 962 Hl klagr keml hsl Fevt etme kemli gezme gfil 963 Ey bg- mdmn nihli Klma bizi neng pymli 964 Mahbb hem istesen kem olmaz

Biz kim sennz sana gam olmaz 965 Vardur bu haemde min kable Her tife ire min cemle 966 Bir bir klalum kamu sana arz Yetsn yerine bize olan farz 967 Bir serv-i seh-kad semen-ber Tezvcne edelm mukarrer 968 Tayn edelm sana meh sl Sarf eyleyebildnce emvl 969 Sen dutma hemn tark- vahet Kat- neseb eyleme emnet 970 Bizden bu nashati kabl et Her lahza yeter bizi mellet 971 Uk sefhetin klup yd Bu iri ne ho demi bir std

Gazel-i std 972 Cn verme gam- aka ki ak fet-i cndur Ak fet-i cn oldu mehr- cihndur 973 Sd isteme sevd-y gam- akda hergiz Kim hsl- sevd-y gam- ak ziyandur 974 Her ebru-y ham katlne bir hancer-i hn-rz Her zlf-i siyeh kasduna bir ef ylandur 975 Yahi grinr sreti meh-velern amm Yahi nazar etdkde ser-encm yamandur 976 Ak ire azb oldun andan bilrem kim Her kimse ki kdur ii h u figndur 977 Yd etme kara gzllern merdm-i emin Merdm deyp aldanma ki idkleri kandur 978 Ger derse Fuzl ki gzellerde vef var Aldanma ki ir szi elbette yalandur

Bu Mecnnun nashat kabl etmedidr ve Atasnn derdi dermna yetmedidr

979 Mecnn ki eitdi ol hitb Verdi bu tark ile cevb 980 Key rh- revnum ata ane Km- dil cnum ata ane 981 Tahkk edbem im hatdur Her ne desenz mana revdur 982 lde-i reng-i dd- hem Zll-i gneh ile r-siyhem 983 Men hem olubem bu iden gh Amm ne deyem ne syleyem h 984 Yohdur bu imde ihtiyrum Zabtumda inn- iktidrum 985 Akl old zaf ak glib Htr nigern nigr czib 986 Dutd ten cnum gam- yr Gayril-mahbbi leyse fid-dr 987 Mende dahi nie menli olsun Mende meni isteyen ne bulsun 988 Takdr beyledr ne tedbr Takdri eder mi kimse tayr 989 Olsayd mana net rz ster mi idm bu derd sz 990 Ger shhate kdir olsa bmr Derde zin eylemez giriftr 991 Elverse gedya pdil Sanman ki klur dahi gedl 992 Ftratda ne hlet olsa maksm Ref olmadudur emr-i malm 993 slhuma eylemen teemml

Kim gl tiken olmaz tiken gl 994 Keyfiyyet-i b cevher-i hk Demek ola m kabl-i idrk 995 Su sifleliinden ayrlur m Od yandurabilmeyebilr mi 996 Ol gn ki rahimde kilk-i kudret cduma verdi zb sret 997 Doldurd hev ile dimum Sevd ile balad ayaum 998 Dold bedenmdeki rek pst Badan ayaa mahabbet-i dst 999 Mlk eyledi gnlmi belya Vakf eyledi cnum cefya 1000 Yoh mende bu hkmden tehallf Ol mlk ile vakfa bir tasarruf 1001 Derd-i ezel dev bulur m Mihr-i ebed fen bulur m 1002 Men em-i sere-i firkem Sz- cier ile ho-mezkem 1003 Menden dileyen bu sz zil B-dduma olm ola mil 1004 emn ki hayt old te Hli anun te iledr ho 1005 Oddan dileyen anun nectn Fn dilemi ola haytn 1006 Dmenlie dstl klup ad Tedbr-i nectum eylemen yd 1007 Men garka-i bahr- evk-i yrem Berhem-zede-i gam- nigrem 1008 Ancak sebeb-i karrum oldur rm- dil-i figrum oldur 1009 Anunla edn bu derde merhem Urman dahi andan zgeden dem

1010 Dersz mana var dil-rblar Leyl kimi oh per-liklar 1011 Billh demenz bu harfi zinhr lemde bir andan zge kim var 1012 Blbl gl in klanda nle Derdine dev olur m lle 1013 Husrev delem ki mana dilber rn ola gh gh ekker 1014 Men yek-cihetem tarkatmde Tagyr ii yoh cibilletmde 1015 zrini beyn edp hem ol dem Takrre getrdi bir gazel hem Bu gazel Mecnn dilindendir

1016 Ak derdi ey malic kbil-i derman del Cevherinden eylemek cismi cd sn del 1017 Devr cevrinden ikyet edene k demen Ak mesti vkf- keyfiyyet-i devrn del 1018 ehrden sahrya bir fark oldun her kim bilr Bilmi ol kim ak sahrsnda ser-gerdn del 1019 Her kim idrk eyler z keyfiyyet-i hlin henz Dst ruhsrna ayn- evk ile hayrn del 1020 Cn cnn ittihd fri eyler cismden Cismden gh olan cn vsl- cnn del 1021 Der imi dmen ki hem-demdr Fuzl yr ile Her szi bhtn ise hakk bu sz bhtn del

Bu Mecnn atasnun Leylye hstrldr ve Leyl atasnn Mecnndan bzrldur 1022 Sk getr ol arb- nb Kim yetdi nisba gam hisb

1023 Gam dmen-i cn- mbteldur Def eyeleye gr ki bir beldur 1024 Sz cevherine olan hrdr Bu nev ile germ kld bzr 1025 Kim ciz olup gam ire ol pr Mecnnna kld fikr-i zencir 1026 Bildi ger olmaz olsa Leyl Mmkin del olma tesell 1027 Kld talebin zine lzm Cem etdi el v ezm 1028 mmd ile balad umup km Ol kabe-i rzya ihrm 1029 n Leyl atas bildi hli ydrdi ekbir ehl 1030 Karularna olup revne Kld olarunla azm-i hne 1031 Ehlen sehlen deyp demdem Min kez dedi ola hayr makdem 1032 n em-sfat olar oturd Bu serv kimi ayaa durd 1033 Ortaya brahd drl hnlar T km- dil ala mihmnlar 1034 Olmd dolup kebb ile hn Cedy hamel ile sman-sn 1035 Amm aceb er kla hred-mend Ol hnlar smna mnend 1036 Her kim garazn bulurd hndan Bu mmkin olur m smandan 1037 Hnlar gtrildnde ol pr Takrb ile derdin etdi takrr 1038 Key kadr ile kble-i kabil Senden kamunun murd hsl 1039 Asl nesebm sana yndur

Hkmm nie min eve revndur 1040 Mehr- kabilem sahda Marf- tavifem atda 1041 Hem var maahbbetmde tesr Hem var advetmde tevr 1042 Ser-defter-i ehl-i rzgrem Her nie desem yz anca varem 1043 Nahl-i emelm semer verpdr zed mana bir gher verpdr 1044 Hla dilerem bu turfe ll Bir lal ile ola hem-terz 1045 T ll olanda lale vsl Terkb klam mferrih-i dil 1046 oh knlara te-ve yz urdum oh lal hakkatini sordum 1047 Her knda eeri lal ohdur Bir lal ki lyk ola yohdur 1048 Bir laln eitmiem senn var Kim llme oldurur sez-vr 1049 Lutf eyle inyet et kerem kl Ol lal ile drri muhterem kl 1050 Klsun gli serv sye-perver Olsun gle serv sye-gster 1051 Fehm et szmi tegfl etme Hayr idr bu tealll etme 1052 Ger hsl olur bu km senden Her ne diler isen iste menden 1053 Anca klayum sana revn genc Kim yer yzin eyleye nihn genc 1054 Anca gher eyleyem revne Kim bulmayasen ana hizne 1055 Ol serv-i semen-bern atas Ol genc-i nihnun ejdehs

1056 Lutf ile dedi ki ey hred-mend Men kimi esr-i dm- ferzend 1057 Sen ho geldn saf getrdn Topraklardan bizi gtrdn 1058 Mkilce hitbdur hitbun Bilmen nie vereym cevbun 1059 Kurbn bilrem mana erefdr Amm halefn aceb halefdr 1060 Mecnn dey tan eder halyk Mecnna menm kzum ne lyk 1061 Leyl demenem ki nzenndr Bir tre kenz-i kem-terndr 1062 Olmaz m kenz cins-i merdm Yohdur m kenze hem terahhum 1063 Dv ile per olur m hem-dem Olmaz szi ama ebsem ebsem 1064 Dvneye zyi eyleme renc Vrne gerek nedr ana genc 1065 Tedbr ile dnderp mizcn Sevdsnun eylesen ilcn 1066 Leyl anun olsun eyledm ahd Var imdi sen et ilcna cehd

Bu Mecnnun atasnun hrmndur ve Gayr bbdan tedbr-i dermndur 1067 Ol shib-i neng nm nms Dndi eve geldi hr meys 1068 Mecnna dedi ki ey bel-ke Hcet biter olmagl mevve 1069 Akl ile alur ol muamm Leylni sana verrler amm

1070 art bu ki olasen hred-mend Erbb- hredden alasen pend 1071 Ref ola almet-i cnnun Akl ola heme reh-nmnun 1072 Mecnn dedi ey edb-i kmil Dvne-i ak olur m kil 1073 Ger mende bu ihtiyr olayd Tedbrme itibr olayd 1074 Evvelden edeb ir ederdm Temknmi stvr ederdm 1075 Olmazd bu hle ihtiycum Kim ola azb ile ilcum 1076 Mende bu ilca yoh mdr Min kez gamum etdm ikr 1077 Yohdur revimde inklbum Evvelki cevbdur cevbum 1078 Sen ehl-i hredsen eyle tedbr Tedbrn ede meer ki tesr 1079 Leylni dahi men etmeyem yd Men kil-i vakt olam sen zd 1080 Ol pr-i ikeste-hl hayrn Tedbr-i ilc edp firvn 1081 Her handa eitdi bir tabbi Gl-zrnun old andelbi 1082 zhr edp ana ihtiycn Bmrnun istedi ilcn 1083 Bmrna min tabb-i hzk Bir erbet irmedi muvfk 1084 Her yerde ki bildi bir nazar-gh Varup ana old hk-i dergh 1085 oh el gtrp dular etdi oh nezr verp atlar etdi 1086 Reyiyle mellin etmee d Min prden almad bir ird

1087 oh sihr olunup yazld tavz oh mekrlere dutuld mmz 1088 Edilmedi hi biriyle re Ne re kaz-y Kirdgra 1089 Bir gn dediler ana ki ey pr lemde sana bu kald tedbr 1090 Kim Kabeye iltesen esrn Ola ki Hak ola dest-grn 1091 Tavf- Harem olsa ana hsl Ser-geteli andan ola zil 1092 Ursa Hacer-i mbreke ba Yumana eer ola kara da

Bu Mecnn- b-renn Kabeye yz urdudur ve Mnct ile sevdsn arturdudur 1093 Ol pr bu hayr ie klup cehd Mecnna mretteb etdi bir mehd 1094 Ald an azm-i rh kld Azm-i harem-i lh kld 1095 n Kabeye erdi ol nk-hy Mecnna dedi ki ey bel-cy 1096 Dut Kabeye ry tat eyle Temkn edeb riyet eyle 1097 Tazm eritin ed kl hls- drst edp du kl 1098 Ola ki kabl ola niyzun Hak efkati ola re-szun 1099 Bu yerde kabl olur dular Bu bukada bah olur atlar 1100 Kl tevbe ki ahsen-i ameldr Cehd eyle necta kim meheldr

1101 Mecnn bulup ol makmdan zevk Sald an erhe nee-i evk 1102 Sz ile ekp cierden vz Arz etdi bin-y Kbeye rz 1103 Key sakf blend kadri l Mihrb- ezm el 1104 Ey kble-i ehl-i izz ikbl Ruhsr- zemne anbern hl 1105 Ey maz- vefya kisvetn pst Hem-reng-i pels- hne-i dst 1106 Ey gl-bn-i gonca-i ibdet Sandk- cevhir-i sadet 1107 Ey dim olan menmle hem-derd Amm ne menm kimi cihn-gerd 1108 Gsine uran Hacer kimi da Zemzem kimi gzden ahdan ya 1109 Peyveste siyeh klan libsn Gnlinde nihn dutan hevsn 1110 Billh kimesen bu yerde k Syle ki ensnem muvfk 1111 Olm sana ak feyzi hsl Klm seni kble-i kabil 1112 Y Rab b harem-ser hakiyn Bu mabed-i pr-saf hakiyn 1113 Kl mende bin-y ak dim Mnend-i ess- Kbe kim 1114 Sal gnlme derd-i akdan gam Her lahza v her zamn her dem 1115 Ak ire mdm evkm artur evk ile heme zevkm artur 1116 Her handa ki lem ire gam var Kl gnlmi ol gama giriftr 1117 Ende-i akldan cd kl Ak ile heme in kl

1118 Artur mana zevk evk- Leyl Dim mana anda kl tecell 1119 ohdur ben dem ire b-dd Et gnlmi vahet ile mutd 1120 Bir mlkde ver mana karr Kim yetmeye dem gubr 1121 Ol zir-i Kbe-i inbet sterdi du klup icbet 1122 Tuyn- beldan etmeyp fikr Bu ir idi her dem etdi zikr

Bu gazel Mecnn dilindendr 1123 Y Rab bel-y ak ile kl in meni Bir dem bel-y akdan etme cd meni 1124 Az eyleme inyetni ehl-i derdden Yani ki oh bellara kl mbtel meni 1125 Olduka men gtrme beldan irdetm Men isterem beln ister bel meni 1126 Temknmi bel-y mahabbetde klma sst T dst tan edp demeye b-vef meni 1127 Getdke hsnin eyle ziyde nigrumun Geldke derdine beter et mbtel meni 1128 Men handan mlzemet-i itibr ch Kl kbil-i sadet-i fakr fen meni 1129 Eyle zaf eyle tenm frkatinde kim Vaslna mmkn ola yetrmek sab meni 1130 Nahvet klup nasb Fuzl kimi mana Y Rab mukayyed eyleme mutlak mana meni

Bu Mecnnun Kbeden mrcaatidr ve

Vuh ile mushabetidr 1131 Bir bir eidp szin atas Bildi ki kabl olur dus 1132 Efzn olur gam melmet Mmkin del olna selmet 1133 oh kld fign nle v zr Olndan md kesdi n-r 1134 Ol pr kalup orada hayrn Mecnn dutuben reh-i beybn 1135 Tenh sefer ihtiyr kld Azm-i ser-i ky-i yr kld 1136 Gndz gzi ya hd-i rh Gece yol emi ule-i h 1137 Gerd-i reh-i yr yd ederdi Geh otura geh dura gederdi

Bu Mecnnun derdini daa erh etdidr ve Andan nevmd getdgidr 1138 Bir daa eridi yolda ngh Kaddine libs- vehm kth 1139 Tiinde ukb- erh kan Mazmn kemerinde lal kn 1140 Mnim sfat libs fhir Ceyb bagali dolu cevhir 1141 Dery kluben ana tazarru Eylerdi zahresin tevakku 1142 Sahr edben ana tevell Eylerdi maetin temenn 1143 Ol emeler eyleyp revne Olmd olara ata ane 1144 Tazm ile klm an Hak yd Kuranda ki el cible evtd

1145 Mecnn ana eyleyp tem Bir odlu srd kld in 1146 Oldukda srd ile nev-sz Andan hem eitdi aks-i vz 1147 Sand ki ziyle hem-nefesdr Dedi mana bu refik besdr 1148 Yz kr ki yr- gr buldum Gezdm bu cihn yr buldum 1149 Ak odn ana hem etdi ren Key ge-nin-i pk-dmen 1150 Sz- ciermden oldun gh Ahsen ahsent brekallah 1151 Bir k- mbtel imisen Derd ehline in imisen 1152 Sensen mana hem-dem-i muvfk D ile olur heme k 1153 B-dd ile gsne urup da Derd ile gznden ahdup ya 1154 Nold sana beyle mest olupsen Gam dmna py-best olupsen 1155 Kan ile dolupdurur kenrun Ne glden ola bu lle-zrn 1156 Barun grrem olupdurur su Ne serv-kadn hevsdur bu 1157 Gel alayalum bu mcerya Bir dem koalum sad sadya 1158 n bir dem anunla alad zr Derd-i dil-i zrn etdi izhr 1159 Azm eyledi hk-i ky- yra Leylnn evi olan diyra Bu Mecnnun gazl ile mlktdur ve

Ak bbnda onunla olan hltdur 1160 Grdi ki bir avc dm kurm Dmna gazller yz urm 1161 Ol dma cef-y erh-i gaddr Bir hun eylemi giriftr 1162 Bir hu esr-i dm olm Kan ya kara gzine dolm 1163 Boyn kurulu aya balu ehl gzi neml cn dalu 1164 Ahvline rahm kld Mecnn Band ana tkdi ek-i gl-gn 1165 Gnline kat gelp bu b-dd Yumak yumak dedi ki sayyd 1166 Rahm eyle bu mg-b gazle Rahm etmez mi kii bu hle 1167 Sayyd bu n-tvna kyma Kl cnna rahm cna kyma 1168 Sayyd sakn cef yamandur Bilmezsen mi ki kana kandur 1169 Sayyd mana bala kann Yandurma cef odna cnn 1170 Sayyd dedi budur maum Aman ayan gederse baum 1171 Katlinde bu saydun etsem ihml Etfl ylme nolur hl 1172 Mecnn ana verdi cmle rahtn Pk eyledi berkden drahtn 1173 Ol turfe gazln ad bendin d eyledi cn- derd-mendin 1174 Yz urd yzine kld efgn Gz srdi gzine old giryn 1175 Key bdiye-gerd bd-nverd Nzk bedeniyle nz-perverd

1176 Sen znet-i her gil-i zemnsen Gl kimi ltif nzennsen 1177 Ey sebze-i cy-br- vahet Ran semen-i bahr- vahet 1178 Tenh koyma men-i zebn Olgl mana det reh-nmn 1179 Gez bir nie gn menmle hem-rh nsan deyp etme menden ikrh 1180 Yaum kimi getme em-i terden Kesme ayaun bu reh-gzerden 1181 Ser-eme-i emm eyle menzil Ser-menzilmzden olma gfil 1182 Olsun bebem karr-ghun Ek mje hb ile giyhun 1183 Ey em-i nigr ydigr Sehl eyle mana gam- nigr 1184 Kldukda hayl-i em-i Leyl Sen ver men-i hasteye tesell 1185 n ol beeriyyetin unutd h hem anunla ns dutd 1186 Anun sebebiyle hem oh h Sahrda onunla dutdlar h

Bu Mecnn- derd-mendn kebter ile erh-i hlidr ve Andan iltims- m-fil-blidr 1187 Bir menzile yetdi zr muztar Bir dmda grdi bir kebter 1188 Her revzen-i dm bir der-i gam Min gam mteveccih ana her dem 1189 Mecnn ana bahd yand cn Ya kimi ca geldi kan

1190 Sayydna eyledi tazarru Kurtarman eyledi tevakku 1191 Seyyd dedi ki men fakrem Fakra bu hamme tek esrem 1192 H ki bu mrg-i tz-reftr zd ola men kalam giriftr 1193 Ger var ise kymetin ed kl Andan mun dmdan reh kl 1194 Evvel meni eyle gussadan d Andan mun dm- gamdan zd 1195 Var idi kolunda bir dr-i ter efff dde-i kebter 1196 Verdi an ald ol esri ftdenn old dest-gri 1197 Srdi kademine em-i pr-hn Anca ki ayan etdi gl-gn 1198 Her dem ana arz- rz ederdi Min name-i evk sz ederdi 1199 Key tz-per blend-pervz Erbb- vefya mahrem-i rz 1200 Bu reng-i libs- nl-fmun Endh melmet-i mdmum 1201 zhr klup nine-i gam Kim kld seni esr-i mtem 1202 Ger k isen sen ey cihn-gerd Kama ki menem sennle hem-derd 1203 Bir lahza menmle hem-nin ol Gencne-i rzuma emn ol 1204 Baum tin iyne klgl Gz yaum b dne klgl 1205 Sen ksd imisen ey hamme Menden hem ilet nigra nme 1206 Gr hecr-i ruhnda ztrbum Peygmum ilet getr cevbum

1207 Billh ser-i kyna gedende Her izginben tavf edende 1208 Yd eyle meni sevbuma gir Bir tavf sevbn mana ver 1209 Kon hk-i derine iste dne Kl zne dneni behne 1210 Olduka mecln etme nms Menden yetr ol yere zemn-bs 1211 Anca dedi ana hem gam- dil Kim kld an hem nse mil 1212 Banda olup eb iyn Gndz ol olurd psbn 1213 Ztnda grp nine-i hayr Hem vah muti old hem tayr 1214 Rm old behyim ol figra Bir fevc yld vara vara 1215 Ol zr idi mlk-i derd h Hayl-i ded dm anun siph 1216 Olmd beerden eyle bzr Kim z aksin sanurd ayr 1217 Dartup ge dd- ule-i h z syesin istemezdi hem-rh

Bu Leyl ahvlinden bir haberdr ve Mak- k-pe etvrndan bir eserdr 1218 Sk mteellim-i humrem Mtk- arb- ho-gvrem 1219 ftdelim gr etme ihml Rahm et bir aya ile elm al 1220 zhr klup saf-y mereb Bu bezmi n eyledn mretteb

1221 Bezm ehline nevbet ile ver cm Hem hs riyet eyle hem m 1222 Mecnna hemn arb dutma Leylni ki asldur unutma 1223 Dihkn- fash-i Fris-zd Bu glene beyle tikdi imd 1224 Kim ol emen-i vef bahr D- gam- ak lle-zr 1225 Yan revi-i vefda muhkem Leyl sadef-i cevhir-i gam 1226 Girmidi hisra genc mnend Urmd ayaa pendden bend 1227 Ne bir ferah ne bir net Ne kimse ile bir ihtilt 1228 Bzr atadan anadan Bgne cem-i indan 1229 Yanna olurd hblar cem Pervne-sfat havl-i em 1230 d olmaa htr- hazni Elenmee tab- nzenni 1231 Min turrfece turfece fesne rn sz ile ekp beyna 1232 Eylerler idi zaman zaman yd Takrb ile lahza lahza bnyd 1233 Ol terk klup net rhat Bir uzvn eyleyp cerhat 1234 Eylerdi behne ile nle Dmezdi olar den hayle 1235 Kzlar kaa verse vesmeden reng Cn gzgsine salurd ol jeng 1236 Kzlar yze koysa nlden hl Ol nle ekerdi raht fil-hl 1237 Kzlarda hayl-i nak- db Ol nak- hayl ile ikb

1238 Kzlarun eli hnda gl-gn Anun eli eki ile pr-hn 1239 Ne inede ne ipekde meyli Mjgna tkerdi ek seyli 1240 Kzlar klup rz-y zver Ger riteye ekselerdi gevher 1241 Ol dahi ekerdi eyleyp rek Tr- bedenine gevher-i ek 1242 Mecnndan idi cnn efzn Leyl deyene der idi Mecnn 1243 Dnler ki gedp yanndan ol cem Bir gede ol kalurd v em 1244 eme gam- dil beyn ederdi Sz- cierin yn ederdi

Bu Leylnn er ile macersdur ve Andan cre-sz-i dil temannsdur

1245 Key didesi neml bar dalu Ba karalu aya balu 1246 Gel olalm hem-nefes men sen Rz- dil-i zrun eyle ren 1247 Ne derd seni nizr edpdr lfte v zerd zr edpdr 1248 Badan ayaa nedr bu yanmak Dd- dile dem-be-dem boyanmak 1249 Ne cinsdr aslun ey bel-ke Kim b- haytun old te 1250 erh-i dil-i germ em-i ter ver Ser-rite-i rzdan haber var 1251 Her lahza dersen ztrba Hem tee garkasen hem ba

1252 Ne sihr klursen ey seher-hz Kim ten bdan olur tz 1253 Men shteden hem olma gfil Mende dahi var bir gam- dil 1254 Men hem sana benzerem vefda Belkim nie mertebe ziyde 1255 Sen gece hemn yanarsen ey zr Men gece v gndzem giriftr 1256 Sende eser-i hev ziyndur Nisbet mana rhat- revndur 1257 Hdur sana srrun tkp ya Meclisler iinde eylemek f 1258 Gnln del vefda kim Gnlndekidr dilnde dim 1259 Men sbit-i arsa-i belyem Ney kimi hizne-i hevyem 1260 Olman olur olmaz ile dem-sz Baum kesilrse sylemen rz 1261 Derdm sana syleyem gam- dil Sende dahi tb yoh ne hsl 1262 Dymez ciern bu erh-i rza hum getrr seni gdza 1263 Bir yra bu derdi eyledm f Olmad mana bu yolda yolda 1264 Sabr eylemedi bu derd da Katlanmad ddi daa daa 1265 Yanunda senn hem urmayam dem T kamayasen raa sen hem 1266 emn grrdi yoh zebn Dem urmaa yoh yannda cn

Bu Leylnn pervneye kef-i rzdur ve

Anunla fil-cmle izhr- niyzdur 1267 Pervneye erh ederdi rzn Arz eyler idi olan niyzn 1268 Key tir-i iyne-i ak Ser-gete-i b dne-i ak 1269 Sensen reh-i ak iinde sdk k amm tamm k 1270 Bir grmee yr cn verrsen Bir zevkle iki cihn verrsen 1271 Hem-rzdur taleb-i fenda hln Gy ki fendrr visln 1272 Her end ki hre-i cihnsen Ak ire ser-med-i zamansen 1273 Mkil ki menm kimi olup zr Mence ola sende evki ddr 1274 Sen seyrdesen heme ser-mest Men dm- bel v derde p-best 1275 Dnler sana dst- hem-nindr Hicrn mana muttasl karndr 1276 Bir uleye sen nisr edp cn Dvr gamun klursen sn 1277 Men cn ile isterem ekem gam Min cn dilerem gamnda her dem 1278 Mence sana yoh gam- nihn Ger var desen han nin 1279 Han nem-i em-i ek-rzn Han dem-i serd-i germ-hzn 1280 Han sitem-i belya dzmek Aka dben cefya dzmek 1281 Pervnede hem grrdi noksn Bulmazd anunla derde dermn 1282 N-r klup tahamml sabr Ol kesre dilerdi gaybden cebr

1283 Yarum geceler ki eme-i hb Gzler emenin klurd sr-b 1284 Zulmta derdi nr- bni rm bulurd ferni 1285 Uyhuya gederdi yr u ayr Derd ehli hemn kalurd bdr 1286 Sahrya hard evden ol mh Kmnca klurd nle v h 1287 Ferydn edp blend-pye Rz- dilini aard aya

Bu Leylnn mh ile mnzara kldudur ve Hurd kimi evk odna yakldudur 1288 Key gh kadm kimi hamde Gh pr olan misl-i dde 1289 Geh zhir olan mana gamum tek Geh gib ens hem-demm tek 1290 hiddr ana bu inkilbun Kim ksen bir ftbun 1291 Hicrn ilen nizr olupsen Ser-gete-i rzgr olupsen 1292 Ey mihnet-i akdan haberdr Gr Tanr in ne mihnetm var 1293 Kl ule-i huma nezre Ger var ise rahmun eyle re 1294 Seyr eyle fez-y her diyr Gez cmle-i det khsr 1295 Gr handadur ol menm penhum hum mhum md-ghum 1296 Hl-i dilm ana arza eyle Billh nie grdn ise syle

1297 T vakt-i seher bu idi hli Tevden olmaz idi hl 1298 Mrg-i seher ekende vz Eylerdi bir zge nevha z 1299 Key vy tkendi mye-i mr Hurde eridi sye-i mr 1300 Demdr der-i fursat ola mesdd Mkil grine beyn- maksd 1301 Demdr uyana yuhudan ayr erh-i gam derdm ola dvr 1302 Men ahter-i burc-i itiykem Men em-i sere-i firkem 1303 Gndz habsm gece nectum Gndz mevtm gece haytum

Bu Leylnn sabya peym- ahvlidr ve Bu mmd ile def-i mellidr 1304 Olm dnme gnm mutbk Gn grmez imi bellu k 1305 Eylerdi sabya derdin izhr Key bd- sab dur imdi zinhr 1306 El gfil iken bu mcerdan Sultna sen yetr geddan 1307 Gr mnis gam-gsr kimdr Bizden ki usand yr kimdr 1308 Gnli kimn iledr tesell Ydna gelr mi h Leyl 1309 Arz eyle ki ey gzel ehenh Hakdur sana bendeden bu ikrh 1310 Evvel ki men-i figr grdn Bir tze v ter bahr grdn 1311 Hl ki esr-i dm- derdem

Mnend-i hazn zif zerdem 1312 Meyl eylemesen men-i nizra Dndiyse irdetn ne re 1313 Men berg-i haznem olmam hr Sen tze bahresen taleb-kr 1314 Her nie ki hr hk-srem Hem efkatne md-vrem 1315 Terk etme avtf- ammi Yd eyle meveddet-i kadmi 1316 eb-t-seher ol bt-i semen-ber Bdr kalup misl-i ahter 1317 Eylerdi bu szi ile ven Ol dem ki olurd rz ren 1318 Name kimi perde-dr olurd Bir perde iinde zr olurd 1319 Dim gerrdi ol ciger-sz Evkt bu resm ile eb rz 1320 Peyveste ekerdi ol gl-endm Ende-i subh u mihnet-i m

Bu Leylnn eyym- bahrda seyr-i gl-zr etdidr ve Gl-zrda murdna yetdidr 1321 Bir gn ki bahr- lem-ry Zevk ehline old rhat-efzy 1322 yne-i devrden gedp jeng Devr etdi zemni smn-reng 1323 Feyz-i eb-i kimy-eserden Tesr-i emme-i seherden 1324 Ald ham- benefeden tb eb-nem gle sad ll-i nb 1325 Gl-zra hav abr tkdi Sahrya gubr- mg kdi

1326 Yadurd sehb jle dan Ol da ile yard gonca ban 1327 Zahmine urup kfe merhem Panbuh yeniler ana demdem 1328 Sebze gle verdi mli bcn Yer sebzeye mlkinn harcn 1329 Ho reng ile ydlar tecemml Frze v lali sebze v gl 1330 Derk eyledi gonca remz m Gl adna ad yz muamm 1331 Mazmn- rub-i ansr Feyz oldu old halka zhir 1332 Ssen varak uup semya Her sebzeye kim salurd sye 1333 Ol sebzeye urayup ahan c Plde eer verrdi bir su 1334 Pld deminde cn bulurd emr-sfat zebn bulurd 1335 ryi-i sebzeden zemne Benzetdi zemni smna 1336 Hurd-i er- em-i lem Gkden yer ddiinde her dem 1337 Tahkk edben hup gmndan Bilmezd zemni smandan 1338 Gl-zrlar old iret-bd Her yerde olnd bezm bnyd 1339 Her gede her kim ald bir km Her bukada her kim idi bir cm 1340 Leylnn anas grdi mutlak Yoh Leyl-i n-tvnda revnak 1341 Meyl-i gl seyr-i sebze klmaz Min gonca ald ol almaz 1342 Sarf etdi kfe tek diremler

Cem eyledi nzenn sanemler 1343 Sahrya hard ol nigr Kld gle arz nevbahr 1344 T gussa v gamdan ola zd Bir dem gle oynaya ola d 1345 Ol bir nie bikr-i pk-dmn Hem-rh olup oldlar hrmn 1346 Yzden gtrp edeb nikbn Ref eylediler hay hicbn 1347 Her kim ne bilrse lub ya lehv zhra getrdi etmeyp sehv 1348 Gh eyleyben srdlar sz Blbllere oldlar hem-vz 1349 Geh gsterp oynamakda hlet imda yetrdiler haclet 1350 Lkin heves eylemezdi Leyl olmazd bu lub lehve meyli 1351 Arturm idi bahr derdin Gl zevki ruh-i nigr derdin 1352 sterdi fergat ile bir dem Tenh duta bir bucakda mtem 1353 Ayrlmayup ol per-liklar Artard belsna bellar 1354 n eyledi kesret an dil-teng Nreng ile verdi anlara reng 1355 Key servler eylemen ikmet T evde ekilmeye nedmet 1356 Durman klalum taraf taraf get Seyr eyleyelm havl-i det 1357 Sancup bele nzenn etekler Cem eyleyeym gzel iekler 1358 oh dermee her kim olsa kdir Oldur bu sanemler ire mhir

1359 Bir yanaya getdi her per-ve Dald erer dutud te 1360 Tenh kalup etdi nle-i zr Kld gzin ebr-ve gher-br Bu Leylnn ebr ile izhr- niyzdr ve Ak bbnda kef-i rzdur 1361 Ebr ile tekellm etdi z Key hum ile heme hem-rz 1362 Ger baun ile ge yetersen Sanma men-i zrdan betersen 1363 Arz eyleme rad berk u brn Bahs etme menmle rz- hicrn 1364 Feryd klup dem-i seher-gh Eflke ekende ule-i h 1365 Seylb- sirik edende cr Gel gr men-i zr b-karr 1366 Ey ebr her eksilende suyun Derylara tkme b- ryun 1367 Al suy bu em-i hn-fendan Derylara hem bala andan 1368 Ey ebr dem mana vef kl Ddi sana hcetm rev kl 1369 Var ol yzi gl nigra menden Zr ala v syle yra menden 1370 Key turfe nigr- nzennm Vey rzu-y dil-i haznm 1371 Gel gr ki gamunda nie zrem Sensz nie zr b-karrem 1372 Gel gr ki nedr gamunda hlm Reng-i ruh-i zerd ek-i lm 1373 Cn br- beden gtrmez old Gz reng-i vcd grmez old

1374 Cnum cn gzm er Rahm eyle ki geldi rahm a 1375 Men bilmez idm bel imi ak Bir derdl mcer imi ak 1376 Derdn ki bel yolnda merdem Ak ire sana erk-i derdem 1377 Saldun men-i hasteni bu hle Derde meni eyledn havle 1378 Her derd ki var Leyl ald Malmdrr sana ne kald 1379 Ey merd-i rehem deyp uran lf nsf mdur bu han insf 1380 Dut kim has hr- reh-gzrem Topra kimi yolunda hrem 1381 Hurd-i cemln ey meh-i nev Topraa nola brahsa pertev 1382 Brn- visln ey dr-i nb Klsa has hr nola sr-b 1383 Olma mey-i gaflet ile medh Hem-sohbetn eyleme ferm 1384 Ey yr- muvfk vef-dr Ey men kimi v mana sez-vr 1385 Gel yanuma kesme inl Yahi mi olur bu b-vefl 1386 Derler seni k ey nk-ry klara beyle mi olur hy 1387 Her kim gerek z iinde kmil k ne rev ki ola kil 1388 k gerek olmayup karr Tavf ede mdm ky- yr 1389 Dmez bu yana senn gzrun Ver ola meer bir zge yrun 1390 Yrun men isem mana nazar kl

Gh bu yanaya bir gzer kl 1391 Ger sende olan fergat-i dil Bir dem mana olsa idi hsl 1392 Gs-y mselsel-i girih-gr Boynumda ger olmasayd zencr 1393 Ver balamasayd bend-i halhl Kayd ile ayaum meh sl 1394 Ayb ile ekilmeseydi adum Billh bu idi hemn murdum 1395 Kim sye-misl senden ey nr Olduka vcdum olmayam dr 1396 Amm nedeym esr-i kaydem Bir boyn aya balu saydem 1397 Bildrmee mihnet mellm Bu ir yeter beyn- hlm Bu gazel Leyl dilindendr

1398 Ak dmna giriftr olal zr olubem Ne beldur ki ana beyle giriftr olubem 1399 Dil demekden kesilp hareketden veh kim Knc-i gam-hneye bir sret-i dvr olubem 1400 Kudretm yoh ki klam kimseye erh-i gam- dil Eyle kim rza-i hecr ile bmr olubem 1401 Hazerm taneden ol gyete yetmidr kim Yra ayr olup ayrum ile yr olubem 1402 Demezem dahi sana kem ey gl zr Sana klum izhr edeli hr olubem 1403 Akl u sabr u dil dn getdi bi-hamdillh kim Sefer-i shil-i sevdya sebk-br olubem 1404 Yoh Fuzl haberm mutlak zmden bes kim Vlih-i nak- hayl-i ruh-i dildr olubem

Bu Leylnn knc-i gamda girynldur ve Mecnnun vd-i akda ser-gerdnldur

1405 Zr alar iken bu resme ol mh Bir turfe sad eitdi ngh 1406 Bir kimse ohurd ir-i Mecnn Bu nkte ibretinde mazmn 1407 Key nee-i akdan uran dem Mecnn sanma Leylden kem 1408 Mecnn ile Leylni berber Ger kimse der ise klma bver 1409 Leylde eeri derd ohdur Mecnn- haznce derdi yohdur 1410 Leyl eli inedendr efgr Mecnna kllar eylemez kr 1411 Leylni eder harr dil-gr Mecnna verr net zencr 1412 Leyl ister ki eksile gam Mecnn gamn arturur demdem 1413 Mecnndur ola gama girftr Leyl kime olm ola gam-hr 1414 Mecnna yeter ikence-i teb Leyl kimedr tabb y Rab 1415 Mecnndur esr-i dm- Leyl Leyl kime salm ola meyli 1416 Leyl dutup ol terneye g z namesin eyledi ferm 1417 Tahkk ile bildi bu hisb Kim yoh ererinde ule tb 1418 Elbette bel v derdi gerdn Mecnna verpdr andan efzn

Bu Leylnn bni Selma giriftr oldudur ve Yrdan mahrm mukayyed-i ayr oldudur

1419 Mimr- sere-i ibret Beyle bu evi klur imret 1420 Kim seyrden olmayup tesell z menziline dnende Leyl 1421 Vermidi zine drl zver Her zvere bir netce muzmer 1422 T mahv ola gzden ahdan hn Hem gnlei hem donyd gl-gn 1423 T kim ola dd-i ha mnend Balanm idi benefe ser-bend 1424 T kim ola savt- nle p-ml Kollanm idi sadlu halhl 1425 T olmaya eki yzde malm Ruhsrna ll idi manzm 1426 Ran baa serpben leekler Nazk bele sancuben etekler 1427 Pervnesz eylemezdi emin Eylerdi dr-i sirik cemin 1428 Ran ran yrrdi mh Bir ekl ile kim tebrekallh 1429 Ol asrda var idi Arabda Bir muteber aslda nesebde 1430 Manzr- ezm u eli Makbl-ekbir ehli 1431 drki blend hsni dil-ke Etvr huceste sreti h 1432 Vermi Hak anun olan murdn Baht bni Selm klm adn 1433 Ol turfe hm-y evc-i ikbl

Asde-zamr friul-bl 1434 Av kasdna eylemidi pervz Altnda ukb elinde ehbz 1435 Bir rh-gzerde ol nigra Urad v kld bir nezre 1436 Cn cierinde kalmad tb Mahv old nite ki odda sm-b 1437 Terk etdi azmet-i ikr Geldi eve getdi ihtiyr 1438 Tarh etdi bin-y resm-i peyvend Tedbir ile buld bir hred-mend 1439 Kim lutf ile sz klanda takrr Takrri verrdi daa tayr 1440 nm edben ana bes ml Leyl talebine kld irsl 1441 art eyledi ol blend-ahter Kim olsa bu km- dil myesser 1442 Sarf eyleye genc ml-i lem Cnne yolnda belki cn hem 1443 n geldi bu rz- dil beyna Old ana rz ata ane 1444 Ol mterye verildi zhre yeste grildi mra mhre 1445 n bni Selma yetdi peygm Tenbh-i net mjde-i km 1446 Dery-y net geldi mevce Ba ekdi nihl-i baht evce 1447 Mahzen mahzen cevhir ad Hrmen hrmen nisr sad 1448 Ad der-i genc-i gevher zer Fakr ehlini eyledi tevn-ger 1449 Ol servn aya balu old

zde iken adalu old

Bu Nevfeln Mecnn ile mukaddime-i ihtiltdur ve Ol cevher-i pkden tezyn-i bistdur 1450 Sk yine kasd- cn eder gam Ver cm- lebleb demdem 1451 B-kes kalubem men-i sebk-ry Sen eylemesen mana maded vy 1452 Men ftenn penh olgl B-kesler md-gh olgl 1453 Cehd eyle v klma bir ie ahd Ver ahd etsen vefya kl cehd 1454 emr-i mbriz-i fesne Bu rezmde beyle batd kana 1455 Kim var idi bir huceste-fercm Ol asrda dil nk-nm 1456 Tiyle mesaff mkili hall Marf- zemne ad Nevfel 1457 Hem ak yolunda oh yrmi Hem oh sitem-i zemne grmi 1458 Bezminde misl-i drr-i meknn Bir gn ohunurd ir-i Mecnn 1459 Gyetde beendi tarz- pkin Mazmn- kelm sz-nkin 1460 Sord sfatn dediler ey h fte klupdur an bir mh 1461 Rsvl edp zine pe Dm ded ile gezer heme 1462 Nevfel klup rz-y Mecnn Ashb ile kld azm-i hmn 1463 Bir gede grdi hr mehcr Hli nesak- salhdan dr

1464 Etrfn tayr vah alm Vahet an bir hisra salm 1465 n dire-i sb- hil Katetdi sipeh grp selsil 1466 Mecnna yetidi ol vef-dr sr- telattuf etdi izhr 1467 Key haste nedr bu ekdn renc Vrnede zy etdn genc 1468 Vah ne bilr senn makmun Hem-cinslernden iste kmun 1469 Hl ehlisen iste ehl-i hli Sahrlara dme lbl 1470 Devlet dilesen hmdan iste Genc isetesen ejdehdan iste 1471 Gam ekme ki men olnca gam-hr Yrun sana an-karb olur yr 1472 Ger olsa zer ile i ser-encm Yk yk tkelm zer alalum km 1473 Ver olsa garaz mesaffa muhtc Biz kan tkelm sen eyle trc 1474 Ancak olagr menmle hem-dem Men kim sennem senndr ol hem

Bu Mecnnun Nevfel ile derd-i dil edsdur ve erh tafsl-i mcersdur 1475 Mecnn dedi ey yegne-i ahd Tedbrme ohlar etdiler cehd 1476 oh ehl-i azyim etdi tedbr Olmad per bu dve teshr 1477 Topralara tkildi oh zer Olmad bu kimy myesser

1478 Sende bilrem ki lutf ohdur Ne sd mende baht yohdur 1479 Srme bilrem ki arturur nr Ne fide gz eer ola kr 1480 kblme yohdur itimdum Mkil grinr menm murdum 1481 Ah er klasen bu ule ikdm Ryunca i olmaya ser-encm 1482 Hem dstum olmaya mana yr Hem dmen ola ne dst kim var 1483 Bahtum bilrem menm yamandur Sd istedn mana ziyandur 1484 Bahtum sfatnda bir gazel var Dim klurem men an tekrr Bu gazel Mecnn dilindendr

1485 Vef her kimseden kim istedm andan cef grdm Kimi kim b-vef dnyda grdm b-vef grdm 1486 Kime kim derdmi izhr kldum isteyp dermn zmden min beter derd belya mbtel grdm 1487 Mkedder htrumdan klmad bir kimse def-i gam Safdan dem uran hem-demleri ehl-i riy grdm 1488 Eer su dmenin dutdum revn dnderdi yz menden Ve ger gzgden umdum sdk aks-i mdde grdm 1489 Ayak basdum reh-i mmde ser-gerdnl elverdi Emel ser-ritesin dutdum elmde ejdeh grdm 1490 Mana gsterdi gerdun tre bahtum gzgsin yz kez Men-i bed-baht ana her gh kim bahdum kara grdm 1491 Fuzl ayb klma yz evirsem ehl-i lemden Neden kim her kime yz dutdum andan yz bel grdm

Bu Nevfeln Mecnna mmd-vrl verdidr

ve Hsn-i mushabetiyle rzsn ele getrdidr 1492 Nevfel dedi ey edb-i kmil Feyz-i nazarumdan olma gfil 1493 Lillhil-hamd gayretm var Gayret kadarnca kudretm var 1494 Sen cehd eyle ki yr ola ehl n yr ola ehl krdur sehl 1495 Mecnn hem md ile olup d Terk etdi tark-i tab- mutd 1496 Hem sildi gubr- fark u gs Hem eyledi kat- nhun m 1497 Hem cismine verdi zb-i cme Hem bana zver-i imme 1498 Bezm-i tarab makm dutd Meyli tarab etdi cm dutd 1499 Nevfel hem olup mlzim-i ahd mddna kld cn ile cehd 1500 Ald ele mg-br hme Leyl haemine yazd nme 1501 Key tife-i blend-pye B-gneli etmen inya 1502 Edp meni iltifta memnn Leylni edn refk-i Mecnn 1503 Ol lle ise bu nesterendr imd ise ol bu nrvendr 1504 Ol muna bu anadur sez-vr Ey ehl-i garaz nedr bu zr 1505 Km olsa nizsuz myesser Ha genc-i dr hizne-i zer 1506 Ver olsa bu hayr ide tehr Ha tan- sinn darb- emr 1507 Ol kavme ren old ahvl

Old bu cevb olardan irsl 1508 Kim bizde cnn ilc yohdur Divneler ihtiyc yohdur 1509 Genc zere eyleme tefhur Besdr bize gencmzdeki dr 1510 Lf ile kldan urmagl dem Kim var klcumuz bizm hem

Bu Nevfeln Leyl haemiyle rezm etdidr ve Rezmde malb olup sulha azm etdidr 1511 Nevfel ki eitdi ol cevb Terk eyledi hed arb 1512 Cem etdi siph- b-nihyet aldurd nefr ekdi ryet 1513 Ol kavm hem oldlar haberdr Cem eylediler siph- hn-hr 1514 Ref old iki tarafdan zerm Hengme-i rezmi etdiler germ 1515 Bir subh ki kld husrev-i Rm m ehline Hind fethini m 1516 Seyyreden ald mihr meydn Sald kl u getrdi kalhan 1517 Gn haneri old ikre Gerdn zrhn etdi pre 1518 Satranc-sfat ol iki leker Birbirine durdlar berber 1519 Geh nze klurd cn-sitnl Geh nvek ederdi hn-fenl 1520 Ol benzer idi kad-i nigra Bu gamze-i dil-firb-i yra 1521 Eylerdi zebn- tan- emr Ahvl-i adem vcda takrr

1522 Ahvline halkun alayup zr em-i zrh olm idi hn-br 1523 Grz ile olurd hurd her s Cevenlere sthn- pehl 1524 Rezm old bel yalu bir m Rad berki tfeng ile t 1525 Gsterdi gzr- grz peykn Kalhanda zrh zrhda kalhan 1526 Mecnn olara klup nezre ekmidi zini bir kenra 1527 Durmd alem-misl b-bk Bir arsada erm-sr gam-nk 1528 ekmidi bu leker ire ryet Ol leker in dilerdi nusret 1529 Munlar ile hy hy ederdi Feth anlara cst cy ederdi 1530 Bu leker ana mun gam-hr Ol tlib-i feth-i leker-i yr 1531 Ger z sipehinde grse maktl kr eylemee olurd megl 1532 Ver grse katl-i kavm- dildr Derd ile klurd nle v zr 1533 Sebze kimi olsa ger myesser z lekerine ururd haner 1534 Bir kimse dedi ki ey siyeh-rz Hasmn diler mi kimse frz 1535 Biz cn kluruz yolunda p-ml Sen dmen in dilersen ikbl 1536 Akla bu i eylemez dellet Ger kil isen nedr bu hlet 1537 Mecnn dedi men fed-y yrem Vaslna anun md-vrem 1538 n leker-i yrdur klan rezm

Ol rezme ne lyk eylemek azm 1539 n dst siphdur eden ceng Dmenlie hem-rz deldr heng 1540 Hem-rzdur ki bulam visle fursat Yrum tarafndan ola nusret 1541 Cnum ola dst dil-pezri Y ktesi ola y esri 1542 Bu marekede net-mendem Ol silsilede esr-i bendem 1543 Mkil ie olmem giriftr Ayrum yr u yrum ayr 1544 Ger katlme dst ekse emr Yoh mende rzdan zge tedbr 1545 Hond del miyem bu hle Kim cn verem yetem visle 1546 n beyle cevb eitdi sil Ol fazl kemle old kil 1547 Geldke olup ziyde b Az kald ki Nevfel ola malb 1548 El-kssa myesser olmayup km Ol gn cedel old subh-t-m 1549 n old yn tala-i eb Meydn- sipihri dutd kevkeb 1550 syie hsl oldu fursat Cn almaa merg verdi mhlet 1551 Her saf bir arada dutd menzil Birbirine kondlar mukbil 1552 Hem-demlere rzn ad Nevfel Kim mkil-i hlmi klun hall 1553 Men eca- ehl-i rzgrem Hurd-i sipihr-i kr-zrem 1554 Yoh kimsede tb- t-i tzm Ende-i tkat- sitzm

1555 Bu rezmde bilmezem nedr hl Kim fethme nusret eyler ihml 1556 Elbette ki Hak rzsdur bu Bir ehl-i Hakun dusdur bu 1557 Arz eylediler ki ey cihn-dr Mecnndan olup msen haberdr 1558 Biz cn kluruz anun feds Admuzadur anun dus 1559 Biz kasd ederz anun murdn Ol dmene balar itikdn 1560 Nevfel ki eitdi ol kelm Kalmad ol emre ihtimm 1561 Bilmidi ki shib-i nazardur Elbette das muteberdr 1562 Bildi ki myesser olmaz ol km Tesr klur du ser-encm 1563 n vasl deldi hkm-i takdr Mkil ki eser vereydi tedbr 1564 Vehm etdi ki mnakis ola hl Rezminde mubrek olmaya fl 1565 Kirdrn grmedi mnsib Nezr etdi ki ger olursa glib 1566 Zikr etmeye dahi Leyl adn Terk ede bu emr in indn

Bu Nevfeln ikinci nevbet rezm edp glip oldudur ve Vef-y ahdde kzib oldudur 1567 n t ekp mbriz-i Rm m ehlini etdi emre mahkm 1568 Feth old siph- Trke mensb Old Arabn siph malb 1569 dete yine ol iki leker

Rezm etmei etdiler mukarrer 1570 T ald eline pehlevnlar Balar kesilp tkildi kanlar 1571 Cn eyledi terk-i hne-i ten Ol hmaa ad tr revzen 1572 Balarda beln oh grp akl Bir zge makma eyledi nakl 1573 Peykn snk ire old peyvend Gl hlarnda gonca mnend 1574 El-kssa hilf- resm-i evvel Adaya muzaffer old Nevfel 1575 Hasm etdi kabl-i hkm-i tat Baland tazarru- efat 1576 Leylnn atas ad ban Doldurdu gzine kanlu yan 1577 Acz ile dedi ki ey hudvend heneh-i dil hred-mend 1578 Ger Leyl indr ztrbun krh ile vermezem cevbun 1579 Amm reh resmdr mukarrer Bir avrete aybdr iki er 1580 Leyl bu haemde nm-zeddr Akd ile mukayyed-i ebeddr 1581 n hkmn eder bu resmi p-ml Br an gayre verme sen al 1582 Gl bergmzi hevya verme Nmsumuz fenya verme 1583 Nevfel dedi ey gzn-i erf Yoh mende hilf- adl insf 1584 Men mahz- mrvvet vefyem Gencne-i gevher-i atyem 1585 B-dd sitem del irum Adl ire tammdur yrum

1586 Men hem haclem bu mcerdan cizlere klduum cefdan 1587 Hakk bu deldi itikdum Kim hsl edem men z murdum 1588 Bir snma mmy dilerdm Bir haste in if dilerdm 1589 Grdm grinr bu emr mkil Bmr del ilca kbil 1590 B-dddan olmem pemn Afv ede meer bu sehvi Sbhn 1591 Gelmez gzme iyl mln Mln senn olsun iyln 1592 Var imdi sen eymen ol hatardan Min-bad tevehhm etme erden 1593 Mun dedi ad let-i rezm z memleketine eyledi azm 1594 Mecnn der-i itirz edp bz Ol servere tane etdi z 1595 Key bhde kavln karrun Ahdnde bu mdur itibrun 1596 Ne fide sikkesz diremden Ne sd netcesz keremden 1597 Syen uludur vel ne hsl Kim feyz deende old zil 1598 Her nie ki etdiler mrt Kim eyleyelm muna mkft 1599 Andan yein edelm sana yr sn ini gel etme dvr 1600 Mutlak eser etmedi ana pend Zencir-i hev kaan dutar bend 1601 Efgn edp etdi hrkasn k Sahrlara ddi zr gam-nk

Bu Mecnnun zencre zin bend etdidr ve Behne ile Leyl tarafna getdidr 1602 Bir gn seher ol mcvir-i det Eylerdi grh- vh ile get 1603 Bir pr-i hazn grindi ngh Zencirl bir esri hem-rh 1604 Mecnnun esre yand cn Ol pr-i hazne sord an 1605 Kim bu ne esrdr beyn et Crmin men-i mcrime yn et 1606 Srr- dilin etdi pr ren Kim dstdrr del bu dmen 1607 Men haste-i beste-i iylem Fakr ile ien ikeste-hlem 1608 Bu hem men-i zrdan beterdr vre v hr derbederdr 1609 Bir rz in olup fsn-sz Her dem kluruz fsnlar z 1610 T hsl ola ma- etfl Bir ubededr bu grdn hl 1611 Bu kanlula klupdur ikrr Men iylemiem mun giriftr 1612 Shib-diyetem men bu hn Gr vech-i ma in fsn 1613 T kim gezp eyleye gedl Bendeni kla girih-kl 1614 Her ne kazanur gezende ev ev Taksm ederz arada cev cev 1615 Ksmetde hem etmiz karr Men yaryem bu ahs yar 1616 Mecnn dedi sehv edpsen ey pr Dvnelere gerek bu zencr

1617 Gel hcetmi menm rev kl Bend eyle meni mun reh kl 1618 Syen tek olup sennle hem-seyr Men ehl-i keremden isteyem hayr 1619 Her ne ylursa b ya kem Varn sana eyleyem msellem 1620 Kasdum bu iki eyleyem men-i zr Evden eve seyr mter-vr 1621 yed ki bir evde ola mmkin Ol zhreye olmaum mukrin 1622 Pr old md-i nef ile d Evvelki esrin etdi zd 1623 Zencre girp remde Mecnn Erbb- cnna dzdi knn

Bu Mecnnun zencre erh-i gamdur ve Beyn- silsile-i elemidr 1624 Ol silsileye olup hem-vz Alard ki ey menmle hem-rz 1625 Sen genc-i belya ejdehsen Ser-rite-i mihnet belsen 1626 erh-i gama var min dehnun Deprendke kar fignun 1627 Badan ayaa delk delk ten Gnlndeki rzun etdi ren 1628 Ey muntazr- nezre-i yr Nezzre-i yra min gzn var 1629 Gezmek hevesiyle hne hne Ol pr ile oldlar revne 1630 Tevfk olup anlarunla hem-rh Leyl haemi gezerdi bir bir 1631 Mecnn reseni elinde ol pr

Ev ev haemi gezerdi bir bir 1632 Leyl evine eridi nevbet Ol hasteye glip old hayret 1633 Ser-gete-i lem old p-best Meyhne ninde ddi ser-mest 1634 n ekdi bir ihtiyrsuz h Leyl ev iinde old gh 1635 Bir h ile kld haymesin k Mazlmna ad em-i nem-nk 1636 Grdi ki grinmez olmu ol zr Olm gam ile zaf bmr 1637 Ka kimi kmeti bkilmi Ya kimi peykeri tkilmi 1638 Cismi gam iinde cn ebhi Derk-i nazar gam- bedh 1639 Ddr ile ol eh-i letfet Mihmnna eyledi ziyfet 1640 Rz- dil-i zrn etdi if Bu iri bedh kld in

Bu gazel Leyl dilindendr 1641 Yr rahm etdi meer nle v efgnumuza Ki kadem basd bugn klbe-i ahznumuza 1642 Ek brn meer kld meded kim ngeh Bitdi bu h- gl-i tze glistnumuza 1643 Bize h ateinn yandu andan bilinr Ki er eyledi ren eb-i hicrnumuza 1644 Bu visle yuhu ahvli demek mmkin idi Eer olsayd yuhu dde-i girynumuza 1645 Bir hayl ola meer grdmz yohsa nigr Mutlak htra gelmez ki gele yanumuza 1646 Yr mihmnumuz old geln ey cn gnl

Klalum sarf nemz var ise mihmnumuza 1647 Dilbern cna imi kasd Fuzl gel ki Cn verp dilbere minnet koyalum cnumuza

Bu Mecnnun Leylye mukbil olup Ahvlin beyn etdidr ve Fursatla rz- pinhnn yn etdidr 1648 Mecnn ki ana nezre kld Rz- dilin ikre kld 1649 ekdi felee fign h Sultnnun old dd-hh 1650 Key kadri blend pdiahum Bildr mana kim nedr gnhum 1651 Fermna muhlefet mi kldum Adya muvfakat mi kldum 1652 Bed-hhlarun mdur bu tedbr Gammzlarun mdur bu tezvr 1653 Men mutekidem bu sitna Y Rab nola reddme behne 1654 Kimdendr ola mana bu hle Kim old ola muna vesle 1655 T hk-i dernden olmem dr fte v haste-hl rencr 1656 Gh ekerem ikence-i gam Gh olurem belya hem-dem 1657 Tenh geer old rzgrum Sahrda ne mnis ne yrum 1658 Sen hod gzelm gamum yemezsen Ol fte handadur demezsen 1659 Menden bu tegfln acebdr Gy ki nine-i gazabdur 1660 Men beyle nin zebn hrem Ha geldm eer gnhkrem

1661 kdm yere gerdenmde zencr Bismillh eer olursa tazr 1662 Fermn senden kabl menden Olma gzelm mell menden 1663 Zlf mje haner resen bes Hkmni yrt hem as hem kes 1664 Gel arada bir gubr koyma ldr meni erm-sr koyma 1665 Tazrme eylesen tealll Lzm meni ldrr tegfl 1666 Ey lle-izr anbern-m Gencne-ceml mr-gs 1667 T zlfne olmem giriftr Zencr-i cnna rabetm var 1668 Gam silsilesine py-bendem Dvneler ire ser-blendem 1669 Sevdda dnp ziyna sdum Peyveste bu irdr srdum Bu gazel Mecnn dilindendr

1670 Kfr-i zlfn salal rahneler imnumuza Kfir alar bizm ahvl-i pernumuza 1671 Seni grmek mteazzir grinr beyle ki ek Sana bahdukda dolar dde-i girynumuza 1672 Cevri oh eyleme kim olmaya ngeh dkene Az edp cevr ceflar klasen cnumuza 1673 Eksk olmaz gamumuz munca ki bizden gam alup Her gelen gamlu geder d gelp yanumuza 1674 Var her halka-i zencrmzn bir az Muttasl vermee if gam- pinhnumuza 1675 Gam- eyym Fuzl bize b-dd etdi

Gelmiz acz ile dd etmee sultnumuza Tamm-i shan

1676 Bir lahza klup bu resme feryd Sultnna zulm-i akdan dd 1677 Zencrini etdi pre pre Dutd yine halkdan kenre 1678 Endm ikeste emi nemnk Rsv v harb mest b-bk 1679 Ardnca koun koun ualar Ahvline kim gler kim alar

Bu Mecnnun krl behnesiyle dildr Cemlin grdidr ve Dde-i mmdin ttiy-y maksda yetrdidr 1680 Bir gn dahi ol behne-perdz Bir zge behne kld z 1681 Balad iki gzin ki krem Ahvl-i cihna b-urem 1682 Arz eyledi zaf b-nevl Ev ev gezp eyledi gedl 1683 Takrb ile azm-i yr kld Leyl evine gzr kld 1684 Ol dsta zhir eyleyp rz Y dst deyp yetrdi vz 1685 Leyl ki eitdi ol sadn Bildi eiindeki gedn 1686 Evden hup etdi arz- ddr Kld sadaka zekt- ruhsr 1687 Pinhn bahuben ol ftba Mecnn yine geldi bu hitba

1688 Key hl-i siyh gz sevd Cn rzs gnl murd 1689 Ger balu ise gzm revdur Ser-eme-i lcce-i beldur 1690 Bend eylemesem nin demdem Seylba geder tamm- lem 1691 Gz kimi seni eyleyp nezre Rsv klur ehl-i rzgra 1692 Tahkk edbem ki dmenndr Men kydm ana rz senndr 1693 Derghuna baladum getrdm Ba zre ayauna yetrdm 1694 Ey gamze v lali ehd emr Hh afv eyle hh tazr 1695 Derghuna geldmde ey hr Sermyem idi gzmdeki nr 1696 retdi gamun mana ticret Yz kr ki klmadum hasret 1697 Gz nrn hk-i pya verdm Az cinsmi oh behya verdm 1698 hum nazar et men-i gedya Bgneli etme inya 1699 Cn bna gam nihli tikdn Ten mlkine derd tohm ekdn 1700 Ol tohm nihle nef-i hsl Old nem-i ek szi-i dil 1701 Gel mlkne buna gzer kl Mahsl menfie nazar kl 1702 Mun deyp ol garb hayrn Dutd reh-i bdiye kem-kn

Bu bni Selmun Leyl visline rb oldudur ve

Bu davda subh- mmdi kzib oldudur 1703 Sk bize rhat- revn ver Cnsuzlara himmet eyle cn ver 1704 Kl mest bizi mey-i mugndan Evvel ho hurrem eyle andan 1705 Sor kim niedr sebt- lem Encm- ferah nihyet-i gam 1706 Dny ii itibrsuzdur erhn revii karrsuzdur 1707 oh kimsene genc in eker renc Gayrine nasb olur anun genc 1708 Gr an ki her nihl-i ser-ke Sudandur sarfn eyler te 1709 Takdredr asl- emr mensb Hodur bu ki tlib ola Matlb 1710 n bni Selm bildi hli Meydn- murd grdi hl 1711 Cem etdi ekbirin diyrun Aynn ehl-i rzgrun 1712 Gnderdi nikh in bes ml art etdgin etdi cmle irsl 1713 Min zerrn-nal rah- tz Msr v Irk v Hicz 1714 Min criye v gulm- zb Pryeleri harr db 1715 Min nka nebt- kand ykl Nesrn deril benefe tgl 1716 Min tabla abr anber mg Yz yk gher-i ter zer-i hug 1717 Esbb- nikh olup revne Kbni kesildi nakd-i cna 1718 Leyl bu cefdan old gh Kim buld bahrna hazn rh

1719 mmidi gzine dold topra Maksd nihli tkdi yapra 1720 Aks-i garaz old sret-i hl dbra mbeddel old ikbl 1721 Gl ister iken satad hra Nr ister iken dutud nra 1722 Efgn ile mtem etdi sr Mtem-kede mahfil-i srr 1723 Meta silerdi zlf hlin Arturmaa zb ile cemlin 1724 Ol h u sirik ile demdem Hli gm ederdi zlfi derhem 1725 Emezdi hilli vesmeye ba Gzden giderrdi srmesin ya 1726 Gss ekerdi neden ser Bir br idi gerdeninde gevher 1727 Gzgye keder verrdi h Zulmt- hat istemezdi mh 1728 P-bsna bulmayup hn dest Klmd nekreni ni pest 1729 klle ruh ururd te Buy-i ho ana gelrdi nho 1730 Tane tikeninden etmeyp bk Gl kimi klurd geydin k 1731 Her lahza klurd h feryd Derdi ki elnden ey felek dd 1732 Senden bu midi menm murdum Devrnuna balu itikdum 1733 Vasln tevakku etdm yr Billh bu del yanlma zinhr 1734 Ol nak- sahfe-i vefdur Bu tarz- cerde-i fendur 1735 Ol garka-i bahr- zevk-i cndur

Bu mahv- tenaum- cihndur 1736 Ol hayr yolna rh-berdr Bu baladu tark erdr 1737 Cnnesi in ol diler cn z cn in diler bu cnn 1738 Men anunem ol menm ezelden Sahla bu alkan halelden 1739 Ey erh bu akd olanda muhkem Belkim yoh idn arada sen hem 1740 Gel terk-i tegallb sitem kl Tanrn arada gr kerem kl 1741 Verme kavye zaf mlin Dmenlere dstlar hallin 1742 Mecnnum sanma kimseden kem Bir merd-i reh-i beldur ol hem 1743 Ey bni Selm- b-ser-encm Bilsen sana mekr edpdr eyym 1744 Mecnna koyupdur ad Leyl Eyler seni ola kim tesell 1745 Sen km- dil iste men belyem Sen genc dile men ejdehyem 1746 Amm demezem in hatdur Nisbet mana gyet-i atdur 1747 Kurtar meni atadan anadan Bir gam ye olur iki beldan 1748 Derd ile klurdu nle v h Esbb- tecmmlinden ikrh 1749 Devrndan edp fign feryd Bu iri ohurd ol per-zd Bu gazel Leyl dilindendr

1750 Hilf- reym ile ey felek medr etdn

Meni gl ister iken mbtel-y hr etdn 1751 Mrr- mrde bir dnmedn murdum ile Dne dne mana zulm etmei ir etdn 1752 hnetmde nedr bilmezem murdun kim Azz-i lem iken hr hk-sr etdn 1753 md-vr idm evvel ki bir net grem Bin-y mihnetmi imdi stvr etdn 1754 Cef eliyle klup k perde-i sabrum Nihn olan gamum halka ikr etdn 1755 Vefda vermee cn vermedn mana mhlet Meni bu ahd vefsnda erm-sr etdn 1756 Bir zgeni mana yr eylemekdesen gy Menmle yr olan zge ile yr etdn 1757 Meer bilindi Fuzl sana felek hli Ki varn bu cihnun yoh itbar etdn

Tamm-i shan 1758 Ol nev grenler ztrbn Tezyn cildan ictinbn 1759 Eylerler idi gmn ki ol zr Bir zge belyadur giriftr 1760 Klmd ol ftb muztar Hecr-i peder firk- mder 1761 Derlerdi hakundur ey semen-by Dutmdun atan anan ile hy 1762 Hl ki bulardan ayrlursen Gurbet sitem oldun bilrsen 1763 Efgnuna hi men yohdur Sen kimi yanan firka ohdur 1764 Amm bu imi halka det Sen hem cez eyleme ziydet 1765 Kz dim ata evinde kalmaz

Peyveste anaya mihr salmaz 1766 Lzm mey-i gaflet eyleyp n Eylersen atan anan ferm 1767 Leyl bu sze klurd ikrr Demezdi bir zge mihnetm var 1768 Grmezdi zine an lyk Kim tane ede ana halyk 1769 Kz her nie olsa yra tlib Elbette gerek hays glib 1770 El tanesi ile hh n-hh Teklfe dp bezendi ol mh 1771 Bir ehl-i hay min ehl-i ibrm syn ile olmaz i ser-encm 1772 Ol zver zeyne zib znet Bir ekl ile verdi zb-i sret 1773 Kim an grende derdi gerdn nsf keml-i sabr- Mecnn 1774 Pryesz idi ol meh fet Pryeden arturup letfet 1775 Bir hadde eridi ftb Kim old nikb hsni tb 1776 n dutd ars- halvet-i m Temkn ile halvetinde rm 1777 Zulmt ziyya old glib Yandurd meilin kevkib 1778 Encm gheri olup eb-efrz Kld eb-i tr gayret-i rz 1779 Gl-ehre sanemler oldlar cem Her bir sanemn elinde bir em 1780 Resm-i tarab etdiler mretteb Be yz bt-i gl-ruh eker-leb 1781 Yz gonca dehenl mh-pre Gl suy seperdi reh-gzra

1782 Yz gl-ruh elinde micmer-i d Eylerdi havn anber-ld 1783 Yz mh-lik olup gn- saz Komd sad-y sza vz 1784 Yz nergis-i mest gezdrp cm Ahbba verrdi cm- gl-fm 1785 Yz gl ba zre yz tabak zer Olmd nisr in mukarrer 1786 Bir taht- revn iinde Leyl Ne evket ne kha meyli 1787 Her lahza fign h ederdi Ser-gete v muztarib gederdi 1788 Ende-i zevk u ayden pk Seyl ire san gederdi hk 1789 n yetdi harem-serya ol mh Dald olan refk hem-rh 1790 Gl halveti old sahn- gl-zr Dr old bistdan has hr 1791 Baht bni Selm etdi gh Kim old sana msellem ol mh 1792 Ol tlib-i gevher-i yegne Gevher hevesiyle girdi kna 1793 Ne grdi nikb iinde bir nr Gzden ruh-i dil-frz mestr 1794 Germ old mahabbetn merk Deprendi visle itiyk 1795 El urd ki aa ol nikb Ref eyleye ortadan hicb 1796 Leyl dedi ey harf-i kbil Sensen ser server-i kabil 1797 Evsfun eitmiem ziyde Kmilsen edebde v hayda 1798 Mlm edbem ki Kf-t-Kf nsfuna el verpdr insf

1799 Men kim delem gan fakrem Mihmn demeyem sana esrem 1800 Zulm eylemek etme bir esre zhr- terahhum et fakre 1801 Gr cn tenmde ztrbum Sor hl-i dilm eit cevbum 1802 Men mektebe getdm zamnlar Hfz- sebak etdm zamnlar 1803 Bir ahs mana grindi ngh Oldum per oldundan gh 1804 Cinnler iinde ol per-zd lfet menm ile kld bnyd 1805 Her lahza durur mana berber Der kim ben dem etme hem-ser 1806 Yohsa klurem deminde fn Bir darb ile hem seni hem an 1807 ok mekr klnd old tedbr Boynumdan alnmad bu zencr 1808 Def olmad bu beliyye hergiz Hem ata hem ana old ciz 1809 n bulmad kimse re-i kr Menden ata ana old bzr 1810 eydlum old leme f Nefret klur old yr u yolda 1811 Sen hem ki bizm diyra yetdn Elbette bu kssan eitdn 1812 Hl ki sennle ddi bzr Oldun dr-i akdme hrdar 1813 Karumda hem ol per durupdur Gayret klcna el urupdur 1814 Terk et ki bu vasl bm-i cndur Hem zne hem mana ziyndr 1815 Bir nie zaman tahamml eyle

Dermn iste tevekkl eyle 1816 Ola ki myesser ola maksd Senden ala bu bb- mesdd 1817 Kat ola zebn- tan- dmen Hem sen yetesen murda hem men 1818 Ol sde-zamr ona inand Cinn haberin sahh sand 1819 Vehm etdi ki olsa yra vsl Noksn ola mr cha hsl 1820 Cnne yolnda mr ch Ol nksun old sedd-i rh 1821 Bir resm-i kadmdr cihnda Sd isteyen istemek ziyn da 1822 Cnn dileyen cefya dzmek Genc isteyen ejdehya dzmek 1823 Ak ehli mahabbet etse izhr Evvel an imtihn eder yr 1824 Ger grse anun cefya sabrn Kesrinn eder tamm cebrin 1825 Ver grmese cevre ihtimlin Salmaz ana sye-i vislin 1826 n bni Selma bm-i noksn Ol vaslda rz etdi hicrn 1827 Meyl etmedi mutlak ol nigra Hergiz ana klmad nezre 1828 Tedbr-i ilca durd kim Derdine dev sorard dim 1829 Her handa grrd ehl-i teshr Dvnesine dilerdi zencr

Bu Zeyd-i vef-drun Mecnna haber getrdidr ve bn-i Selm ile Leylnn peyvendi mjdesinin yetrdidr

1830 Shib-haber-i efsne-perdz Bu tarz ile kld kssa z 1831 Kim var idi bir nedm-i ndir Zeyd adlu vef-y ahde kdir 1832 Mehr idi fazl v kemli Marf idi hsni v cemli 1833 Olmd esr bir nigra Bt zbl Zeynep adlu yra 1834 ekmidi mahabbetn cefsn Grmidi melmetn belsn 1835 Ol k- mst-mend mahzn Eylerdi heme meyl-i Mecnn 1836 Sylerdi ana keml-i akn stdna gsterrdi mekn 1837 Leyl ere getdinden ol zr Tahkk ile old n haberdr 1838 Mecnna zin yetrdi fil-hl Reng-i ruh-i zerdi ekden l 1839 Dolm gzi peykeri bozlm Nutknda tekellmi dutlm 1840 Mecnn dedi ey veflu yrum Gam merhalesinde gam-gsrum 1841 dete grinmez ihtiltun Her gnkiye benzemez netun 1842 Nold sana beyle zr olupsen B-tkat b-karr olupsen 1843 Akrebde idi meer bugn mh Ketdn bu yana azmet-i rh 1844 Handan bu kdret old hsl Nold sebeb-i melmet-i dil 1845 Zeyd ol has-i huke urd te Sz ile dedi ki ey bel-ke 1846 Dn ahter-i bahtun old tre

Devrn sitem etdi sen fakre 1847 Yr bni Selma rz old Rz sana derd sz old 1848 Yr zgeye old em-i mahfil Kald sana tb- te-i dil 1849 Ayr ile yr old Leyl Var imdi sen andan ol tesell 1850 Zyi senn ol fign hun Sz-i eb h- subh-ghun 1851 Mecnn ki haberden old gh Gerdna yetrdi ule-i h 1852 Vahler iinde ol giriftr Bir derd ile kld nle-i zr 1853 Kefgna getrdi mr mr Alatd vuh v tuyr 1854 Hme kimi ya tkp demdem Nme kimi kmetini klup ham 1855 Yazd aluben eline hme Dildrna bir itb-nme

Bu Mecnnun Leylye nme-i itb-mzidr ve Peygm- ikyet-engzidr 1856 Dibce-i nme nm- Mabd Kayym Kadm Hayy Mevcd 1857 Ol perde-ke-i hicb- esrr Kim lemi yohdan eyledi var 1858 Gn gzgsin eyleyen mcell Dn turrasn eyleyen mutarr 1859 n bir nie hamd tohmn ekdi Derd-i dilini beyna ekdi 1860 Kim bu mtehammil-i beldan Ser-gete v zr mbteldan

1861 Bir nme ki mahz- derd gamdur zhr- ikyet-i sitemdr 1862 Ol dilbere kim vefs yohdur klarna cefs ohdur 1863 Ey ahde vefs olmayan yr Ayruma gl olan mana hr 1864 Nold sana nakz- ahd kldun Sndurmaa ahdi cehd kldun 1865 Tenhla m getrmedn tb Kim eyledn rz-y hem-hb 1866 Tr old m olduun nimen Kim eyledn anda em ren 1867 ncitdi mi derd-i dil mizcun Kim old tabbe ihtiycun 1868 Pejmrde mi old serv-i dil-c Kim cehd ile vermek istedn su 1869 Bed-hh m etdi kasd- gl-zr Kim beyle urld rahneye hr 1870 Ne bm ile hfz- gevher etdn Kim beste-i akd-i evher etdn 1871 Mcib ne idi meni unutdun Terkm klup zge yr dutdun 1872 Her lahza olup gvh- hlm Hk-i derne sirik-i lm 1873 Mutlak gzer eylemez mi old Menden haber eylemez mi old 1874 y ne idi bu b-vefl Bigneler ile inl 1875 ekdn yeni yrun kenra Ruhsat mdur imdi eski yra 1876 Menden idi mihmet melln Ho old ola anunla hln 1877 Men ahd-i vefya aldanurdum

Ahdnde vef ola sanurdm 1878 Bilmezdm ola zaf ryun Noksn ola tamm ayun 1879 Gftrun ola menmle dim Gnln ola zge ile kim 1880 Zhirde menmle olasen yr Btnda dutasen zge dildr 1881 Senden men olam cihnda bed-nm Bir nm nin yoh ala km 1882 Mazrsen ey nigr mazr Bu devr iledr zemne mehr 1883 Gl goncalnda hr ilendr Alsa bir zge yr ilendr 1884 Aslnda tiken eker azbn Faslnda hakm alur gl-bn 1885 Ey rzu-yi dil-i figrum Kahr oh mihri az nigrum 1886 Ey ad olan vefda mezkr Cismmdeki cn gzmdeki nr 1887 Sevd-y dimumun ilc Bzr- cnnumun revc 1888 Sen mihr-ceml meh-cebnsen Gyetde latf nzennsen 1889 Men hr-mizc hk-hyem Bes tnd-zebn tre-ryem 1890 Sen hl diliyle eyleyp r Dersen ki sana ne nisbetm var 1891 Men hem sana sylerem muvafk Kim men sana sen mana ne lyk 1892 Men hod olubem hayle kni Sen lykun istesen ne mni 1893 Amm men senden zge ohdur Kim szleri bizden zge yohdur

1894 Grdkde men eyleyen vefn Bildikde sen eyleyen cefn 1895 y kime b-vef diyerler Kimn iini hat deyerler 1896 Yahi midr eylemek yaman ad Kim klmaya kimse hayr ile yd 1897 Sen geri dutup hilf- det Bir zgeye baladun irdet 1898 ohdur sana men kimi cier-hn Her kime ki bahdun old mecnn 1899 Men kim keseym derin selm Senden ekeym bu intikm 1900 Dutmak dilerem senn kimi yr Amm aceb er senn kimi var 1901 Peyvendni gayr ile eitdm Billh ki bes teaccb etdm 1902 Ey eme-i b- zindegn Sen cnum iindesen nihn 1903 Bir lahza gzmden olmadun dr Vaslun nie old gayre makdr 1904 Ger bni Selma nr- Leyl Bir vech ile eylemi tecell 1905 Leylden olan hayli grmi z vhimesiyle ay srmi 1906 Leyl demesn mana karndr Kim ana hayli hem-nindr 1907 Mecnndan eder mi ol cdl Kim gayr ile ede inl 1908 Ey gevher-i tc tc- trek Maksduna yetdn mbrek 1909 Ashb yup tarab klup d Bu hayr ii eyeleyende bnyd 1910 oh zevk ile ekdm intizr Kim yd edesen men-i figr

1911 Sen hod demedn ki bir kulum var Boynnda tark ile yolum var 1912 Ger sandun ise ki pr-huzrem yeste-i servet-i srrem 1913 art idi mana hem etmek ilm T men hem alam bu bezmden km 1914 Lillhil-hamd elm del dar Cn kimi nukda kudretm var 1915 Ver sandun ise ki n-tvnem zrde-i mihnet-i cihnem 1916 Hem art idi zr klmak irsl Etmek meni bir sz ile ho-hl 1917 Ne beyle edp ne eyle ey gl Yahi midr eylemek tegfl 1918 Ey cnum iinde cna dmen Her nie ki dmenem sana men 1919 yn-i kadmni unutma Min yr dut zge hy dutma 1920 Gayr ile olanda d hurrem Takrb ile yd kl bizi hem 1921 Nak et bu murabba harre Gr an getr bizi zamre Bu murbba Mecnn dilindendr

1922 Gayr ile her dem nedr seyr-i glistn etdn Bezm edp halvet klup yz lutf u ihsn etdn 1923 Ahd bnyadn mrvvetdr mi vrn etdn Han ey zlim bizmle ahd peymn etdn 1924 Lahza lahza mdde pendin dr-i g eyledn Kana kana gayr cm- evkini n eyledn 1925 Vara vara ahd peymn ferm eyledn Han ey zlim bizmle ahd peymn etdm 1926 Gayre salup mihrni bizden savutdun kbet

Terk-i mihr etdn tark-i zulm dutdun kbet 1927 Ahdler peymnlar etmidn unuttun kbet Han ey zlim bizmle ahd peymn etdm 1928 Crmmz nold ki bizden eyledn bzrl Biz gamun ekdk sen etdn zgeye gam-hrl 1929 Sizde det bu mdur beyle olur m yrl Han ey zlim bizmle ahd peymn etdgn 1930 erh tek bed-mihrli resmini bnyd eyledn Yahi adun var iken dndn yaman ad eyledn 1931 Dne dne bizi gam-nk zgeni d eyledn Han ey zlim bizmle ahd peymn etdn 1932 Gnlmz min-bad zlfnn pern olmasun Barumuz laln hevsiyle dahi kan olmasun 1933 B-vefsen emmz ydunla giryn olmasun Han ey zlim bizmle ahd peymn etdn 1934 Vade-i vasl ile aldun sabrumuz rmumuz Olmad her gn vislnden myesser kmumuz 1935 Gedi hecr ile Fuzlden beter eyymumuz Han ey zlim bizmle ahd peymn etdn Tamm-i shan

1936 Pyna yetdi say-i hme Teslm olnd Zeyde nme 1937 Mektb ile Zeyd olup sebk-per Azm eyledi eyle kim kebter 1938 n yetdi nigr olan diyra Mekr ile visle kld re 1939 Efsn ile urd sihrden dem T bni Selma old hem-dem 1940 Leylnn eitdi vasf- hlin Keyfiyyet-i mihnet mellin 1941 Dedi bilrem nedr devs U yazlu mendedr dus 1942 Baland anun szine ihls Halvet-geh-i kurbe kldlar hs

1943 n Leylye zeyd old vsl Maksdn etdi baht hsl 1944 Bir dem oturup gelp kyma El urd revn hard nme 1945 Tavz dedi v kld tazm Evvel pp andan etdi teslm 1946 n nmeni ald Leyl-i zr Ol nmeden ald by- dildr 1947 Bildi ki bir zge kayddr bu Ne nsha-i Amr Zeyddr bu 1948 Ol feyzi bilp zine ikbl Gz merdmine yetrdi fil-hl 1949 n nmeye kld bir nezre Cn kisvetin etdi pre pre 1950 Kim dr ala bahr- em-i terden Ll ala hizne-i cierden 1951 Ol nmenn eyleye nisrn Efzn ohd bildi mazmn 1953 Fehm etdi mani v ibret Bildi neyedr olan iret 1954 Cnna klup itb tesr Ol nme cevbn etdi tahrr

Bu Leylnn Mecnna peygm- cevbdur Ve zr itbdur

1955 Bu tarz ile old kilki cr Kim evvel-i nme nm- Br 1956 Mimr- bin-y akd peyvend Vehhb- at-y ml ferzend 1957 zhr- vcd eden ademden cd- huds eden kdemden 1958 Meta-i hed-i zemne

Sultn- blend-sitne 1959 Bu nme ki bir figrdandur Yan men-i b-karrdandur 1960 Bir shib-i izz itibra Yan Mecnn-i dil-figra 1961 Ey hk-bist hr-bister Km- dil-i teng dde-i ter 1962 Her tane ki eylesen revdur Senden haclem yzm karadur 1963 Besdr mana ekdm haclet ermendelimdeki mellet 1964 n muterifem ki var gnhum z lutfun eyle zr-hhum 1965 Men gevherem zgeler hrdr Mende del ihityr- bzr 1966 Devrn ki meni mezda sald Bilmem kim idi satan kim ald 1967 Olsayd menm bir ihtiyrum Olmaz idi senden zge yrum 1968 Ger thmete olmem giriftr krh ile menden olma bzr 1969 Bir dr delem ki ola hakkk Aldukda tasarrufumda lk 1970 Ger bni Selma dil-frzem em-i eb ftb- rzem 1971 Knidr radan ala bir nr Men andan menden ola ol dr 1972 Dr olsa grr frg tbum Oldukda yahn eker azbum 1973 Fikr etme ki men net-mendem Bir dm- gam ire py-bendem 1974 Ne zehre-i seyr-i ke v ky Ne tb- tapance-i ser ry

1975 Gh heves eylesem figna Evvel ana isterem behne 1976 Ya ata v ane eylerem yd Ya sohbet-i hem-nin hem-zd 1977 Ger rahtm etmek eylesem k Hayytna olurem gazab-nk 1978 Kim aybludur bu dmen ceyb Cehd eyle ki zhir olmaya ayb 1979 Gh taleb eylesem visln Bilmek dilesem ki nold hln 1980 Bir eme yana olup revne Gasl-i beden eylerem behne 1981 Tenh olurem orada ryn My- serm eylerem pern 1982 yneye eylerem nigh Hln grrem senn ke-mh 1983 Boynunda yoh zge tavkdan br Lalmde bulnmaz zge gftr 1984 Boynum kolun diler havdan Lalm lebni sorar sabdan 1985 Cndan gamun ire n-mdem emr-i cef ile ehdem 1986 Kanlu kefenmdr al perde Men grdaem sanma erde 1987 Gel em-i mezrum eyle hun Zb-i lahd et gubr- rhun 1988 Men blbl-i b- firkatem zr Amm kafes ireem giriftr 1989 Bilmem bu kafesde nola hlm Sndurd bel per ile blm 1990 Bir vah ile ger etmiem h Mstevcib-i serzeni del bu 1991 Vhler imi sennle hem-dem Hem-reng olubem sennle men hem

1992 Ey k- mst-mend mehcr Dutgl men-i mst-mendi mazr 1993 Sabr et nie gn ki ola gerdn Bu gnleri eyleye dier-gn 1994 Ancak zni nizr sanma Ser-gete-i rzgr sanma 1995 Bu iri ger ohsan demdem Malmun olur menm gamum hem Bu murabba Leyl dilindendr

1996 Girbn old rsvl eliyle k dmen hem Mana rsvlunda dst hem tan etdi dmen hem 1997 Reh-i ak ire cn kldum giriftr- bel ten hem Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem 1998 Eer dutsam gamum elden nihn sabr u karrum yoh Ve ger erh-i gam- pinhnum etsem gam-gsrum yoh 1999 Esr-i bend zindnem elmde ihtiyrum yoh Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem 2000 Olupdur ek-i hn-b ile gl-gn ehre-i zerdm Yanupdur te-i hicrna cn- derd-perverdm 2001 Cef-y erh-i kec-reftr elinden var min derdm Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem 2002 Geh evk-i visl geh bel-y hecr ile zrem zm hem bilmezem derdm nedr men nie bmrem 2003 Gam- ak ire min dermn yoh derde giriftrem Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem 2004 Cd senden bel v derd-i hicrn ile dutdum h Klur her dem mana b-dd derd ayru bel ayru 2005 Bel v derde ddm rzgrum beyle hlm bu Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem 2006 Tabb-i akla oh izhr kldum derd-i pinhn Men-i bmra kat olmad bir shhat imkn 2007 Ezelden var min derdm yohdur h dermn Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem 2008 Fuzl her zaman bir tan ile barum klursen kan Aceb bilmez misen akdan gemek del sn

2009 Bilrsen dmiem bir derde kim yohdur ana dermn Bu yetmez mi ki bir derd arturursen derdme sen hem Tamm-i shan

2010 Yazld nmeye gam- dil Zeyde dedi ey hakm-i kmil 2011 Tavzn ile ho old hlm Zil oluben gam mellm 2012 Hattun mana nsha-i ifdur Tavzn eser klur dudur 2013 Her gn gel yaz beyle tavz T shhate bulmak ola mmz 2014 Bir yazlu nsha var mende Billh bile al an gedende 2015 Geri bilrem an ki hatdur Bilmen ki sahh ya galatdur 2016 Altna ver keml-i zh Ger var ise sehvi eyle slh 2017 Takrb ile verdi Zeyde mektb Beyle gerek ehl-i akla slp 2018 Mecnna nme old vsl Dr grdi akkine mukbil 2019 Mefhmdan etdi kesb-i maksd Leyl tarafndan old hond

Bu Mecnn ats sahrda buldudur ve Nashatle slhndan ciz oldudur

2020 Tahrr klanda ehl-i in Beyle bu misle ekdi tur 2021 Kim gussa-i dehr mbtels

Mecnn- ikestenn atas 2022 Kalmd mellet ire dn gn Ne gni gn idi ne dni dn 2023 Getmidi elinden ihtiyr Gndz sabr gece karr 2024 Klmazd teredddinde taksr Bulmazd bu derde h tedbr 2025 Bir gn an etdiler haberdr Key pr-i ikeste-i dil-efgr 2026 Dn Leyl atas ol siyeh-dil Ol mnim-i sifle pr-i chil 2027 Ser-hayli yannda dd ederdi Mecnn- hazni yd ederdi 2028 Kim bu del hkme olmayp rm Halka bizi eyler old bed-nm 2029 Peyveste yeter bize bels Nevfel gazabndan et kys 2030 n mahz- er old zt- ef Vcib grinr mdm defi 2031 Her nie ki tende cn vardur Nmsumuza ziyn vardur 2032 Nms bizm del senndr Def eyleye gr ki dmenndr 2033 nkim zararnda grdiler nef Azm eylediler ki edeler def 2034 Ydun del eyle olun yd Kl re ki dmen olmaya d 2035 Ol pr dp min ztrba N-r zin verp azba 2036 Sahrlara dutd seyl tek r Cehd ile yrdi gezdi her s 2037 Menzil menzil siriki kann Rehber klup istedi ninn

2038 n geceye gndz old tayr Old gece zulmeti cihn-gr 2039 Ref old alme-i menzil Ol pre tereddd old mkil 2040 Ser-gete gezerken isteyp rh Bir ule ana grindi ngh 2041 Ol prn olup dell-i rh Rz etdi ol od eb-i siyh 2042 Sand od yanduran Arbdur Hayl haem ol oda sebebdr 2043 Pervne kimi yz urd nra n yetdi ve eyledi nezre 2044 Grdi ki bu ule bir nefesdr Ne ule-i cirm-i hr hasdr 2045 Mecnndur bu ki h- ser-ke ekmi urm cihna te 2046 Kat- nazar eylemi cihndan Gemi ser em cism cndan 2047 Ne mlk ne ml cst cs Ne ata ne ana rzs 2048 Getmi yele berg-i itibr Ol kalm merg intizr 2049 Ol pr grdi ol hlin Tkdi ruh-i zerde ek-i lin 2050 Yannda oturd zr gam-nk El urd ki ehresin ede pk 2051 Ol fte ad em-i pr-nem Kimsen dedi ey menmle hem-dem 2052 Ger eli isen yetr peymun Ver mjdesin ol meh-i tammun 2053 Ver yolcu isen oturma gfil Azm eyle gzet bir zge menzil 2054 Ol pr tazarru etdi z Key nakd-i hayta kse-perdz

2055 Men drcem sen dr-i eb-efrz Yan atanem men-i seyeh-rz 2056 Ey hsl- mezra- vcdum Vey mr ticretinde sdum 2057 Ey cevher-i cnumun behs Vey dde-i bahtumun ziys 2058 Derdm olasen menm penhum Fahrum erefm md-ghum 2059 Menden bu serr olanda hl Sen olasen ehl-i mlke vl 2060 Halk ede seni grende ydum Bk senn ile ola adum 2061 Ger tflunda mest b-bk Sahrya dp yahan klup k 2062 Oldun reh-i ak iinde mehr Mazr idn ol zamanda mazr 2063 Her vaktdedr bir emr glib Her ahddedr bir i mnsib 2064 Nev-reslere ak bir hnerdr Ser-hadd-i kemle rh-berdr 2065 Hl ki makm- akl buldun Tahsl-i kemle kbil oldun 2066 Senden ne rev bu mcerlar Sermye-i ayb olan sadlar 2067 Ger gfil idn ol imdi kil Sahrlara dme gezme gfil 2068 Vahler ile nedr bu birli nsn ile ho del mi dirli 2069 Gr vah ile vah tayr ile tayr Hem-cins ile hodur eylemek seyr 2070 Rahm et men-i zr n-murda Koyma bu meakkat belda 2071 Kfr ve old mg-i nbum

Bu subhda sensen ftbum 2072 Olmak elifm karne-i dl Meylm sana olmanadur dl 2073 Devrn sitemiyle cna yetdm Men zge diyr azmin etdm 2074 Gel tapurayum sana makmum Zabt eyle bist- ihtirmum 2075 Ne sd heme mestliden Ne fide bt-perestliden 2076 Ey mest keml-i hiddetnden Yohdur habern kabhatnden 2077 Ol lahza ki hyr olursen Elbette ki erm-sr olursen 2078 Ey btkedeler sanem-peresti n ref ola bu hicb- mest 2079 Mezmm olup etdm bu hlet Elbette sana verr haclet 2080 Bir dilbere ver gnl ki dim Bnyd- sebt ola kim 2081 Ger olsa yolnda bu cihn hk Dmn ola gubrdan pk 2082 Sen sayd olan huceste ehbz Her lahza klur bir elde pervz 2083 Geh Nevfeledr mut-i fermn Geh bni Selma mnis-i cn 2084 Sen beyle bellara giriftr Ol eyle er- bezm-i ayr 2085 erm eyle bu ak-bzldan B-fide cn-gdzldan 2086 Yohdur beks rzgrun Farz eyle ki old yr yrun 2087 Vasl etme anunla kim bilrsen Bir gn olur ondan ayrlursen

2088 Terk eyle bu herze herze seyri Yd eyle lh anma gayri 2089 Kim nefse med merca oldur Kat et ana sz ki makta oldur 2090 Hak sunna dehr kr-gehdr Munda amel etmemek gnehdr 2091 Her kime gerek gelen mahalde Bu kr-geh ire bir amelde 2092 Her kim ne amel klursa bnyd Mzdini verr amelce std 2093 Ey kr-geh-i cihna dhil Sen hem amel eyle olma khil 2094 Vakt old sefer klam cihndan vre olam bu hk-dndan 2095 Vakt old verem fenya tahtum Kadr ile ekem bekya rahtum 2096 Gel yanuma eyle fikr hlm Bgneye verme mlk mlm 2097 oh genc ynca ekmiem renc Koyma ki nasb-i gayr ola genc 2098 Akun bilrem ki beyle kalmaz Dim seni gam bu hle salmaz 2099 Bahtun uyananda bu yuhudan Hrsun yorulanda cst cdan 2100 Korhum bu ki zge ola hlm Dnyda ne men kalam ne mlm 2101 B-kesli olup sana mukarrer B-kes olasan mdm b-zer 2102 kil kii dr-bn gerekdr Dnyya md bir direkdr 2103 n pendi dketdi ol hred-mend Mecnna tefvt etdi ol pend 2104 Devletl szine old mil Bir fikr etdi ki ola kil

2105 Kat ede selsil-i cnn Sevdsnun olmaya zebn 2106 Terk eyleye rz-y dildr Aka dahi olmaya giriftr 2107 Amm yine ak ehriyr Fermnna ekdi ol figr 2108 Key var menm olan cihnda Nen var senn bu cism cnda 2109 Cna tama etme kim menmdr Terk eyle teni ki meskenmdr 2110 Menden ge cn tenden ayrl Koy varlun znle sen bil 2111 Gl-bn kimi kan ca geldi Blbl sfat hura geldi 2112 Key ayn- salh olan beyn Vaz mana fiyet nin 2113 Men hem muna kilem ki pendn Mazmn- kelm- sd-mendn 2114 Nisbet mana hayrdr del er Ger olsa eitmei myesser 2115 Geri szne kula dutdum Ne sd eitdm unutdum 2116 Sen deme ki dut haber szmden Kim yoh haberm menm zmden 2117 Ak ald dernum brnum Getdi yele sabrum sknum 2118 Men akla tevecch eylerem oh Sevd yolum duta ki yoh yoh 2119 Sen handan terk-i ak handan Ak- ezel har m cndan 2120 Halkun sitemiyle cna yetdm Terk eyle meni ki terkn etdm 2121 Lutf eyle zaman zaman verp pend

Islhuma olma rz-mend 2122 Artar elemm bu mcerdan te kimi cnbi-i hevdan 2123 Bir e ki old pre pre Peyvendine h var m re 2124 Teklfmi klma hnmna Gr srat-i gerdi-i zemne 2115 n sen hem an koyup gedersen Anda meni iledp nedersen 2116 Ancak mana arz- mlk ml et Olun zn kimi hayl et 2127 Farz eyle ki mle old vl Getdi yine gayre koyd mli 2128 Ol kiver-i ak pdih Ol evc-i bel v derd mh 2129 zr ile klurd eyleyp h Babasna erh-i gam ki ngh 2130 Lerzn oluben ten-i hazni Kan dold kolndan stni 2131 Elverdi atasna tehayyr Mecnn dedi eyleme tefekkr 2132 Fasd eyledi ol bt-i per-zd N urd anun kolna fessd 2133 Ol zahm eseri grindi mende Biz bir rhuz iki bedende 2134 Bizde ikilik nin yohdur Her bir tenn zge cn yohdur 2135 Sanma ki oldur menem men Bir cn ile zindedr iki ten 2136 Hurrem olurem ol olsa hurrem Gam yetse ana mana yeter gam 2137 Ol pr vkf old hle nsf getird ol kemle

2138 Bildi ki del bu nak btl Olmaz hiyel ile ak zil 2139 Min-bad nashat etmez old Tan ile fazhat etmez old 2140 Terk etdi tarka-i nizn Nevmd olup eyledi vedn

Bu Mecnn atasnun terk-i niz etdidr ve N-r hasretle ved etdidr 2141 Key rite-i gevher-i murdum yne-i hsn-i itikdum 2142 Bir lahza bana terahhum eyle Gftrum eit tekellm eyle 2143 Perv-y men-i ikeste-hl et Azm-i sefer eyledm hall et 2144 N-ho sana menden idi ahvl Men getmel oldum imdi ho kal 2145 Zinhr ikyet etme menden ncikl hikyet etme menden 2146 Dirlikde n senden almadum km Tevsenlie ddn olmadun rm 2147 Budur keremnden iltimsum Kim dutasen ldmde yasum 2148 Her lahza edp fign zr Toprauma edesen gzr 2149 Teklf-i net ay klman Kim sen deyesen bu resmi bilmen 2150 Feryd figndur asl- mtem Sen hod bu revidesen msellem 2151 z detn ile nle eyle Ecrini mana havle eyle 2152 Budur garazum ki dst dmen

stmde durup klanda ven 2153 B-keslim olmaya mana r Malm edeler ki vrism var 2154 n kld vasiyyet ol pern Dndi eve geldi zr giryn 2155 Derd elem etdi an rencr Kalmad hayt emine nr 2156 Derdine bulnmaz old dermn Mecnn dedi verdi kbet cn 2157 Dnyya md dutmak olmaz Hergiz lmi unutmak olmaz 2158 Ho hne-i aydr bu lem Derd ki del ess muhkem

Bu Mecnnun atasnun veftndan haberdr oldudur ve Mezrna yol buldudur

2159 Sk mey-i lle-fm yoh m Dzmen bu humra cm yoh m 2160 ldrdi meni gam- nihn Yohdur m arb- ergavn 2161 Gam define durma eyle tedbr Elden geleni gel etme taksr 2162 Dny ki nigr- dil-rbdur Zinhr sanma b-vefdur 2163 Sen geri olupsen ana meftn Oldur talebnde senden efzn 2164 Sensen ana cehl ile taleb-kr Oldur sana ilm ile hev-dr 2165 Her nie ki ana mihmnsen Ay tarab ile km-rnsen 2166 Andan sefer ihtiyr edende

Kurb-i Haka yz dutup gedende 2167 Gz srmesi eyleyp gubrun T maher ola nigh-drun 2168 Yolunda zin verr fenya Sahlar seni tapurur bekya 2169 Her kim ki bu nktedendr gh Devrn- felekden etmez ikrh 2170 Hem dirlikde azb olmaz Hem mevtden ictinb olmaz 2171 Bir gn ahdup sirik-i gl-gn Necd zre oturm idi Mecnn 2172 Min tan ile bir cefc sayyd Ol zra yetidi kld feryd 2173 Key rdan el iinde r Vey nks olan yr- r 2174 Yoh sende nin- nm nms Efss ki rsuzsen efss 2175 nsf del sitemde isrf nsfsuz olduuna insf 2176 Dirlikde atan etmedn d Bri kl an lende bir yd 2177 Cn verdi mahabbetnde ol pr Yd eylemedn nedr bu taksr 2178 Yohdur m cibilletnde zerm Allhdan eylemez misen erm 2179 Mecnna brahd ol sad sz Arturd fignn ol siyeh-rz 2180 Brn kimi daa urd ban Mey kimi ayaa tkdi yan 2181 Kabrin sorup istedi nine Old gzi ya tek revne 2182 n grdi atasnun mezrun em eyledi ana cism-i zrn

2183 Tr- tene derdi tb verdi Dil te dde b verdi 2184 Levh eyledi gsini mezra Drna ile kld pre pre 2185 Barna basup mezr- pkin Gl yapra etdi levh-i hkin 2186 Efgn ile tze kld mtem Efgn iinde derdi her dem 2187 Key bn-i bnye-i vcdum syn ziyn rzs sdum 2188 rdun bilmedm ganmet Yz vy ki fevt olnd fursat 2189 Yz hayf ki dutmadum tarkun Bir nie gn olmadum refkun 2190 Feyzn bana olmad myesser Sen hayr dedn mey eyledm er 2191 Cevr ile sana ceflar etdm Yanl vardum hatlar etdm 2192 Ey devletm olma dr menden Vey em gtrme nr menden 2193 Olsam gam- leme giriftr Ancak sen idn ens gam-hr 2194 Hem-rzum idn ikyetmde Dem-szum idn hikyetmde 2195 Nold gamuma getrmedn tb Korhutd seni meer bu girdb 2196 Nold sebep eyledn azmet Menden mi idi sana hezmet 2197 Ey mene-i cevher-i haytum Hondlundadur nectum 2198 Bildm imi gnhkrem Geldm sana hr erm-srem 2199 Dnyda seni men eyledm zr Ukbda meni sen eyleme hr

2200 Yahdun meni te-i cefya Saldun gam u mihnet belya 2201 Sen meyl-i fer u rhat etdn Bir knc dutup ferat etdn 2202 Gster mana hem tark-i rhat Kim sen nie eyledn ferat 2203 Kim eyledi hall mkiltun Kim verdi bu gussadan nectun 2204 eb-t-seher ol esr-i hicrn Mtem dutup etdi h u efgn 2205 n mge tkildi gerd-i kfr Zulmta brahd pertevin nr 2206 hy kluben mersim-i vecd Dutd reh-i gr-hne-i necd Tamm-i shan

2207 Erbb- kemle ol yndur Kim hsn ile ak tevemndur 2208 Ak yne-i cihn-nmdur Keyfiyyet-i hsn ana cildur 2209 Hsn olmasa ak zhir olmaz Ak olmasa hsn bhir olmaz 2210 Hsn olmasa akdan ne hsl Mak eder ehl-i ak kmil 2211 Ak olmaz olursa hsn olur hr Ak iledr ehl-i hsne bzr 2212 Ne ansuz olur munun srr Ne munsuz olur anun zuhr 2213 Mecnn idi em-i meclis-efrz Leyl ana te-i cier-sz 2214 Mecnn idi cm- rhat-efz Leyl ana bde-i musaff

2215 Leylden idi keml-i Mecnn Hsn ile olurd ak efzn 2216 Mecnndan idi ceml-i Leyl Ak idi eden cemle meyli 2217 Bir gn Mecnn- dil-ikeste Sahrda gezerdi zr haste 2218 Bir safhada grdi iki peyker Leyl Mecnn ile musavver 2219 Mahv eyledi nak- dil-sitnn Koyd zinn hemn ninn 2220 Sordlar ana hakkat-i hl Kim nie bir old iki timsl 2221 Dedi bize birdrr hakkat Birlikde yaramaz iki sret 2222 Olmak gerek ehl-i dni geh Kim biz ikilikdenz mnezzeh 2223 Sil dedi bu del midr r Kim yr ola yoh sen olasen var 2224 Sen nie kalursen ol olur hk Bri an koy sana kalem ek 2225 Dedi reh-i akda ne lyk Mak ola nikb- k 2226 Uk ten habb cndur Ten zhir tende cn nihndur 2227 Maka ne bk olursa mestr k gerek el iinde mehr 2228 Kim leme k ahdan ya Mak kim oldun klur f

Bu Mecnnun emme-i keyfiyyet-i hlidr ve Baz sft- kemlidr

2229 Mecnn idi mlk-i derd h Hayl-i ded dm anun siphi 2230 hnun alurd mgi bcn Rbh semrnun harcn 2231 Bir server idi kerm dil Cmle ded dma adli mil 2232 Hn-i cierinden ol vef-dr Hn-hrlar klurd hnhr 2233 Hn-b- cier tkp demdem Klmazd sib rzkn kem 2234 Devrinde derendeler olup rm Dutmd biri biriyle rm 2235 Gr olm idi perenge hem-rz Grg olm idi gevezne dem-sz 2236 r olm idi ens-i nahr Nahr emerdi rden r 2237 Yannda dutard mr hne Gz yandan yard dne 2238 Gh olup eki seyli kim Seylba gederdi min behyim 2239 Geh odn tende tb ederdi Min cn-veri kebb ederdi 2240 Bel olm idi elinde drna Yerden savururd baa topra 2241 Mynda gubr olup ferhem Ekiyle ekp zaman zaman nem 2242 h-bere sebze-zr old Gl-zr- cnn bahr old 2243 Ger dutsa idi gevezn ile h Ahard gzinden ol kadar su 2244 Kol sudan olurd tze v ter Hem berg verrdi h hem ber 2245 Her lahza alup eline bir mr Hursend oluben der idi ol zr

2246 Kol snbl-i mg-bn dutdum Ser-rite-i rzn dutdum 2247 Kaplan kimi cn urd min d Aslan sfat uzatd drna 2248 Arslanlarun old pvs Kaplanlarn oldu mukteds

Bu Mecnnun sdk ile mnct etdidr ve Nvek-i dus hedef-i icbete yetdidr 2249 Bir gece ki zulmet-i ziy-sz Zlf-i ebi etdi brka-i rz 2250 Bir lali edp sipihr n-yb Gsterdi yerine min dr-i nb 2251 Bir sanca eyleyp nign-sr Min mehe-i ryet etdi izhr 2252 Katra katra hakm-i eflk Hahlarnda dutd tiryk 2253 Dne dne ars- gerdn Kaftnna tikdi drr-i meknn 2254 Girdb dp sefne-i Mh Kld zine mecerreden rh 2255 Sald Utridn midd Arturd bu safhaya sevd 2256 Zhre dadup siyh gs Gss iinde gizledi r 2257 Hurd nihn olup sitre Gz ad trik-i intizra 2258 Deprendi ser-i sinn- Behrm Feth old ana vilyet-i m 2259 Bircs girp siyeh libsa Hurd gamnda batd yasa

2260 yne olup sipihr-i gerdn Bahd ana aks sald Keyvn 2261 Gerdna sevbit old mismr T tkmeye dn bist perkr 2262 Gkde Hamel old ikre h-bere hd sebze-zre 2263 Gv- felek old gv- anber Doldurd cihna anber-i ter 2264 Cevz kemeri murassa old Gerdn bedeni mlemma old 2265 Harenk klup seher yelin def Hsyyeti verdi zulmete nef 2266 Old Esed ftbdan dr Pr-dd misl-i em-i b-nr 2267 Gssna verdi Snble tb Mg stine tkdi anber-i nb 2268 Mzn edp felek terz Sarrf- zemne ekdi ll 2269 Akreb brahup kemend-i pr-ham Dv-i ebe kld kayd-i muhkem 2270 Kavsini kurup sipihr-i lib Atld hadeng-i necm-i skib 2271 Bzgle-i sman tkp m Gk safhasn eyledi siyeh-r 2272 Delvi delp fet-i zemne Min katra sald smna 2273 Ht eyledi habs-i Ynis-i rz Berk- afak old smn-sz 2274 Arz eyledi Ahbiye hibsn Cebhe dahi cebhesin ziysn 2275 Heka verdi cemle zver Hem Hena mkellel etdi efser 2276 arteyn Butin Simk kll Nr etdiler smna tahvl

2277 T sdr vride Neyim Sarf eyleye Sarfe ile dim 2278 Tezyn in etdiler mheyy Lalin Debern drin Sreyy 2279 Verdi revi-i sipihr-i ahdar Tertb-i mukaddem muahhar 2280 Mecnn mtehayyir pern Kalmd sipihr iinde hayrn 2281 Gerdna aard dde-i ter Yer yzine doldururd ahter 2282 Her ahtere arz- hl ederdi Min rz-y muhl ederdi 2283 Evvel olup smna mil erh etdi Utride gam- dil 2284 Key ehl-i hisba kr-fermy Mstevf-i akl mrif-i ry 2285 Ey nsih-i nsha-i men Fihrist-i rmz- smn 2286 Kassm- meksd metlib Ressm- mensb u mertib 2287 Derd-i dilmn hisb ohdur Sende zge debr yohdur 2288 Bir nmeye derdmi rakam kl Sultnuma arz et kerem kl 2289 yed eser ede feyz-i hmen Tavz-i cnnum ola nmen 2290 Grdi ki Utrid anlamaz rz Bir zge terennm etdi z 2291 Dnderdi yz andan alayup zr Merrhe niyzn etdi izhr 2292 Key vl-i mesned-i ecat emrne lem ehl-i tat 2293 Sen shib-i nuset zafersen

Erbb- silha tc- sersen 2294 Men cizem kavdr ayr Men b-kes hasmdur sitem-kr 2295 cizlere lutf edp meded kl B-keslerden beln red kl 2296 ek tun eyle def-i dmen T dsta hem-nin olam men 2297 n grdi blend yerdedr km Ne Tr yeter ana ne Behrm 2298 Ti ile kalemden old nevmd Dutd reh-i brgh- tevhd 2299 Dergha dutup ruh-i niyzn Mabdna arz kld rzn 2300 Key te mun kilke rehber Behrm-gulm Tr-ker 2301 Ey fark- emel klh-dz Shib-rakam- bert- rz 2302 Rahm et men-i zr b-nevya Derd-i dilmi yetr devya 2303 Leylni sen eyledn per-ve Kim cna cemli urd te 2304 Sen kldun an bel-y lem Ol etdi meni ikeste-i gam 2305 Verdn ana hsn-i lem-efrz Sald mana te-i cihn-sz 2306 Derd ile meni sen eyledn zr Men handan u Leyl-i cef-kr 2307 Leyl ki meni belya sald Bir grmek ile karrum ald 2308 Yohdur reviinde ihtiyr Kim dndre aldu karr 2309 B-redr z iinde ol hem Senden bulunur bu zahma merhem

2310 Hem sen keremnden et ilcum Kes gayr kiiden ihtiycum 2312 oh oh hkemya syledm hl Tehs-i marazda oldlar ll 2313 Bildm ki hakm-i ferd sensen Dn-y cem-i derd sensen 2314 Ger derd eer dev senndr Hkim sensen rz senndr 2315 Rahm eyle v kl dev-y derdm B-dd yeline verme gerdm 2316 Yan ki yetr kemle zevkm Gnden gne kl ziyde evkm 2317 Sal emme lalinn haylin Ver tabuma hsninn kemlin 2318 Dim an mende zhir eyle Lutf et iki sreti bir eyle 2319 Kadrm gam ire muteber kl Derdin mana rz ol kadar kl 2320 Kim kimseye ol olup myesser Kimse mana olmaya berber 2321 Grmek ruhn olmaz olsa makdr Hn-br gzmde olmasun nr 2322 Zevk-i elemi olursa n-yb Mecrh tenmde olmasun tb Mnct

2323 Y Rab keml-i mertebe-i Mustaf hak Sdk u saf-y silsile-i enbiy hak 2324 Senden yeter vellere teyd-i iktid Sen mukted-y lem eden evliy hak 2325 Dmez harm-i kurbne b-gneler yoh Ol brgha mahrem olan in hak

2326 Kahrundaki siyset asb havf-n Lutfundaki letfet-i feyz rec hak 2327 Uka yr kldu cevr cef in Maka k etdi mihr vef hak 2328 Leylde eyledn feyz-i hsn in Mecnna verdn gam derd bel hak 2329 Fakr u fen sadeti verdn Fuzlye Anda olan sadet-i fakr u fen hak Tamm-i shan

2330 Eylerdi bu sz ile mnct Mihnetlere isteyp mkft 2331 Kald gl-i hadka-i rz Gsterdi gne ceml-i frz 2332 Mrg-i dem-i subh ekdi vz Z- eb-i tre kld pervz 2333 Hem safha-i lem old ren Hem dne-i encm old hrmen 2334 Gn yne-dr old gerdn Tkdi kademine drr-i meknn 2335 Subh urd saf v sdkdan dem Ald gl-i net- lem 2336 Tesr- saf-y cm- hurd Gk glenin etdi bezm- i Cemd 2337 Lle kimi daa hd Mecnn Nezzreye ad em-i pr-hn 2338 Grdi ki gelr nedm-i kmil Hem-rz- kadm Zeyd-i kbil 2339 Ruhsrnda netdan nr Behcet gzine cemli manzr 2340 Yoh zerrece gussa v melli Mecnna aceb grindi hli

2341 Sord ki nedendr inbistun dete grinmeyen netun 2342 Maksduna dest-res mi buldun Dildruna hem-nefes mi oldun 2343 Ne kadr ile ser-blend olupsen Nold ki net-mend olupsen 2344 Zeyd ad der-i hizne-i rz Key turfe hm-y evc-i izz 2345 Dn tavf- diyr- yr kldum Ol serv yana gzr kldum 2346 Tavz veslesiyle bir dem Oldum harem-i visle mahrem 2347 Grdm meh-i rzn ziysuz yne-i talatn cilsuz 2348 Ne lal-i lebinde katra b Ne mh- ruhnda zerre tb 2349 Lal-i tere eki gevher-engz Berg-i gle nergisi gher-rz 2350 Grd meni etdi nle-i zr Rz ad mana ki ey vef-dr 2351 Ddi ola necde reh-gzrun Grdn ola hlin ol figrun 2352 Mecnnm grdn ise billh Eyle men-i zr- andan gh 2353 Nie geer ola mh sli Kim ola refki nola hli 2354 Billh gzer etsen ol yanaya Rahm et men-i zr mbtelya 2355 Menden ana erh-i zaf- hl et Hlin men-i hasteden sul et 2356 Syle niesen hcm- gamdan Tuyn- meakkat sitemden 2357 Matem-zede olduun eitdm Kldum yaha k ven etdm

2358 Ol serv ki hd bu emenden Menden geldi del ki senden 2359 Ancak bir ol idi kim ekp gam sterdi meni sennle hem-dem 2360 oh grdi bize sipihr-i gaddr Yz min ayr iinde bir yr 2361 Bir zulmdrr bu ikre Elden ne gelr muna ne re 2362 Bu ded ki az del ykdr Hem sabr edeym ki sabr hodur 2363 Men dut ki mukayyed-i hisrem Mahbs- hicb- neng rem 2364 Ger eme alsa erh-i rzum Syemden olur min ihtirzum 2365 Ver syeme sylesem gam- dil emn hasedi gelr mukbil 2366 Ne yazmaa nme ihtiyrum Ne etmee arz rz-drum 2367 Gonca kimiyem men-i pern Azum dutulu im dolu kan 2368 Sen kim eh-i kiver-i rzsen Her kime dilersen insen 2369 Yoh hkmi sana hme gayrn z baunadur heme seyrn 2370 y ne in klursen ihml Hl-i diln eylemezsen irsl 2371 z nazm- latf dil-kenden Mazmn- ibret-i houndan 2372 Lutf ile klup heme tahrr Gndermedn del mi taksr 2373 Senden delem bu ide rz Hl kerem et hilf- mz 2374 Nazm eyleyben beyn- hln

erh-i ruh- i zerd ek-i ln 2375 rsl ede gr men-i hzne Kol cevhere cn edem hazne 2376 Elfz olup heme zikrm Bu kr-geh ire bikr-i fikrm 2377 Tarz- gam edende cna tasvr Ol nakdan ola n-gr 2378 Hem hl-i dilin klurd izhr Hem bu gazeli ederdi tekrr Bu gazel Leyl dilindendr

2379 Nin ol safha-i kfra kilkin mg-br etmez Yazup bir ruka lutf ile bizi mmd-vr etmez 2380 Menmle dst lutfn az bilp oh tan eder dmen Nin lutf eyleyp dmenleri bir erm-sr etmez 2381 Gel ey gz yr hattn nmede grmek heves klma Ki hatt- nme def-i derd-i hecr-i hatt- yr etmez 2382 Kebterden umrdum nmesin gr zaf- tli kim Grp hum odn menden yan ol hem gzr etmez 2383 Fuzl nme-i dildr bir tavzdr gy Ki ansuz haste-diller htr bir dem karr etmez Tamm-i shan

2384 Mecnn ki eitdi ol peym Baht- mtemerrid old rm 2385 kbline itikd old Dildrna itimd old 2386 Hn-b- sirikden ekp nem Gl-zr- zamri old hurrem 2387 Hem gldi yzi erlar tek Hem gnli ucald dalar tek

2388 Zeyde dedi ey refk- sdk Men vahye hem-dem-i muvfk 2389 n mjde-i merhamet yetrdn Yrum haberin mana getrdn 2390 Menden hem ana yetr senlar Rz eyle drdlar dular 2391 Hk-i derine yetr niyzum Derghna arza eyle rzum 2392 Key cnuma datlu derd d Gnlm ferh gzm er 2393 Lillhil-hamd yr imisen Men istedmce var imisen 2394 Ahdnde vef bulnd hir ehdnde if bulnd hir 2395 Bildm ki meni seversen ey mh Ahsent ahsent brekallh 2396 Lutfun haberi karrum ald rn szn ihtiyrum ald 2397 Lutfun eidp cier olur b rn szne getrmezem tb 2398 h er klup zge resm bnyd Ngeh dutasen tark-i b-dd 2399 Telh ola szn misl-i bde Lutf olmaya kahr ola arada 2400 Hblar ii cevr ile cefdur Senden grinen mana vefdur 2401 Kurban sana zge nzennler drkne yz min fernler 2402 Kimse sana vefda yetmez Cnn sana kimse verse yetmez 2403 Mak idn ey bt-i vef-dr klun hem etdn izhr 2404 k der imi mana halyk

Grmen muna hem zmi lyk 2405 Men nksem ey harf-i kbil Sensen reh-i ak iinde kmil 2406 Tahsn ki yegne-i zamnsen Cn vermek olur sana ki cnsen 2407 Her hda ger olayd bu tavr Sen olmaz idn yegne-i devr Ger gayre bu hl olayd makdr Sen olmaz idn cihna mehr 2409 Yd eylemenden olmem d Sen d olasen heme men yd 2410 Ha beyle men-i hazni d et Geh gh terahhum eyle yd et 2411 Ey serv-i semen-ber gl-endm Trc- met- sabr u rm 2412 Ey husrev-i kiver-i melhat Mehtb- eb-i net rhat 2413 n bendeye rahmet eyler oldun zhr- mahabbet eyler oldun 2414 Min-bad tark- mihr dutgl Evvelki tarkun unutgl 2415 Koyma ha hasret ile cnum Hadden te nle v fignum 2416 Meyl-i men-i zr b-karr et Gh bu yanaya bir gzr et 2417 Hem-derdm isen menmle yr ol Hem-derdlin yoh ise var ol 2418 Sen eyle mukm-i mesned-i nz Men beyle bel v derde dem-sz 2419 Sen mahfil-i ay km-kr Men ge-i derd dil-figr 2420 Ak ire bem rev mdur bu Rh u revi-i vef mdur bu

2421 Ger dor ise vefda lfun Menden ne indr inhirfun 2422 Gel ref edelm gam- frk Yanduralum oda itiyk 2423 Olsun dn gn menmle seyrn n men sennem sen olma gayrn 2424 Ver bni Selm mni olsa Sedd-i reh-i vasl vki olsa 2425 Bildr klayn siyh bahtn Bir h ile trmr tahtn 2426 n rz- dilin dketdi ol zr Zeyd eyledi azm-i ky- dildr 2427 Pervne szin deyp era Blbl haberin yetrdi ba

Bu bn-i Selmn keyfiyyet-i veftdur ve Leylnn ol beldan nectdur 2428 Sk felen gr inklbn Gster kadeh ire mey habbn 2429 Mey yne-i cihn-nmdur Haki zer eden bu kimydur 2430 Bu fide bes del mi andan Kim frig eder gam- cihndan 2431 Bir hb hayl imi bu lem Bu hb hayle olma hurrem 2432 Ahvl-i zemne mnkalibdr Andan hred ehli mctenibdr 2433 Gam mtemin eyleyende bnyd Neyyha bu nev ekdi feryd 2434 Kim bni Selm etdi gerdn mc- hadeng-i h- Mecnn 2435 Ol seddi gtrmee aradan

Ek old revn iki yanadan 2436 Ol nev-res-i n-tvn demdem evk ile ekerdi mihnet gm 2437 Hasret elemi yaman elemdr Gam bedraka-i reh-i ademdr 2438 Derd gam- hasret-i nihn Serv-i kadin etdi hzrn 2439 Yz urd bozlmaa tlsm Bir gyete yetdi zaf- cismi 2440 Kim peykeri nak- bister old Rana kadi bister ister old 2441 Gn gnden olup harb hli Kalmad saalmak ihtimli 2442 Derdine dev bulnmaz old Rencine if bulnmaz old 2443 Ende-i mri old btl Cn verdi v old Hakka vsl 2444 Kimdr ki gelp cihna getmez Kim kmil olur zevle yetmez 2445 Budur reh resmi rzgrun Kim ola hazn her bahrun 2446 Leylni getrmee figna Ol vka old bir behne 2447 Mtem dutup etdi ol giriftr Drna ile yzini efgr 2448 k etdi ferat ile cme F etdi fign hs ma 2449 Yandurd evin kopard tahtn Trc- fenya verdi rahtn 2450 Gs-y muanber etdi ber-bd Eflke yetrdi h u feryd 2451 Gerdn kimi raht nle urd te kimi baa kl savurd

2452 Derler bu idi Arabda det Kim er eer lse kalsa avret 2453 Bir yl iki yl dutard mtem Feryd fign edp demdem 2454 Ho geldi bu det ol nigra Feryd figna buld re 2455 Mtem-kede eyledi makmn Matemde gerdi subh u mn 2456 Bir nie gn anda alayup zr Hem ata evine dndi n-r 2457 Amm dn gn fign ederdi Hn-b- cier revn ederdi 2458 Feryda gelende gh u b-gh z gnlinde der idi ol mh 2459 Kim bn-i Selma rahmet-i Hak Akum reviine verdi revnak 2460 Ref eyledi perde-i mdr Pinhn gamum etdi ikr 2461 Ol vkadan olup haberdr Dutd reh-i det Zeyd-i gam-hr 2462 Grdi ki ikeste-hl Mecnn Durm ded dm iinde mahzn 2463 n verdi selm kld ilm Kim bni Selma netdi eyym 2464 Verdi bu kaziyyeden biret Kim kld murzun hasret 2465 Dehr bni Selm kld p-ml Leyl z evine dndi ho-hl 2466 Mecnn ekp h kld nle Efgn edp alad bu hle 2467 Hayretlere ddi Zeyd-i gfil Bu hlet ana grindi mkil 2468 Kim fevt-i rakb eitse k Glmek gerek alamak ne lyk

2469 Tahkk-i beyn- hl kld Ol vkadan sul kld 2470 Mecnn dedi ey veflu yrum Yohdur m bu yolda neng rum 2471 Cnneye cn veren yetpdr Cn vermeyen arada itpdr 2472 Ol dstuma deldi dmen Hem ol ana k idi hem men 2473 Ol cnn verdi vsl old z mertebesinde kmil old 2474 Naksum menm ermedi kemle Ayb eyleme alasam bu hle Bu gazel Mecnn dilindendr

2475 k oldur kim klur cnn fed cnnna Meyl-i cnn etmesn her kim ki kymaz cnna 2476 Cnn cnna vermekdr kemli kun Vermeyen cn itirf etmek gerek noksnna 2477 Vasl eyym verp cnna cn rhat bulan Yedr andan kim salur cnn gam- hicrnna 2478 Ak resmin k renmek gerek pervneden Kim kyer grdkde emn te-i sznna 2479 Fn ol ak ire kim benzer fens kun Feyz-i cvd ile Hzrun eme-i hayvnna 2480 Ak derdinn devs terk-i cn etmekdedr Terk-i cn derler bu derdn muteber dermnna 2481 H kim cnn in cn vermee lf etmesn Kim gelpdr bu sfat ancak Fuzl nna

Bu Leylnn bn-i Selmdan sonra mcersdur ve

Zviye-i mihnetde vki olan belsdur 2482 n ata evine dnd Leyl Efgna olup heme meyli 2483 Dutmd tark-i ehl-i mtem Tecdd-i az klup demdem 2484 Her handa bilrdi var bir zr Endh-i musbete giriftr 2485 Cem edp olurd encmen-sz Eylerdi srd- nevha z 2486 Ger bni Selm idi behne Mecnn idi bis ol figna 2487 Aznda idi bir zge zikri Gnlinde idi bir zge fikri 3488 zhr klurd zge adn Pinhn ederdi zge ydn 3489 Bu reng ile dim ol per-zd Eylerdi ferat ile feryd 3490 Sz-i diline getrmeyp tb Bir gece dald yr u ashb 2491 Ancak ana em kald hem-dem Sndrdi bir h ile an hem 2492 Yani ne rev eb-i siyhum em isteye gayr- berk-i hum 2493 Tenh kalup etdi nle v zr Derd gama kld aczin izhr 2494 Key derd gam- zemne billh Olman bu gece menmle hem-rh 2495 Tenhl ile men eyledm h Siz zge mushibe dutun r 2496 Grdi gam u derde yoh nihyet Kld eb-i treden ikyet 2497 Key baht- siyhumun nazri fte klan men-i esri

2498 Evvel yoh idi senn karrun Seyr ile geerdi rzgrun 2499 Hl ne in karr edpsen Terk-i revi ihtiyr edpsen 2500 Bir menzile mi zn yetrdn Y zulmet iinde yol itrdn 2501 Mtem-zedesen siyeh libsun Kimdr ol niedr bu yasun 2502 Derd elemn denizi dad Seylb- bel baumdan ad 2503 Tr-i felee nine oldum Thne-i erhe dne oldum 2504 Mtem-kededr bu gece lem Men baht kara bir ehl-i mtem 2505 Ne sabr kalupdurur ne rm Bilmem ki nolur mana serencm 2506 Olm bu gece tamm- kevkeb zrum iin felekde akreb 2507 Subh ynesini reng dutm Feyz-i seheri felek unutm 2508 Ey subh senn ne old hln Dem urmaa kalmam mecln 2509 Gnln ho ise tebessm eyle Mihrn var ise terahhum eyle 2510 Feryduma hem-dem et hors vzuma ko sad-y ks 2511 Mrg-i seheri getr zebna Gster dem-i subhdan nine 2512 oh alad etdi nle-i zr Derd-i dil-i zrn etdi tekrr 2513 Grdi mededine subh yetmez eb derd-i diline re etmez 2514 Yz dutd ana ki feyz-i m

ekmi bu medra subh u m 2515 Rz- dil-i zrn etdi izhr Key vkf- hl rif-i zr 2516 Yohdur gam derdme nihyet Gamdan kime eyleyem ikyet 2517 Gam b-had men bes zafem Men beyle gama haan harfem 2518 Ya ver mana mihnetmce tkat Ya tkatum oldunca mihnet 2519 Ger cme-i sabrum eylesem k Hkmn yolu grinr hatar-nk 2520 Ver gnlme versem istimlet Tkate del gam mellet 2521 Nmsdan eylesem cdl Mecnn ile klsam inl 2522 Korhum bu ki ismet ola p-ml Fermna muvfk olmaya hl 2523 Klsam bu havda hfz- nms Mamre-i vaslum ola mahrs 2524 Korhum bu ki dd- h- Mecnn Ahvlmi eyleye dier-gn 2525 Sdklarun h muteberdr Andan hazer etmemek hatardur 2526 Ol eyle bu beyle neyleyem vy Bilmen men-i cize nedr ry 2527 Y Rab mtehayyirem men-i zr Mihnetlere olmem giriftr 2528 Ser-menzil-i emne rh bilmen Senden zge penh bilmen 2529 Gr bde-i gaflet ile medh Kl perde-i lutfun hat-p 2530 Derler ki sitem-resde Mecnn Olm men-i mbtelya meftn

2531 Men b-ser p ana ne lyk Kim hsnme kimse ola k 2532 Bir zerre-i hr hk-srem Gerd-i reh hk-i reh-gzrem 2533 Rhum ki bedendedr senndr Her nee ki mendedr senndr 2534 Gencne-i hsnne emnem Sensen sebebm ki nzennem 2535 Y Rab meded et ki bu emnet Mahfz ola t dem-i kymet 2536 T kurbe tevecch etdm a Alnum au ola v yzm a Mncaat

2537 Y Rab keml-i br-geh-i Kibriy hak Yan fr- nr- ruh- Mustaf hak 2538 Kl garka bahr- aka vcdum sefnesin Fermn- Hzra Ms eden iktid hak 2539 Subh-i visle eyle bedel m- hecrmi Subhun demindeki nefes-i dil-k hak 2540 Derd belm rh- mahabbetde klma kem Rh- mahabbetndeki derd bel hak 2541 Ehl-i dalletem mana gster hidyetn hd-y rh- rst klan reh-nm hak 2542 Endh derde gnlmi shib- tahamml et Derde tahamml eyleyen ehl-i rz hak 2543 hlsum et duya Fuzl kimi drst Derghda icbete lyk du hak Tamm-i shan

2544 Acz ile du klurd ol mh

zhr- niyz edp ki ngh 2545 ekdi ceresr-rahl vz Resm-i hudi etdi srban sz 2546 G old ald br-gehler Buhtlere mehd ekdi mehler 2547 Bir mahmile bindi Leyl-i zr Kh- gamn etdi nkay br 2548 Efgn edp ceres nin pest Ak meyi etdi nkan mest

Bu Leylnn nkaya arz- rzdur ve Zebn- hl ile izhr- niyzdur 2549 n nkada grdi nee-i hl Kld ana hem beyn- ahvl 2550 Key gliye-my anbern-by Gl-ehre v hr-hr ho-hy 2551 Ey ba au aya yaln Bulm nie kez Harem vislin 2552 Sevd-zede niedr dimun Gsnde nedr bu eski dun 2553 Kimden sana yetdi zulm b-dd Her lahza nedr fign feryd 2554 Uk tarkdur tarkun Ger k isen menem refkun 2555 Nln gam- ak- yrdansen Sen dahi bizm katrdansen 2556 Men kimi yoh elde ihtiyrun Bir zge elindedr mehrun 2557 n ddi sennle ittifkum Rahm eyle mana gr itiykum 2558 Lutf eyle bin-y kr- hayr et Mecnnum olan diyra seyr et

2559 Bu fteni yetr ol aya Bu derdi yetidr ol devya 2560 Ngh ederken old b-h Mutlak zin eyledi ferm 2561 B-hlnda ddi ol nr Hem-rh olan grhdan dr 2562 Ol nev idi zulmet-i eb-i tr Kim olmad srbn haberdr 2563 n geldi zine ol per-ve Old bu kaziyyeden mevve 2564 Gz ad zini grdi itmi Hem-rh brahm an getmi 2565 Derd zre muzaf old derdi Depretdi heyn- reh-neverdi 2566 oh cehd ile eyledi tek u p oh yol arayup yrdi her s 2567 Ne rh ne rh-ber bulnd Ne kfileden eser bulnd 2568 Tenh yrr old ol semen-ber Zulmetde misl-i mh- enver 2569 n seyr-i felekde leyl-i mh eb kfilesin itrdi ngh 2570 Leyl sfatnda gn hup ferd Cemmzeye ekdi mahmil- i zerd 2571 Ddi gzer ol semen-izra Mecnn- hazn olan diyra 2572 Her yan nigern gezerdi ol mh Bir ahs- hazn grindi ngh 2573 Sormaa alme-i menzil Ol ahs- hazne old mil 2574 Lutf ile tekellm etdi z Kimsen deyben yetrdi vz 2575 Ba kaldrup ol esr-i mahzn

Dnderdi cevab ana ki Mecnn 2576 Leyl dedi ey zine marr H deye ejdeh szin mr 2577 H deye z blblem men Y lf ura hr kim glem men 2578 Mecnn dedi ey dr-i yegne Mecnna bilr misen nine 2579 Ol ftenn nedr nin Grdkde neden bilrsen an 2580 Leyl dedi ol per-likdur Ruhsr ile kaddi dil-rbdur 2581 Sen ftesen esr-i mtem Ruhsr ikeste kmeti ham 2582 Sen hrsen ol azz-i lem Sen b-ser psen ol muazzam 2583 Mecnn dedi ehl-i ak olur hr Hsn ehlinedr saf sez-vr 2584 Leyl dedi ey behne-perdz Kayd-i dil-i zruma fsn-sz 2585 Peyker dutalum tkildi gamdan Y kmetn old ham sitemden 2586 Mecnn deyerler ehl-i idrk Er latf lehcesi pk 2587 Sende han ol ed-y dil-sz Er hikyet-i dil-efrz 2588 Mecnn dedi ehl-i hl olur ll Besdr nem-i ek hid-i hl 2589 Tertb-i ibret feshat Ak ehlinedr dell-i rhat 2590 Rhatden olan menm kimi dr Ger smit ola del mi mazr 2591 Leyl dedi n sana ekm var Mecnn isen eyle hln izhr

2592 Leylni seversen eyle bnyd Bir ir geen zamnum et yd 2593 Mecnn- hazn eitdi sevgend Grdi an ire rz-mend 2594 Tafsl-i gamna verdi icml Kld ana arz- sret-i hl 2595 Key sebze-i derdme veren b Ser-rite-i rzdan aan tb 2596 Sorma nie gedi rzgrun Ak ire ne old hl-i zrun 2597 Dildr gamn m syleyem h Ya pend-i muhibb tan- bed-hh 2598 ekdm nie gn cef-y mekteb Her rz meakkat ile t eb 2599 hir ki oh old tan- ayr Ayrld men-i ikesteden yr 2600 F old leme fesnem Tedbrme ddi atam anem 2601 Geh dadaa-i tabb grdm Geh say ile Kabeye yrdm 2602 Almad h bbdan bb Tedbrme ciz old ahbb 2603 Geh Nevfele eyledm tazarru Feyzinde bulnmad temettu 2604 Geh bni Selma yr olup yr Verdi men-i mbtelya zr 2605 Geh Zeyd peymna inandum Her vade ki verdi doru sandum 2606 mmd ile mrm old zyi Hlm tebeh etdi zaf- tli 2607 El-kssa vcdum old berbd Bir lahza felekten olmadum d 2608 Gnline klup firk tesr

Bir turfe gazel hem etdi takrr Bu gazel Mecnn dilindendr

2609 h kim bir dem felek reymce devrn etmedi Vasl dermniyle def-i derd-i hicrn etmedi 2610 Yrdan min derd-i dil ekdm bu hem bir derd kim Bildi min derd-i dilm bir derde dermn etmedi 2611 Vdi-i gurbetde cn verdm meni ol h- hsn Bir gece hn- visli zre mihmn etmedi 2612 Dstlar k-i girbnum grp ayb eylemen Ol gli kim grdi kim k-i girban etmedi 2613 Fakr mlkin dut ger istersen keml-i saltanat Kim bu mlkn fethini fafr hkn etmedi 2614 T-i b-dd ile her dem kanum tkmek nedr Ey felek her kim dem urd akdan kan etmedi 2615 Ahd peymn etdi yrum kim sana yrem vel Yrl vakti sanursen ahd peymn etmedi 2616 Akl meydnn zindn- bel bilmez henz Kim ki bir mddet cnn mlkini seyrn etmedi 2617 Srr- akn etmedi ancak Fuzl ikr Bu mubrek ii her kim etdi pinhn etmedi

Bu Leylnn Mecnndan haberdr oldudur ve Met'- vaslna nakd-i cn ile hrdr oldudur 2618 n bildi kim oldun Leyl Ruhsrna ahd ek seyli 2619 Giryn dedi ey gzm er Vahlere el menmle ya 2620 Sen men dedm habb imisen Derd-i dilme tabb imisen

2621 Sensen dn gn dilmde zikrm Gnlmde olan hayl fikrm 2622 Ger tanyabilmedm revdur Mestem men mest ii hatdur 2623 Kimse ki zinden ola gfil Bir zgeni bilmee ne kbil 2624 Ol dem ki dimaa yetdi byun Gz grdi u- mh- ryun 2625 Cn b-haber old akl eyd Ten kld min ztrb peyd 2626 Dery-y tehayyre olup gark Ayrdan etmedm seni fark 2627 Mazr dut ey sanem bu hlm Tan eyleme verme infilm 2628 Sensz men idm ikeste-htr Yz kr sana yetidm hir 2629 Gl-zr- mdm old sr-b Y Rab bu hayldr mi y hb 2630 Ay tarabum er yand Bahtum yuhudan meer uyand 2631 Ey dil ki ederdn h nle Dim nigern olup visle 2632 Ha devlet-i vasl u zevk-i dildr Billh dahi etme nle-i zr 2633 Ey dde tkp sirik-i gl-gn Her dem der idn ki han Mecnn 2634 Manzrn olupdur ol semen-ber Kl makdemine nisr gevher 2635 Ey cn ki ekerdn intizr Grmek dileyp heme yr 2636 Yetdn ana gel h imdi tenden Get yra kes ihtilt menden 2637 Derdini der iken ol per-zd

Sz ile bu iri etdi bnyd Bu gazel Leyl dilindendr

2638 Amad gnlm felek t barum kan etmedi Kalmad hurrem meni t zr giryn etmedi 2639 Klmadn yz pre b-dd ile pr-hn gnlmi Bu emende gl kimi bir lahza handn etmedi 2640 kr kim verdi felek kmum menm nevmd edp ve-i mihr mahabbetden pemn etmedi 2641 Derd yohdur kimsede yohsa tabb-i feyz-i ak Kimde grdi derd kim ol derde dermn etmedi 2642 Sabr yohdur merdm-i lemde yohsa rzgr Hans mkil ii tedric ile sn etmedi 2643 Dutd seyl-i b- emm yer yzin amm hoem Kim binsn sabrumun ol seyl vrn etmedi 2644 Ak sevdsnda sd ettm met- vasl- dst Ey Fuzl cn veren cnna noksn etmedi

Bu Mecnnun nihyet-i hayretidr ve Leylden istina v gafletidr 2645 Mecnn dedi ay mana aan rz Lutf ile klan meni ser-efrz 2646 Kimsen mana zhir eyle adun Bu bdiyede nedr murdun 2647 Cn tzelenr feshatnden Bu lehce-i pr-melhatnden 2648 Hulk ho lafz cn-fezsen Beyle grinr ki insen 2649 Billh ne diyrdan gelrsen Ne rh-gzrdan gelrsen

2650 Ger lle isen ne dadansen Ver ssen isen ne badansen 2651 rin rin tekellmn var Hl-i dilme terahhumun var 2652 Bgneden ummazem bu hli Bir lfetden del bu hl 2653 Bhde del bu gnlm almak Gelmek baum zre sye salmak 2654 Akl olsa idi menmle hem-rh Ahvlnden olurdum gh 2655 Gam gnlmi etmeseydi b-tb Gz perdesi olmasayd hn-b 2656 Gaflet halelinden ayrlurdm Elbette kim olduun bilrdm 2657 n mende yoh ihtiml-i idrk Sen syle zn ki kimsen ey pk Bu gazel Mecnn dilindendr

2658 Eyle ser-mestem ki idrk etmezem dny nedr Men kimem sk olan kimdr mey-i sahb nedr 2659 Geri cnndan dil-i eyd in km isterem Sorsa cnn bilmezem km- dil-i eyd nedr 2660 Vasldan n k mstan eyler bir visl ka makdan her dem bu istin nedr Hikmet-i dny v m-fh bilen rif del rif oldur bilmeye dny v m-fh nedr 2662 h u ferydun Fuzl incidpdr lemi Ger bel-y ak ile hond isen gavg nedr Tamm-i shan

2663 Leyl dedi ey karne-i rh

Km- dil-i mbtel-y mecrh 2664 Mjde ki zemne verdi kmun Dold mey-i iret il cmun 2665 Mjde ki myesser old maksd Sevd ile hir eyledn sd 2666 Mjde ki murdun old hsl Maksda seni Hak etdi vsl 2667 Leyl menem rz-y cnun Km- dil-i zr- n-tvnun 2668 Mtk- ceml idn heme Muhtc- visl idn heme 2669 Hl ki myesser old ddr Taksr tealll etme zinhr 2670 Gr devlet-i vaslum ganmet Gel yanuma klma fevt-i fursat 2671 Dil nezr-i visl-i kmetndr Ver cnum ise emnetndr 2672 n ddi mecln etme ihml Gel nezrni dut emnetn al 2673 Ger haste isen menem tabbn Ver k isen menem habbn 2674 Gel bezm-i visle mahrem olgl Bir lahza menmle hem-dem olgl 2675 Ver nergise lle ile revnak Reyhn- ter ile zb-i zanbak 2676 Frzeni et karn-i ykt Kl ttiye kand-i nbdan kt 2677 Peyvend-i gl eyle ergavn Hzra yetr b- zindegn 2678 Ver k- mbtel delsen Mecrh- gam u bel delsen 2679 Takld ile gsterp almet Klma zni meni melmet

2680 Bir akl firset eyle peyd Ancak bizi etme halka rsv 2681 Ey gl bu ana del midr neng Kim olmayasen menmle hem-reng 2682 Men arz edem ftb- ruhsr Sen klmayasen harret izhr 2683 Men cm dutam deyem ki gel al Sen durmayasen ayaa fil-hl 2684 oh tecribe klmem olur az Makna k eylemek nz 2685 zhr cemlin eylemek gl Blbl grp eylemek tegfl 2686 Takrb ile ol bt-i dil-r Bir turfe gazel hem etdi in Bu gazel Leyl dilindendr

2687 Ey klan eyd meni menden bu istin nedr Nie sormazsen ki ahvl-i dil-i eyd nedr 2688 Ger mana halk ire perv klmasan mazrsen Bu ki tenhlda klmazsen mana perv nedr 2689 Sehldr gel bilmeyp hlm terahhum klmasam Hlmi bilmek tegfl eylemek amd nedr 2690 Gl temennsnda derler blbln gavglarn n gli grdkde klmaz meyl bu gavg nedr 2691 Ol per mutlak men-i rsvya klmaz iltift Ey Fuzl bilmezem crm-i men-i rsv nedr

Bu Leylye Mecnnun istinsdur ve sbt- saf-y imlsdur

2692 Mecnn dedi ey bt-i per-ve

Hk-i zafe urma te 2693 Yandurmauma yeter hayln Yohdur mana tkat-i visln 2694 Zinhr getrme ey semen-ber yne-i rzun berber 2695 Bir zerreye kim vcd yohdur yneden ana sd yohdur 2696 Ol gn ki gzmde var idi nr Gzden yzini yaurdun ey hr 2697 Hl ki nezren old mkil Durmak ne in mana mukbil 2698 Ak etdi bin-y vasl muhkem Mande meni sennle hem-dem 2699 Ref old bu itibr- sret H ki olam ikr- sret 2700 Lezzet ruh-i yr- dil-sitndan Cndur bulan ey dir cndan 2701 Cnum gedeli bes zamandur Cismmdeki imdi zge cndur 2702 Sensen hl tenmde cnum Gzde nrum cierde kanum 2703 Menden ber eyledn meni sen Arza kime eyleyem seni men 2704 Mende olan aikr sensen Men hod yohem ol ki var sensen 2705 Dim sana mendedr tecell Men gayrden olmuam tesell 2706 Ger men men isem nesen sen ey yr Ver sen sen isen neyem men-i zr 2707 n men olubem sennle meml Vahdet reviinde ho del bu 2708 Kim darada isteyem ninun Bir zge mekn bilem meknun

2709 Evvel bu ii edende bnyd Men tfl idm zemne std 2710 Etmidi sana beni mukayyed Gy ohudurd ders-i ebced 2711 Hl klubem keml hsl Ebced sebakn ohur m kmil 2712 n yetdi kemle ser-hat- ak Ser-hat grp ancak eylerem mek 2713 Rsvla n men etmiem ad Sen hem bu slki etme bnyd 2714 Dut perde-i ismet ire rm Rsvy menem sen ol nk-nm 2715 Mecnn mana derler ehl-i lem Ancak manadur cnn msellem 2716 Sen olma fesne-i halyk Mecnn ii Leylye ne lyk 2717 Mecnn menem ey veflu dildr Dvnelie menem sez-vr 2718 Sen eyleme hlni dier-gn Leyl ne rev ki ola Mecnn 2719 Gam-hr isen ey bt-i per-r Gam-hrlun hemn yeter bu 2720 Kim perde-nin olup heme Dim klasen hicb pe 2721 Gn kimi hup mdm seyre Gstermeyesen ceml gayre 2722 Kim sende ne olsa resm det Etvrumadur menm ehdet 2723 Men ak gzer-gehinde hkem El cmle bilr meni ki pkem 2724 Rahm et mana ey bt-i vef-dr Tan ehlinn azn ama zinhr 2725 n men reh resm-i ak dutdum

Nms tarkini unutdum 2726 Sen akl eteini koyma elden Nmsn sahla her halelden 2727 Takrb ile ol esr-i mehcr Bu ndire iri etdi mezkr Bu gazel Mecnn dilindendr

2728 Hayl ile teselldr gnl meyl-i visl etmez Gnlden dara bir yr oldun k hayl etmez 2729 Hakki ak n mstevcib-i noksn del mutlak zin ehl-i hakkat vlih-i hsn ceml etmez 2730 Keml-i aka tlib muhterizdr hsn-i sretden Ki kayd-i hsn-i sret k shib-keml etmez 2731 Dell-i cehldr ak ehline sret-perest olmak Ki kil iftirk mmkin ile ittisl etmez 2732 Gnlde dst temkin bulsa olmaz gzde cevln Mahabbet sbit olsa z yerinden intikal etmez 2733 Sevd- msivdan levh-i dil hl gerek dim Muvahhid safha-i idrke nak- hatt u hl etmez 2734 rdet zyi etmez ehl-i man srete hergiz Hakkat cevherin cehl-i mecza py-ml etmez 2735 Mukayyed olmaz ehl-i sretn rengine hl ehli Fuzl kim mukayyeddr meer idrk-i hl etmez

Bu Leylden Mecnn etvrna tahsndr ve Hsn-i itikdna keml-i yakndr

2736 Leyl dedi ey vcd- kmil Kurb-i Haka ismet ile kbil 2737 Mirc- kemlni snardum

Keyfiyyet-i hlni snardum 2738 Oldum nie olduundan gh Ho mertebedr bu brekallh 2739 Ahsent ki zt- pk imisen Pkze-vcd hk imisen 2740 nsf hemn ola kanat Teskn-i hevya istitat 2741 Akunda riy gmn ederdm Etvrun imtihn ederdm 2742 El minnet lillh old malm Vasl oldu merebnde mezmm 2743 Gam-nk idm eyledn meni d Bir kayd teallukndan zd 2744 Bir gfil-i hod-perest idm men Cehl ile mdm mest idm men 2745 ryi-i zlf hl ederdm Peyveste mun hyl ederdm 2746 Kim sen taleb-i visl edersen Nezzre-i zlf hl edersen 2747 Hl mana ren old hln Mirc- hakkat-i kemln 2748 Men besledm bu zlf hli em-i siyeh izr- li 2749 z cnum in del eb rz Nezr-i nazarundur ey dil-efrz 2750 T eylesen dem nezre Teskn veresen dil-i figra 2751 Hem sen olasen murda vsl Hem ola mana sevb hsl 2752 Yohdur nezre meyli sende Neyler bu ceml-i hb mende 2753 Ten drcinde dr-i revnum Genc-i bedenmde nakd-i cnum

2754 Derdm ola sarf- reh-gzrun Grdkde klam revn nisrun 2755 Tevfk- visln edem idrk Ende-i hecrden olam pk 2756 Hl ki myesser olmaz ol km Olmak ne rev arada bed-nm 2757 Nesh-i hat- itibr kldum Rh- adem ihtiyr kldum 2758 T nie vere gubr- sret yne-i ztuma kdret 2759 Vakt old ki ren ola mirt Mstan ola sftdan zt 2760 Hn-b- gam ile dold gnlm Gonca sfat dutuld gnlm 2761 Vakt old bu gonca ola handn Tesr ede feyz-i vasl- cnn 2762 Farz old ki tayy klam bistum Katedem zmden ihtiltum 2763 Setr-i ten edem adem hicbn Ruhsra ekem fen nikbn 2764 T hsn-i ruhum ki istemez yr Olmaya nasb-i em-i ayr 2765 Zr ki nin- hsn-i kbil Oldur kana k ola mil 2766 Hsnmde yoh kabl-i k Noksn ile olmaum ne lyk 2767 Bu hle mnsip ol per-zd Fil-hl bu iri etdi bnyd Bu gazel Leyl dilindendr

2768 Ne dilber kim demdem ka arz- ceml etmez Kalur nks bulup feyz-i nazar kesb-i keml etmez

2769 Del cezb etmeyen uk mak olmaa kbil Ne hsl hsn-i sretden ki cezb-i ehl-i hl etmez 2770 Gerek ruhsre-i mak mahf gayr- rifden Ki rif olmayan idrk-i sun-i Zlcell etmez 2771 Hev-y nefsdr kim hblar vaslna tlibdr Ve ger ne ak- kmil fark- hicrn visl etmez 2772 Olan nakd-i haytn kun mak sarf eyler Bu zulmi h eer makna k hell etmez 2773 Mecz ehline hublar cilve-i nz eylesnler kim zin ehl-i hakkat mbtel-y zlf hl etmez 2774 Fuzl lem-i sretde ser-gerdn gezer gfil Zehi gfil bu sevdnun ser-encmn hayl etmez

Tamam-i shan 2775 Hatm eylemedin szini ol mh Bir nka-nin grindi ngh 2776 Nka eseriyle bir sebk-hz Grdi ki gelr nesm tek tz 2777 Bildi bt-i gl-ruh u semen-by Kim zi indr ol tek py 2778 Bildi ki rakb-i bed-gmndur Endh-i dil bel-y cndur 2779 Ol mh-ve oldunda glib Olm ana srat ile tlib 2780 Gl-zra henz yetmedin hr Gl kld ved- sahn- gl-zr 2781 Ol hlete vkf olmadan gayr Depretdi cemze-i sebk-seyr 2782 Cyende grp ol ftb Terk etdi itb ztrb 2783 Tevfk-i murda old ho-dil Ddi ne kld azm-i menzil

2784 ehbz yetrdi iyna Tapurd nihli b-bna 2785 Mecnn yine kald zr mehcr Hem-sohbeti mr hem-demi mr 2786 Ne durmaa tkat karr Ne gezmee elde ihtiyr

Bu Mecnnun mirc- fezilidr ve Beyn- mertebe-i hsn-i hasilidr

2787 heneh-i mlk-i mihnet derd Yan Mecnn- derd-perverd 2788 Bir pk idi kim bu arsa-i hk Anun kimi grmemidi bir pk 2789 Mamre-i kurb-i Hak makm Ervha farza ihtirm 2790 n nefret-i err-i nesl-i dem Kld ana vaheti msellem 2791 Her vah donunda bir firite Yr old ol dem-sirite 2792 Zhirde refki vah ile tayr Btnda melik ile hem-seyr 2793 Klmd keml-i itidli Kisvet eleminden an hl 2794 ekmezdi cihnda ol cihn-gerd Ende-i germ gussa-i serd 2795 Bilmidi cihnun itibrn Yoh yerine saym idi varn 2796 Dutmd tark-i ehl-i tevhd Bulmd keml-i terk tecrd 2797 Olmd vcd- pki bir nr lyi-i ekl rbden dr

2798 Tahsl klup saf-y sret Grmidi meczdan hakkat 2799 Ayna yoh idi itibr Nakk idi nakdan murd 2800 Mevzn idi tab- nkte-dn Her nktede vkf- men 2801 vz idi bes mlyim slb drst usli kim 2802 Tahrr ile her ekende vz Kulara dutard rh- pervz 2803 Gh gazel geh kasde n klup ol sitem-resde 2804 Sz ile ohurd gh b-gh Bir nie azz anunla hem-rh 2805 Yazarlar idi tamm irin Ohurlar idi mdm irin 2806 lemlere ol garb mehcr Ekser bu sebebden old mehr 2807 vz v zihni v cemli Klmd mukayyed ehl-i hli 2808 Kim olsa bu kemle kbil Demek olur ana zt- kmil 2809 Peyveste klup kemlin izhr Bu beytleri klurd tekrr Bu gazel Mecnn dilindendr

2810 Biz cihn mamresin mande vrn bilmiz fiyet gencin bu vrn ire pinhn bilmiz 2811 Ger zin dn bilr takld ile sret-perest lem-i tahkkde biz an n-dn bilmz 2812 B-haberler erbet-i rhat bilrler bdeni Biz hakm-i vaktz an tkmiz kan bilmiz

2813 Bilmz kim mlk-i lem kimseye klmaz vef Ol zamandan kim an mlk-i Sleyman bilmiz 2814 Ayru bilmisen Fuzl mescidi meyhneden Sehv imi ol kim seni biz ehl-i irfn bilmiz

Bu Leylnn bahr- mrine hazn erdidr ve Gl-bn-i haytna sarsar- noksn yetdidr

2815 Sk gze geldi nee-i mey Bir nie kadeh yrt peypey 2816 Azm-i tarab etdk ihtimm et Zevkin tarab ehlinn tamm et 2817 Bezm ehline cm- lle-gn dut Amm mana cmleden fzn dut 2818 Zr ki henz nm-mestem Gam silsilesine py-bestem 2819 Hodur tarab ehlinn bu bezmi Dalmaa olmasayd azmi 2820 Hodur ferah ehlinn bist Olsayd sebt- inbist 2821 Trh-nvs-i hl-i eyym Bu kssaya beyle verdi itmm 2822 Kim vasldan olmayup tesell Mecnndan olanda dr Leyl 2823 Kesmidi teallukn cihndan Kat- nazar eylemidi cndan 2824 Bir fasl ki dest-i gret-i dey Gl-zr bistn eyledi tayy 2825 Mtem-kede old arsa-i b Mtemde srd nle-i z 2826 Leyl kimi old lle mestr Mecnn kimi h- ergavn r

2827 Renc-i yerekandan old ecr Lerzn zaf zerd-ruhsr 2828 Sndi gl llenn er Sarsar yeli zulmet etdi b 2829 Gl bm-i taarruz- havdan Lle sitem-i dem-i sabdan 2830 Rahtn yaurd balarda Lalini itrdi dalarda 2831 Bir mr misli old her nehr Her nehrde su mesbe-i zehr 2832 Yel b- hayt te old te yel iinde dil-ke old 2833 Gkden yere yetdinde brn Her katra olup misl-i peykn 2834 Gy ki yetrdi ba b-dd Kim ubede-i taharrk-i bd 2835 Bir sihr ile b hen etdi Andan ten-i ba ceven etdi 2836 Bir gn bu havda Leyl-i zr Gam define etdi meyl-i gl-zr 2837 Grdi gl lleden eser yoh Env- ecerde berg ber yoh 2838 Sahn- emenn safs getmi Noksn- saf kemle yetmi 2839 Ne sebze teninde tb kalm Ne berg yzinde b kalm 2840 Mtemkede grdi bstn Rikkat odna dutud cn 2841 Sz- cier ile yana yana erh etdi gamn bstna 2842 Key b nedr bu h- serdn Men hasteye zhir eyle derdn 2843 Men dahi senn kimi nizrem

Bir glden ra zerd zrem 2844 Ne devlet-i kurbine kablm Ne ravza-i kyna vuslm 2845 Sen geri haznasen giriftr Elbette bahra yetmen var 2846 mmd-i visl mende yohdur Senden gam gussa mende ohdur 28 47 Arturd gam aladuka derdin Giryn ge dutd ry- zerdin

Bu Leylnn anasna vasiyyet etdidr ve Dst ydiyle dnydan getdidr 2848 Mabdna arza kld rzn Bildrdi gnldeki niyzn 2849 Key hkim-i arsa-i kymet Sultn- serr-i istidmet 2850 Nevmdli teine yandum Billh bu vcddan usandum 2851 n dst yannda n-kablem Billh bu hayatdan mellem 2852 Men em-i eb-i firk- yrem Szn siyh-rzgrem 2853 Yandurd meni cef-y lem Dinlemezem lmeyince bir dem 2854 Derdm ki vcdum olsa bk yed de vasl ittifk 2855 Pertev brahanda ftbum Bildm ki vcd imi hicbum 2856 Y Rab meni et fenya mlhak Kim rh- fen imi reh-i Hak 2857 Pk idi duas etdi tesr Fil-hl mizc buld tayr

2858 Tesr-i hav-y n-mnsib Terkbine zaf kld glip 2859 Geldke ziyde old derdi Teb-lerze fergatin giderdi 2860 Mahv old teb ire ol per-ve Bir em kimi ki gre te 2861 Eksildi arakda hsni tb Bir gl kimi kim geder gl-b 2862 Zaf- teni ol makma yetdi Kim bister iinde cismi itdi 2863 Bisterde taleb klan ninn Grmezdi vcd- n-tvnn 2864 Ref old nine-i selmet Mevtine grindi min almet 2865 Azm eyledi olmaa msfir Rihlet eseri old zhir 2866 Ref etdi hicb- ihtirzn F etdi anaya gizl rzn 2867 Key derd-i dilm devs ane em-i emelm ziys ane 2868 Gam gizlemek ile cna yetdm T mmkin idi tahamml etdm 2869 Hl ki mukarrer old getmek Farz old bu srr zhir etmek 2870 Olsun sana ey zafe ren Kim t-i hev helkiyem men 2871 Cismmde yoh zge derd tb ll gam- ak ztrb 2872 Men k- zr b-nevyem Bir mh-likya mbtelyem 2873 Sevds ile yoh old varum Gedi hevesiyle rzgrum 2874 oh rz eyledm cemlin

Bir gn grebilmedm vislin 2875 Hl gederek gnlde sz Elden ne gelr bu idi rz 2876 Ancak delem men-i perin Ol yr gamnda zr giryn 2877 Ol hem men-i zra mbteldur Ser-gete-i vd-i beldur 2878 Mendendr anun cnn efzn Kays iken olupdur ad Mecnn 2879 Dim gerr gamumda eyym Bir gn ana hsl olmayup km 2880 Rsv-y zemne old menden fka fesne old menden 2881 Bhde del fign h Yahmaz m meni anun gnh 2882 Men kim gederem bu hk-dndan Derdm bu ki erm-srem andan 2883 Ey mnis-i rzgrum ane Gam-hrum gam-gsrum ane 2884 Men dr- bekya azm edende Dnyya ved edp gedende 2885 Mensz ekp hlar fignlar Sahrlara ddn zamanlar 2886 Dse yolun ol olan diyra Arz- gamum eyle ol figra 2887 Zinhr ana olanda vsl Ho kimsedr andan olma gafil 2888 D ayana rzsn iste Men mcrim in dusn iste 2889 Arz eyle ki ey veflu dildr Cn verdi yolunda Leyl-i zr 2890 Akunda yerine yetdi lf Davsnun olmad hilf

2891 Syle men-i zr mbteldan Key akda lf eden beldan 2892 Halvet-geh-i nse mahrem oldum zde v d hurrem oldum 2893 Sen hem gelegr tealll etme Men muntazrem tegfl etme 2894 Ger sdk isen bu yolda sen hem Sabr eyleme eyle terk-i lem 2895 Gel km- dil ile olalum yr Bir yerde ki yohdur anda ayr 2896 Dim olalum bir evde hem-rz Kim hmaya dara andan vz 2897 Ho menzil-i emne bulmem rh B-tane-i dst cevr-i bed-hh 2898 Menden seni eylemek haber-dr Bismillh eer irdetn var 2899 n kld vasiyyetini hir Azm-i sefer etdi ol msfir 2900 Yd eyledi yr- mihr-bnn Vasl rzsiyle verdi cnn 2901 Kimdr ki cihnda fn olmaz Devr-i felen amn olmaz 2902 Dny yedi balu ejdehdur Ende-i lfeti hatdur 2903 Her lutfnadur defne min kahr Her ehdinedr karne min zehr 2904 Devrn zerindedr zemne Elbette gelen geder cihna 2905 Erbb- zemneye verp pend Bu iri ne ho demi hred-mend Gazel

2906 Bu lem kim gnl kaydn ekersen mihnet gamdur Fen ser-menzilin seyr eyle kim bir hoa lemdr 2907 Anup tenhl kabr ire nefret klma lmekden Tark-i ns dut kim her avu toprak bir demdr 2908 Del muhkem cihn mlkinde her bnyd kim klsan Fen mlkinde dut menzil kim ol bnyd muhkemdr 2909 Ecel lyi-i havf hatdan kurtarur nefsi Bu cevher kmy-y devlete iksr-i azamdur 2910 Kemli ak- insan mevt ilendr rh- hikmetde Bel mcr klan hkmn mislin nak- htemdr 2911 Bahr eyym girsen lle-zra hkn cezasn Muhakkar grme kim her zerre bir cm ile bir Cemdr 2912 Esr-i nefsdr ehl-i cihn bilmez fen kadrin Fuzl terk tevfki sana ancak msellemdr Tamm-i shan

2913 Leyl gl-i glen-i letfet n grdi hazn yeliyle fet 2914 P-ml-i hazn olup bahr Encma yetidi rzgr 2915 B-re anas ad ban Bandan aurd kanlu yan 2916 Kfrn tkdi zaferna Sz- dil ile gelp figna 2917 Ahtd gzinden ek-i gl-gn Sylerdi ki ey garb-i mahzn 2918 Sensz nederem hayt bk Min-bad men lmek itiyk 2919 oh alayup etdi h nle Alar kim olursa beyle hle 2920 El-kssa dutup tark-i mtem Ol vkaya yld lem

2921 Ahy- Arabda kopd ven Yanmlara evler old klhan 2922 Tazm ile dutdlar azsn Kabrin dzp urdlar binsn 2923 Ten old mukm-i arsa-i hk Rh old karn-i evc-i eflk 2924 evk ehline kurb hsl old Derysna katra vsl old Bu Mecnnun Leyl veftndan haber eitdidr ve Hasretle dnydan getdidr 2925 Mihnet emeninde gl derenler lemde yaman haber verenler 2926 Gam nshasn eyleyende tahrr Vermiler ana bu nev tehr 2927 Kim Zeyd-i sitem-resde-i zr Ol vkadan olup haberdr 2928 Fil-hl klup azmet-i rh Mecnn- hazni etdi gh 2929 Key fte-i ikeste-tli Efss ki sayn old zyi 2930 dbr tlsmun etdi btl Bu megaleden dahi ne hsl 2931 Bzr bozld y bistun Bu silsileden kes irtibtun 2932 Leyl sana verdi zindegn Sen ol bk ol old fn 2933 Sen sadkas olduun per-ve Old sana sadka ey bel-ke 2934 Azm-i reh-i cennet etdi ol hr Firdevs makmn etdi mamr 2935 Mecnn ki haberden old gh Sz- ciger ile ekdi bir h

2936 Kim gulgulesin hem ol zamanda Cnn eitdi ol cihnda 2937 Az kald ki nlesiyle dildr Ol hb- ecelden ola bdr 2938 Bir lahza blend olup hur Ddi yere getdi akl h 2939 n geldi zine ekdi nle Yadurd hazn zre jle 2940 Tane szin etdi Zeyde bnyd Key sk-i bezm-i zulm b-dd 2941 Netdm sana kasd- cnum etdn Kasd- dil-i n-tvnum etdn 2942 Kydun men-i zr n-tvna Urdun sitem teini cna 2943 Zehr idi meer bu verdn cm Kim merg peymn etdi ilm 2944 Bir mr-eye nedr bu kne Flda dzer mi b-gne 2945 Tesr-i setemden ictinb et Br bu gnha bir sevb et 2946 let meni yr olan diyra em eyle meni mezr- yra 2947 Ddi yola old Zeyde hem-rh Bir hl ile kim nez bi'llh 2948 n grdi mezr- gl-izrn Ddi v kucaklad mezrn 2949 Gsini klp lahid kimi k Merkad kimi sad bana hk 2950 Kabr zre ahtd kanlu yan Lal eyledi ya kabri dan 2951 Yer yzin edp sirik meml Gedi yere ol sirikden su 2952 Old dr-i ek-i b-karr Kabr ire nigrnun nisr

2953 Gz yan eyledi muhtab Key tre eb-i firka kevkeb 2954 hmak sana old imdi vcib Kim old ol ftb gib 2955 Bir burc makm dutm ol mh Kim olmaz ana nesm hem-rh 2956 Sen durma eer mrvvetn var Gir topraa an iste zinhr 2957 Gr handadur ol dr-i yegne Netmi ana fet-i zemne 2958 P-bsn edp yetr niyzum Bildr bu tazarru ile rzum 2959 Key em nedr bu ictinbun Men baht siyhdan hicbun 2960 Cm- mey-i gam dutanda lem Sen imi idn bu cm men hem 2961 Mest etdi meer seni bu bde Kim bezmde durmadun ziyde 2962 Bir ndire em idn eb-efrz Ddi sana zevk-i akdan sz 2963 Bir nie zaman eeri yandun Sz- dile durmadun usandun 2964 B-drla getrmedn tb ehl gzn old mil-i hb 2965 Hem-rhum idn bu yolda ey mh Hem-rh koyup geder mi hem-rh 2966 Eflke tefhur eyle ey hk Kim old defnn ol dr-i pk 2967 Zlfine murz olma ey mr Kim anda mukmdr dil-i zr 2968 Hline taarruz etme ey mr Kim baludur anda cn- mehcr 2969 Ey mr gel imdi baa sen hem

Kim emme tre old lem 2970 lem ho idi ki var idi yr n yr yoh olmasun ne kim var 2971 Ey cn ten-i hasteye ved et Bir haste ile yeter niz et 2972 Mtkunem ey ecel kerem kl Def-i elem eyle ref-i gam kl 2973 Kurtar meni ztrb- gamdan Ver mjde vcduma ademden 2974 ynemi eyle jengden pk Kl perde-i itibrum k 2975 Ref et ne ise arada hil Eyle meni ol nigra vsl 2976 Teklf-i visl eder mana yr Bir yerde ki yohdur anda ayr 2977 Men getmemek eylesem hatdur Senden mana bir meded revdur 2978 Bi'llah mededmde klma ihml Kim bahtuma yz verpdr ikbl 2979 Y Rab mana cism cn gerekmez Cnnumsuz cihn gerekmez 2980 Min-bad zell hr klma Ser-gete-i rzgr klma 2981 Efganda iken gedp karr Old bu gazel dilinde cr Bu gazel Mecnn dilindendr

2982 Yand cnum hecr ile vasl- ruh- yr isterem Derd-mend-i firkatem dermn- ddr isterem 2983 Blbl-i zrem del bhde feryd etdm Kalmem nln kafes kaydinde gl-zr isterem

2984 Dehr bzrnda ksiddr met- himmetm Bu met satmaa bir zge bzr isterem 2985 Fn olmak isterem yan bel-y dehrden Rhat- cism-i zaf cn- efgr isterem 2986 Nola ger klsam eb-i hicrn temenn-y ecel Neyleyem ohdur gamum define gam-hr isterem 2987 n bek bezmindedr dildr men hem durmazem Bu fen deyrinde bezm-i vasl- dildr isterem 2988 Ey Fuzul istemez kimse rzasyle fen Men ki mundan zge bilmen re nr isterem Tamm-i shan

2989 n rz- dernn etdi takrr Reyine muvfk old takdr 2990 mdd klup inyet-i Hak Kld an maksadna mlhak 2991 Gl derdi hadka-i emelden Mey idi surh-i ecelden 2992 Kabrini kucaklad nigrun Cn sadkas etdi ol mezrun 2993 Leyl dedi verdi cn- rn Ol k- b-karr miskn 2994 nsf hemn ola mahabbet Bu diredr makm- hayret 2995 Gy ki elinde idi cn Dim gzedrdi ol zamn 2996 n devr ile yetdi ol zemne Andan bir iczet old cna 2997 Her nie ki var idi nigr lemde idi anun karr 2998 n kld nigr terk-i lem Bu lemi terk kld ol hem

2999 n grdi bu hli Zeyd-i gam-nk Efgn klup etdi yahasn k 3000 Feryd ile kld nevha bnyd Evc-i felee yetrdi feryd 3001 Zr alad eyle kim hem ol dem h nine yld lem 3002 El cem olup etdiler nezre Mecnn- siyh-rzgra 3003 Kabr stine grdiler yhlm Cnneye cn nisr klm 3004 Ahvline alayup serser Defn etmein etdiler mukarrer 3005 Gasl eyleyben ten-i nizrn Dildrun adlar mezrn 3006 Koydlar an hem ol mezra Gam-nk yetidi gam-gsra 3007 Rh old felekde rha hem-rz Ten old ten ile yerde dem-sz 3008 Ref old teallukt- hil Matlbna tlib old vsl 3009 Bir bezm iki ha mahfil old Bir burc iki mha menzil old 3010 Kabr stine koydlar nine F old bu mcer cihna 3011 Tavfnda klup murd hsl Ol kabre halyk old mil 3012 Gedke zamn mkerrem old Hcet-geh-i ehl-i lem old 3113 Budur eser-i mahabbet-i pk Ho mertebedr bu klsan idrk 3014 Ol mehede Zeyd olup mcvir sr- sadkat etdi zhir 3015 Tamr in etdi oh atlar

Tedrc ile kld oh binlar 3016 Peyveste harret-i cigerden Kandl-i mezrn etdi ren 3017 Crb ile b olanda matlb Mjgn ile eki b crb 3018 Her lahza klurd tze mtem Klmazd fign nlesin kem 3019 Ol mnis-i mfik muvfk Bir gece karb-i subh- sdk 3020 Bmr teninde kalmayup tb Klmd mezra yasdanup hb 3021 Hb ire grindi ol figra Bir bda iki mh-pre 3022 Ruhsrlarnda zevkden nr Bm-i gam derd-i gussadan dr 3023 Ho-vakt net-mend dil-d Ayr taaruzndan zd 3024 Her meh-vee min ferite-sret hls ile olm ehl-i hidmet 3025 Sord ki bular ne mhlardur Ne rtbel pdihlardur 3026 Bu ravza ne ravza-i berndr Bu kavm ne kavm-i nzenndr 2027 Budur dediler riyz- Rdvn Bu kavm-i huceste hr glmn 3028 Bu iki meh-i huceste-ruhsr Mecnn ile Leyl-i vef-dr 3029 n vd-i aka girdiler pk Ol pkli ile oldlar hk 3030 Menzilleri old b- Rdvn kerleri old hr glmn 3031 n munda rz verp kazya Sabr eylediler gam belya

3032 Getdkde cihn- b-vefdan Kurtldlar ol gam beldan 3033 n Zeyd yuhudan old bdr Bu nkteni etdi halka izhr 3034 Halkun olup itikd efzn Ol kabre ziyret old knn

Tamm-i shan 3035 Sk mtegayyir old hlm Sylemee kalmad meclm 3036 Min-bad ziyde verme bde Rahm eyle ki ser-hoem ziyde 3037 Ho gaflet ile gerdm eyym Bilmem ki nolur im ser-encm 3038 Ser-mye-i mr getdi elden Sd etmedm etdm amelden 3039 Feryd bu cevrden ki gerdn Ahvlmi eyledi dger-gn 3040 Dn dde-i ter klup gher-br Gerdna dedm ki ey cef-kr 3041 Hergiz revinden olmadum d Dm- gam mihnetnden zd 3042 Ahbba nakz devr edersen Erbb- kemle cevr edersen 3043 Mecnn eer olsa idi chil Olmazdun itatinde khil 3044 Fermnna inkyd ederdn Gnlini mdm d ederdn 3045 Ehl-i hner oldu sebebden Shib-nazar olduu sebepden 3046 Akrn iinde hr kldun B-izzet itibr kldun

3047 Leyl ger olayd bir haysuz Ya sen kimi mihrsz vefsuz 3048 Olmazd ana heme cevrn Kmnca mdm olurd devrn 3049 Fazl ehline mil oldundan drk ile kmil oldundan 3050 Dim gam elinde zr edpsen fte-i rzgr edpsen 3051 Men hem ger olaydum ehl-i tezvr Etmezdn inetmde taksr 3052 Senden garazum olup ser-encm Devrnde mana olurd rm 3053 n ehl-i vekr neng rem Cevrnle heme hr zrem 3054 Bu yzden imi senn medrun Var imdi ki yohdur itibrun 3955 Gerdn eidp menm itbum Verdi bu ed ile cevbum 3056 Key sret-i hlden habersz Her hikmete ayb eden hnersz 3057 Men emre muvfk eylerem devr Hikmetde vefdur etdm cevr 3058 Amm sen eden amel hatdur Kim pr-i tarkatn hevdur 3059 irlie iftihr edpsen Kizbi zne ir edpsen 3060 Mecnn dedn vcd- kmil Her dnie menden old kbil 3061 Dvne ana sen eyledn ad Senden ana yetdi zulm b-dd 3062 Leyl dedn meh-i tamm Men perdede sahladum girm 3063 Rsv-y halyk eyledn sen

Min taneye lyk eyledn sen 3064 Geh Nevfele zr kldun tlk Geh bni Selma zulm ilhk 3065 erm et bu ne herzedr ne mhmel Ne bni Selm hans Nevfel 3066 erh eylemek eyledn fesne Kldun olarun szin behne 3067 Grdi rmi snkler zr Thmetlerne olup giriftr 3068 Emvt mezlimine girdn sdelere azb verdn 3069 Crmine olanda halk mlzem Lzm sorlur bu iftir hem 3070 Yetmez mi bu bis-i azbun Bu meselede nedr cevbun 3071 Ey tt-i bstn- gftr Sarrf- shan Fuzl-i zr 3072 Aldanma eer sipihr-i lib Tan ile sana dediyse kzib 3073 Era abes deyp usanma Ser-mye-i nazm sehl sanma 3074 Szdr gher-i hizne-i dil zhr- sft zta kbil 3075 Cn szdr eer bilrse insn Szdr ki deyerler zgedr cn 3076 Billah bu yaman mdur ki hl Emvta sz ile verdn ihy 3077 Mecnn ile Leylni klub yd Ervhlarn eyledn d

Bu beyn- zr-i telf-i kitbdur ve

Tarh-i zamn- feth-i bbdur 3078 Ey kilk-i revende brekallh Oldun men-i reh-neverde hem-rh 3079 Min say ile hcetm bitrdn Bir menzile kibet yetrdn 3080 Rahmet sana kim sen etdn imdd Bu eski biny etdm bd 3081 Ek ile dern sm-endd h ile brn anber-ld 3082 Mahzenleri genc-i gevher-i derd Revzenleri menfez-i dem-i serd 3083 El-kssa mretteb old bir b Her llesi bar zre bin d 3084 Hn- ciger b- cy-br Nevk-i mje ebr-i nevbahr 3085 Ol dem ki bu nsha old merkm Leyl Mecnn adna mersm 3086 zhra gelp rmz- vahdet Vahdetde tamm olup hikyet 3087 Trhine ddiler muvfk Bir olma ile ol iki k

Bu erbb- vefdan tevakku-i kabl-i mazeretdr ve Ashb- zekdan temenn-y du-y mafiretdr 3088 nsf ver ey hasd insf Tan etme ki cevhern del sf 3089 Ahvlmi gr harb muztarr Endh- zemneden mkedder 3090 Sz diresi del bu ahvl nsf mana ki olmazem ll

3091 Menden tama etme fikr-i sib Ahvlmedr szm mnsib 3092 Azdur deme cevherm safsn Bir sor ki ne verdiler bahsn 3093 Billah ger olayd bir hrdr Min genc-i nihn klurdum izhr 3094 Filcmle bu hem ki old mastr Bir evk ile zevkden del dr 3095 Ayb- hner ihtiyr klma irm hasedin ir klma 3096 Bhde yeter taarruz eyle Ger kdir isen cevb syle 3097 Terk eyle taarruz u ind Kim vd-i cehldr bu vd 3098 Dem hayr szinden ur demdem Ver hayr demezsen ebsem ebsem